Na Cale en vide nda esta ño rio edi 201 ción 3
www.gacetalatinanews.com | año 4 número 59 | diciembre 2013| gratis/mensual Primer y único Periódico Hispano sirviendo Wesley Chapel, New Tampa, Zephyrhills, Land O’Lakes, Lutz, Odessa, Dade City, New Port Richey, Port Richey, Holiday, Spring Hill • Tampa, Temple Terrace, Town & Country, Carrollwood, Brandon, Valrico, Riverview, Plant City, Clearwater.
EL ENCENDIDO MÁS GRANDE ESTá EN ST. PETE Curiosamente es una de las casas con la exhibición navideña más grande en el país.
El mejor regalo, una esperanza de vida en esta Navidad
Por María D. Barros/ mariab@gacetalatinanews.com St. Petersburg, FL.Seguramente muchos están buscando por eventos festivos especiales y las mejores exhibiciones de luces en el área de la Bahía para visitar en esta temporada navideña. Sin imaginarse que en nuestra área se encuentra una de las más gigantescas decoraciones
navideñas, considerada entre una de las más grandes y tradicionales en el país. Visitada por decenas de miles de personas locales que asisten anualmente. Los usuarios de Google, también han contribuido a su popularidad, ocupando la posición #1 de Google,
bajo la búsqueda: “Christmas display” y “Christmas displays”. Lo más curioso es que no se trata de una típica exhibición organizada por una organización, y mucho menos por la ciudad o el condado de Pinellas, se trata de la mayor exhibición realizada
continúa en la página 4
Mientras muchos de nosotros nos preocupamos por pensar que vamos a regalar a nuestros seres queridos y amigos en esta Navidad, una madre puertorriqueña de Palm Harbor sólo espera poder encontrar un donante de médula ósea compatible que le permita seguir viviendo. continúa en la página 11
2
entérate de lo que pasa
|
www.gacetalatinanews.com | diciembre 2013
DUNEDIN
GACETA LATINA
Sinkholes cada vez más grandes
Publicado por:
La historia en el centro de la Florida se repite. La tierra nuevamente se tragó la parte trasera de dos viviendas en un hecho ocurrido el pasado 14 de noviembre en Dunedin, condado de Pinellas. Un enorme hoyo de 70 pies de ancho y una profundidad de por lo menos 50 pies irrumpió la tranquilidad de un vecindario de esta ciudad, ubicada a 30 millas del centro de Tampa, lo que provocó que las autoridades también desalojaran las casas aledañas. En la mente de los damnificados estaba la tragedia ocurrida en Seffner que sepultó a Jeb
Gaceta Latina,Inc. 5854 Argerian Dr., Suite #101 Wesley Chapel, FL. 33545 Director-Editor María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com Gerente General Pedro L. Barros pedro@gacetalatinanews.com Diseño Gráfico/Diagramación Misha Wong Publicidad advertising@gacetalatinanews.com Relaciones-Desarrollo Proyectos Rocio D. Paulsen rocio@gf-is.com COLUMNISTAS: Dra. Noemí De La Rosa María del Pilar Gil Vanessa Cahuas
Crédito: Foto/Getty Images
DEPORTES: Ricco Argüello
SEFFNER
Escándalo en iglesia
MIEMBRO-FUNDADOR Pasco Hernando Hispanic Chamber of Commerce
El lugar de paz y tranquilidad, donde se supone uno va para estar más cerca de Dios, no siempre resulta ser el más tranquilo ni seguro, por lo menos, no en la Iglesia First Baptist de Mango, en la ciudad de Seffner, donde el director del coro juvenil y líder de la congregación, William Richardson, de 47 años, guardaba un oscuro secreto. Y es que éste fue arrestado bajo una acusación de molestar sexualmente a una menor.
MIEMBRO Tampa Latin Chamber of Commerce Central Pasco Chamber of Commerce Para comunicarse con nuestro editor, puede enviar su correspondencia a nuestra dirección postal: P.O.Box 7885, Wesley Chapel, Fl 33545 Tel.813-936-4024 Fax.813-333-5984 Vía correo electrónico a info@gacetalatinanews.com Gaceta Latina No se responsabiliza por los artículos y contenido de los textos de los colaboradores, éstos son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.
Según la oficina del condado de Hillsborough Richardson abusó sexualmente a una niña en varias ocasiones cuando ella tenía de 9 a 11 años. Los incidentes supuestamente ocurrieron durante el servicio dominical, donde Richardson llevaba a cabo ensayos del coro. Richardson tuvo su primera comparecencia el pasado 31 de octubre y está detenido sin derecho a fianza, de ser hallado culpable él podría enfrentar cadena perpetua.
TAMPA
Museo de Béisbol en honor a Al López Con el fin de preservar y honrar la tradición de excelencia del béisbol, la Asociación de Museos de Ybor City planea traer un poco de Cooperstown a Tampa con la creación de un museo en homenaje a Al Lopez, el primer jugador de béisbol tampeño en llegar a las grandes ligas y el primero en el estado que entró al Salón de la Fama en 1977. Tampa ha tenido una fuerte presencia en el béisbol de grandes ligas desde 1928 cuando Al Lopez, allanó el camino a seguir para muchos otros jugadores.
local.El museo se ubicará en la casa donde vivió Al Lopez por 50 años ubicada en Ybor City, la cual fue trasladada cuidadosamente, en mayo, a un nuevo terreno ubicado en la 9 Avenue & 19 Street. El cual está programado abrir en la primavera 2014.
Actualmente se están realizando renovaciones para convertir su antigua casa en un museo para celebrar nuestra herencia del béisbol
De acuerdo con los responsables del proyecto la meta es proporcionar a nuestra comunidad un museo que destaca la importancia y
La iniciativa promete transformar el lugar en un punto obligado de visita para los fanáticos del béisbol y un destino de interés para turistas de todas partes del mundo.
?
DESEAS VENDER y no sabes cuál sería el valor de tu casa
LLÁMAME Y DÉJAME
AYUDARTE!
Contáctame para un análisis de mercado totalmente GRATIS de tu propiedad!
?
DESEAS COMPRAR Déjame ayudarte a cumplir el sueño de ser dueño de tu propio hogar!
• Ventas y posicionamiento de propiedades • Primeros compradores • Nueva construcción
Ana Milena Vega POP and NSP Certified Realtor® Coldwell Banker Residential Real Estate
Bush mientras dormía en la casa de su hermano Jeremi, quien a pesar de una intensa búsqueda su cuerpo nunca fue encontrado. Otro sinkhole de unos 60 pies ocurrió a mediados de Agosto que destruyó la edificación de un Resort cerca de Disney World en Clermont. La Florida se encuentra encima de un sistema de cavernas y eventualmente la capa superior se vuelve tan delgada que no puede soportar más y se cae. Según las autoridades lo más importante es consultar con los expertos si piensa que tiene un posible “sinkhole” en su vivienda.
MIS ESPECIALIDADES
• Programas de asistencia ecónomica ofrecidos por los condados para cuota inicial • Proyectos de inversión
305 343-4597 / 813 428-6634 www.anamilenavegarealestate.com
?
Sabes que los condados de Pasco, Hillsborough y Pinellas tienen programas de ayuda para la cuota inicial de tu casa
?
aportes de Tampa al béisbol. Hasta la temporada 2013, más de 80 jugadores de grandes ligas de béisbol han salido de Tampa Bay, haciendo nuestra región una de las mejores en la historia del béisbol. Con más del 50 por ciento de los fondos financiados con aportes de gobierno, el proyecto tiene un costo estimado de $500 mil dólares. Para alcanzar la meta se solicita la ayuda de la comunidad, por lo que se encuentra disponible la página de Internet www. tampabaseballmuseum.org donde se pueden realizar donaciones y ofrece más información sobre el museo de béisbol.
BROOKSVILLE
Fabricante de alta tecnología creará 40 plazas de empleos Con una inversión valorada en $3.1 millones, la compañía “Interconnect Cables (ICTC)” dedicada a la fabricación de componentes electrónicos para la industria de alta tecnología a nivel mundial en diferentes áreas como; aerospacial, automotriz, salud, militares, video juegos, entre otras, se encuentra expandiendo su planta de producción en Brooksville para lo cual creará unas 40 nuevas plazas de empleos, según han informado fuentes gubernamentales. La empresa recientemente fue relocalizada en un edificio de 43.000 pies cuadrados, ubicada en el 16090 Flight Path Drive, Brooksville, Fl. Para más información visite www.ictcusa.com
diciembre 2013 | www.gacetalatinanews.com |
ENTERATE DE LO QUE PASA (continución)
TAMPA
Nueva Página de Internet para saber si alguien murió en una casa
comunidad
3
SIN FUERZA LOS HISPANOS EN CONDADO DE HILLSBOROUGH Por: Ana Rosa Arias
Los representantes republicanos Ken Hagan,
convencido de que la Comisión del Condado de Hillsborough debe reflejar la diversidad racial de la población, sus homólogos no se convencieron. Al concluir la vista Miller expresó, “No puedo entender, ni aunque mi vida dependa de ello, el por qué esta Comisión no permite que el pueblo que la elige pueda decidir cómo elegir, que obtengan lo que desea”.
FOTO: ANA ROSA ARíAS
Las casas estigmatizadas donde un asesinato ha tenido lugar son difíciles de vender. Estas casas a menudo se venden con grandes descuentos por sus sombrías historias. Por lo cual muchos compradores ha apelado ante la Suprema corte estatal una demanda con vendedores y agentes de bienes raíces que omitieron revelar la verdad. Es por esta razón que recientemente salió al mercado una nueva página de Internet www. diedinhouse.com la cual promete ser popular porque
informa al usuario si en la propiedad ha ocurrido una muerte antes de que decidan comprar o rentar la vivienda. Esta idea surgió luego de que su creador Ron Condrey se enterara de que había ocurrido un suicidio en la casa que compró. En algunos Estados tienen leyes de divulgación que requieren a los agentes inmobiliarios informar a los compradores potenciales el historial de la vivienda, si se produjo alguna muerte al menos de un año en el pasado.
“No puedo entender, ni aunque mi vida dependa de ello, el por qué esta Comisión no permite que el pueblo que la elige pueda decidir cómo elegir, que obtengan lo que desea” Leslie “Le” Miller. Tampa, Fl. – La Comisión del Condado de Hillsborough votó 4-3 en contra de la propuesta del Comisionado Lesley “Le” Miller aprobada el 15 de mayo 2013, que proponía incluir en la boleta electoral 2014 el 5to Distrito como un referéndum para la redistribución de la población. La medida quedó colgada en Vistas Públicas celebradas el 6 de noviembre.
Sandy Murman, Víctor Crist y Al Higginbotham votaron en contra. Ante las frustradas miradas de un grupo reducido de impotentes hispanos que asistieron a la vista, ansiosos de ver el sueño de tener en la Comisión del Condado de Hillsborough un representante hispano, salieron de la sala algunos llorosos y otros dispuestos a continuar la lucha. Según el censo del 2010 la población del Condado de Hillsborough cuenta con 1,229, 226 de habitantes de los cuales 306,635 son hispanos. No obstante a que el Comisionado Miller está
Por primera vez en todo el proceso de celebración de Vistas Públicas, los líderes comunitarios que han estado presentes desde el inicio, lograron aglutinar unas decenas de participantes, en comparación a la carencia de representación hispana en las vistas anteriores. La realidad del incremento del 25% de los hispanos en el Condado de Hillsborough es incuestionable, pero lograr un Comisionado de origen hispano para el 5to Distrito, tendrá que continuar siendo luchado a capa y espada por una comunidad hispana que al parecer camina sin fuerzas. Desde el año 1983 el Condado de Hillsborough no ha tenido cambios de distribución territorial con un crecimiento poblacional de 52.5% en 30 años. GL
4
comunidad
|
www.gacetalatinanews.com | diciembre 2013
viene de portada
Coalición Latina de Tampa Bay en una casa privada localizada en un vecindario al sur de St. Pete, propiedad del Señor Ted Kresge ahora de 70 años de edad, quien por 37 años consecutivos se ha dedicado a dar vida al espíritu de la Navidad a través de esta obra de amor. “Durante estos tiempos difíciles, más que nunca necesitamos algo de alegría navideña. Esta obra de amor es nuestra manera de compartir la alegría de la temporada con los demás”. La decoración tiene una escena surrealista que ha aparecido en renombradas estaciones de televisión, como CBS, Nickelodeon, al igual que en cada canal de televisión local y tan lejos como Inglaterra y Suecia. Y no es para menos si hablamos de que sus cuentas de electricidad superan los $3.400 para la temporada. En medio acre de terreno, el escenario se ilumina con aproximadamente medio millón de luces, una pista de tren a escala ambientada con juegos mecánicos a su alrededor, nieve artificial, senderos para caminar, gran variedad de decoración en materiales inflables, un pequeño zoológico animado, unos 50 muñecos de nieve, espectáculo con luces y música computarizada, árboles de Navidad hasta 70 metros de altura, un bosque de fibra óptica, un desfile de osos de peluche y muchas más atracciones que disfrutar con
la familia es lo que ofrece, este singular lugar en la Bahía de Tampa. Dotada con más de 3 metros de alambrado eléctrico. Cada año el montaje de la exhibición toma 3 meses de trabajo y la decoración es transportada en unos 10 remolques desde el lugar donde se almacenan. En 2012 “The Oakdale Display” como se le conoce en inglés, fue seleccionada entre los tres primeros lugares en el concurso “AL Be Home For Christmas”, por el programa NBC’s Today Show. También ha comparecido en “All Out Christmas Special”, un programa especial de Navidad transmitido por HGTV dedicado a buscar los propietarios de casas con la mejor decoración. Figurando entre las mejores de HSN, publicada en la revista People, entre otros diferentes medios de comunicación local. Si te animas a visitar el lugar, puedes pasar o parquear, la exhibición está abierta desde el viernes 29 de Noviembre hasta el viernes, 3 de Enero, todos los días en horario de 6:00 PM a 10:00 PM. The 2013 Mega Christmas Light Display está ubicada en el 2719 Oakdale Street, St. Petersburg, FL . La admisión es gratis. Para conocer más visite www. ChristmasDisplay.org GL
Lydia Medrano (I) y Mónica Rodríguez entregaron un hermoso cuadro a E. J. Salcines, expositor del tema “Influencia hispana en la Florida. Foto Ricco Argüello
Con asistencia de casi noventa personas representando a diferentes agencias locales, se realizó la conferencia anual de esta coalición. La Coalición Latina de Tampa Bay se formó en 1997 con el fin de mejorar la calidad de vida de la comunidad latina en la bahía de Tampa por medio de la participación y el apoyo de agencias tales como School District of Hillsborough County, St. Joseph Hospital, Champions for Children’s, USF, Children’s Home, Suncoast Hospice, Alzheimer’s Association, Crisis Center, Healthy Start Coalition of Hillsborough County, Healthy Start of Pinellas County, Metropolitan Ministries, entre otras. De acuerdo a Mónica Rodríguez, Supervisora de la Coalición de Inicio Saludable, en el año 2002 se inició ofreciendo conferencias sin costo alguno, dirigidas principalmente a
agencias de servicios sociales, y la información aportada se modifica cada año dependiendo de las necesidades actuales. Alguno temas que han sido expuestos anteriormente son: enfermedades crónicas entre los latinos, acceso a la educación, e historias de éxito entre personas de nuestra comunidad. En el reciente evento moderado por la Dra. Lydia Medrano, destacó la participación de E.J. Salcines antiguo juez de distrito con el tema “Influencia Hispana en la Florida” así como el Dr. Paul Dosal Vice-rector de USF con el tema “Contribución Hispana al Desarrollo de la Florida”. Se cerró la conferencia con el contenido “Por qué la competencia cultural es importante para mi papel en el trabajo” moderada por Jay Molina. GL
FE DE ERRATA: En nuestra edición de Septiembre – Octubre 2013 en el reportaje sobre el fallecimiento del Sr. Marc Vila, fueron erróneamente utilizadas dos fotos tomadas por Bruce Hosking de The Tampa Tribune y Myriam Silva-Warren de CENTRO , propiedad de Tampa Media Group, LLC. Tampa Tribune para quienes damos los créditos correspondientes.
diciembre 2013 | www.gacetalatinanews.com |
comunidad
5
Organización local continúa su lucha contra la discriminación en la vivienda. “Tristemente existe discriminación, y en nuestra oficina lo vemos a diario”. Por María D. Barros/ mariab@gacetalatinanews.com poder actuar”, comenta al respecto la abogada Migdalia. CASOS AMPARADOS POR LA LEY DE VIVENDA JUSTA Una persona de 60 años con una incapacidad desarrollada después de hacer rentado una propiedad, y que ya no puede vivir en un segundo piso o que necesita una rampa de acceso para poder transitar en silla de rueda con mayor facilidad, bajo la ley de Vivienda Justa tiene el derecho de solicitar un acomodo a la asociación de condominios o al propietario de la vivienda.
Familias numerosas muchas veces son victimas de discriminación en la vivienda.
Tampa, FL.-¿Piensa que ha sido discriminado al alquilar, rentar o pedir un acomodo porque la situación de la familia o de algún miembro en la familia cambió , y cree que no puede probarlo o que las autoridades no podrían hacer nada para defender sus derechos?, ¿Sabe donde puede presentar una denuncia? Bajo el programa federal de Iniciativa de Vivienda Justa llevado a cabo en nuestra área a través de Bay Area Legal Services (BALS, por sus siglas en inglés), se protege al individuo contra discriminación en la vivienda basada en múltiples factores, tales como; raza, religión, color, sexo o alguna incapacidad física. De acuerdo con Migdalia Figueroa, abogada encargada del Programa de Vivienda Justa de Bay Area Legal Services, esos derechos si existen y los hispanos son constantemente objeto de discriminación por lo que es importante educarlos para que estén conscientes de que pueden hacer algo para preservar la vivienda. “Sabemos de unos apartamentos en Waters y Sheldon donde están sucediendo muchos abusos contra los hispanos. Nosotros no podemos ir donde ellos, son ellos quienes tienen que venir a nosotros para
“A veces las rampas no están hechas y estas personas se quedan en sus casas, muchas veces son personas de 60 años o mayores y no tienen una persona con ellas que las ayude. Nosotros podemos obligar a que esas salidas del apartamento sean niveladas para que la persona pueda trasladarse fácilmente”. “Esa persona tiene derecho a solicitar un acomodo, desafortunadamente han habido casos donde hay una unidad disponible y se las niegan. La ley de vivienda justa dice que la razón de una enfermedad o incapacidad necesita un acomodo y el proveedor tiene que acatarlo”. Es ahí donde intervienen los servicios de Bay Area Legal Services para hacer cumplir esta ley sin que le cueste un centavo a la persona representada. De acuerdo con Migdalia, la ley aplica a todo tipo de viviendas, ya sean privadas, sección 8, viviendas públicas, mobil homes, o bien sea, un terreno vacío que está en venta y que se le niegue comprarlo. La ley también es aplicable si se comprueba que hubo discriminación en contra de una persona que con idénticas calificaciones que otro individuo recibe una tasa de interés más alta en un préstamo para comprar vivienda. En definitiva la Ley de Vivienda Justa brinda protección al individuo, ya que ésta especifica que no puede haber discriminación. Por lo que
se debe de prestar servicio por igual en condiciones iguales sin que haya distinción en función de la raza, color, religión, etc. Por su parte BALS utiliza medidas coercitivas para eliminar las prácticas discriminatorias en alquiler, ventas y préstamos, y para asegurar accesibilidad para personas con discapacidad. Estos servicios son gratis. El programa también proporciona educación a los residentes acerca de sus derechos de vivienda justa, como también a los gerentes de propiedades o asociaciones y agentes de bienes raíces. Un caso de violencia doméstica donde hubo arresto en el domicilio, la gerencia del proyecto no puede negarle continuar viviendo en el lugar porque la ley de Vivienda Justa lo prohíbe. Sólo si la persona quiere mudarse porque ya no se siente segura pero no pueden obligarla a salir si la victima no quiere o no puede. “Nosotros los defendemos amparados en el programa de vivienda justa, e inclusive son elegibles a recibir ayuda de abogados en los casos de familia”. El programa solo está disponible para residentes en el condado de Hillsborough, siendo los únicos que brindan servicio de esta índole en el área. Según Migdalia, tristemente existe discriminación, y en su oficina lo ven a diario:
“Un caso definitivamente de racismo que me refirieron, fue una familia de Pasco que habían comprado su casa en una comunidad muy bonita, eran latinos profesionales y querían lo mejor para sus dos hijos. Después de comprarla empezaron a tener problemas con la asociación porque habían otros dueños que se quejaban porque decían que esa familia no podía
vivir ahí. Cuando investigué el caso encontré suficientes pruebas para pelear pero por ser en Pasco tuvimos que referirlo a HUD. (Desafortunadamente, el programa de Vivienda Justa solo funciona para residentes en Hillsborough) Al final, me enteré de que le habían resuelto el caso y le tuvieron que hacer acomodaciones y pagar por daños y perjuicios”. Bajo el programa de Vivienda Justa ofrecido por Bay Area Legal Services la tercera parte de los clientes son hispanos, seguidos por personas con incapacidades, familias grandes y afroamericanas. Si eres un residente en el condado de Hillsborough y sientes que has sido objeto de discriminación en el lugar donde vives puedes llamar al telf. 813-634-66044 para recibir ayuda en español. El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, por sus siglas en inglés), en un esfuerzo por reducir la discriminación en la vivienda, a través de Bay Area Legal Services (BALS) desde 2004 ha estado haciendo cumplir la ley de Vivienda Justa mediante la investigación y pruebas de supuestas prácticas discriminatorias, tales como religión, raza, color, etc. Recientemente, BALS recibió una subvención de $292 mil dólares, la última renovación de 3 años consecutivos, para llevar a cabo el programa de Vivienda Justa que entra en efecto el 2 de Enero 2014. En los últimos 2 años el Programa de Vivienda Justa ha visto alrededor de 150 casos, todavía un número pequeño para la gran población residente en Hillsborough que cubre este programa. Por su parte, Bay Area Legal Services también provee ayuda legal gratuita en casos civiles (divorcios, manutención, violencia doméstica, foreclousure, entre otros), a residentes calificados y de bajos recursos de los condados de Hillsborough, Manatee, Pasco, Pinellas, y Sarasota. GL
6
comunidad
|
www.gacetalatinanews.com | diciembre 2013
Calendario de Eventos
NO TE PIERDAS LAS MEJORES EXHIBICIONES, DESFILES, CONCIERTOS Y PARRANDAS DE ESTAS FIESTAS DECEMBRINAS. DICIEMBRE 2013 Ahora hasta el 4 de Diciembre
Exhibición Arte Colombiano “Ciudades Hermanas” La Galería de la Universidad de Tampa se complace en presentar la primera exhibición de arte “Ciudades Hermanas”.Una exposición internacional de obras de arte con artistas de Barranquilla, Colombia. Lugar: 301 N. Boulevard Street, Tampa. Para más información llamar (813) 253-6217.
Ahora - hasta el 24 de Diciembre Castillo de Hielo en International Plaza Evento patrocinado por Microsoft Windows, con espectáculo de luces, bolas de nieve y amplia bóveda de hielo de 30 pies de altura, imágenes del planeta congelado cortesía de la BBC. Podrás dejar marcada tu mano sobre hielo, tomar asiento en el Trono de Hielo y tus hijos podrán saludar de pasada a Santa Claus. Hora: 10:00 AM - 9:00 PM Lugar: International Plaza, 2223 N. West Shore Blvd., Tampa. Admisión: Gratis
Ahora - hasta el 3 de Enero 2014 2013 Mega Christmas Light Display
En su versión #37, ven con toda la
familia a presenciar la más grande y antigua exhibición de navidad en el país. En medio acre de terreno con medio millón de luces, nieve artificial, zoológico animado, show de luces computarizadas, entre otras muchas atracciones. Hora: 6:00 PM – 10:00 PM todos los días Lugar: 2719 Oakdale Street S., St. Petersburg. Entrada: Gratis Inf.: www.christmasdisplay.org
Ahora- hasta el Sábado, 5 Enero 2014 Tampa’s Downtown on Ice Único lugar para el patinaje sobre hielo en la ciudad de Tampa. Lugar: Curtis Hixon Waterfront Park, 600 N Ashley Drive, Dowtown Tampa Horas: L-J 4:00 pm – 9:00 pm, Sáb. 10:00 am – 10:00 pm., Dom. 12:00 m – 9:00 pm. Dic. 24, 10:00 am – 4:00 pm, Dic. 25, 4:00 pm – 10:00 pm Costo: $10 p/p (90 mins.)
Ahora - hasta el 20 de Enero 2014
Exhibición de Dinosaurios “Land of Fire and Ice” Exhibición completa con las más recientes investigaciones sobre la desaparición de los famo¬sos reptiles.
Lugar: Glazer Children’s Museum, 110 W. Gasparilla Plaza, Tampa Entrada: Niños $9.50, Adultos $15 Inf. www.glazermuseum.org
Viernes 6
Ceremonia de Encendido del Árbol de Tampa El Alcalde de Tampa, Bob Buckhorn encenderá el árbol de Navidad, música banda Late Night Brass, talentos de Magic 94.9 FM estarán repartiendo regalos, después del encendido se presentará la película “National Lampoon’s Christmas Vacation”, gratis en el parque. Hora: 6:00 PM Lugar: Curtis Hixon Waterfront Park, 600 N. Ashley Dr., Tampa. Rock en Español y Más. Ultimo evento de Rock en tu idioma de este 2013 con la participación de “Espiritus Rock” , una de las bandas más influyentes del centro de la Florida. Hora: 9:00 PM – 3:00 AM Lugar: Fútbol 5 Tampa Bay, 5901 W. Linebaugh Ave., Tampa 33624 Entradas adelantado $10, en la puerta a $15. Información 813-785 0037. 1st Friday Latin ConneXions Fiesta de Navidad & Children’s Toy Drive Traer un juguete sin envolver. Hora: 6:00 – 9:00 PM Lugar: Dulce Café & Bakery, 3310 W Kennedy Blvd, Tampa 33609
Oportunidad para expositores: (813) 407-6866 / (813) 407-7191. NSHMBA último evento del año El Capítulo de Tampa de la Asociación Nacional de Hispanos MBA’s en asociación con los capítulos de Tampa de ALPFA y NABA lo invita a participar en su Evento de Fin de Año. Hora: 6:30pm Lugar: Restaurante Piquant, 1633 W Snow Ave, Tampa. Costo: un regalo sin empacar o $ 10.00 p/p.
Sábado 7 Santa Blast Un festival navideño para toda la familia con la presencia de duendes, taller de santa, casitas de jengibre, concierto de música country y fuegos artificiales de Navidad. Hora: 10:00 AM Lugar: Mid-Florida Credit Union Amphitheatre, 4802 N. Us Hwy. 301 Tampa. Admisión: Gratis Parrandón Navideño Boricua Con la participación de Orlando López (El jibarito de Jayuya), DJ Willie Matos, trovadores. Trae tus instrumentos. Hora: 8:00 PM- 2:00 AM Lugar: Tequilas Bar & Taquería, 1613 E. 7th Avenue, Ybor City. Admisión: $10 P/P Inf. 813-900-6421.
diciembre 2013 | www.gacetalatinanews.com | comunidad
3er Aniversario del programa “ La Viejoteca de Tavo” Abriendo la temporada Decembrina y como un regalo para todos estará como invitado el Popular Grupo “CONTRAVIA” con todos los éxitos navideños. Animación y DJ “ La Viejoteca de Tavo”. Rifas, Regalos y Muchas Sorpresas. Hora: 9:00 PM - 2:00 AM Lugar: Bohemian Ultralounge Tampa, 3306 W. Spruce Street, Tampa33607 Preventa $10 Puerta $15. Cupo Limitado. Informes 813- 863-8881.
Viernes 13 PHHCC Holiday Party La Cámara de Comercio Hispana de Pasco & Hernando te invita a compartir entre miembros y amigos el espíritu de la Navidad.
anual organizado por Central Pasco and Gulf Raid Road. Lugar: Crews Lake Wilderness Park, 16739 Crews Lake Dr., Shady Hills 34610 Hora: 10:00 am – 4:00 pm Donación: $3 p/persona (paseo en tren ilimitado) Inf. 727-861-3038, www.cpgrr.org
Viernes 20 Tertulia Navideña de Mujeres
Sábado 21 Álvaro Torres en Concierto Lugar: Teatro Centro Asturiano de Tampa, 1913 N. Nebraska Ave.,Tampa 33602 Inf. 813-735-6332.
Sábado 14
Martes 24
Hora: 6:00 PM- 9:00 PM Lugar: East 7th Avenue. (entre la 15th St. y la 17th St.), Ybor City. Admisión: Gratis
Homenaje a Rocío Durcal La Dama De La Canción, Dulmary Sabater, acompañada del “Charro Mexicano” Almíbar Cruz interpretarán los éxitos de Rocío Durcal. Fondos a beneficio de la Fundación Telares Tejiendo Hilos de Vida, (mujeres voluntarias de CaliColombia). Hora: 7:00 PM Lugar: Tampa Buffet, 3904 Britton Plz, Tampa, 33611 Inf. 813-805-2929/ 531-5824. Andrea Bocelli en concierto Hora: 8:00 PM Lugar: Tampa Bay Times Forum, 400 Channelside Dr., Tampa. Boletos desde $75 Inf.: 813-319-5904.
Sábados 14 y 21
Annual Christmas Train Ride to Santa’s North Pole Cabin Experimenta un paseo en un diminuto tren por el parque hacia el polo norte con oportunidad de tomar fotos con Santa Claus. Un evento
DEL NIÑO DIOS
Hora:6:00 PM-9:00 PM Lugar: Bohemian Ultralounge Tampa, 3306 W. Spruce Street, Tampa33607 Reservar su cupo al 813-863-8881.
Hora: 5:30- 9:00 PM Lugar: Energia Wellness Studio, 3638 Flatiron Loop, Suite 101, Wesley Chapel.
3er Desfile Anual Navideño “Snow on 7th” Holiday Parade Un evento familiar con la mejor experiencia diferente a cualquier otra en Tampa. Con desfile de 14 bandas, carruajes de caballos, música navideña, presentaciones artísticas en vivo y nieve en la Séptima avenida. Al concluir el desfile la oportunidad de tomar fotos con Santa Claus junto al árbol en Centro Ybor.
NOVENAS
Christmas Fiesta Un evento anual organizado por Farmworkers Self-Help, Inc., con la presencia de Santa Claus y entrega de juguetes y regalos para familias trabajadoras agrícolas, se requiere estar inscrito para recibir regalos. Lugar: Pasco County Fairgrounds, 36722 State Road 52, Dade City, 33525 Hora: 6:00 am – 12:00 m. Más información 352-567-1432.
ENERO 2014 Domingo 5 Fiesta de Reyes Magos Ven con toda la familia a celebrar la llegada de los Reyes Magos quienes llegarán en cabalgata, música en vivo, diversión y regalos para los niños.
Una invitación abierta a toda la comunidad de Tampa y alrededores a compartir y celebrar con alegría las tradicionales Novenas Navideñas.
Hora: 12:00 M - 6:00 PM Lugar: Rancho Las Palmas, 5909 Hartford Street, Tampa 33609 Admisión: Gratis Inf. 787-810-7671.
Lunes 16 PRIMER DIA - Rivera & Associates Realty, 1612 W. Waters Ave. Tampa.
Jueves 30
SEGUNDO DIA - Restaurante La Pequeña Colombia, 6312 N. Armenia Ave., Tampa.
Tampa Bay Bilingual Business & Career Expo Exposición de negocios y feria de empleos organizada por el Hillsborough Community College con información para los asistentes sobre oportunidades educativas, de empleos, de negocios y servicios en la comunidad. Lugar: Hillsborough Community College – Ybor Campus - 2112 N. 15th Street, Ybor City 33605. Hora: 3:00 PM - 8:00 PM Admisión: Gratis Inf. 813-407-6866.
Bakery, 3023 W. Waters Ave., Tampa.
Domingo 22
Martes 17
SEPTIMO DIA – Miracle Furniture, 7534 N. Armenia Ave., Tampa.
Miércoles 18
OCTAVO DIA – Restaurante Cali Viejo 436 E. Brandon Boulevard, Brandon.
Jueves 19
NOVENO DIA – The advertising Team & Quick Stop Latino Minimarket, 5425 Sheldon Road,Tampa.
TERCER DIA – El Chuzo BBQ, 7101 N. Armenia Ave., casi esq. Sligh, Tampa. CUARTO DIA – La Casita de las Frutas, 8219 Hanley Road casi esq. Waters, Tampa.
Viernes 20
QUINTO DIA – Garden of Talents & Global Multienvios, 4013 W Linebaugh Ave., Suite 103-104, Tampa.
Sábado 21
SEXTO DIA – La Antioqueña
Lunes 23
Martes 24
Hora: A partir de las 7:00 PM Con la transmisión en vivo de la Súper Q1300 AM, bajo la conducción de Álvaro López. Participación de grupos musicales, gaitas y Los Niños Cantores de Tampa. Habrá comida navideña, rifas y sorpresas.
7
8
desde el medio
|
www.gacetalatinanews.com | diciembre 2013
PUERTO RICAN POWER 35 AÑOS DE HISTORIA Por: Ana Rosa Arias Vista parcial del público que acompañó a la Puerto Rican Power durante su presentación.
Luisitio Ayala, Trompetista y director de la Puerto Rican Power durante su presentación en Conga Caliente el pasado 3 de Noviembre.
Fotos: YERNY MARIN
“A los músicos le pagamos bien, nos portamos bien con todos ellos, escogemos buenos músicos, gente responsable, que no tengan problemas con vicios”. Luisito Ayala. Tampa, Fl.- El trompetista puertorriqueño Luisito Ayala y su orquesta Puerto Rican Power estremecieron con su música de salsa a los asistentes en uno de los eventos más tradicionales y concurridos en la Bahía de Tampa. El evento Conga Caliente con su trayectoria de diez años, cerró con broche de oro la entrega 2013 con una gran demostración de salsa gorda. En entrevista exclusiva para Gaceta Latina Ayala aseguró que la exitosa
carrera de la orquesta Puerto Rican Power compuesta por trece integrantes, obedece a la buena música, buenos conciertos en vivo, que le llegue al público y sobre todo “portarse uno bien para que puedan hablar bien de uno”, expresó al concluir su concierto en el Al López Park. Ayala indicó que se encuentra en plena grabación de un CD conmemorativo a los 35 años de carrera musical. Algunos de sus innumerables éxitos son “Juguete de nadie”, “Tu cariñito” y “Sólo con un beso”. A nuestra pregunta sobre los ingredientes necesarios para llegar hasta donde ha llegado la Puerto Rican Power, aseguró que la perseverancia, responsabilidad y hacer las cosas bien para no tener problemas con la ley han sido los ingredientes claves del éxito de su extensa carrera musical. Rememoró sus comienzos cuando a la edad de quince años fue influenciado por su tío trompetista. Fue tanto la
pasión que dedicó sus mejores años a estudiar música en el Conservatorio de Música en Puerto Rico y en la universidad.
“Somos una familia”. “A los músicos le pagamos bien, nos portamos bien con todos ellos, escogemos buenos músicos, gente responsable, que no tengan problemas con vicios”. El pasado año Ayala enfrentó uno de los momentos más dolorosos de su vida, la muerte inesperada de Braulio, su hijo menor, a causa de un derrame cerebral en la ciudad de Orlando. Con lágrimas en los ojos y voz entrecortada expresó, “La pérdida de un hijo no se
lo deseo a nadie, ha sido bien duro, fue muy difícil sustituir a mi hijo, él pasaba mucho tiempo conmigo, llevaba más tiempo en la orquesta, pero tenemos que seguir, Dios está con nosotros y él nos está ayudando desde allá arriba”. Atento a los acontecimientos sociales de su natal Puerto Rico lamentó que la criminalidad y las drogas les arrebatan el porvenir a los jóvenes en la Isla del Encanto. “Quiero que la juventud crezca y se desarrolle como yo lo hice, la juventud no llega hasta los veintido s años, los matan”, finiquitó. Concluyendo la noche luego de finalizar su concierto y su estadía de semana y media en la Bahía de Tampa, rumbo a Puerto Rico, los integrantes de la Puerto Rican Power expresaron su agradecimiento por la camaradería recibida por parte de los organizadores de Conga Caliente y a la comunidad de Tampa por el respaldo recibido. GL
5ta Feria de la Chinita Tampa Bay Tampa, FL.- Como de costumbre por quinto año consecutivo fue celebrada en la Bahía la 5ta Feria de la Chinita Tampa Bay, un evento que aunque religioso en honor a la virgen de Chiquinquirá patrona del estado de Zulia en Venezuela, es celebrada por todos los venezolanos de la Bahía en un solo lazo de unión demostrando que esta fiesta no tiene fronteras pues en ella se dieron cita amigos de diferentes nacionalidades desde colombianos, peruanos, ecuatorianos, boricuas, dominicanos, y por ahí sigue la lista, quienes compartieron y bailaron sus ritmos y bailes regionales. Foto: Cortesía Ana Rosa Arías
La 5ta Feria de la Chinita Tampa Bay 2013, tuvo lugar el pasado 16 de noviembre en las instalaciones de Futbol 5, con la presentación de la agrupación oficial Swing Gaitero Tampa Bay, además de Cuero Trancao, y para complacer a todos los gustos música tropical con DJ Sombra y la presentación directamente desde Miami de los Inéditos del Vallenato. Felicitamos a nuestra amiga Luz Ceballos de Rumbaluz Producciones por el éxito de este gran evento, quienes desde ya los invitan el próximo año para celebrar la VI FERIA DE LA CHINITA TAMPA BAY 2014. GL
Para ver más fotos de tu partido favorito, Síguenos en Facebook/ Gacetalatina.newspaper
Con la mejor cobertura de todo el deporte local en Tampa Bay. HILLSBOROUGH-PASCO-PINELLAS-POLK. www.gacetalatinanews.com | edición diciembre 2013 | año 4 número 3 | gratis/mensual
Felinos United Soccer Club Talento en miniatura
Brasileños enfiestaron Miami
Blue Jays
campeones en Brandon
02
03
04
Con el apoyo de sus padres y bajo la dirección de Israel Secundino, Felinos United toma auge en el condado Pinellas. Foto Ricco Argüello
2 suplemento deportivo | www.gacetalatinanews.com | año 4 número 3 | gratis/mensual
Liga Alianza Hispana de Dover Arranca nuevo torneo Dover, FL.- Con la participación de catorce excelentes equipos dio inicio la Copa Rincón MexicanoTequilas en los campos de la calle Gallagher en esta ciudad. El campeón Pachuca, Deportivo Tampa Bay, Diamond y el legendario Zavala FC serán parte de las escuadras que estarán luchando por el trofeo de esta quinceañera liga. Municipal Limeño y Tampa Bay realizaron un gran partido en las semifinales pasadas, en acción Mario Matute custodiado por Edwin Díaz y Fabián Velázquez.
En la temporada anterior, el Pachuca bajo la dirección de Guillermo Mendo doblegó en semifinales al equipo
Diamond desde el punto de penal, y logró el título venciendo por la mínima diferencia al Municipal Limeño con anotación de Eri Martínez. De acuerdo a su presidente, Emilio Macías, conocido como “Colombia” en estos sectores aunque es de origen ecuatoriano, la Liga Alianza Hispana de Dover se fundó hace quince años, y además de su labor en el campo deportivo también brinda un gran aporte en el campo social, auxiliando a los futbolistas en casos de lesión mediante actividades
para recaudar recursos económicos. Uno de los equipos con más representación en esta liga es el Deportivo Zavala, desde hace nueve años participa con gran suceso siendo campeón en varias temporadas. Los equipos inscritos para este torneo son: Tampa Bay, Pachuca, Deportivo Zavala, Atlético Pachuca, Deportivo Cuenca, Deportivo HB, Diamond, Aguila, Chivas, Pachuca Junior, Nuevo Horizonte, Driscolls, Halcones y Real Madrid. GL
Liga Mexicana de Fútbol La Vega, equipo a prueba del tiempo privilegio. A lo largo de su historia, muchos jugadores han integrado este cuadro, la mayoría provenientes del pueblo con este mismo nombre en el estado de Hidalgo, México.
El equipo La Vega se ha mantenido desde que se fundó la Liga Mexicana de Clearwater hace veinte años.
Clearwater, FL.-Con más de veinte años participando en la Liga Mexicana de Clearwater, el equipo La Vega se ha convertido en una escuadra
muy reconocida por los aficionados del área. Es un grupo disciplinado, amante del buen fútbol y siempre luchando por mantenerse en posiciones de
Tampa Bay International Soccer League Se acercan las finales
El defensor Derrick Hill de Genuine Barber Shop (D), despeja el balón pretendido por el atacante Inocencio Alvarez de Real Jalisco.
New Port Richey, FL.- Faltando pocas fechas para llegar a la postemporada, el equipo Taizong de Máximo Mendoza sigue con paso firme en el grupo uno y es un firme aspirante al campeonato de esta calificada liga. El grupo dos ha mantenido un “sube y baja” entre el Manchester City de Francisco Hernández y los Tiburones de Armando Pérez, quienes se han alternado en la cumbre a lo largo del certámen. Hay otros equipos ya practicamente con su boleto a la liguilla, el Deportivo San José, y Genuine Barber Shop FC integrantes del segundo grupo ya alistan sus mejores armas para buscar el ansiado título enfrentando a los punteros.
Atlético Hidalgo y Tornado FC aunque tienen opción matemática para clasificar, su rendimiento parece indicar que la temporada terminó para ellos a pesar de su gran esfuerzo. El grupo uno también denominado el “grupo de la muerte”, aglutina a los equipos que mejor rendimiento han mostrado en el torneo, en donde el actual campeón Real Jalisco, Pumas FC, Taizong, y La Paisita Market tendrán que eliminarse entre sí en la ruta hacia la gran final, programada para el 22 de diciembre. La tabla de goleadores presenta una fiera lucha entre el colombiano Víctor Mafla del Manchester City, el africano Andy Cole, el hondureño José Adán López de Real Jalisco y el mexicano Cristian Rosas de Tiburones. GL
Aunque en sus inicios no tenían dirección técnica, Rolando Vega, quien fungía como representante ante la organización de la liga, tomó las riendas del grupo y es así como los apellidos Trejo, Ambrosio, Silis y Vega empezaron a escucharse en el ambiente deportivo local. “Recuerdo que en el mes de septiembre del 2001, quedamos
campeones; pero por el atentado contra las torres gemelas de Nueva York, se suspendió la premiación” apuntó el señor Vega. “Nuestros muchachos son muy humildes, y mayoritariamente laboran en el duro trabajo de la construcción, y el fin de semana aprovechan para liberarse del estrés de la semana” concluyó don Rolando. Actualmente La Vega se mantiene participando en la segunda división de la Liga Mexicana de Clearwater, apoyados ahora por la nueva generación de jugadores, hijos en su mayoría de los fundadores de este reconocido equipo. GL
gratis/mensual | año 4 número 3 | www.gacetalatinanews.com | suplemento deportivo 3
Felinos United Soccer Club Dunedin, FL.- Bajo el lema “mente sana, cuerpo sano” las futuras estrellas del balompié ponen su cuota de entusiasmo, alegría y esfuerzo en cada una de las canchas que han actuado.
adquirida y el apoyo de Rolando Vega, Maximino Maye y Mere Pioquinto, nació el nuevo equipo con el nombre de Felinos United Soccer Club.
Según su director técnico Israel Secundino, aunque el equipo se fundó el primero de agosto del 2013, anteriormente y durante tres años practicaron con el nombre de Surf Soccer bajo la dirección de Joe Simpson, y en donde el señor Secundino y Rolando Vega figuraron como asistentes.
“Tenemos tres equipos que participan en torneos del estado, en categorías U10, U12 y U14” comentó el señor Secundino, “aunque en nuestro club no los clasificamos por edades sino por nivel de competencia, tenemos niños de 6 años que juegan en U10, y de 11 años que juegan en U14” agregó.
Tras la renuncia de Simpson en abril, Israel Secundino tomó las riendas; con la experiencia
El objetivo principal de este club es que los niños y niñas involucradas aprendan
“Tenemos altas expectativas y pensamos que con la combinación de padres de familia, cuerpo técnico y voluntarios vamos a lograrlas” puntualizó el señor Secundino.
y cuerpo técnico, por lo que actualmente están en búsqueda de algún patrocinador que les ayude a subsidiar gastos de utilería y especialmente transportación, y así poder viajar a otras ciudades y competir a un buen nivel. Actualmente solo actúan en torneos importantes una vez al mes, pero con mayores recursos podrían incrementar su participación en los torneos más renombrados de la Bahía de Tampa.
Felinos United SC es una organización sin fines de lucro, y se mantiene únicamente con el soporte de los padres de familia
Sus campos de entrenamiento son las canchas de Dunedin Middle School, y practican los martes y jueves a las 6:30 de la tarde. GL
a desempeñarse en nivel competitivo desde temprana edad, además de inculcarles disciplina, respeto e incentivarlos en sus estudios pensando en una futura beca universitaria.
Liga Caribe de Brandon Blue Jays nuevos campeones Con dos triunfos consecutivos en serie de tres partidos, los Blue Jays lograron el título ante Astros. Foto: Ramón Díaz
Brandon, Fl.- Con dos triunfos en una serie final de tres partidos ante los Astros, los Blue Jays se adjudicaron el campeonato. El veterano lanzador Jorge Martínez se adjudicó la victoria ante Ramón Rodríguez en el encuentro inicial y Luis Difo repitió la historia ante Enrique Rodríguez en el segundo para entregarle el merecido título a sus azulejos. En el departamento de bateo, José “Jochy” Ovalle estableció un promedio de
.571 y se llevó el premio al mejor bateador, Ovalle pertenece también al equipo de los Blue Jays, y su compañero Thomas Erickson se adjudicó el reconocimiento como el jugador más valioso de la serie final.
Esta liga se caracteriza por el respeto, disciplina y gran organización, no existen los insultos y cada pelotero pisa el terreno de juego con la intención de mostrar su talento y brindar su máximo esfuerzo para lograr la victoria.
Liderazgo por ejemplo, mantener la unidad familiar en la comunidad latina a través de la actividad deportiva, eventos cívicos y culturales y entretenimiento familiar, es la consigna de esta tradicional liga.
De acuerdo a su presidente Manuel Ramírez, el nuevo torneo estará dando inicio a finales del próximo mes de febrero, con la participación de cuatro equipos, Yankees, White Sox, Astros y Blue Jays. GL
4 suplemento deportivo | www.gacetalatinanews.com | año 4 número 3 | gratis/mensual
CAMINO AL MUNDIAL Brasil iluminó el Sun Life
Se impuso récord para un partido de balompié
Miami, FL.- En un colorido ambiente, lleno de samba, esculturales cuerpos y banderas alusivas a las selecciones de Brasil y Honduras, el estadio Sun Life se vistió de fiesta e impuso un nuevo récord para un partido de balompié en la Florida con asistencia de 71.124 aficionados. Ambos equipos, ya debidamente clasificados al campeonato mundial, los sudamericanos por ser representantes del país anfitrión y los hondureños clasificados en el tercer puesto de CONCACAF, detrás de los Estados Unidos y Costa Rica respectivamente. El encuentro inició con dominio alterno en donde los centroamericanos insinuaron algún peligro en la portería brasileña, sin embargo, un grosero error defensivo en la zaga catracha le permitió a Bernard inaugurar el marcador a servicio de Paulinho en el minuto 22. Pese a disponer de más ocasiones para anotar, la primera etapa finalizó 1-0.
El festival de goles llegaría en la segunda mitad. El excelente defensa del Bayern Munich Dante convirtió al 55, tras asistencia de Neymar. Maicon al 68 y Willian dos minutos después con un pase de Hulk decretaban el 4-0 ante un conjunto hondureño, que nunca inquietó a la portería custodiada por Victor. Brasil continuó siendo punzante y su merecido tanto llegó al minuto 74, cuando Robinho asistió a Hulk para el 5-0 final. Si bien se trata de un juego preparatorio, esta goleada es significativa para que Luiz Felipe Scolari encuentre su once ideal en la búsqueda de la mejor versión de la Canarinha, para disputar el Mundial 2014. Los dirigidos por Luiz Felipe Scolari, vencieron categóricamente a Honduras y continúan en la búsqueda de un estilo que lo identifique para sentirse cerca de una afición que no solo entiende de victorias. GL
diciembre 2013 | www.gacetalatinanews.com | sociales
9
Un gran aporte a la cultura latinoamericana
Tampa, FL.- Con una gran asistencia de familiares, amigos y relacionados tuvo lugar el pasado 25 de octubre en el Restaurant El Rincón Peruano, la presentación y puesta en circulación el libro “Deslindes sobre Herencia Hispana o Herencia Latinoamericana” , del destacado psicólogo y psicopedagogo peruano Julio L. Orbezo Martínez. La presentación estuvo a cargo de destacadas personalidades de la comunidad hispana en la Bahía de Tampa, como la Dra. Norma Camero Reno- Vicepresidenta de los Derechos Humanos del Condado de Hillsborough y el
Dr. Juan Carlos Ibarra- Cónsul honorario del Perú en Tampa y Giuliana Gozabon, estudiante de historia de la Universidad de Tampa. Quienes ofrecieron sus opiniones y felicitaron al autor por su gran aporte a la historia de nuestra herencia latinoamericana. Tal como lo destaca el autor, el libro es un tributo a los doscientos años de independencia de la dominación española. Donde el autor, a través de un lenguaje persuasivo, brinda pasión por defender la herencia de los indígenas que nos fue robada por los conquistadores. GL
Gran apertura nuevo centro médico y de bienestar Wesley Chapel, FL.- El pasado 9 de noviembre fue celebrada con una gran recepción la llegada al área de un nuevo centro médico hispano, Molinares Medical Clinic & Holistic. Su propietaria la Dra. Alexandra Molinares- médico familiar, junto a su esposo Kelvin Sánchezadministrador y su personal, ofrecieron la mejor de las atenciones a los asistentes con rifas y demostraciones gratis de los servicios ofrecidos.
El nuevo centro ofrece una completa gama de servicios de la medicina familiar desde chequeos, papanicolau, laboratorios, tratamiento de varices, acupuntura, programas de nutrición para la pérdida de peso, nutrición, una gran variedad de servicios de estética y masajes, entre otros servicios. Están ubicados en el 2312 Crestover Lane, Suite 101, Wesley Chapel, 33544. Para más información (813) 994-5039. GL
Destacada comunicadora presenta libro de superación Tampa, FL.- Con una concurrida asistencia de amigos y destacadas figuras de los medios de comunicación, entre otros, la destacada comunicadora colombiana Pilar Ortiz ofreció una elegante de recepción el pasado 20 de Noviembre para presentar el primer libro de su autoría “Camino al Éxito. Todos Arrancamos Aquí”, un libro de superación inspirado en sus propias experiencias. En su presentación la comunicadora relata como de estar en plena cima de popularidad como presentadora y directora de Noticias de UnivisiónTampa, de un momento a otro su vida cambió. De este hecho parte la inspiración de escribir el libro explicando de dónde sale la energía para arrancar de ceros. A través de un recuento de historias que le dan a nuestra vida otro significado, el cual ya está a la venta en Amazon.com GL
10
desde spring hill
|
www.gacetalatinanews.com | diciembre 2013
Padres preocupados por el problema del transporte escolar en Hernando County
Por Noemí De La Rosa
Spring Hill, FL.- Recientemente un grupo de padres preocupados por el bienestar y la seguridad de sus hijos se presentó a una de las reuniones de la Junta Escolar del Condado de Hernando para exponer un problema que afecta a unos 4,300 estudiantes de los cuales aproximadamente unos 3,000 de ellos son de escuela elemental. Con el fin de balancear
el presupuesto y poder economizar algún dinero la Junta Escolar decidió cortar el servicio de trasportación de autobuses para aquellos estudiantes que residen dentro de un área 2 millas de la escuela. Los padres alegan, y con mucha razón, que esto representa un grave problema para aquellos que tienen que presentarse temprano a sus trabajos pero antes tienen que hacer largas filas de espera en las escuelas para poder dejar y recoger a sus hijos. Si se estacionan en zonas residenciales, a unos 500 pies de la escuela, reciben un ticket de la policía. Para poder cumplir con sus deberes como padres muchos tienen que tomar horas de su trabajo porque no pueden presentarse a tiempo. Pero, y que tal de los padres que ni siquiera tienen un vehículo. Muchos niños caminan a pie,
otros van en bicicleta expuestos a cualquier accidente de tráfico y a las inclemencias del tiempo. Muchas áreas no tienen aceras y si las tienen son muy estrechas. Hace un par de días observé unos tres niños que mientras jugaban caminando por la acera uno tropezó con otro y fue dar a la calle por donde venía un automóvil que a no ser por el frenazo que el experto conductor pudo dar a tiempo se evitó lo que pudo haber sido un terrible accidente. Yo que venía en dirección contraria quedé en estado de “schock”, apenas podía continuar manejando por lo que decidí regresar a casa para poder asimilar el susto. Esto es lo que me ha motivado a escribir este artículo. Pero aún hay mucho más, el Departamento para el Cumplimiento
De izquierda a derecha: María Olivo - Tesorera, Luís Sierra - Secretario, Eddie Burgos Vice Presidente, Ángel Hernández - Presidente, Ana Burgos - Sub Secretaria, Wilfredo Valentín - Sub Tesorero.
Más de Spring Hill • El Spring Hill Domino Club eligió su nueva directiva
para el año 2014 la cual quedó integrada de la siguiente manera: Presidente Ángel Hernández. Vicepresidente Eddie Burgos, Secretario Luis Sierra. SubSecretaria Ana Burgos, Tesorera Esther Olivo, Sub-Tesorero Wilfredo Valentín.
• Latin American Civic & Cultural Association
(LACCA) les invita a su Baile de Navidad el sábado 21 de Diciembre de 8pm hasta la medianoche en el SunCoast Party & Dance Center, 13383 County Line Road, Spring Hill. Admisión $10.00p/p. Puede traer su bebida favorita. Música a cargo de DJ “ CAYUCO. Traiga sus instrumentos para que formemos la parranda. Allí nos vemos.
• FIESTÓN DE
DESPEDIDA DE AÑO.
Latin American Civic & Cultural Association y DJ Willie Matos les invitan a despedir el año con nosotros el martes 31 de diciembre en SunCoast Party & Dance Center, 13383 County Line Road, Spring Hill. A partir de las 8:00 pm hasta la 1:00 de la madrugada. Siéntase como si estuviera en Times Square a través de la pantalla gigante de Willie Matos para despedir el año. Entrada general $20.00 P/P., puede traer su bebida, LACCA proveerá el champán. Reservaciones de mesa para 10 personas se harán sólo sí paga por adelantado. Se requiere vestimenta apropiada, nos reservamos el derecho de admisión. GL Para información puede llamar a Ana Burgos al (352) 340-5066, Irma Puente (352) 666-6848, o Noemí De La Rosa - Presidenta al (352) 683-6742.
de las Leyes de la Florida, (Florida Law Enforcement) asegura que existen unos 486 ofensores y depredadores sexuales viviendo dentro de un radio de 2 millas de las escuelas elementales e intermedias del Condado de Hernando. Estos están distribuidos de la siguiente manera: Moton Elementary 79, Deltona Elementary 73, Explorer K8 48, Brooksville Elementary 46, Fox Chapel Middle 32, Chocachatti Spring Hill Elementary 28, Challeger K8 28 y J.D. Floyd 23. Alarmante ¿verdad? A todo ésto se exponen nuestros niños. Los padres del Condado de Hernando tienen la esperanza de que la nueva Superintendente de escuelas, Lori Romano pueda pronto tomar cartas sobre el asunto por el bienestar de los niños y la tranquilidad de los padres. GL
GL
diciembre 2013 | www.gacetalatinanews.com | salud
y vida
11
viene de portada
Jenesa Melvin es una joven puertorriqueña de 33 años, esposa y madre de tres hijos, quien necesita urgentemente de la solidaridad de los latinos para encontrar un donante compatible de médula ósea. Su familia junto a la Fundación Icla Da Silva han participado en diferentes eventos latinos como muestran las fotos tratando de encontrar un donante que le regale una esperanza de vida en esta Navidad.
Tampa, FL. - En 2012 Jenesa Melvin fue diagnosticada con leucemia mieloide aguada para lo cual empezó a recibir tratamiento. La condición de Jenesa se agravó en abril 2013, cuando recibió la devastadora noticia de que la leucemia volvió a aparecer. Desde entonces Jenesa ha estado recibiendo quimioterapia en Moffitt Cancer Center, aunque ésto no le garantiza la vida pues su única cura es encontrar un donante compatible de médula ósea, específicamente entre la comunidad hispana. Actualmente esta joven madre se encuentra en la Clínica Mayo en Jacksonville, FL., luchando por su vida sin poder compartir el Día de Acción de Gracias con su familia que era su mayor anhelo. De acuerdo con Roosevelt Ramos, especialista en la materia de la Fundación Icla Da Silva, cuya misión es salvar vidas mediante el registro de posibles donantes de médula ósea, y quien trabaja activamente en el caso de Jenesa, las posibilidades de
encontrar un donante compatible para Jenesa son mayores si son del mismo grupo étnico.
comunidad latina sufran porque no encuentran a tiempo la ayuda que tanto necesitan.
“Lamentablemente apenas un 7% de hispanos están inscritos como posibles donantes. Y muchas veces se necesitan más de 100 mil personas para encontrar un donante compatible. La única esperanza de supervivencia para los enfermos de leucemia como Jenesa es encontrar un donante compatible dentro de la comunidad hispana. Por cada persona que se inscribe se abre una esperanza de vida para alguien”, nos explicó Roosevelt.
De acuerdo con un estudio sobre datos y estadísticas del cáncer entre los hispanos 2012-2014 de la Sociedad Americana del Cáncer, la tasa de sobrevivientes de hispanos en todos los subtipos de leucemia en los EE.UU. es menor en relación con los blancos no hispanos.
Cada cuatro minutos una persona es diagnosticada con cáncer de la sangre, como la leucemia. De los 10.5 millones registrados en Be the Match, un programa nacional de donantes de médula ósea donde se encuentra el banco mundial de sangre, solamente 10% de los donantes registrados son de origen latino. Esto hace que nuestros hermanos en la
De estos casos más de la mitad son niños. Muchos de estos pacientes tienen la posibilidad de salvar su vida mediante un trasplante de médula. La Leucemia es un tipo de cáncer en la sangre que afecta la médula ósea y por consiguiente produce glóbulos blancos anormales en la sangre. Sin tratamiento es una enfermedad rápidamente mortal.
La cura del cáncer está en sus manos. El proceso es muy sencillo:
• La persona debe tener entre 18-44 años de edad y estar en buen estado de salud. • Su estatus legal en el país no importa. • Se llena un formulario y se frotan cuatro hisopos (o Q-tip) por la mejilla interna para conocer su tejido. • La donación es casi siempre de manera ambulatoria, no se usa anestesia, no es quirúrgico. Para mayor información y conocer dónde y cómo te puedes inscribir en el registro de donantes llamar a Roosevelt Ramos, telf. 407-276-4860 (Roosevelt@icla.org) o Ileana Quiñones (leana@icla.org) al 904-705-1593. También puedes unirte a esta campaña a través de la página de Facebook/ Jeneseamatch para pedir a tus amigos y familiares que se registren en Be The Match y así ayudar a encontrar un donante de médula ósea para Jenesa y muchos otros en nuestra comunidad latina. GL
12
rincón de la educación
|
www.gacetalatinanews.com | diciembre 2013
La Junta Directiva Escolar del Condado de Pasco formalizó su apoyo a los Estándares Estatales Comunes Por: Elizabeth Treviño
Departamento de Comunicaciones y Relaciones Gubernamentales Junta Directiva Escolar del Condado de Pasco www.pasco.k12.fl.us/español Land O’ Lakes, FL.- El pasado 5 de noviembre la Junta Directiva Escolar del Condado de Pasco votó unánimemente a favor de una resolución que apoya los Estándares Estatales Comunes para Materias Troncales y que urge al gobernador y a la legislatura a permanecer firmes en su decisión de apoyar la gestión para la implementación de los mismos. Al aprobar esta resolución, la Junta Directiva clarificó que los estándares no dictan cómo los maestros deben enseñar, sino más bien definen lo que los
estudiantes necesitan aprender. La resolución confirma el raciocinio por parte de la Junta de que los Estándares Estatales Comunes son un conjunto de metas académicas de alta calidad para las materias de inglés/artes del lenguaje y matemáticas, asegurando un aprendizaje consistente para todos los estudiantes sin importar el lugar en donde viven o a qué escuela asisten. En otras palabras, cada estudiante aprenderá los mismos estándares académicos rigurosos que otros estudiantes a través de Florida y del país. Los Estándares Estatales Comunes para Materias Troncales fueron estudiados, escritos y desarrollados por un grupo de expertos en
educación y de educadores profesionales de todo Estados Unidos, y fueron aceptados en 2010 por la Asociación Nacional de Gobernadores y por el Consejo de Administradores Escolares del Estado. La Junta de Educación del Estado de Florida adoptó voluntariamente los Estándares Estatales Comunes en el 2010 seguida por más de 40 estados de la unión en el 2011.
Los Estándares Estatales Comunes están diseñados para asegurar que todos los estudiantes, sin importar su localidad, se gradúen de escuela superior listos para ingresar a un colegio o universidad o para unirse a la fuerza laboral, y preparando a los estudiantes con las destrezas necesarias para desempeñarse en ocupaciones de alto nivel y remuneración competente. Los Estándares Estatales Comunes serán implementados en su totalidad para el año escolar 2014-15. Para más información puede visitar: www.fldoe.org/ schools/ccc.asp. GL
diciembre 2013 | www.gacetalatinanews.com | dinero
¿Cómo comprar en Navidad? En fechas especiales, el ideal es llegar con el regalo que más se quiere para la persona en cuestión, pero hay que tener en cuenta que no siempre lo que se quiere regalar es lo que realmente se puede comprar. Como todas las decisiones grandes y pequeñas de la vida hay que empezar a planear las compras de fin de año, y en diciembre mucho más. Indagar el precio El valor del bien que se quiere comprar es definitivo para realizar las compras; revise su presupuesto para que tenga claro de cuánto dispone, si el precio se ajusta a lo que tiene quizás ha encontrado lo que buscaba. Siempre compare las distintas alternativas que hay en el mercado. Para ésto, no sólo tenga en cuenta el precio, también revise otros factores como la calidad, el tamaño y la garantía del artículo. Una vez ha indagado por precios en diferentes lugares y éstos siguen siendo superior
a lo que pensaba, es mejor buscar otras alternativas de obsequios que se ajusten al dinero que tiene disponible, así evitará endeudarse por encima de su capacidad. Calidad no es cantidad Dar un obsequio no es llenar a la persona de muchos regalos, es mejor decidirse por un sólo detalle que por varios, además de ahorrar evitará incurrir en comportamientos equivocados que después le hagan decir “Lo barato sale caro”. Buscar hasta el cansancio Aunque generalmente las personas siempre preguntan en muchos establecimientos sobre el valor de un producto o servicio, utilizar herramientas tecnológicas como internet amplía el abánico de posibilidades en materia de precios. Otras formas de pagar Las tarjetas de crédito y débito son una opción para pagar las compras. La tarjeta débito ofrece seguridad para su dinero; mientras que utilizar la tarjeta de crédito permite hacer compras adicionales. GL
13
Dinero Planear es Ahorrar Elizabeth Donley MBA, LLM CGBP edonley@globalusedtrucksales.com
Benefíciate de las Leyes del IRS. Ahórrate 27%, 35%, 36%... en la compra de un camión comercial o maquinaria de trabajo si es comprado este aňo. Eso no significa pagado, sino simplemente comprado. Si lo financias también te aplica esta norma del IRS. La Ley del Impuesto Sobre la Renta en el 2013 te permite incluir la compra de tu camión comercial como un gasto en vez tener que depreciarlo en el transcurso de varios años. En el 2014 ya no lo podrás incluir en tus gastos anuales, sino que tendrás que depreciarlo en 3 o 5 años dependiendo del bien específico ya que esta ley caduca el 31 de diciembre, 2013. Esta Sección de las Leyes del IRS realmente sólo te beneficia si tu negocio tiene ganancias y le debes impuestos al IRS y si necesitas un camión comercial, camión con remolque o alguna maquinaria en algún momento en los próximos dos o tres años. Este descuento es tan alto como el porcentaje de los impuestos que tienes que pagar. Tal vez un 27%, tal vez un 35% ... ¡¡¡ Este descuento completo lo tendrás
del precio total de compra en efectivo o financiada, cuando adquieres un camión comercial. El descuento se deduce de tu ingreso bruto de este año fiscal siempre y cuando la compra, no el pago sea efectuado este año. No tendrás que amortizarlo en 3 o 5 años. “Mas vale pájaro en mano que CIEN volando “, especialmente en esta economía incierta que la inflación puede repercutir en la compra de un camión o varios camiones el año próximo, cuando ya este descuento no estará disponible. GL
14
clasificados
|
www.gacetalatinanews.com | diciembre 2013
empleos
Clasificados y Desplegados Coloque y pague sus avisos desde su hogar u oficina:
Fecha de ciere los días 10 de cada mes a las 5:00pm
www.gacetalatinanews.com Tel: 813.936.4024
servicios religiosos
servicios religiosos
IGLESIA CRISTIANA CRISTO A LA NACIONES Pastora: Patricia Neda
ESTUDIO BIBLICO EN ESPAÑOL Domingos 10:00 AM Para más información llamar a Alex García, Telf. 727-364-4866
Horario de Servicios: Domingos 11:45 AM; Miércoles 7:30 PM 5338 Primrose Lake Circle, Tampa 33647 Telf. (305) 282-5982 Mateo 11:28 “Venid a mi todos los que estais trabajados y cargados y yo los haré descansar”.
SERVICIO DE ADORACION (en inglés) Domingos 11:00 AM First Baptist Church of Land O’ Lakes 5105 School Road, Land O’ Lakes, FL Telf. (813) 996-2651 www.fbclol.org Grace Outreach Ministries ¡Donde la Gracia de Dios se encuentra en la comunidad! SERVICIOS BILINGUES: Viernes 7:00 PM Culto de Adoración. Domingos 10:30 AM Culto de Alabanza y Adoración. Para más información o si necesita oración llamar al telf. (813) 379-7506 24824 State Road 54, Lutz, Fl 33549. www.graceout.com
servicios religiosos IGLESIA LA CASA DE DIOS Una iglesia evangélica para toda la familia SERVICIOS: Domingos 5:00 PM Land O’ Lakes Community Center 5401 Land O’ Lakes Blvd. Land O’ Lakes, FL 34639 Telf.(727) 481-0256 (352) 346-3965 www.MiIglesiaLaCasaDeDios.com
NEGOCIO EN VENTA Oportunidad! Dueño vende bodega latina sumamente ocupada y con buena clientela. Excelente ubicación, bien surtida y carnicería incluida. Única en el área. $300,000 Negociable. Inf. 813-735-7093, enviar mensaje de texto.
Medicare Advantage HMO Plans 8373 Northcliffe Blvd. Spring Hill, FL 34606 Office: 352-686-0213 Cell: 352-593-1336 Toll Free: 888-211-9921 Vivian Rivera Member Services: 1-800-245-5360 Licensed Agent TTY/TDD: 1-800-955-8771 E: vrivera01@freedomh.com Hernando, Pasco and Citrus Optimum HealthCare is a Coordinated Care plan with a Medicare contract and a contract with the Florida Medicaid program. H5594_2012BusCardAd_File and Use_01282012
Compañía Americana en expansión en Florida, solicita personal a medio tiempo y tiempo completo.
empleos GANE DINERO EXTRA!!!
Buscamos persona dinámica para realizar ventas de publicidad y distribución de la publicación en el área de Spring Hill y New Port Richey.
clases
Ideal para persona retirada o trabajador independiente residente en el área con experiencia o inclinación por las ventas. Ser Bilingüe con fluidez en ambos idiomas (inglés-español) Tener vehiculo en buenas condiciones. Disponible para realizar distribución en la ruta un día en el mes, su tiempo será recompensado.
¿Listo para aprender inglés y para la prueba de ciudadanía de USA? Ofrecemos clases todo el año en las mañanas y en las tardes en Pasco. Inf. Telfs. (727) 774-2206 (813)794-2206 (352)524-2206.
Ofrecemos: Altas comisiones. Gaceta Latina es la única publicación hispana de los condados de Pasco y Hernando, también distribuida en Hillsborough, con 5 años de excelente aceptación en el mercado. Info. 813-936-4024, correo electrónico: info@gacetalatinanews.com
Interesados llamar al 813-667-9972.
diciembre 2013 | www.gacetalatinanews.com |
LA NAVIDAD DE LOS INMIGRANTES
breves de latinoamerica
15
HONDURAS
Nuevo presidente
El Tribunal Supremo Electoral dio como ganador al Partido Nacional del candidato Juan Orlando Hernández. Pero, independientemente del resultado de las elecciones, Honduras sigue enfrentando la amenaza de una desestabilización política por parte de los grupos a favor del ex presidente Manuel Zelaya.
VENEZUELA
La pesadilla ya es realidad Los legisladores de Venezuela otorgaron al presidente Nicolás Maduro facultades extraordinarias para promulgar leyes sin la aprobación parlamentaria durante 12 meses con el fin de impulsar sus medidas para reactivar la economía, eliminar la corrupción y controlar la inflación. La Navidad es tiempo de nostalgia para todos los migrantes del mundo. Tiempo de nostalgia, también, para esos inmigrantes que ya están dentro de nuestras fronteras, que se han aventurado a un viaje muy largo para buscar mejores condiciones de vida para ellos y para los suyos. La Navidad, al ser una fiesta familiar, al contrario que otras etapas vacacionales del año que dispersa la familia, es un tiempo de nostalgia para muchos, pero especialmente para esa población de inmigrantes que vive entre sombras. Son las fechas del reencuentro que muchos no pueden conseguir. Nostalgia que se vive en medio de los alumbrados festivos navideños, el lujo de los escaparates, el consumo desenfrenado, el ruido y el jolgorio del pueblo que celebra el no sabe qué, las fiestas de invierno, la Navidad pagana… aunque algunos, un remanente fiel, celebran y viven el sentido del auténtico nacimiento de Jesús. Muchos de los inmigrantes no podrán viajar, sea porque no hay billetes para todos, por la situación de ilegalidad
o porque no hay ahorros. Los que se quedan sin posibilidad de reunirse con su familia, se tendrán que conformar con reunirse con algunos compatriotas o amigos una rica cena para hacer más llevadera la tristeza que sienten sus corazones. Navidad. Noche nostálgica. Navidad con lágrimas. Muchos de estos inmigrantes llorarán, simplemente porque están lejos de casa… y quizás tampoco son bien acogidos dentro de nuestras puertas en igualdad y justicia. La habitación que tienen en EE.UU. y que comparten con otros, no es su casa. Su casa y los suyos están a una distancia de miles de kilómetros. Muchos inmigrantes no podrán disfrutar del abrazo del calor navideño. Lloran al no poder celebrar la Navidad abrazados con los suyos. Eso les bastaría a muchos para celebrar la Navidad. El mejor regalo navideño… la voz y el contacto de la persona amada… el ver a los suyos.
Aunque lejos de los seres que más amamos todos merecemos una Feliz Navidad. GL
CUBA
Encabeza lista con mayor número de médicos
Cuba encabeza la lista de países con mayor densidad de recursos humanos en la salud por cada 10 mil habitantes, (134,6), seguida por Estados Unidos (125,1) y Canadá (93,5), señala un informe de la Organización Panamericana de la Salud (OPS). Haití, con 3,6, es de las naciones menos favorecidas, secundada por Guyana (11,2), Guatemala (12,5), Honduras (13,6) y Bolivia (14,1), agrega el documento titulado Una verdad universal: No hay salud sin agentes sanitarios, que analiza los desafíos en distribución, migración y formación de profesionales de ese sector. Cuba se despega mucho del resto de los países debido a las ventajas del Socialismo sobre el Capitalismo.
REPUBLICA DOMINICANA
Continúan casos de Dengue
El número de casos se aproxima a los 6 mil en lo que va de este año, por lo que la enfermedad alcanzó niveles de epidemia. Los hospitales de la capital siguen repletos de niños afectados por la epidemia de dengue que desde hace semanas cubre el país.. En el hospital infantil Robert Reid fue necesario habilitar varias salas para asistir la gran cantidad de pacientes que llegan con dengue desde los pueblos del interior.
ACCIDENTES & LESIONES Oficina de Abogado
JAMES M. ADAMS • Compensación de Trabajo
• Amputaciones y Quemaduras
• Resbalones y Caidas
• Mordeduras de Perro
• Muerte por Negligencia
• Lesiones a Niños
• Accidentes de Auto y Motocicleta
• Lesiones Faciales y de la Vista
HACEMOS VISITAS A HOSPITALES O DOMICILIO 2708 W. Kennedy Blvd. Tampa FL. 33609 14150 3rd. Street Dade City FL. 33525 24 HORAS - 7 DIAS DE LA SEMANA (Descuento por pago en efectivo)
813-874-9116
Sin cargos 1-877-874-9116
www.duiandinjurylawyerintampa.com
La contratación de un abogado es una desición importante que no debe basarse en los anuncios. Antes de que usted decida, solicite por escrito nuestras calificaciones y experiencias