ciesse_venus_NEW by Gabriele Sabbatini

Venus Matrix Microline Colors Glass Light

Venus Matrix/ p. 04

Venus Glass/ p. 54

Venus Microline. Colors/ p. 26

Venus Light/ p. 60

VENUS/ MATRIX

Venus Matrix

QUANDO LO SPIRITO MODERNO DELL’ABITARE INCONTRA IL RIGORE DI UN DESIGN RAFFINATO, NASCE VENUS. QUANDO OGNI DETTAGLIO RIFLETTE L’IDEA DI PERFEZIONE. VENUS: LA BELLEZZA PRENDE FORMA. WHEN MODERN SPIRIT OF LIVING MEETS THE SEVERITY OF REFINED DESIGN, VENUS BORN. WHEN EVERY DETAIL REFLECTS THE IDEA OF PERFECTION.VENUS THE BEAUTY TAKES SHAPE. QUAND LE SPIRITE MODERNE DE VIVRE LA MAISON RENCONTRE LA RIGUEUR D’UN DESIGN RIGOUREUX, NAQUIT VENUS.QUAND CHAQUE DETAIL REFLETE L’IDEE DE LA PERFECTION. VENUS LA BEAUTE PREND FORME. CUANDO EL ESPÍRITU MODERNO DEL HABITAR ENCUENTRA EL RIGOR DE UN DISEÑO FINO, NACE VENUS. CUANDO CADA DETALLE REFLEJA LA IDEA DE PERFECCIÓN. VENUS: LA BELLEZA TOMA FORMA. КОГДА СОВРЕМЕННЫЕ ВЕЯНИЯ БЫТИЯ СТАЛКИВАЮТСЯ С УТОНЧЕННОСТЬЮ ИЗЫСКАННОГО СТИЛЯ И ВСЕ ВЫРАЖАЕТ ИДЕЮ СОВЕРШЕНСТВА, РОЖДАЕТСЯ VENUS. VENUS: КРАСОТА ВОПЛОЩЕННАЯ В ФОРМЕ.

VENUS/ MATRIX

Il valore e l’eleganza della cucina contemporanea THE VALUE AND THE ELEGANCE OF CONTEMPORARY KITCHEN LA VALEUR ET L’ÉLÉGANCE DE LA CUISINE CONTEMPORAINE EL VALOR Y L’ELEGANCIA DE LA CUCINA CONTEMPORANEA ЦЕННОСТЬ И ЭЛЕГАНТНОСТЬ СОВРЕМЕННОЙ КУХНИ

VENUS/ MATRIX

Stile libero, complessa semplicità. Estetica dell’assenza. Funzione e forma. Progetto di vita. Gioco delle parti. Venus matrix: la tua cucina. FREE STYLE, COMPLEX SIMPLICITY AESTHETICS OF THE ABSENCE FUNCTION AND SHAPE LIFE PROJECT GAME OF PARTS VENUS MATRIX: YOUR KITCHEN. STYLE LIBRE,SIMPLICITE COMPLEXE ESTHETIQUE DE L’ABSENCE FONCTION ET FORME PROJET DE VIE JEU DES PARTIES VENUS MATRIX: TA CUISINE. ESTILO LIBRE, COMPLEJA SIMPLICIDAD. ESTÉTICA DE LA AUSENCIA. FUNCIÓN Y FORMA. PROYECTO DE VIDA. JUEGO DE LAS PARTES. VENUS MATRIX: TU COCINA. СВОБОДНЫЙ СТИЛЬ, ПРОСТОТА. ЭСТЕТИКА. ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ И ФОРМА. ЖИЗНЕННЫЙ ЗАМЫСЕЛ. МНОГОГРАННОСТЬ. VENUS MATRIX: ТВОЯ КУХНЯ.

VENUS/ MATRIX

Linea e volume LINE AND VOLUME LIGNE ET VOLUME LINEA Y VOLUME ЛИНИЯ И ПРОСТРАНСТВО

VENUS/ MATRIX

Elogio della linea pura PRAISE OF PURE LINE L’ÉLOGE DE LA LIGNE PURE ELOGIO DE LA LINEA PURA ВОПЛОЩЕНИЕ ЧИСТОЙ ЛИНИИ.

VENUS/ MATRIX

Interpretazione del gusto moderno in cui è bandito il superfluo. Perchè la vera eleganza è nell’assenza. La perfezione nell’essenza. Venus Matrix. la tua scelta di vita. THE INTERPRETATION OF MODERN TASTE WHERE SUPERFLUOUS IS BANNED BECAUSE THE TRUE ELEGANCE IS IN THE ABSENCE. THE PERFECTION IN THE ESSENCE. L’INTERPRÉTATION DU GOUT MODERNE OÙ LE SUPERFLU C’EST INTERDIT PARCE QUE LA VRAIE ÉLÉGANCE EST DANS L’ABSENCE. LA PERFECTION DANS L’ESSENCE. INTERPRETACIÓN DEL GUSTO MODERNO EN QUE ES EXILIADA LO SUPERFLUO. PORQUE LA VERDADERA ELEGANCIA ESTÁ EN LA AUSENCIA. LA PERFECCIÓN EN LA ESENCIA. ИНТЕРПРЕТАЦИЯ СОВРЕМЕННОГО ВКУСА, РОСКОШИ, ИЗЯЩЕСТВА, ИСТИННАЯ ЭЛЕГАНТНОСТИ И СОВЕРШЕНСТВА.

VENUS/ MATRIX

Ambiente versatile VERSATILE ROOM UNE CHAMBRE POLYVALENTE UN’AMBIENTATION FLEXIBLE МНОГОЛИКАЯ ОКРУЖАЮЩАЯ АТМОСФЕРА.

VENUS/ MATRIX

Mille progetti per un’idea THOUSAND PROJECTS FOR ONE IDEA MILLE PROJETS POUR UNE IDÉE MIL PROYECTOS POR UNA IDEA ТЫСЯЧИ ПРЕДЛОЖЕНИЙ ДЛЯ ОДНОЙ ИДЕИ.

VENUS/ MATRIX

VENUS MATRIX PERMETTE UN’INFINITA POSSIBILITA’ DI COMBINAZIONI PER POTERSI ADATTARE AD OGNI ESIGENZA CREATIVA. OPEN SPACE O AMBIENTI RACCOLTI TUTTI ALL’INSEGNA DELLA FUNZIONALITA’ UNITA ALL’ESTETICA. VENUS MATRIX GRANTS ENDLESS POSSIBILITIES OF COMBINATIONS TO ADAPT TO EVERY CREATIVE REQUEST. OPEN SPACES OR SMALL ROOMS, ALL OF THEM CHARACTERIZED BY FUNCTIONALITY AND AESTHETICS. VENUS MATRIX OFFRE DES POSSIBILITES INFINITES DE COMBINAISONS POUR SATISFAIRE CHAQUE EXIGENCE CREATIVE. OPEN SPACE OU PETITES CHAMBRES SONT TOUS CARACTERISEZ PAR LA FONCTIONNALITE ET L’ESTHETIQUE. VENUS MATRIX PERMITE UNA INFINIDA POSIBILIDAD DE COMBINACIONES PARA PODERSE CONFORMAR A CADA EXIGENCIA CREATIVA. OPEN SPACE O AMBIENTA TIONES COSECHAS, TODOS POR LA FUNCIÓNALIDAD Y LA ESTÉTICA. EST MATRIX ДОПУСКАЕТ БЕСКОНЕЧНУЮ ВОЗМОЖНОСТЬ КОМБИНАЦИЙ ДЛЯ УДОВЛЕТВОРЕНИЯ ЛЮБЫХ ЖЕЛАНИЙ. ОТКРЫТОЕ ПРОСТРАНСТВО ИЛИ ОКРУЖАЮЩАЯ ОБСТАНОВКА СОЧЕТАЮТ В СЕБЕ ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ И ЭСТЕТИЧЕСКОЕ ЕДИНСТВО.

VENUS/ MATRIX

Alta tecnologia in cucina HIGH TECHNOLOGY IN KITCHEN HAUTE TECHNOLOGIE EN CUISINE ALTA TECNOLOGÍA EN COCINA ВЫСОКАЯ ТЕХНОЛОГИЯ.

VENUS/ COLORS

VENUS/ MATRIX

Finiture laminate lucide o opache/ Glossy or mat laminate finishes/ Finition brillante ou mat/ Acabados en laminados brillantes u opacos/ Отделка ламинат глянцевый либо матовый

BIANCO 0001

MAGNOLIA CHIARO 0200

GHIACCIO 0203

SABBIA 0227

GRIGIO POLVERE 0234

BIANCO SETA 0244

NOCE

GRIGIO

BIANCO

MOKA

Le ante curve sono disponibili nelle finiture matrix e laminato bianco lucido/ Curved doors are available only in matrix finishes and laminate glossy white /Les façades courbes sont disponibles seulement dans la finition matrix et blanc stratifié brillant/ Las puertas curvas estas disponibles sòlo por venus matrix y laminado blanco brillante/ Закругленные дверцы возможны в отделках matrix и в белом глянцевом ламинате

CREMA 0247

VERDE MILITARE 0515

OCRA 0256

VERDE ACQUA 0517

ROSSO CORSA 0500

ZUCCA 0523

NERO 0509

GRIGIO CHIARO 0527

MARRONE 0510

MAGNOLIA 0530

MATTONE 0511

GIALLO PAGLIA 0531

terminale pensile/ curved terminal wall unit/ placard terminal courbe/ alacena terminal/ Пенал с боку

pensile di raccordo/ curved joint wall unit/ placard de raccord/ alecena de union curva/ cоединяющий пенал

pensile angolo curvo/ pensile angolo curvo/ curved corner wall unit/ placard d’angle courbe/ alecena angular curva/ угловой закругленный пенал

AMARANTO 0538

GIALLO NAPOLI 0573

RUGGINE 0542

CAPPUCCINO 0576

CACAO 0553

MELANZANA 0594

ROSSO 0561

CANNA DA ZUCCHERO 0607

GRIGIO LONDRA 0565

ROSA TENUE 0639

BORDEAUX 0571

CIELO 0641

terminale basi colonne/ terminal column- base units/ terminal colonnes-bas/ base terminal por columna/ база колонны с боку

base curva/ curved base unit/ base courbe/ base curva/ закругленная база

base angolo curva/ curved corner base unit/ base d’angle courbe/ base angular curva/ закругленная угловая база

1. anta laminata matrix noce sp. 20 bordo abs noce laminate door in walnut matrix finish, th.20 abs walnut edge façade stratifié matrix noyer, èp. 20, couvre chant abs noyer puerta laminada matrix nuez ep. 20 con borde abs nuez ламинированная дверца matrix цвет орех толщина 20 края abs орех 2. anta laminata matrix grigio sp. 20 bordo abs grigio laminate door grey matrix finish, th.20 abs grey edge façade stratifié finition gris matrix, ép. 20 , couvre chant abs gris puerta laminada matrix gris esp. 20 con borde abs gris ламинированная дверца matrix серого цвета тодщина 20 края abs орех maniglia/ handles/ poignées/ tirador/ ручка

VERDE PRATO 0660

VERDE MELA 0661

BLU ATLANTICO 0685

BLU MEDITERRANEO 0686

ALLUMINIO 2608

AZZURRO 0619

3. anta laminata matrix bianco sp. 20 bordo abs bianco laminate door white matrix finish, th.20 abs white edge façade stratifié finition blanc matrix , ép. 20 couvre chant abs blanc puerta laminada matrix blanco esp. 20 con borde abs blanco ламинированная дверца matrix белого цвета толщина 20 края abs белого цвета 4. anta laminata matrix moka sp. 20 bordo abs moka laminate door moka matrix finish, th.20 abs moka edge façade stratifié finition moka matrix, ép. 20, couvre chant abs moka puerta laminada matrix moka esp. 20 con borde abs moka ламинированная дверца matrix цвет мокко толщина 20 края abs цвет мокко

maniglia aqua (a richiesta)/ aqua handle (on demand)/ poignée aqua ( sur demande)/ tirador mod.aqua (por encargo)/ ручка aqua (по запросу)

BLU AVION 0673

GRIGIO FUMO 0623

ARANCIO 0682

5. anta matrix laminata lucida bordo abs a colore glossy laminate Matrix door, edge bending door colour façade stratifié brillante finition matrix, couvre chant à couleur de la façade puerta matrix laminada brillante con borde abs a color de la puerta ламинированная дверца matrix в глянце, края abs цветные

VENUS/ MICROLINE

Venus Microline. Colors

BELLEZZA, MA NON SOLO: È VENUS/MICROLINE, L’INCONTRO IDEALE TRA DESIGN E TECNOLOGIA. UN PROGETTO ESTETICO E FUNZIONALE CHE DÀ VITA A SOLUZIONI INNOVATIVE PER IL MODERNO AMBIENTE CUCINA, DOVE TUTTO È CONCEPITO PER RISPONDERE CON STILE ALLE ESIGENZE DEL VIVERE QUOTIDIANO. BEAUTY, AND MUCH MORE: THIS DESCRIBES VENUS/MICROLINE, THE IDEAL MARRIAGE BETWEEN DESIGN AND TECHNOLOGY. AN AESTHETICALLY APPEALING AND FUNCTIONAL PROJECT THAT GIVES RISE TO INNOVATIVE SOLUTIONS FOR THE MODERN KITCHEN ENVIRONMENT, WHERE EVERYTHING IS DEVISED TO MEET THE NEEDS OF EVERYDAY LIFE WITH STYLE. LA BEAUTÉ, MAIS ENCORE DAVANTAGE, C’EST VÉNUS/MICROLINE, LA RENCONTRE IDÉALE ENTRE LE DESIGN ET LA TECHNOLOGIE. UN PROJET ESTHÉTIQUE ET FONCTIONNEL QUI DONNE NAISSANCE À DES SOLUTIONS INNOVANTES POUR L’AMBIANCE CUISINE MODERNE, OÙ TOUT EST CONÇU POUR RÉPONDRE AVEC ÉLÉGANCE AUX EXIGENCES DE LA VIE QUOTIDIENNE. NO SOLO ES MARAVILLOSA: ES VENUS/MICROLINE, LA ALIANZA PERFECTA ENTRE DISEÑO Y TECNOLOGÍA. UN PROYECTO ESTÉTICO Y FUNCIONAL QUE DA VIDA A SOLUCIONES INNOVADORAS PARA EL AMBIENTE DE LA COCINA MODERNA, EN EL QUE TODO HA SIDO CONCEBIDO PARA RESPONDER CON ESTILO A LAS NECESIDADES DE LA VIDA COTIDIANA. КРАСОТА, НО НЕ ТОЛЬКО : ЭТО VENUS/MICROLINE, ОБЪЕДИНЕНИЕ ИДЕАЛЬНОГО ДИЗАЙНА И ТЕХНОЛОГИИ. ЭСТЕТИЧЕСКИЙ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ ВОПЛОЩАЮЩИЙ В ЖИЗНЬ ИННОВАЦИОННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ СОВРЕМЕННОЙ ЖИЗНИ , ЗАДУМАННЫЙ ДЛЯ УДОВЛЕТВОРЕНИЯ ВСЕХ ЖЕЛАНИЙ ЧЕЛОВЕКА.

VENUS/ MICROLINE

Personalità forte. Spirito avventuroso STRONG PERSONALITY. ADVENTUROUS SPIRIT PERSONNALITÉ FORTE. SPIRITE AVENTUREUX PERSONALIDA FUERTE. ESPÍRITU AVENTURERO СИЛЬНЫЕ ЛИЧНОСТИ. ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКИЙ ДУХ

VENUS/ MICROLINE

Armonie di contrasti HARMONY OF CONTRASTS. HARMONIE DE CONTRASTES. ARMONÍA DE CONTRASTE. ГАРМОНИЯ КОНТРАСТОВ

VENUS/ MICROLINE

Piano di lavoro o banco snack: qualunque siano le necessità, Venus offre le risposte per interpretare con originalità lo spazio domestico. WORKTOP OR SNACK COUNTER: WHATEVER YOUR NEEDS MAY BE, VENUS HAS THE ANSWER TO INTERPRET YOUR DOMESTIC SPACE ORIGINALLY. PLAN DE TRAVAIL OU COMPTOIR SNACK: QUELS QUE SOIENT LES BESOINS, VÉNUS OFFRE LES RÉPONSES POUR INTERPRÉTER DE FAÇON ORIGINALE L’ESPACE MÉNAGER. ENCIMERA DE TRABAJO O BARRA DE DESAYUNOS: INDEPENDIENTEMENTE DE LAS NECESIDADES DEL MOMENTO, VENUS OFRECE RESPUESTAS QUE INTERPRETAN CON ORIGINALIDAD EL ESPACIO DOMÉSTICO. СТОЛЕШНИЦА ИЛИ SNACK ДЛЯ ЛЮБЫХ ВАШИХ НЕОБХОДИМОСТИ. VENUS ИМЕЕТ ОТВЕТЫ ДЛЯ ОРИГИНАЛЬНОГО РАЗМЕЩЕНИИ ПРОСТРАНСТВО.

VENUS/ MICROLINE

Equilibrio di tradizione e futuro TRADITION AND FUTURE EQUILIBRIUM EQUILIBRE DE TRADITION ET FUTURE EQUILIBRIODE TRADICIÓN Y FUTURO РАВНОВЕСИЯ ТРАДИЦИИ И БУДУЩЕЕ

VENUS/ MICROLINE

L’organizzazione prima di tutto: in Venus/ microline le capienti basi attrezzate sono progettate per ospitare cibi e utensili razionalizzando lo spazio disponibile. ORGANISATION FIRST AND FOREMOST: IN THE VENUS/ MICROLINE COLLECTION, THE CAPACIOUS BASE UNITS ARE DESIGNED TO STORE FOOD AND UTENSILS WHILE RATIONALISING THE AVAILABLE SPACE L’ORGANISATION AVANT TOUT : CHEZ VÉNUS/ MICROLINE LES VASTES ÉLÉMENTS BAS AMÉNAGÉS SONT CONÇUS POUR ACCUEILLIR DE LA NOURRITURE ET DES USTENSILES EN RATIONALISANT AU MAXIMUM L’ESPACE DISPONIBLE LA ORGANIZACIÓN ANTE TODO: LOS AMPLIOS MUEBLES BAJOS DE VENUS/ MICROLINE HAN SIDO DISEÑADOS PARA ALOJAR LOS ALIMENTOS Y LOS UTENSILIOS RACIONALIZANDO EL ESPACIO DISPONIBLE ОРГАНИЗАЦИЯ ПЕРВОЙ: ПРОСТОРНЫЕ ОБОРУДОВАННЫЕ БАЗЫ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ И ПОСУДЫ С РАЦИОНАЛИЗАЗЕЙ ПРОСТРАНСТВА

VENUS/ MICROLINE

Essenza raffinata REFINED ESSENCE ESSENCE RAFFINÉE ESENCIA RAFINADA ЭЛЕГАНТ СУЩНОСТЬ

VENUS/ MICROLINE

VENUS MICROLINE. IL NITORE DEI DETTAGLI, L’ACCORDO ARMONICO DI SUPERFICI E VOLUMI RIFLETTONO LO SPIRITO MODERNO DELL’ABITARE E SI ADATTANO ALLO STESSO TEMPO ALLE ESIGENZE PIU’ECLETTICHE ENG. VENUS MICROLINE. THE CLARITY OF DETAILS, THE HARMONY OF SURFACES AND VOLUMES REFLECT THE MODERN SPIRIT OF LIVING AND ADAPT THEMSELVES TO ECLECTIC REQUESTS. FRA. VENUS MICROLINE. THE CLARTÉ DES DETAILS ET L’HARMONIE DES SUPERFICIES ET DES VOLUMES REFLETENT LE SPIRITE MODERN DU VIVRE ET S’ADAPTENT AUX EXIGENCES LES PLUS ECLECTIQUES SPA : VENUS MICROLINE. LA CLARIDAD DE LOS DETTAILLES Y EL ACUERDO ARMONICO DE LAS SUPERFICIES Y DE LOS VOLUMES REFLETEN EL SPIRITU MODERNO DEL HABITAR Y SE ADAPTAN A LO MISMO TIEMPO A LAS EXIGENCIAS MAS ELECTRICAS. ГАРМОНИЧЕСКИЙ ОБЪЕМ ОТРАЖАЕТ ДУХ СОВРЕМЕННОЙ ЖИЗНИ И АДАПТИРУЕТСЯ В ТО ЖЕ ВРЕМЯ К НАИБОЛЕЕ ЭКЛЕКТИЧЕСКИХ ПОТРЕБНОСТЕЙ

VENUS/ MICROLINE

Contrappunto armonico HARMONIC COUNTERPOINT. CONTREPOINT HARMONIQUE. CONTRAPUNTO ARMONICO. ГАРМОНИЧЕСКИЙ КОНТРАПУНКТ

VENUS/ MICROLINE

Venus: quando la possibilità di personalizzazione interpreta ogni tua esigenza di espressione VENUS : WHEN THE PERSONALIZATION POSSIBILITY, INTERPRETS EVERY REQUEST VENUS: QUAND LA POSSIBILITÉ DE PERSONNALISATION INTERPRÈTE CHAQUE EXIGENCE D’EXPRESSION VENUS : CUANDO LA POSSIBILIDAD DE PERSONALIZACIÓN INTERPRETA CADA TU EXIGENCIA D’EXPRECIÓN VENUS: КОГДА ВОЗМОЖНОСТЬ НАСТРОИТЬ ВСЕ ВАШИ ПОТРЕБНОСТИ ВЫРАЖЕНИЯ

VENUS/ MICROLINE

Flessibilità e coerenza FLEXIBILITY ET COHERENCE. FLEXIBILITÉ ET COHÉRENCE. FLEXIBILIDAD Y COERENCÍA .ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ И ГИБКОСТЬ

VENUS/ MICROLINE

Equilibrio di forma SHAPE EQUILIBRIUM. ÉQUILIBRE DE FORME EQUILIBRIO DE FORMA. РАВНОВЕСИЕ ФОРМЕ

VENUS/ MICROLINE

VENUS/ COLORS

VENUS/ MICROLINE

Finiture laminate lucide o opache/ Finiture laminate lucide o opache/ Glossy or mat laminate finishes/ Finitions brillantes ou mats /Acabados en laminados brillantes u opacos /Отделка глянцевый ламинат либо матовый/

5 BIANCO 0001

MAGNOLIA CHIARO 0200

GHIACCIO 0203

SABBIA 0227

GRIGIO POLVERE 0234

BIANCO SETA 0244

NOCE

GRIGIO

CREMA 0247

OCRA 0256

ROSSO CORSA 0500

NERO 0509

MARRONE 0510

MATTONE 0511

BIANCO

MOKA

VERDE MILITARE 0515

VERDE ACQUA 0517

ZUCCA 0523

GRIGIO CHIARO 0527

MAGNOLIA 0530

GIALLO PAGLIA 0531

AMARANTO 0538

RUGGINE 0542

CACAO 0553

ROSSO 0561

GRIGIO LONDRA 0565

BORDEAUX 0571

GIALLO NAPOLI 0573

CAPPUCCINO 0576

MELANZANA 0594

CANNA DA ZUCCHERO 0607

ROSA TENUE 0639

CIELO 0641

1. anta vetro, telaio alluminio glass door, aluminium frame façade vitre avec cadre aluminium puerta vidrio, marco aluminio стеклянная дверца, рамка алюминиевая

maniglia/ handles/ poignées/ tirador/ ручка

VERDE PRATO 0660

VERDE MELA 0661

BLU ATLANTICO 0685

BLU MEDITERRANEO 0686

ALLUMINIO 2608

AZZURRO 0619

2. anta laminata lucido bordo abs alluminio glossy laminate door with abs aluminium edge façade stratifié brillante avec couvre chant puerta laminadas brillantes con borde abs aluminio ламинированная дверца в глянце, кромка abs алюминий 3. anta laminata lucido bordo abs colore glossy laminate door with edge bending door colour. façade stratifié brillante avec couvre chant abs à couleur de la façade puerta laminada brillante con borde abs a color ламинированная дверца в глянце, кромка abs цветная 4. anta noce microline bordo abs alluminio walnut microline door with abs aluminium edge façade microline noyer avec couvre chant abs aluminium puerta nuez microline con borde abs aluminio дверца для микроволновой печи в цвете орех, кромка abs алюминий

BLU AVION 0673

GRIGIO FUMO 0623

ARANCIO 0682

5. anta noce microline bordo abs a colore walnut microline door with edge bending door colour. façade microline noyer avec couvre chant abs à couleur de la façade puerta nuez microline con borde abs a color дверца для микроволновой печи, кромка abs цветная

VENUS/ GLASS

Venus Glass

VENUS GLASS: CRISTALLINA PUREZZA. POTENZA ESPRESSIVA E CALIBRATO CONTROLLO DEI PARTICOLARI. PER UN’ESTETICA ATTUALE, MODERNA E VERSATILE. VENUS GLASS: CRYSTAL PURITY, EXPRESSIVE STRENGTH AND BALANCED CONTROL OF DETAILS. FOR A MODERN, PRESENT AND VERSATILE AESTHETIC. VENUS GLASS: PURETE DE CRISTAL, PUISSANCE D’EXPRESSION ET CONTROLE BALANCE DES DETAILS. POUR UNE ESTHETIQUE MODERNE, ACTUELLE ET POLYVALENTE. VENUS GLASS : PUREZA CRISTALINA. FUERZA EXPRECIVA Y CALIBRADO CONTROL DE LOS PARTICOLARES. POR UNA ESTETICA ACTUAL, MODERNA Y FLEXIBLE. VENUS GLASS: КРИСТАЛЬНОЙ ЧИСТОТЫ. ВЫРАЗИТЕЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ И КАЛИБРОВАННЫ КОНТРОЛЬ ПОДРОБНОСТЕЙ.

VENUS/ GLASS

Espressione del gusto TASTE EXPRESSION/ EXPRESSION DE GOUT EXPRECION DEL GUSTO/ ВЫРАЖЕНИЕ ВКУСА

VENUS/ GLASS

VENUS/ GLASS colori vetro/ glass colours/ couleurs vitres/ colores vidros/ цвет стекла/

vetro satinato bianco

vetro satinato grigio scuro

vetro satinato crema

vetro satinato giallo

LA GOLA SULLE BASI GROOVE PROFILE ON BASE UNITS PROFIL GORGE SUR LES MEUBLES BAS LA “GOLA” POR LAS BASES ПРОФИЛЬНОЕ ОТКРЫВАНИЕ GOLA НА БАЗАХ

L’altezza del piano di lavoro aumenta di 2.5 cm per l’inseriento del profilo gola The height of the worktop increases of 2,5 cm because of the use of the groove profile. L’hauteur du plan de travail augmente de 2.5 cm pour l'utilisation du profil gorge. La altura de la encimera aumenta de 2.5cm para incorporar la “gola”. Высота рабочей поверхности увеличивается на 2,5 см для использования профиля GOLA.

fianco a riporto obbligatorio a termine di ogni composizione *n.b. l’aggiunta del fianco comporta l’allungamento del top Finish lateral panel must be added at both sides of each kitchen composition *n.b. the added panel implies worktop width extension. Un panneau terminal c’est obligatoire à chaque coté des compositions *n.b. l'addition du panneau terminal comporte la prolongation du plan. Panel terminal necesario a final de cada composición. *n.b. lpara encluir el panel lateral necesita un ampliación de la encimera Боковая панель должна быть добавлена с двух сторон для любой композиции кухни *Примечание: Добавленная панель влечет за собой увеличение ширины рабочей поверхности

vetro satinato grigio chiaro

LA GOLA SULLE COLONNE GROOVE PROFILE ON TALL UNITS PROFIL GORGE SUR LES COLONNES LA “GOLA” POR LAS COLUMNAS ПРОФИЛЬНОЕ ОТКРЫВАНИЕ GOLA НА КОЛОННАХ

TOP

2.5

2.5 16

32.7

35.7

10/15

base battente gola singola base unit single door, single groove profile meuble bas 1 porte, profil gorge unique base con puerta batiente con “gola” singula база с 1 дверью, одиночный профиль Gola

aumento di 3 cm della composizione per ogni profilo gola verticale presente 3 cm width increase for each vertical groove profile Augmentation de 3 cm de la composition pour chaque profil gorge vertical présent Incremento de 3 cm. de la composición por cada “gola” vertical Увеличение ширины на 3 см для каждого вертикального профиля

TOP

35.7

10/15

base cestoni gola doppia base unit w/baskets, double groove profile meuble bas a/paniers profil gorge double base con cajones y doble “gola” база с корзинами, двойной профиль Gola

base cassetti/cestoni gola doppia (non è possibile base 4 cassetti) base unit drawers/baskets double profile (base unit 4 drawers not available) base tiroirs/paniers profil gorge double (meuble bas 4 tiroirs non disponible) base con con gavetas y cajones con “gola” doble (No està dispobile por base con 4 gavetas) база с ящиками/корзинами, двойной профиль (база с 4 ящиками не существует)

10/15

1.8

allineamento con gola verticale terminale (aggiunta fianco di riporto) alignment to end vertical groove profile (addition of side panel) alignement au profil gorge vertical terminal (addition panneau terminal) alineación con “gola” vertical terminal (panel terminal para ñadir) выравнивание по концу вертикального профиля (дополнительная боковая панель)

allineamento con gola verticale intermedia alignment to intermediate groove profile alignement au profil gorge vertical intermédiaire alineación con “gola”vertical intermedia выравнивание по промежуточному профилю

APERTURE PENSILI HANGING UNITS OPENING OUVERTURE DES MEUBLES SUSPENDUS ABERTURA ALACENAS ОТКРЫВАНИЕ ПОДВЕСНЫХ ШКАФОВ

eventuale apertura push/pull possible push/pull opening éventuelle ouverture push/pull abertura “push pull” eventual Возможность открывания push/pull

anta in mdf laccata opaca con vetro laccato opaco mat lacquered mdf door with mat lacquered glass façade laqueé en mdf avec vitre laqué mat puerta en mdf lacadas opacas con vidrio lacado opaco дверца в мдф лакировка матовая с матовым лакированным стеклом la venus glass è disponibile soltanto con il sistema freestyle venus glass door is available in freestyle only la façade venus glass c’est disponible seulement en version freestyle la puerta venus glass está disponible sólo con el sistema freestyle стекло venus возможно только в системе freestyle

COME CALCOLO IL PREZZO HOW CALCULATING THE PRICE COMME CALCULER LE PRIX COMO CALCULAR EL PRECIO КАК РАСЧИТЫВАТЬ ЦЕНЫ

TIPO A prezzo della cucina + 4.2 ml gola > prezzo totale TYPE A kitchen price + 4.2 linear mt. groove profile > total price TYPE A prix de la cuisine + 4.2 ml profil gorge > prix total TIPO A precio de la cocina +4.2 m.l. “gola” > precio total Тип а цена кухни+4,2 метра Профиля > общая цена

TIPO B prezzo della cucina + 6.2 ml gola + fianco finitura > prezzo totale TYPE B kitchen price + 6.2 linear mt. groove profile + side panel finish > total price TYPE B prix de la cuisine + 6.2 ml profil gorge + coté terminal de finition > prix total TIPO B precio de la cocina + 6.2 m.l. “gola”+ lado acabado > precio total Тип в цена кухни+6,2 метра Профиля+ боковая панель > общая цена

maniglia incasso anta pensili/colonne built-in handle wall/tall units poignée encastrable colonnes tirador empotrado para alacenas y columnas встроенные ручки в подвесные и высокие шкафы

pensile vetro con maniglia sul profilo inox glass wall unit with handle on s/steel profile meuble haut en vitre avec poignée sur profil inox alacena vidrio con tirador en el perfil aluminio стеклянные подвесные шкафы с ручкой на профиле из нержавеющей стали

2.40 ml gola

360

0.90+0.90 = 1.80 ml

2.00 ml gola 2.00 ml groove 2.00 ml gorge 2.00 ml “gola” 2,00 м gola

fianco di finitura side panel finish coté terminal de finition lado acabado боковая панель

VENUS/ LIGHT

Venus Light

VENUS/ LIGHT RIFLETTE LA NOSTRA PERSONALITÀ E ARRIVA AL CUORE. MODERNA E VERSATILE CON INFINITE COMBINAZIONI DI COLORI ED ESSENZE,PERMETTE SEMPRE SOLUZIONI PERSONALIZZATE PER I DIVERSI STILI DI VITA. VENUS/ LIGHT REFLECTS OUR PERSONALITY AND GOES STRAIGHT TO THE HEART. MODERN AND VERSATILE WITH INFINITE COMBINATIONS OF COLOURS AND WOODS, YOU’LL ALWAYS FIND A PERSONALISED SOLUTION TO SUIT A RANGE OF LIFESTYLES. VENUS/ LIGHT REFLÈTE NOTRE PERSONNALITÉ ET VA DROIT AU CŒUR. MODERNE ET ÉCLECTIQUE AVEC D’INFINIES COMBINAISONS DE COULEURS ET D’ESSENCES, ELLE PERMET TOUJOURS DES SOLUTIONS PERSONNALISÉES POUR LES DIFFÉRENTS STYLES DE VIE. VENUS/ LIGHT REFLEJA NUESTRA PERSONALIDAD Y LLEGA AL CORAZÓN. MODERNA Y VERSÁTIL CON INFINITAS COMBINACIONES DE COLORES Y ESENCIAS,PERMITE SIEMPRE SOLUCIONES PERSONALIZADAS PARA LOS DIVERSOS ESTILOS DE VIDA. ОТРАЖАЕТ НАШУ ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ К СЕРДЦУ. СОВРЕМЕННЫЕ И РАЗНООБРАЗНЫЕ БЕСКОНЕЧНЫЕ КОМБИНАЦИИ ЦВЕТОВ , ПОЗВОЛЯЮТ ВСЕГДА ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ РАЗНЫХ ОБРАЗА ЖИЗНИ.

VENUS/ LIGHT

Al centro del tuo abitare IN THE CORE OF YOUR LIVING/ AU CENTRE DE TON VIVRE AL CENTRO DE TU VIVIR/ В ЦЕНТРЕ ВАШЕЙ ЖИЗНИ

VENUS/ LIGHT

wengè

rovere grigio

bianco larice

noce

blu

bianco

rosso

giallo

magnolia

rovere sbiancato

ciliegio scuro

ciliegio chiaro

maniglia/ handles/ poignées/ tirador/ ручка

DESIGN: LUIGI POLISI

collaborazione: ufficio tecnico ciesse

PRODUCTION: RICCIARELLICOMUNICAZIONE.IT PH: FRANCESCO BOTTEGAL