www.gacetalatinanews.com | año 5 número 60 | enero 2014| gratis/mensual Primer y único Periódico Hispano sirviendo Wesley Chapel, New Tampa, Zephyrhills, Land O’Lakes, Lutz, Odessa, Dade City, New Port Richey, Port Richey, Holiday, Spring Hill • Tampa, Temple Terrace, Town & Country, Carrollwood, Brandon, Valrico, Riverview, Plant City, Clearwater.
Reforma al Seguro de Salud ya está ayudando a familias
HISPANOS CON ITIN EN RIESGO DE PERDER CREDITOS TRIBUTARIOS POR HIJOS
Por María D. Barros/ mariab@gacetalatinanews.com Los números de inscripción de las personas que ya seleccionaron sus planes de cobertura médica en los nuevos mercados de seguros de la Ley de Salud Asequible son alentadores, indican que 2,2 millones de personas en el país han firmado para la cobertura, incluyendo 158.000 floridanos. Las cifras, corresponden desde el inicio
de inscripciones el 1 de octubre al 28 de diciembre pasados, no distinguen, sin embargo, entre las personas que no se encontraban aseguradas y aquellas que actualizaron sus pólizas. Desde diciembre la página de Internet federal mercado, healthcare.gov, ha superado
sus pantallas congeladas y otras disfunciones que presentó un par de meses atrás cuando inició. Ahora la aplicación se completa en una hora con resultado inmediato sobre la aprobación en caso de ser elegible para recibir subsidio.
continúa en la página 4
Un grupo de niños llegó a tocar las puertas del Congreso y visitó las oficinas de los senadores para pedirles que no aprueben una propuesta de ley que pretende eliminar el crédito tributario por hijo a los padres que declaren sus impuestos utilizando un número de identificación conocido como número ITIN. continúa en la página 12
2
entérate de lo que pasa
|
www.gacetalatinanews.com | enero 2014
TAMPA
GACETA LATINA Publicado por:
Gaceta Latina,Inc. 5854 Argerian Dr., Suite #101 Wesley Chapel, FL. 33545 Director-Editor María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com Gerente General Pedro L. Barros pedro@gacetalatinanews.com Diseño Gráfico/Diagramación Misha Wong Publicidad advertising@gacetalatinanews.com Relaciones-Desarrollo Proyectos Rocio D. Paulsen rocio@gf-is.com COLUMNISTAS: María del Pilar Gil Vanessa Cahuas DEPORTES: Ricco Argüello MIEMBRO-FUNDADOR Pasco Hernando Hispanic Chamber of Commerce MIEMBRO Tampa Latin Chamber of Commerce Central Pasco Chamber of Commerce Para comunicarse con nuestro editor, puede enviar su correspondencia a nuestra dirección postal: P.O.Box 7885, Wesley Chapel, Fl 33545 Tel.813-936-4024 Fax.813-333-5984 Vía correo electrónico a info@gacetalatinanews.com Gaceta Latina No se responsabiliza por los artículos y contenido de los textos de los colaboradores, éstos son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.
Inauguran conector I-4 con Selmon Expressway Luego de años de desvíos y trabajos de construcción, finalmente fue inaugurado el pasado 6 de enero el esperado viaducto que conecta el Selmon Expressway (antiguo Crosstown Expressway) con la Interestatal 4 en dirección este-oeste. La vía está diseñada para aliviar el tráfico por Ybor City, la cual estuvo tres años bajo construcción. Los carriles sur y norte conectan la I-4 con el Selmon
Expressway, al oeste de la calle 31 en Tampa. El elevado, de unos 80 pies de altura, conectará estos dos transitados corredores y se espera alivie el tráfico de vehículos pesados en la ciudad de Ybor, especialmente en las concurridas calles 21 y 22. Las personas que transiten el conector tendrán que pagar peaje. Aquellas personas con Sunpass pagan $1 y los demás conductores pagan $1.25.
RIVERVIEW
Cartero robaba cheques de reembolsos IRS Las autoridades federales arrestaron a un cartero de Riverview que dicen trató de vender $20,000 en cheques de reembolsos de impuestos que obtuvo fraudulentamente. Orville Dwight Hylton, de 40 años, enfrenta cargos de robo de propiedad gubernamental. La Oficina del Fiscal General de Estados Unidos dice que él intentó vender a descuento los cheques que iban a nombre de personas que viven en el área del
código postal donde él entrega correspondencia. Si Hylton es convicto enfrenta hasta 10 años en prisión por cada una de las ofensas. Este caso es parte de una investigación conjunta del FBI, la Oficina del Inspector General del Servicio Postal de Estados Unidos, la División de Investigación Criminal del IRS y la Oficina del Alguacil del Condado Hillsborough, dijeron las autoridades.
PINELLAS
Utilizan fotos de detenidos para estafar El alguacil de Pinellas, Bob Gualtieri anunció recientemente el retiro de las fotografías de los detenidos que aparecen publicados en el portal de Internet “who is in jail” (Quién está en la cárcel). Esto debido a que, otras páginas de Internet, las están copiando y publicando en sus respectivas páginas y luego piden dinero a cambio para borrarla del sistema. Han identificado los sitios web
de los hurtos como mugshots. com, justmugshots.com y arrests.org. Añadieron que han utilizado el portal de la oficina del alguacil para extraer y publicar fotos de sus propios sitios web y luego cobrar entre 400 y 1,700 dólares para eliminar las fotografías. Desde el 2005 la oficina del alguacil ha permitido el acceso del público a dichas imágenes.
enero 2014 | www.gacetalatinanews.com |
WESLEY CHAPEL
Abre primer colegio comunitario
El primer colegio comunitario en esta ciudad (este del condado Pasco) abrió sus puertas el pasado 13 de enero, se trata del quinto recinto del Pasco/ Hernando Community College (PHCC), recientemente construido en el 2727 Mansfield Blvd., dos millas al este de la Interestatal 75. 1,300 estudiantes aproximadamente iniciaron docencia en el nuevo campus Porter, cumpliendo sus proyecciones iniciales, con un personal de 48 posiciones (full time). Según, Stann Giannet, portavoz del PHCC, en su mayoría los estudiantes del nuevo campus provienen de los campus de Dade City y New Port Richey, al mismo tiempo el campus pretende atraer a más estudiantes de otros condados, quizás de Hillsborough o Polk. Además de ofrecer un programa de grado de dos años, el campus planea abrir dos
programas de licenciaturas en el otoño, una en enfermería y otra licenciatura en ciencias, enfocada en supervisión y administración. Asimismo la Junta del centro de estudio planea votar el 21 de enero en una propuesta para cambiar su nombre, por Pasco/Hernando State College. Asimismo, el colegio colaborará estrechamente con los consejeros de las escuelas superiores Wiregrass y Wesley Chapel, permitiendo a sus estudiantes ganar créditos de Universidad y preparatoria a través de programas de doble inscripción (dual enrollment), además de tener la oportunidad de poder hacer preguntas acerca de los programas de grado disponibles a través de la Universidad.
entérate de lo que pasa
3
WESLEY CHAPEL
Sin fianza acusado crimen en sala de cine
Al policía jubilado de Tampa, Curtis Reeves, de 71, acusado de matar de un disparo en el pecho a Chad Oulson, de 43, durante una discusión por éste estar enviando mensajes de texto desde su celular en un cine de esta ciudad, le fue negado el derecho a fianza, por lo cual permanecerá recluido en la cárcel de Land O’ Lakes. Reeves está acusado por homicidio no premeditado. El acusado era un Capitán cuando se retiró del Depto. de Policía de Tampa en Septiembre de 1993. Quien formó parte del equipo del Depto. Táctico de Respuesta de la Policía. Reeves fue también empleado de Busch Gardens como director de seguridad hasta 2005. Además de ser miembro de la Junta de Hernando Crime Stoppers donde sirvió como su Presidente en el período 2006-
2007. Su hijo actualmente se desempeña como oficial de la Policía de Tampa, quien ha estado en el servicio desde 2003. En el momento de la tragedia habían unas 25 personas en la sala de cine de Cobb Theather , irónicamente esperaban ver la película “Lone Survivor” (Sobreviviente). La oficina del Alguacil del condado de Pasco hace un llamado a quienes presenciaron el crimen y quisieran recibir conserjería ponerse en contacto con su oficina en el 727-844-7711 y preguntar por la Unidad Defensora de la Victima (Victim Advocate Unit) para conseguir la ayuda necesaria.
4
comunidad
|
www.gacetalatinanews.com | enero 2014
viene de portada
Zenaida Amador , especialista de educación al paciente y la comunidad en Premier Community HealthCare Group en el condado de Pasco, a quien Gaceta Latina entrevistó en su pasada edición de octubre 2013 para esclarecer ciertas lagunas y desconocimiento entre la comunidad hispana acerca del popularmente conocido “Obamacare”, al ser nuevamente contactada nos confirma que el proceso de inscripción ha mejorado.
soltero que sólo tiene un trabajo part time y gana unos $14,000 al año, quien sólo va a pagar $3 dólares de prima mensual, claro él eligió un seguro con un deducible bastante alto”.
“Desde Diciembre el proceso es mucho más rápido y en menos de 5 segundos de finalizado el proceso, la persona recibe respuesta sí califica para subsidio, en caso de que la persona no tenga ingresos y sea elegible para Medicaid, automáticamente le sale en la carta que será exento para no ser multado en el 2014, ya que Florida no extendió la cobertura para Medicaid”.
Aunque la fecha de inscripción termina el 31 de marzo, personas con seguro médico que pierden su cobertura porque perdieron su trabajo son elegibles para cobertura en el “mercado” durante todo el año.
De acuerdo con Zenaida, dependiendo del ingreso y edad de la persona es que se determina cuanto subsidio están recibiendo, y después ellos pueden elegir cuantos subsidios quieren, si quieren el máximo o toda la ayuda posible. “Hemos visto muchos casos en que sólo tienen que pagar de prima mensual $3, $4, $20, $50, $150 , $200, dependiendo del seguro que elijan sin son HMO ó PPO (éstos son más caros)”. “Tuvimos un caso de un hombre
“Nosotros estamos educando a las personas, que puedan comparar entre su salud y estilo de vida diaria, si están enfermos van a coger un seguro más caro para que les cubra más”, agregó Zenaida.
Luis Muñoz, un agente certificado en el Market Place quien trabaja para Good Faith Insurance, también ha ayudado a varios hispanos en nuestra comunidad a obtener cobertura de seguro médico bajo la nueva ley de seguro de salud a bajo costo. “Un caso que recuerdo es el del Sr. José Ortiz, ciudadano americano de 54 años, con más de 40 años de residir en los EE.UU. nunca había tenido un seguro médico porque no podía costearlo. El Señor Ortiz gana unos $13,000 al año, cuando le hice la cotización calificó para un subsidio de $349 dólares. El sólo tiene que pagar $3 dólares con 71 centavos por mes y tiene un deducible bueno de $500 dólares, por si algo le pasa ese es el dinero que él tendrá que pagar de su bolsillo primero antes de que el seguro le cubra la diferencia. Aunque el Señor José es una persona saludable, si tuviera problemas de salud igual hubiese gozado de ese seguro porque una de las cosas que cambiaron con la nueva ley, es precisamente que no puede ser rechazado por condición médica pre
existente”, nos explicó Luis Muñoz. De acuerdo con el reporte emitido por el Departamento de Salud y Servicios Humanos, en Florida 158,000 floridanos ya están sacándole provecho a los muchos beneficios en la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio. El Congresista Alan Grayson (FL-09) dijo que los números son buenas noticias para los Floridanos sin seguro de salud y que ayudará a los que ya si tienen acceso a un seguro de salud a recibir un cuidado de salud de mejor calidad. De acuerdo con el reporte, en Florida, alrededor del 20 por ciento de las personas que se han inscrito están en el grupo de edad de 18-34 años. A nivel nacional este grupo corresponde la cuarta parte del mercado de los inscritos. Asi mismo el informe indica que en Florida 3,762,000 individuos con un seguro privado ganaron cobertura para al menos un servicio de salud preventivo como mamogramas, control de la natalidad, o vacunas en el 2011 y 2012. • De Enero a Octubre de 2013; 226,500 personas de edad avanzada y personas con discapacidades han ahorrado un promedio de $825 en medicamentos recetados gracias a una provisión en la ley que elimina el periodo sin cobertura de medicamentos recetados (‘prescription drug donut hole’ en inglés). • Cerca de 7,839.000 personas con condiciones preexistentes, como asma, cáncer o diabetes ya no tendrán que preocuparse de poder ser negados cobertura o ver un aumento en los precios de cuidado de salud por condiciones de salud o historial médico. • Como resultado de nuevas políticas para asegurar que los precios de las primas beneficien al consumidor, y no solo para la aseguradora,
en el pasado año solamente las compañías aseguradoras han tenido que devolverle un promedio de $132 por familia a alrededor de 614,200 consumidores. • 224,000 adultos jóvenes tienen cobertura de salud porque ahora pueden permanecer en el seguro médico de sus padres hasta los 26 años. • Las personas ya no tienen que preocuparse acerca de límites en sus beneficios cuando alcanzan algún límite arbitrario en sus beneficios de salud. Y a partir de enero, aproximadamente 5.587.000 residentes de la Florida tampoco tendrán que preocuparse por los límites anuales. Un estimado de 96,000 personas en Tampa no tienen seguro médico y más de 200,000 personas a nivel del condado de Hillsborough, de acuerdo con un informe publicado por el Tampa Tribune. De acuerdo con las primeras estadísticas estratificadas, 60 por ciento de las personas eligió un plan de “plata” y 20 por ciento un plan de “bronce”. Aquellos individuos o familias que tengan ingresos por debajo de cierto nivel, son elegibles a recibir el subsidio oficial. La Ley de Salud Asequible fija multas crecientes, que inician en 95 dólares al año por persona este año, pero ascienden a 695 dólares para el año 2016. GL
La fecha límite para inscribirse en la Reforma de Salud sin tener que ser objeto de sanción económica vence el próximo 31 de Marzo. El próximo período de inscripción no será hasta Noviembre 2014.
enero 2014 | www.gacetalatinanews.com |
comunidad
5
Un inicio inteligente para nuevos negocios en Pasco Por María D. Barros/ mariab@gacetalatinanews.com
Dade City, FL.- Personas que actualmente están corriendo un negocio desde su garaje u oficina en la casa ahora pueden disponer de un ambiente profesional, traer su computadora portátil y su teléfono, utilizar WIFI , tener reuniones, asistir a diferentes clases, seminarios y talleres educativos , todo bajo un mismo techo. Se trata del programa de incubadora, conocido como SMARTstart (Inicio Inteligente), creado por el Centro para el Desarrollo Económico de Pasco (PEDC, por sus siglas en inglés) y que se encuentra en funcionamiento desde Septiembre 2013. Este consiste en un innovador programa estratégico, conocido en español como la Incubadora SMARTstart cuyo objetivo es ayudar a nuevos dueños en la creación de pequeños negocios que ofrezcan futuras oportunidades de empleo en el Condado de Pasco. Aunque el programa también ofrece ayuda para negocios que se encuentran en una etapa de transición.
Krista Covey, Directora del programa SMARTstart
Lo interesante del programa de incubadora SMARTstart es que brinda la oportunidad a la persona que se inicia en un negocio de poder recibir orientación y tutoría con especialistas de diferentes áreas (contabilidad, marketing, etc.). Además de cursos y talleres sobre exportación, recursos humanos, marketing, entre otros. Es el caso de Kellye Dash, propietaria de “The Busy Buddy”, una empresa dedicada en ofrecer servicios de soporte administrativo virtual a negocios, que forma parte de los negocios miembros del programa de incubadora SMARTstart. “Lo que más me gustó de formar parte del programa de incubadora SMARTstart fue la oportunidad que me brinda de recibir tutoría en el mismo lugar de trabajo, además de que me ayudan a conseguir estudiantes universitarios para realizar pasantías en mi negocio, ellos aprenden y al mismo tiempo me ayudan con el trabajo de la oficina”, explica Kellye. Los casos de negocios elegibles bajo el programa de incubadora son: Negocios en el proceso de establecerse, individuos que están llevando a cabo una investigación, desarrollando o probando una idea, transición de un negocio basado en casa, reestablecer
un negocio existente, y no estar en competencia directa con los clientes actuales bajo el programa. Para tener acceso a las facilidades del programa existen diferentes maneras; desde servicios de un mismo día para atender a clases y seminarios, utilizar área de trabajo o tener acceso a WIFI por $15 al día. Para clientes que desean tener una oficina dentro de las instalaciones del programa, la renta es gratis por los primeros 6 meses, luego aumenta de forma gradual; de 7 a 12 meses paga $200, de 13 a 18 meses paga $300 luego paga $400 al mes por el tiempo que permanezca durante el programa de incubadora SMARTstart. Según Krista Covey, directora del programa, el tiempo que un negocio requiere para estar dentro del programa puede ser hasta dos años dependiendo de las necesidades de su industria. Si los miembros no necesitan una oficina dedicada, pueden optar por un paquete diferente: Tener acceso a mentores y pasantes, asistir a clases y utilizar el área de trabajo por $85 dólares al mes. Si lo que busca es espacio de trabajo, sólo paga $35 dólares por mes para usar el Internet y asistir a tantas clases y seminarios como usted quisiera. Los estudiantes o los visitantes pueden obtener un pase de una semana, que permite el acceso al espacio de área de trabajo, atender a clases o seminarios como desee durante la semana, por $15. “Nuestro programa ayuda a crecer su negocio. Los nuevos dueños de negocios generalmente no tienen mucho efectivo. Así que este programa de incubadora les ayuda a iniciar, utilizar el espacio de oficina, participar en clases y seminarios y alquilar la sala de conferencias de forma gratuita”. dice Covey. De igual forma cada mes, el programa de incubadora SMARTstart realiza una mesa redonda (roundtable) en donde asisten propietarios de pequeños negocios para exponer problemáticas e ideas sobre un tópico en su negocio o que simplemente quieren conocer más sobre el programa. Durante el roundtable cada
participante tiene la oportunidad de exponer sus inquietudes y aportar soluciones a otros, es un tipo de networking donde se comparten oportunidades y retos con otros profesionales, donde una persona conoce a otras y luego al siguiente mes, puede llegar a traer la solución sobre un problema planteado, explica Covey. Actualmente son cinco los negocios establecidos con espacio físico dentro del programa de incubadora SMARTstart, desde compañías que ofrecen servicios de nómina para empresas (payroll) hasta fotografía comercial. PEDC planea ampliar la cobertura del programa por lo que realizan negociaciones con la administración del edificio para conseguir mas espacio en su segundo nivel y poder adicionar 25 nuevos espacios de oficina, cuando ésto sucederá todavía no está confirmado. El programa de incubadora para pequeños negocios funciona dentro de las instalaciones del Dade City Business Center, ubicado en el US Hwy 301, en un espacio de 2,500 pies cuadrados con espacio para cinco oficinas independientes y salón de conferencia. Adicional a los espacios de oficina el programa ofrece a sus clientes seminarios, entrenamiento con el respaldo de la Universidad Saint Leo, USF Small Business Development Center, USF Connect, Pasco/Hernando Community College, Pasco Enterprise Network, la ciudad de Dade City , la Cámara de Comercio de Dade City, entre otras organizaciones. Programas similares funcionan en los condados de Hillsborough y Pinellas. Los fondos para el programa incubadora SMARTstart provienen de varias organizaciones, incluyendo Florida High Tech Corridor Council, la ciudad de Dade City y el condado de Pasco. PEDC es un enlace entre los negocios establecidos en el condado de Pasco con los recursos y organizaciones, incluyendo un programa de microcrédito que ofrece hasta $35,000 con una baja tasa de interés. GL Para más información sobre el programa de incubadora Smart Start, llamar al 813-926-0827. Visite www.smartstartpasco.com o por Factbook.
6
comunidad
|
www.gacetalatinanews.com | enero 2014
CALENDARIO DE EVENTOS enero-febrero 2014 ENERO Sábado 18
Jueves 30
Viernes 21
Bilingual Business & Career Expo
PHHCC 2013 Awards Banquet Evento anual organizado por la
Children Gasparilla Parade
Exposición de Negocios bilingüe y feria de empleos organizada por Hillsborough Community College.
Lugar: Bayshore Blvd. (Bay to Bay Blvd.-Watrous /Orleans Avenue) Tampa Hora: 3:30 PM – 6:00 PM Para más información visite www.gasparillapiratafest.com
Lugar: HCC Ybor Campus, 2112 N. 15th Street, Tampa Hora: 3:00 PM- 8:00 PM
Trae a tus niños disfrazados de pirata.
Sábado 25 Gasparilla Pirate Fest
Los piratas invanden el Downtown de Tampa con música y entretenimiento en el más grande y tradicional festival de piratas. Lugar: Ashley Drive (Kennedy Blvd.- Cass Street) Hora: 10:00 AM -10:00 PM Gasparilla Parade of the Piratas
Disfrute del más original desfile de piratas en carrozas y comparsas. Lugar: Bayshore Blvd. (Bay to Bay Blvd.- Cass St. & Ashley Dr.) Tampa Hora: 2:00 PM – 5:30 PM Para más información visite www.gasparillapiratafest.com Kumquat Fest
FEBRERO Jueves 6 – Lunes 17 Florida State Fair 2014
Regresa la Feria Estatal de la Florida con atracciones mecánicas, actividades artísticas y culturales, comida latina y mucho entretenimiento para el disfrute de toda la familia. Lugar: Florida State Fair Ground, 4800 US Hwy. 301 Norte, Tampa Para más información visite www.floridastatefair.com/ events
Martes 14 Baile de San Valentín
El Club de Domino de Spring Hill te invita a su Baile de San Valentín
Festival de la naranja de oro (Kumquat) este es un evento al aire libre para el disfrute de toda la familia donde podrán degustar de diferentes platillos elaborados con esta fruta, un mercado de productores, exhibición de manualidades, música y diversión.
Hora: 7:00 PM Lugar: Spring Hill Domino Club, 15120 County Line Rd., Spring Hill Entrada: $7.00 p/persona Para taquillas o reservaciones favor de llamar a Vivian Rivera 352-346-3531.
Lugar: Meridian Ave. /U.S. 301, Downtown- Dade City Hora: 9:00 AM – 5:00 PM Entrada: Gratis
Lunes 17 – Domingo 23
Martes 28
Taller Preparación Estratégica para su Negocio
Seminario gratis y en español impartido por el HBIF (Hispanic Business Iniciative Fund). Lugar: Hillsborough Education Foundation N. Howard Avenue, Tampa 33607 Hora: 9:30 AM – 12:30 PM
Feria Anual del Condado de Pasco
La más grande feria de entretenimiento para toda la familia en Pasco con juegos mecánicos, rodeos, concursos, payasos, acróbatas, y mucho más. Lugar: County Fairground, 36722 State Road 52, Dade City Para más información llamar al 352-567-6678
Cámara de Comercio Hispana de Pasco/Hernando en reconocimiento a sus miembros destacados durante el año, con networking, cena, baile y premios. Hora: 6:00 PM -10:00 PM Lugar: Heritage Harbor, 19502 Heritage Harbor Pkwy., Lutz, FL 33558 Para más Inf. y patrocinios llamar (813) 298-3232/4049128. www.phhchamber.com
Sábado 22 1er Carnaval Uruguayo en Tampa
Ven a disfrutar por primera vez en Tampa del carnaval más largo celebrado en Latinoamérica. Con la presentación de la tradicional Murga uruguaya, vistosos vestuarios y comparsa, música bailable con DJ Willie Matos y mucha alegría. Lugar: Tequila Restaurant, 1613 East 7th Avenue, Ybor City. Hora: 8:00 PM – 2:00 AM Entrada: $10 p/persona
67 Anual Fiesta Day
Llega otra vez a la sétima calle de Ybor City, el festival para toda la familia. Hora: 11:00 AM – 6:00 PM Lugar: Sétima street (15 y 20 calle) Ybor City.
Domingo 23 Presentación Álbum de Lily Cortes.
La cantante local de Música Mariachi, Lily Cortes te invita a la presentación de su producción discográfica. Lugar: Carrollwood Cultural Center 4537 Lowell Road, Tampa 33618 Hora: 2:30 PM – 5:00 PM Entrada: Gratis
Calendario de Eventos es un servicio gratis para la comunidad, si sabes de un evento y te gustaría publicarlo en esta sección, envíalo a nuestro correo electrónico, info@ gacetalatinanews.com Para ver más eventos visítanos en Facebook/ Gacetalatina.newspaper
enero 2014 | www.gacetalatinanews.com | negocio
del mes publi reportaje |
7
10 años de excelencia
ofreciendo el único programa acelerado y bilingüe en el país. Por María D. Barros/ mariab@gacetalatinanews.com Tampa, FL.- Siguiendo su misión de elevar el nivel educativo de los hispanos en los Estados Unidos, el Sistema Universitario Ana G. Méndez (SUAGM) se encuentra celebrando el décimo aniversario de su llegada a los Estados Unidos, contando con el orgullo de ser el primer programa universitario acelerado y bilingüe para adultos en la nación. Hoy por hoy, tiene el mérito de ser un programa académico exclusivo y único en el país.
El nuevo programa en ciencias del SUAGMTampa Bay ofrece dos licenciaturas con diferentes tipos de especialización; una en Enfermería y una segunda en Gerencia de Servicios de Salud. Adicional, a un nuevo programa de grado asociado en ciencias con especialización en Técnico de Farmacia. Dando la oportunidad a los hispanos en la Bahía de Tampa de romper la barrera del idioma y lograr convertirse en un profesional de la salud.
Su inicio en los EE.UU. se remonta a Septiembre 2003 cuando dio apertura a su primer recinto en la ciudad Orlando (Recinto Metro Orlando). A través de estos 10 años han logrado abrir otros 3 recintos, uno en la ciudad de Miramar (Recinto Sur de la Florida), un tercero en Tampa (Recinto Tampa Bay) y el más reciente en el estado de Maryland (Recinto Capital Area). Hasta la fecha unos 2,143 estudiantes se han graduado de los campus de Florida y disfrutan los beneficios de ser profesionales bilingües, que conservan su idioma y su cultura.
De acuerdo con Meriam Aviles, Gerente de Operaciones de la universidad, los estudiantes en esta disciplina tendrán la oportunidad de tomar sus practicas en el Town & Country Hospital y el Florida Hospital, quienes frecuentemente están en necesidad de estos profesionales bilingües en sus centros, por lo cual se está trabajando en la creación de alianzas para facilitar la rápida incorporación de sus estudiantes graduados al mercado laboral en estos centros de salud.
Como parte de las celebraciones de estos diez años de presencia en el país, el recinto Tampa Bay llevó a cabo el pasado 11 de enero la inauguración oficial de su biblioteca y presentación de sus bien equipadas instalaciones de Enfermería y Farmacia. Donde la directora del Recinto Tampa Bay, Yvonne Cádiz resaltó la ventaja que tienen los profesionales bilingües en este país en carreras de alta demanda como es el caso de Enfermería. Por su parte el Lic. Luis Burgos, Rector de los Recintos de Florida, resaltó las ventajas del sistema universitario.
“Es un sistema envidiable, el estudiante no tiene que estar necesariamente aquí, puede acceder desde cualquier WIFI spot, en su casa o cualquier otro lugar, este servicio es completamente gratis para nuestros estudiantes.” “Nuestros profesores son bilingües, con un grado mínimo de maestría en su disciplina, muchos de ellos con doctorados. Esta es una institución de calidad que vino para quedarse, ya llevamos 10 años, así que pasen la voz”, dijo el Lic. Luís Burgos, Rector Recintos Florida. Por su parte, SUAGM es una institución que nació en Puerto Rico con una trayectoria de más de 60 años que ofrece programas bilingües y acelerados para adultos que buscan terminar sus estudios superiores mientras perfeccionan el inglés.
En Tampa nuevos programas en salud cierran la brecha para los hispanos Con la incorporación de dos nuevos programas académicos de alta demanda en el país, el Recinto Tampa Bay del Sistema Universitario Ana G. Méndez cierra la brecha que por años existía entre los hispanos con limitaciones en el idioma inglés y deseos de mejorar su calidad de vida a través de estudios en el área de la salud.
Nuevo logo conmemorativo a diez años de logros en los Estados Unidos. Rompiendo las barreras para los hispanos que deseaban estudiar una carrera tomando clases en español e inglés y obtener un titulo universitario.
Diosamara Leger, es una de las 87 estudiantes, hasta ahora inscritas en el nuevo programa de licenciatura (Bachelor Degree) de enfermería de SUAGM, que este 19 de enero iniciará docencia.
“En Cuba era maestra, empecé a estudiar aquí educación elemental pero me cambié al Hillsborough Community College para esperar por el programa de enfermería, porque aquí no lo ofrecían”. “En Cuba estudié inglés en la licenciatura hasta el 3er año, en SUAGM tuve la oportunidad de estudiar en español e inglés, soy capaz de entenderlo y hablarlo aunque no es mi primer idioma”.
El recinto Tampa Bay fue fundado en Mayo 2010 y desde entonces ha graduado unos 112 estudiantes.
El programa de enfermería del Sistema Universitario Ana G. Méndez es el único programa bilingüe que existe en los EE.UU., con grado de licenciatura con una colegiatura de 4 años y cursos que empiezan cada 5 semanas. Adicional a estos programas el Sistema Universitario Ana G. Méndez, en su recinto Tampa Bay ofrece grados de licenciatura en Contabilidad, Mercadeo, Gerencia, Educación Elemental, Educación Especial, Justicia Criminal, Psicología, Sistemas de Información Computarizada. Al igual que grados de maestrías en Contabilidad, Finanzas, Gerencia y Liderazgo Estratégico, Gerencia de Recursos Humanos, Enseñanza de Inglés como segundo idioma, Orientación y Consejería. Actualmente el campus de Tampa Bay cuenta con 400 estudiantes.
Otros datos de SUAGM:
• Currículo académico estructurado 50/50 en inglés y español. • Cursos de 5 u 8 semanas de duración. • Convalidación de créditos de otras instituciones acreditadas, sin importar la fecha en que se haya tomado. • Validación de títulos y créditos de otras universidades. • Ayuda financiera para aquellos que califiquen. El Recinto Tampa Bay del Sistema Universitario Ana G. Méndez está ubicado en el 3655 W. Waters Ave., Tampa, FL 33614. Para más información llamar al 1-888-3788342 o visite www.suagm.edu/ florida GL
Como parte de las celebraciones de estos diez años de presencia en el país, el recinto Tampa Bay llevó a cabo el pasado 11 de enero la inauguración oficial de su biblioteca y presentación de sus bien equipadas instalaciones de Enfermería y Farmacia.
8
desde el medio
|
www.gacetalatinanews.com | enero 2014
Licencia para Divertirse en una nueva temporada
Por Vanessa Cahuas Productora Licencia para Divertirse
Tampa, FL.- El programa televisivo Licencia para Divertirse tuvo la dicha de despedir el 2013 con el calor humano de sus televidentes, que son los que mueven el programa y con el apoyo total de algunos de los negocios más exitosos de la Bahía. La edición especial de Licencia Para Divertirse se transmitió el 21 y el 28 de Diciembre por CNN Latino, en su horario de las 11:30 AM. Grabado en las locaciones de Busch Gardens, con un espíritu Navideño sin igual. Estuvo cargado con interesantes y exclusivas entrevistas a exitosos empresarios de nuestra comunidad hispana en
la Bahía de Tampa, como Dolly Cavani, fundadora de Dolly Party Kids, una empresa dedicada al entretenimiento, decoración y logística de fiestas infantiles, Entre los negocios entrevistados estuvieron Rivas Medical Center, una de las clínicas con mayor alcance a la comunidad Latina en Tampa. Poniendo el toque del sabor estuvo Simone Salsa estudio, en donde uno entra caminando y sale bailando. Con el calor humano que los caracteriza también estuvo Physical Medical Center, un lugar dedicado a la salud y a la belleza con lo último
de la ciencia y para cerrar con broche de oro, Futbol 5, el lugar que abrió sus puertas para unir a todos los latinos en una sola pasión. Para poder ver este programa pueden visitar su página de Internet www.lpdivertirsetv.com o por YouTube. Licencia para Divertirse® es una casa productora que está lista para poner tus ideas en video en una forma creativa y única. Desde comerciales para televisión hasta video musicales. También produce un programa
informativo de interés local y extranjero, que dará inicio a su nueva temporada en el próximo mes de Marzo, a través de tres canales de televisión y cinco compañías de cable cubriendo el área de Tampa, Clearwater, St. Petersburg, Largo, Orlando y Kissimmee. Los días sábados, domingos, martes y jueves en horario estelar. Esta temporada viene cargada de sorpresas y estamos invitando a negocios y personas que quieran ser parte de Licencia para Divertirse a unirse en esta nueva temporada del programa, llamando al telf. (813) 992-3110. GL
JORGE CELEDON LLEGA A TAMPA El ídolo mundial de Vallenato nos visita para cantar en el mes del amor y la amistad. Con un espectacular concierto, la estrella internacional e Ídolo Mundial del Vallenato, Jorge Celedón, llega a Tampa con toda su organización musical directamente desde Colombia, el domingo 16 de febrero 2014. Este sensacional concierto se llevará a cabo en las instalaciones del Rancho Las Palmas, 5909 Hartford Street, 33619. Boletos empiezan desde $35. Informes 813-263-5030. También pueden comprar sus boletos en Internet www. rancholaspalmastampa. com, Puertas estarán abiertas a partir de las 12: 00 del mediodía. Niños menores de 10 años entran gratis sólo para sección regular. Un evento bajo la producción y logística de Rumbaluz Productions.
Jorge Celedon El interprete de “Y ahora te vas” y “La candela viva” canciones de su más reciente álbum ‘Celedón Sin Fronteras’. Nació el 4 de marzo de 1968 en Villanueva (Guajira Colombia). Proveniente de una familia de músicos. A los doce años interpretó el tema “Drama Provinciano”, con la agrupación “El Doble Poder”, este grupo pertenecía a su tío Daniel Celedón quien al lado de Ismael Rudas dio a conocer por primera vez “La Gota Fria”. Jorge o Jorgito como muchos lo llaman por cariño, es un joven simpático de un carisma, dotado de una sabiduría innata. Hoy es uno de los artistas más apreciados por los medios y el público en general. Celedón fue uno de los cantantes del grupo vallenato Binomio de Oro de América que se unieron después de la muerte de
Rafael Orozco Maestre. En 1988, decidió crear su propio grupo de vallenato y se asoció con el acordeonista Jimmy Zambrano. El Ídolo Mundial del Vallenato, quien siempre ha interpretado canciones de Diomedes Díaz en sus conciertos, lo sigue recordando con la interpretación de sus clásicos: ‘La reina’, ‘Bonita’ y ‘Camino largo’. Reconocido como el Ídolo Mundial de Vallenato, Jorge ha obtenido importantes premios en su país como en el exterior, por sus canciones y fuerza interpretativa como el artista que más euforia despierta dentro del público en sus conciertos. Sin duda, estamos seguros de que el Idolo del Vallenato pondrá a todo Tampa a cantar a dúo todas sus exquisitas canciones en el mes del amor y la amistad. GL
Para ver más fotos de tu partido favorito, Síguenos en Facebook/ Gacetalatina.newspaper
Con la mejor cobertura de todo el deporte local en Tampa Bay. HILLSBOROUGH-PASCO-PINELLAS-POLK. www.gacetalatinanews.com | edición enero 2014 | año 5 número 4 | gratis/mensual
Inocencio Álvarez es felicitado por su compañero Enrique Ricco, ambos son piezas muy importantes en el ataque jaliscience.
Real Jalisco manda en New Port Richey 02
03
Inició el torneo de La Fresa Se acercan las finales en Clearwater CONCACAF la tiene difícil en el mundial
02
2 suplemento deportivo | www.gacetalatinanews.com | año 5 número 4 | gratis/mensual
Liga Mexicana de Fútbol
Se acerca la gran final
Para la segunda semana de marzo está programada la gran final de la Liga Alianza Hispana de Dover
Liga Alianza Hispana de Dover Águila y Cuenca son los punteros Dover, FL.- A pocas fechas de ingresar a la liguilla los equipos Aguila y Deportivo Cuenca encabezan la tabla de posiciones y son firmes candidatos al título. Los aguiluchos, con una gran representación del estado Chiapas, al cumplir las primera nueve fechas han salido victoriosos en seis encuentros, ha empatado dos y solamente han caído en una oportunidad, son dirigidos por Raymundo “Chira” Bonilla y su goleador es Derly López. Por su parte el Deportivo Cuenca está al mando de Junior Suqui y en su alineación figuran con gran
éxito los experimentados Walter Ochoa y Héctor Castellón, veteranos de muchas batallas en esta quinceañera liga; para mediados de septiembre la liga llegará a “sweet sixteen” apoyando a nuestra comunidad hispana en el campo social y deportivo comentó su presidente Emilio Macías. No se puede descartar a equipos de gran trayectoria como el Deportivo Zavala, Pachuca, Tampa Bay y Deportivo HB quienes no ceden un ápice en ruta hacia la clasificación, en donde solamente ocho de las catorce escuadras participantes llegarán a la postemporada. GL
El guardameta Fernando da Silva del campeón Soneros está listo para enfrentar una posible final en la primera división.
Clearwater, FL.- Para el domingo 16 de febrero está programada la final del torneo Abogado Francisco Coll y los equipos participantes en tres divisiones se preparan en la ruta hacia el campeonato. Dirigidos por Rodrigo Murcia, el actual campeón Soneros va en busca de un nuevo campeonato, en sus filas militan jugadores con vasta experiencia como Juan José “Zurdo” Núñez, Amílcar Cardoza, y Joel “Carruco” Fugón quienes en su larga carrera han logrado acumular numerosos trofeos en sus vitrinas, además su portería está bien custodiada por el arquero brasileño Fernando da Silva. Sin embargo el actual líder en la tabla de posicines de la división de honor es la escuadra de Durango, quienes también tienen jugadores añejos en las lides del fútbol; Ronald Valderrama y Fernando Telezca. Su dirección técnica está a cargo de Miguel Porras y Gerardo Ramírez, quienes afirman que este torneo está para ellos. Pero de acuerdo a los seguidores de esta reconocida liga, no se puede menospreciar al equipo Remedios, quienes con sus aguerridos muchachos luchan en cada jornada y en cada metro cuadrado del terreno en pos de los tres puntos en busca del boleto hacia la liguilla. Mientras tanto en la segunda división The Crew el equipo que para muchos aficionados debería actuar en primera, continúa en primer lugar y sus principales amenazadores son el Espino Junior y los Xolos. GL
gratis/mensual | año 5 número 4| www.gacetalatinanews.com | suplemento deportivo
Liga de Plant City
3
Real Jalisco campeón!
José Adán López de Real Jalisco es el máximo anotador del Torneo Clausura 2013.
dirigidos por José Castillo su segundo título consecutivo. Atlético Hidalgo de Clearwater es el bicampeón de esta reconocida liga, son dirigidos por Salvador Carmona.
Plant City, FL.- Con más de veinte años de existencia brindando fútbol de gran calidad y excelente organización, la Liga de Plant City inició su torneo 2013-2014 con la participación de doce equipos. El Atlético Hidalgo, al mando de Salvador Corona y representando a la ciudad de Clearwater va por su tercer título al hilo; en el torneo anterior consiguieron el trofeo luego de vencer a Tamazula con marcador de tres goles a cero. Para este recién inaugurado torneo la escuadra de Tamaulipas se presenta como el rival de mayor peligro para los muchachos del “Chava” Corona, dado que luego de un gran arranque se mantiene como puntero absoluto de la tabla de posiciones. Los encuentros se realizan en las canchas de Otis Andrews Park, conocido entre los deportistas como los campos de “La Fresa” y reúne cada sábado a gran cantidad de aficionados que disfrutan de buen fútbol y de diferentes comidas en los puestos ubicados para este fin alrededor de los campos. Todo el sabor de la comida mexicana, salvadoreña, guatemalteca, hondureña y sudamericana está a disposición del público. De acuerdo a don Peter Comas, el organizador de esta veterana liga, el éxito de este torneo se basa principalmente por la prohibición de bebidas alcoholicas, razón por la cual las familias completas asisten a disfrutar de una “tardeada” cada sábado y a la vez apoyar a su equipo favorito. GL
New Port Richey, FL.- Con su triunfo de dos goles a uno ante Tiburones, El Real Jalisco se convirtió en bicampeón de esta novel liga. Víctor “Matador” Salas mediante lanzamiento de penal a los siete minutos de la etapa inicial y un golazo de tiro libre logrado por Stanley López en la complementaria le brindaron a los
Con el silbatazo inicial de José Candamil, quien fue asistido en las bandas por Erasmo y Hugo Guerra, los jalisciences se volcaron sobre la meta veracruzana y una falta cometida sobre Olvin Alvarez propició la primera anotación de los campeones. Los escualos lograron el empate momentáneo también mediante cobro desde los once pasos, muy bien ejecutado por Arqui Antonio quien venció con tiro rasante al guardameta Roberto Ochoa.
El Real Jalisco completó otra temporada exitosa, cuenta con un gran equipo y jugadores de mucha calidad y experiencia demostrada en torneos importantes de la Bahía de Tampa. Stanley López con el gol del triunfo se adjudicó el premio como el jugador más valioso de la final y su compañero José Adán López se convirtió en el goleador del torneo, mientras que Oscar González de Pumas FC recibió el premio como mejor guardameta y como meta menos vencida del certámen. GL
4 suplemento deportivo | www.gacetalatinanews.com | año 5 número 4 | gratis/mensual
CAMINO AL MUNDIAL Difícil para los de Concacaf
Costa Rica ante tres ex-campeones mundiales Luego del sorteo para la copa mundial Brasil 2014, la cuesta luce luy empinada para los países representantes de Concacaf, en donde Costa Rica cayó en el grupo de tres campeones mundiales: Uruguay, Inglaterra y Francia. La tricolor centroamericana y dirigida por el colombiano Jorge Luis Pinto tendrán que sacar lo mejor de su talento para realizar un papel
decoroso en el grupo D. Para México el panorama tampoco luce muy asequible, en el grupo A jugarán contra el anfitrión Brasil, contra la difícil Croacia a quienes se denomina “los brasileños de Europa” y contra la enigmática Nigeria.
Mientras tanto el equipo de las barras y las estrellas en el grupo G estarán frente a Alemania, Portugal y los africanos de Ghana, ante quienes estarán jugando su primer encuentro el 16 de junio y cierran ante Alemania el 26 de ese mismo mes.
Los aztecas debutarán ante los africanos el viernes 13 de junio.
Para Honduras la ruta parece un poco más asequible, están
en el grupo E junto a Ecuador, Francia y Suiza, equipo contra quienes empataron si goles en el mundial anterior. Los catrachos bajo la dirección del cafetero Luis Suárez clasificaron en tercer de la eliminatoria mundialista y conforman un equipo muy sólido que aspira a colarse en la segunda ronda del mundial. GL
Así quedaron conformados los grupos del Mundial Brasil 2014.
enero 2014 | www.gacetalatinanews.com | sociales
Recordando al caballero de los mares
9
Líder hispana lanza su nueva imagen como oradora pública
Javier Aramayo y Eduardo Hurtado
Foto: Tony Masella/Ourtownfla.com
Cónsul Honorio del Perú Juan Carlos Ibarra y su esposa Elena Ibarra.
Tampa, FL.- Dentro de uno de los eventos más destacados del 2013, tuvimos la sesión solemne por el 192 aniversario de la Marina de Guerra del Perú y el 134 aniversario del combate Naval de Angamos. Javier Aramayo, encargado del protocolo inició la sesión presentando a los miembros de mesa y entonando el Himno Nacional, acto seguido el Presidente de la Asociación Nacional Pro Marina del Perú, Filial Tampa, Eduardo Hurtado, Impuso la medalla y el pin distintivo pro marian al Sr. Juan Carlos Ibarra Schambaher, Cónsul honorario del Perú en Tampa.
Javier Aramayo, cerró su discurso con estas palabras: “ Distinguidos asistentes hasta ahora está en nuestras manos seguir con esta tradición cívica y respeto a la memoria del Admirante Miguel Grau, mas aun encontrándonos todos nosotros lejos de nuestra querida patria, del mismo modo fomentar en nuestros hijos el conocimiento y respeto a nuestros héroes”. La ceremonia culminó con las notas del Himno de la Marina de Guerra del Perú con un Brindis y una deliciosa cena ofrecida por la Asociación. GL
Wesley Chapel, FL.- Rodeada de familiares y amigos Rosie Paulsen, considerada una líder de la comunidad hispana con influencia y motivación para los hispanos en Tampa Bay, ofreció una linda recepción el pasado 19 de diciembre en las instalaciones del Centro social Quail Hollow, donde dio a conocer el lanzamiento de su nueva imagen como oradora pública, denominada “Rosie Paulsen”, dedicada a ofrecer seminarios de educación en su especialización de seguros de salud y opciones de Medicare, al igual que charlas de motivación para emprendedores.
El motivo también sirvió para realizar la recolección de juguetes para niños necesitados en Colombia, a través de la Fundación Chain of Miracles. Como un líder comunitario, fundadora y presidenta emérita de la Cámara de Comercio Hispana de Pasco/Hernando, Rosie cree en el crecimiento económico mediante la colaboración, y a través de este trabajo colaborativo en varias organizaciones de liderazgo comunitario, ella ha promovido varias alianzas empresariales. GL
HBIF inaugura nueva oficina en Tampa Tampa, FL.- El fondo de Iniciativa para Negocios Hispanos (HBIF, por sus siglas en inglés) dejó formalmente inaugurada el pasado 4 de diciembre las nuevas instalaciones de su división en la Bahía de Tampa, en un acto al que asistieron directivos, empresarios, clientes y relacionados de la organización. Las nuevas oficinas del HBIF están ubicadas en el 600 N. Westshore Blvd., Tampa 33609 en el área
metropolitana de Tampa. Donde esperan brindar una ubicación más céntrica para servir mejor a los dueños de negocios hispanos en los condados de HillsboroughPinellas-Sarasota-Pasco y Hernando. El HBIF es la organización sin fines de lucro líder en Florida en brindar asistencia bilingüe a empresarios hispanos que quieren abrir o expandir su negocio en el estado. Para más información visite www.hbifflorida.org GL
Para publicar tu evento en nuestra próxima edición, llámanos al 813-936-4024, o escríbenos a nuestro correo electrónico info@gacetalatinanews.
10
rincón de la educación
|
www.gacetalatinanews.com | enero 2014
Reuniones comunitarias sobre los nuevos Estándares Estatales Comunes Muchos padres tienen preguntas sobre estos nuevos estándares y lo que significan para la educación de sus hijos. Por: Elizabeth Treviño | Departamento de Comunicaciones y Relaciones Gubernamentales | Junta Directiva Escolar del Condado de Pasco | www.pasco.k12.fl.us/español
interpretación simultánea al español. Esta lista está disponible en la página de Internet del Distrito Escolar de Pasco en www.pascoschools. org, presione el enlace para CCSS bajo Quick Links. La página sobre los Estándares Estatales Comunes incluye información pertinente y un sinnúmero de recursos valiosos para los estudiantes, padres y la comunidad.
Los Estándares Estatales de Educación (CCSS) son un número de expectativas que describen lo que los estudiantes deben aprender en inglés/lengua y matemática en cada nivel de grado (Kindergarten12.º grado). Cuyo objetivo es asegurar que todos los estudiantes estén bien preparados para la universidad, la educación técnica o el lugar de trabajo después de graduarse de la escuela superior (High School). GL
COMMON CORE COMMUNITY MEETINGS 6 P.M. TO 8 P.M.
Land O’ Lakes, FL.- En los últimos meses se ha hablado mucho de los nuevos Estándares Estatales de Educación (Common Core State Standards, o CCSS, por sus siglas en inglés). Muchos padres tienen preguntas sobre estos nuevos estándares y lo que significan para sus hijos. Es muy importante informarse sobre los estándares e involucrarse en el proceso de implementación en su escuela. Por lo que las escuelas públicas del Condado de Pasco han programado una serie de 13 reuniones comunitarias comenzando en la Escuela Superior Anclote el 14 de enero de 2014, con el propósito de educar a los padres y a la comunidad sobre los nuevos estándares de enseñanza de Florida para estudiantes desde jardín infantil hasta el grado 12. La Junta de Educación de Florida adoptó los estándares en el 2010 y en el
2011 las escuelas comenzaron a implementar el currículo y a entrenar a los maestros para ayudar a los estudiantes de kindergarten y de primer grado a dominar estos estándares. Los nuevos estándares serán implementados en su totalidad en todos los grados comenzando el año escolar 2014-2015. Las reuniones se llevarán a cabo de 6 p.m. a 8 p.m. en cada una de las escuelas superiores del distrito y están invitados los padres con estudiantes en la escuela superior correspondiente, así como los padres con estudiantes en escuelas intermedias y elementales dentro de la misma área de asignación. Los participantes escucharán una presentación por parte de expertos del distrito, recibirán materiales explicando qué son los Estándares Estatales Comunes para Materias Principales y podrán participar de una sesión de preguntas y respuestas. En cada una de estas reuniones se proveerá
ITINERARIO DE REUNIONES COMUNITARIAS SOBRE LOS NUEVOS ESTANDARES DE EDUCACION- CON TRADUCCION EN ESPAÑOL DISPONIBLE. DATE
SCHOOL
ADDRESS
LOCATION
Tuesday, January 14, 2014
Anclote High School
1540 Sweetbriar Dr., Holiday
Media Cntr
Thursday, January 16, 2014
Pasco High School
36850 SR 52, Dade City
Media Cntr
Thursday, January 23, 2014
Mitchell High School
2323 Little Rd., NPR
Cafeteria
Tuesday, January 28, 2014
Fivay High School
12115 Chicago Ave., Hudson
Cafeteria
Thursday, January 30, 2014
Gulf High School
5355 School Rd., NPR
Cafeteria
Tuesday, February 4, 2014
Wesley Chapel High School
30651 Wells Rd., Wesley Chapel
Cafeteria
Thursday, February 6, 2014
Land O' Lakes High School
20325 Gator Ln., LOL
Mini Theater - RM 500
Tuesday, February 11, 2014
Hudson High School
14410 Cobra Way, Hudson
Main Bldg - Mayer Rm
Thursday, February 13, 2014
River Ridge High School
11646 Town Ctr. Rd., NPR
Media Cntr
Thursday, February 20, 2014
Zephyrhills High School
6335 12th St., Zephyrhills
Commons Area
Tuesday, February 25, 2014
Sunlake High School
3023 Sunlake Blvd., LOL
Cafeteria
Thursday, February 27, 2014
Ridgewood High School
7650 Orchid Lae Rd., NPR
Media Cntr
Tuesday, March 4, 2014
Wiregrass Ranch High School
2909 Mansfield Blvd., WC
Business Learning Community Area
GL
enero 2014 | www.gacetalatinanews.com | salud
y vida
11
Iridología- Mente abierta a la salud
Un correcto análisis a través del iris del ojo puede revelar debilidades, congestiones, irritaciones, enfermedades, incluidas las heredadas a partir de las anomalías cromáticas, las manchas, cavidades y los relieves que cada iris presenta. Por María Del Pilar Gil Gutiérrez
En el transcurso de los años las personas están generando nuevas opciones para adquirir salud, abriendo su mente en la totalidad hacia culturas que desarrollen y promuevan la salud en el bienestar integral del individuo dentro de un marco que condicione no solo en el aspecto físico sino en lo emocional, mental y espiritual. Actualmente contamos con personas dedicadas a generar salud por medio de la IRIDOLOGIA, entre ellas contamos con la presencia del Iridologo Bernardo Trujillo, ex profesor de la Universidad Pedagógica Nacional de Colombia de la Facultad de Educación Física, quien a través de su larga trayectoria ha descubierto alternativas para el mantenimiento y recuperación de la salud. Teniendo la disposición al estudio del Yoga una ciencia integral que facilita el auto- conocimiento en los seres humanos. En sus conferencias y su actual consultorio donde además de las terapias físicas, dedica gran parte de su tiempo a enseñar y educar un estilo de vida generador de salud, su especialidad es proyectar
a la comunidad de Tampa y sus alrededores a encontrar por esa salud tan anhelada. Para este objetivo se vale de una ciencia muy antigua como es la Iridología que consiste en la lectura que se hace en el ojo, pudiéndose también ver señales en la pupila y en la esclera. La Iridología es la ciencia que revela los desequilibrios patológicos (anormales) y funcionales del cuerpo humano por medio de manchas, líneas y decoloraciones en la porción coloreada del ojo, llamada iris.
Si bien la Iridología nos señala una enfermedad, muestra, sin embargo, una manera de corregir el problema, en vez de suprimir el síntoma, ya que el iris es la pantalla donde se graba todo lo que ocurre en el cuerpo. Determina las diferentes etapas de la enfermedad orgánica
(aguda, sub-aguda crónica y degenerativa) por medio de sus correspondientes sectores en el iris, conociendo nuestras debilidades podremos prevenir futuras afecciones. Al igual que las huellas dactilares, cada persona tiene un diseño único del iris y en este se encuentra toda la información de su estado neurológico, químico, orgánico y estructural. Así un correcto análisis del iris puede revelar debilidades, congestiones, irritaciones, enfermedades incluidas las heredadas a partir de las anomalías cromáticas, las manchas, cavidades y los relieves que cada iris presenta.
El diagnostico por Iridología es totalmente eficaz e inofensivo; facilitándole al paciente la oportunidad de manera cierta, de conocer el verdadero estado de su organismo. La Iridología es una práctica muy antigua que inicia con los egipcios, para quienes el ojo y la vista eran tremendamente importantes ya que formaban parte de las características propias del alma. Se dice que los ojos son el reflejo del alma. A mediados de 1836 cuando esta técnica, hoy considerada ciencia, comienza a tomar gran importancia y para nuestros días ha revolucionado, cualquier clase de diagnostico clínico logrando posicionarse en un alto nivel de eficacia y exactitud. GL
12
comunidad
|
www.gacetalatinanews.com | enero 2014
viene de portada Un grupo de niños llegó a tocar las puertas del Congreso y visitó las oficinas de los senadores para pedirles que no aprueben una propuesta de ley que pretende eliminar el crédito tributario por hijo a los padres que declaren sus impuestos utilizando un número de identificación conocido como número ITIN. Esta propuesta de ley está siendo debatida como parte del paquete legislativo sobre los recortes tributarios y la extensión del crédito tributario en la planilla de los trabajadores. Por esta razón las organizaciones latinas encabezadas por el Consejo Nacional de La Raza (NCLR, por sus siglas en inglés) se oponen enérgicamente a esta propuesta porque afectaría en su gran mayoría a familias trabajadoras inmigrantes y afectaría a más de cuatro millones de niños ciudadanos norteamericanos, hijos de hispanos. Para poder reclamar este crédito tributario el menor debe poseer un número válido de Seguro Social, así el padre o tutor que lo solicite declare sus impuestos con un número de ITIN por carecer de Seguro Social. Según un reporte presentado por La Raza el cambio a la ley afectaría a las familias trabajadoras de bajos ingresos y retrasaría la recuperación económica del país. NCLR estima que el 85 por ciento de familias afectadas
son hispanas y que 4.4 millones de niños en familias con estatus legal mixtos podrían perder el acceso al crédito tributario en mención. En el 2010 el promedio de los ingresos de las familias que reclamaron este crédito tributario fue de 21,240 dólares anuales, lo que se traduce a un pago por hora trabajada de 10.62 dólares en un trabajo a tiempo completo. Cabe resaltar que el año pasado los contribuyentes con un número ITIN pagaron más de 9 mil millones de dólares en impuestos que fueron aportados al Seguro Social y Medicaid.
“La propuesta que convierte a los contribuyentes con número ITIN inelegibles al crédito tributario por hijo es visto como un ataque directo a la comunidad hispana al considerar que uno de cada cuatro niños latinos estarían afectados”, manifiesta NCLR. “La típica familia a quienes podría afectar este recorte tiene un ingreso de sólo 21,000 dólares al año y les representaría un aumento del 8 por ciento en la cantidad de impuestos que deba pagar resultando en una pérdida de 1,800 dólares menos que llevará a su hogar. Este es un dinero que los padres necesitan para llevar alimentos o pagar servicios básicos como electricidad y agua en el hogar”,
Las familias hispanas de casi 4.500.000 de niños ciudadanos americanos, hijos de indocumentados corren peligro de perder un importante crédito de impuestos. La propuesta de la Senadora republicana Kelly Ayotte requiere que padres que pidan el crédito tributario por hijos tengan un número de seguro social, lo que dejaría fuera a muchas familias de padres indocumentados que pagan sus impuestos con números de identificación de impuestos, conocidos como ITIN.
expresó Leticia Miranda, consejera de políticas económicas y de empleo de NCLR. La Raza coordinó la visita a los senadores que están debatiendo este plan conjuntamente con la campaña First Focus Campaign for Children. “Cualquier restricción en el crédito
tributario por hijo afectará a los niños y amenaza con aumentar los niveles de pobreza. Eliminar el acceso a este importante crédito es simplemente una mala política. Exigimos al Congreso que escuche las voces de los niños y tome la decisión correcta”, expresó Wendy Cervantes, vice presidenta de Inmigración y los Derechos de los Niños de First Focus Campaign for Children. GL
PROGRAMAS DE EDUCACIÓN EMPRESARIAL Enero - Febrero 2014 MÁS DE 20 AÑOS PROMOVIENDO AL EMPRESARIO HISPANO
TALLER
Preparación estratégica para su negocio: Descubra los elementos esenciales para desarrollar un plan efectivo para su negocio. 28 de enero | 9:30 a.m. - 12:30 p.m. l 2306 N. Howard Ave.| Tampa, FL 33607
ORIENTACIONES
Estrategias exitosas para nuevos negocios: Información básica sobre cómo comenzar un negocio. Temas incluyen: licencias, requisitos del estado, opciones de financiamiento y cómo HBIF le puede proveer asistencia para comenzar o expandir su negocio completamente gratis. 1:00 p.m. - 3:00 p.m. 23 y 30 de enero en Tampa 6 y 13 de febrero en Tampa 20 de febrero en Sarasota Los programas educativos de HBIF son GRATUITOS, presentados en español y abiertos al público.
¡INSCRÍBASE HOY!
(813) 980-2765 | www.HBIFFlorida.org ANUNCIO AUSPICIADO POR:
enero 2014 | www.gacetalatinanews.com | dinero
13
EVITE EL FRAUDE EN ESTA TEMPORADA DE IMPUESTOS Ya casi llega la hora de pagar los impuestos al Tío SAM. La temporada inicia el 31 de enero y para evitar que los contribuyentes sean víctimas de fraude, agencias locales y federales buscan educar a la comunidad sobre el proceso. El Servicio de Rentas Internas (IRS) y la policía local han trabajado diligentemente para identificar y perseguir a los evasores de impuestos en el área de Tampa Bay. Mientras que los niveles de fraude reembolso de impuestos están disminuyendo, la actividad criminal se sigue produciendo al ver como estos ladrones tratan de robar a los ciudadanos desprevenidos. Además de las pérdidas financieras, los problemas creados por las víctimas del fraude de la declaración de impuestos requieren mucho tiempo y esfuerzo para poder superar los mismos.
“En ciertas situaciones, algunas compañías engañan a los consumidores con la cantidad del reembolso. Por ejemplo, si el cheque tiene que ser de $2,000 le dicen al cliente que son sólo $1,500. Pero ellos le están
robando $500 al cliente, eso es fraude”, expresó Eric Olsen quien trabaja para la Agencia de Protección del Consumidor del condado Hillsborough. Por eso es importante verificar que su preparador de impuestos tiene las credenciales al día. No tenga miedo en preguntar su número de identificación, conocido con PTIN por sus siglas en inglés. Ya que de no tenerlo podría ser una señal de que algo anda mal.
Cómo saber si usted ha sido objeto de fraude Con el fin de obtener un reembolso grande muy temprano en la temporada de declaración de impuestos, los ladrones de identidad suelen utilizar el número de seguro social legítimo del contribuyente (SSN) para presentar una declaración de impuestos falsa. Si su información ha sido utilizada de esta manera, es posible que no se dé cuenta de ello hasta que su rembolso legítimo se presente, que podría ser de meses más tarde en la temporada de impuestos. Esté alerta a un posible robo de identidad mediante la presentación temprana y tome medidas rápidas si usted recibe una notificación del IRS que indique:
• Que más de una declaración de impuestos fue presentada con su número de Seguro Social; • Usted debe un saldo, ha habido un desplazamiento de reembolso, o acciones de cobro se han tomado durante un año en el que no se presentó ninguna declaración de impuestos; • Los registros del IRS indican que usted recibió salarios de un empleador que usted no reconoce .
Qué hacer si usted es una víctima • Responder de inmediato al nombre y número de la [persona que aparece en la notificación del IRS. • Complete la Declaración Jurada de Robo de Identidad del IRS (Formulario 14039) que está en la página de Internet del IRS (IRS. gov). Siga cuidadosamente las instrucciones. • Si usted no ha conseguido que el problema se resuelva, comuníquese con la Unidad Especializada de Protección de Identidad del IRS al 800-908-4490.
Cómo minimizar el riesgo de ser víctima • No lleve consigo su tarjeta de seguro social o cualquier documento que contenga los números de seguro social si no es necesario.
• No le dé rápidamente un número de Seguro Social a cualquier negocio que lo pida, solo debe hacerlo en aquellos que demuestren para que se requiere. • Revise sus informes de crédito para cualquier actividad sospechosa al menos una vez cada 12 meses. • Proteja los ordenadores personales mediante el uso de firewalls, antispam y el software anti-virus, actualice los parches de seguridad. • No de información personal o financiera a través del teléfono, por correo, o por Internet a menos que usted haya iniciado el contacto y tenga confianza en la otra parte. • Envíe su planilla de impuestos tan pronto como sea posible para reducir al mínimo sus posibilidades de convertirse en víctima de fraude. GL
Si usted no se ha decidido por el método que utilizará este año, sepa que el Servicio de Impuestos Internos ofrece una guía y las herramientas para que usted tome una decisión informada. Puede visitar su página IRS.gov/spanish
14
clasificados
|
www.gacetalatinanews.com | diciembre 2013
empleos
Clasificados y Desplegados Coloque y pague sus avisos desde su hogar u oficina:
Fecha de ciere los días 10 de cada mes a las 5:00pm
www.gacetalatinanews.com Tel: 813.936.4024
servicios religiosos ESTUDIO BIBLICO EN ESPAÑOL Domingos 10:00 AM Para más información llamar a Alex García, Telf. 727-364-4866 SERVICIO DE ADORACION (en inglés) Domingos 11:00 AM First Baptist Church of Land O’ Lakes 5105 School Road, Land O’ Lakes, FL Telf. (813) 996-2651 www.fbclol.org Grace Outreach Ministries ¡Donde la Gracia de Dios se encuentra en la comunidad! SERVICIOS BILINGUES: Viernes 7:00 PM Culto de Adoración. Domingos 10:30 AM Culto de Alabanza y Adoración. Para más información o si necesita oración llamar al telf. (813) 379-7506 24824 State Road 54, Lutz, Fl 33549. www.graceout.com
servicios religiosos IGLESIA LA CASA DE DIOS Una iglesia evangélica para toda la familia SERVICIOS: Domingos 5:00 PM Land O’ Lakes Community Center 5401 Land O’ Lakes Blvd. Land O’ Lakes, FL 34639 Telf.(727) 481-0256 (352) 346-3965
Compañía Americana en expansión en Florida, solicita personal a medio tiempo y tiempo completo. Interesados llamar al 813-667-9972.
clases ¿Listo para aprender inglés y para la prueba de ciudadanía de USA? Ofrecemos clases todo el año en las mañanas y en las tardes en Pasco. Inf. Telfs. (727) 774-2206 (813)794-2206 (352)524-2206.
empleos GANE DINERO EXTRA!!!
Buscamos persona dinámica para realizar ventas de publicidad y distribución de la publicación Ideal para persona retirada o trabajador independiente residente en el área con experiencia o inclinación por las ventas. Ser Bilingüe con fluidez en ambos idiomas (inglés-español) Tener vehiculo en buenas condiciones. Disponible para realizar distribución en la ruta un día en el mes, su tiempo será recompensado.
Ofrecemos: Altas comisiones. Gaceta Latina es la única publicación hispana de los condados de Pasco y Hernando, también distribuida en Hillsborough, con 5 años de excelente aceptación en el mercado. Info. 813-936-4024, correo electrónico: info@gacetalatinanews.com
www.MiIglesiaLaCasaDeDios.com
NEGOCIO EN VENTA Oportunidad! Dueño vende bodega latina sumamente ocupada y con buena clientela. Excelente ubicación, bien surtida y carnicería incluida. Única en el área. $300,000 Negociable. Inf. 813-735-7093, enviar mensaje de texto.
Medicare Advantage HMO Plans 8373 Northcliffe Blvd. Spring Hill, FL 34606 Office: 352-686-0213 Cell: 352-593-1336 Toll Free: 888-211-9921 Vivian Rivera Member Services: 1-800-245-5360 Licensed Agent TTY/TDD: 1-800-955-8771 E: vrivera01@freedomh.com Hernando, Pasco and Citrus Optimum HealthCare is a Coordinated Care plan with a Medicare contract and a contract with the Florida Medicaid program. H5594_2012BusCardAd_File and Use_01282012
Imagínate que alguien que busca tus servicios pudiera encontrarte en este momento. Deja que nuestro tarjetero trabaje para ti, publica tu tarjeta de negocio aquí y obtén la ventaja de ser visto por más de 20,000 lectores cada mes. Para anunciarse llamar al 83-936-4024 | advertising@gacetalatinanews.com
enero 2014 | www.gacetalatinanews.com |
breves de latinoamerica
15
República Dominicana
Puerto Rico
Robaban pasaportes en tráfico personas
Buscan reforma a pensión magisterial
San Juan, (EFE).- Los docentes puertorriqueños esperan avances con las negociaciones que actualmente sostienen con el comité de diálogo formado para abordar mejoras en la Ley 360 que pretende reformar el Sistema de Retiro para Maestros en escuelas públicas, cuya aprobación provocó una huelga de 48 horas que el sector educativo el pasado 15 de enero. Los maestros denuncian que con la nueva normativa cada docente que se retire perderá anualmente cerca de 6.000 dólares en su pensión, a lo que hay que sumar la desaparición de las pagas extras de Navidad y verano, lo que los conducirá, según aseguran, a la indigencia. El sistema de pensiones para los maestros tiene un déficit de 10.000 millones de dólares y sin la
adopción de medidas se quedará sin recursos para 2020. El gobierno pretende cambiar el sistema de un plan definido de prestaciones a uno definido de contribuciones y posiblemente incrementar la edad de retiro, entre otros aspectos. Los maestros que protestan contra los cambios propuestos dijeron que apoyan alternativas como un alza de impuestos a las empresas extranjeras a fin de robustecer los ingresos fiscales y que se disponga del dinero no reclamado del sistema electrónico de lotería y juego de azar en la isla. Con la entrada en vigor de la nueva norma, los maestros que entren en el sistema a partir del 31 de agosto de 2014 solo se podrán jubilar a partir de los 62 años, frente a los 55 años -siempre que contaran con 30 años de servicio- que establecía la anterior ley.
Santo Domingo (AP) Autoridades dominicanas detuvieron a seis miembros de una supuesta banda que robaba pasaportes y documentos de identidad a extranjeros para usarlos, con el presunto apoyo de agentes de migración, en el tráfico de migrantes hacia Estados Unidos y Europa. los integrantes de la banda cambiaban las fotografías de los pasaportes y los vendían entre 10.000 y 15.000 dólares a los migrantes. Los miembros de la banda contaban de forma presunta con la colaboración de agentes de migración en los diferentes aeropuertos dominicanos a fin de garantizar que los portadores de los pasaportes adulterados pudiesen viajar.
Los seis integrantes de la banda fueron detenidos en allanamientos simultáneos realizados en tres viviendas de Santo Domingo, donde fueron confiscadas decenas de pasaportes extranjeros y documentos de identidad dominicanos, así como comprobantes de reservación de boletos aéreos y sellos de diferentes consulados. El anuncio del arresto ocurre sólo una semana después de que la policía incrementó la vigilancia en la playa de Boca Chica y otras zonas turísticas luego de que, en incidentes por separado ocurridos en los primeros días de enero, una pareja de italianos fue apuñalada durante en un asalto, un suizo murió baleado en un robo y un holandés fue asesinado por varios asaltantes.
CUBA
Reforma migratoria no causó un éxodo La Habana (AP)- Desde hace un año, los cubanos pueden salir del país hasta por dos años sin perder sus derechos. La reforma migratoria en Cuba cumplió su primer año y les permitió a 184.787 personas viajar al extranjero. Pero la dificultad para conseguir visados y el precio de los trámites y los tiquetes aéreos evitaron la desbandada. Con todo, la eliminación, el año pasado, del “permiso de salida” o “carta blanca”, un requisito de más de 50 años, permitió un aumento del 35 por ciento en las salidas.
ACCIDENTES & LESIONES Oficina de Abogado
JAMES M. ADAMS • Compensación de Trabajo
• Amputaciones y Quemaduras
• Resbalones y Caidas
• Mordeduras de Perro
• Muerte por Negligencia
• Lesiones a Niños
• Accidentes de Auto y Motocicleta
• Lesiones Faciales y de la Vista
HACEMOS VISITAS A HOSPITALES O DOMICILIO 2708 W. Kennedy Blvd. Tampa FL. 33609 14150 3rd. Street Dade City FL. 33525 24 HORAS - 7 DIAS DE LA SEMANA (Descuento por pago en efectivo)
813-874-9116
Sin cargos 1-877-874-9116
www.duiandinjurylawyerintampa.com
La contratación de un abogado es una desición importante que no debe basarse en los anuncios. Antes de que usted decida, solicite por escrito nuestras calificaciones y experiencias
VIP Judges
Event Sponsored by:
Bridgette Bello
Cloe Cabrerra
Sef Gonzalez
Ernest Hooper
Franco Silva
Gayle Guyardo
Guido Maniscalco
Harry Cohen
Janet Rifkin Cruz
Jeff Houck
Jose Bello
Larry Cotton
Lisa Figueredo
Lydia Guzmรกn
Mary Mulhern
Mike Suarez
Shawn Robinson
Tammy Levent
Vince Pardo