WWW.GACETALATINANEWS.COM | AÑO 5 NÚMERO 61 | FEBRERO 2014| GRATIS/MENSUAL Primer y Único nico Periódico Hispano sirviendo Wesley Chapel, New Tampa, Zephyrhills, Land O’Lakes, Lutz, Odessa, Dade City, New Port Richey, Port Richey, Holiday, Spring Hill • Tampa, Temple Terrace, Town & Country, Carrollwood, Brandon, Valrico, Riverview, Plant City, Clearwater.
EN ESTA EDICIÓN
SOS
VENEZUELA
Este es un grito de SOS , el rostro de dolor y desesperación de Sindy Caballero me impresionaron durante la marcha organizada por MOVE en el downtown de Tampa el pasado 18 de febrero, ella también tiene una historia que contar, su hermana en Venezuela habia sido despedida de su trabajo por pertenecer a la oposición, luego en el pasado mes de enero estuvo secuestrada por un día, le robaron el carro y la abandonaron desnuda cerca de su trabajo actual teniendo que caminar hacia la casa de una amiga quien la auxilió. Actualmente está recibiendo tratamiento sicológico.
SOS VENEZUELA Tampa joins protests against “Castro Communism” This article is available in English, visiting www.gacetalatinanews.com , Facebook/Gacetalatina.Newspaper
Sus constantes sacrificios y valiosa lucha han construído un gran negocio
Tampa se une a las protestas en contra del “Castro Comunismo”.
Por María D. Barros/ mariab@gacetalatinanews.com Tampa, FL .- Con un largo cordón humano más de 2000 personas en su mayoría venezolanos y de otras nacionalidades solidarizados con la causa dijeron presente el pasado 22 de febrero en la intersección de Dale Mabry Hwy. y Colombus Ave. en protesta por la situación de violencia que amenaza la democracia de Venezuela.
Esta multitudinaria manifestación al igual que otras concentraciones que han venido ocurriendo en las últimas semanas en diferentes puntos de Tampa están siendo coordinadas por el recién formado grupo MOVE (Movimiento Organizado de Venezolanos en el Exterior), al igual que por
grupos de estudiantes de USF y la Universidad de Tampa, donde estudian más de 400 estudiantes venezolanos, todos unidos de manera simultánea en una inmensa cadena de manifestaciones que están dando la vuelta al mundo.
continúa en la página 4
Camino al mundial Control antidopaje a todos
2
entérate de lo que pasa
GACETA LATINA Publicado por:
Gaceta Latina,Inc. 5854 Argerian Dr., Suite #101 Wesley Chapel, FL. 33545
|
www.gacetalatinanews.com | febrero 2014
Preparados para LINK LATINO 2014. hispanos profesionales y dueños de negocios de la Bahía de Tampa, desde médicos, abogados, contadores, profesores, líderes comunitarios entre muchos más, todos comparten y conectan cientos de oportunidades en una sola noche dentro de un ambiente latino.
Director-Editor María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com Gerente General Pedro L. Barros pedro@gacetalatinanews.com Diseño Gráfico/Diagramación Misha Wong Publicidad advertising@gacetalatinanews.com Relaciones-Desarrollo Proyectos Rocio D. Paulsen rocio@gf-is.com COLUMNISTAS: Vanessa Cahuas DEPORTES: Ricco Argüello MIEMBRO-FUNDADOR Pasco Hernando Hispanic Chamber of Commerce MIEMBRO Tampa Latin Chamber of Commerce Central Pasco Chamber of Commerce Para comunicarse con nuestro editor, puede enviar su correspondencia a nuestra dirección postal: P.O.Box 7885, Wesley Chapel, Fl 33545 Tel.813-936-4024 Fax.813-333-5984 Vía correo electrónico a info@gacetalatinanews.com Gaceta Latina No se responsabiliza por los artículos y contenido de los textos de los colaboradores, éstos son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.
Dueños de negocios y profesionales Hispanos y No Hispanos se reunirán en el Residence Inn Marriott Hotel, el jueves 24 de Abril para celebrar Link Latino 2014. Link Latino 2014 es un evento social de redes de negocios (networking) para conmemorar el 5to aniversario del periódico Gaceta Latina. El evento fue creado en 2012 para promover y generar oportunidades para negocios entre latinos profesionales y empresarios en la comunidad latina de la Bahía de Tampa. A través de los años LINK LATINO se ha convertido en el evento de redes de negocios más esperado en la comunidad hispana, ya que éste trae la más variada representación de
Con este espíritu Gaceta Latina creó este evento único para sus anunciantes, empresas y personas interesadas en alcanzar la comunidad hispana. LINK LATINO es un evento gratis, una ocasión especial para descubrir nuevas oportunidades de negocios y promover la clase profesional y empresarial hispana de la Bahía de Tampa. Fecha: Jueves, 24 de Abril 2014. Hora: 6:00 pm – 9:00 pm Lugar: Residence Inn Marriott 2101 Northpointe Parkway, Lutz, FL 33558 Entrada: GRATIS Si eres una persona dueña de negocio o profesional en busca de nuevas oportunidades de negocios te recomendamos asistir a este gran evento anual, no pierdes nada en asistir pero si tienes muchas cosas que ganar como nuevas relaciones e información
de nuestros patrocinadores. Así que ven repleto de tarjetas de presentación y listo para compartir con cientos de hispanos. Habrá premios, rifas, cash bar, aperitivos y entretenimiento con la música de Latin Fun Singers. LINK LATINO 2014 también ofrece oportunidades de patrocinio para empresas e instituciones interesadas en llevar su mensaje a cientos de dueños de negocios y público en general. El año pasado LINK LATINO 2013 acudieron unas 200 personas y este año esperamos duplicar la asistencia con la ayuda de otros medios de comunicación que se han unido a la promoción de este evento anual, tales como; Univisión- UniMAS Tampa Bay, La Súper Q 1300 AM, OwtownFLA.com. Adicional de las redes sociales Facebook, Twitter, Linkedin y YouTube. Para participar se requiere previa reservación a más tardar el 21 de Abril, visitando LINK LATINO 2014 en Facebook, ó a través de la página de Internet www. gacetalatinanews.com Para más información sobre oportunidades de patrocinios, llamar al telf. (813) 936-4024. GL
febrero 2014 | www.gacetalatinanews.com |
HILLSBOROUGH
Homeless desaparecido extrañamente En predios de la Armenia y Hillsborough Avenida se encontraba Rodney un ex homeless el cual a causa de una sobredosis de alcohol tuvo una recaída, ya se encuentra muy recuperado, pero aún tiene la duda de donde fue a parar su amigo guatemalteco ya que por intoxicación de alcohol una ambulancia de la zona lo había llevado al hospital donde se recuperó y un día después lo dieron de alta y no se supo mas su paradero, su hermana y su amigo que siempre tenían noticias de él por lo menos 3 veces a la semana no han vuelto a saber nada, realmente se ha buscado por muchos lugares posibles, la cárcel, iglesias y refugios y no aparece, a donde irán estas personas que supuestamente son llevadas al hospital las curan y luego que salen sanos desaparecen!!
HILLSBOROUGH
Amplían zona empresarial del condado.
A partir de este año los límites de la zona empresarial en el condado de Hillsborough se quintuplican con un diámetro de 15.96 millas cuadradas. Esto según la enmienda aprobada por el Departamento de Oportunidades Económicas de Florida. Lo que hace que ahora la zona empresarial del condado incluya nuevas áreas, tales como; Palm River, Gibsonton, Riverview, y el área de la calle 56 entre Hillsborough Avenue y el río Hillsborough. Antes de la expansión la zona sólo abarcaba 3.1 millas cuadradas que incluía
el área de la universidad USF, que también se expandió al norte de Bearss Avenue. Esta zona empresarial es un área geográfica designada para la revitalización económica, en la cual se ofrecen incentivos fiscales para el fomento de la inversión privada en dicha zona. El anuncio fue hecho por el Departamento de Desarrollo Económico del condado de Hillsborough. Para obtener más información, visite wwww.hillboroughcounty. org/EconDev.
entérate de lo que pasa
3
PASCO
Un gran día para las mujeres de Florida
Mujeres profesionales y dueñas de negocios del área organizan un viaje a la capital del estado para asistir a la inauguración de Un Día de las Mujeres en el Capitolio e inauguración de la primera ceremonia de Inducción del Muro de la Fama, el cual contará con la presencia del gobernador del estado Rick Scott. Durante la visita se incluyen oportunidades para aprender los conceptos básicos de cómo funciona la legislatura de Florida y unirse a una sesión interactiva en el proceso de audiencia pública donde las asistentes aprenderán consejos para saber cómo testificar en un proyecto de ley. Además, las participantes
tendrán la oportunidad de visitar al Capitolio, conocer y aprender de los legisladores y compartir con mujeres líderes de todo Florida. Será un día dedicado a informar y motivar a las mujeres a participar en el proceso legislativo. Las asistentes obtendrán una mejor comprensión del proceso y las herramientas necesarias para ser líderes en cambios de política que afectan a las mujeres. El costo de transportación es $45. Las personas interesadas pueden contactar a Minnie Díaz, correo electrónico chaplainminnie@gmail. com, telf. (727) 459-6135. Facebook/Women’s Day at the Capitol
4
comunidad
|
www.gacetalatinanews.com | febrero2014
viene de portada
Ramyner Mendoza, venezolana residente en Tampa y su hija Brianna Torres, americana de 11 años. Protesta contra los abusos en su país. “Aquí sigo en la lucha. Mi familia ha sido atacada en varias oportunidades, a mi prima, estudiante de enfermería le dispararon 17 perdigones por la espalda desde una tanqueta de guerra cuando salía de su trabajo y se encontró con una manifestación. A la residencia de mi mamá llegaron disparando a media noche mientras todos dormían y era propiedad privada”.
Norma Camero, Vicepresidente de los Derechos Humanos en el condado Hillsborough, y líder de MOVE dice continuará en la lucha por defender la democracia de su país. “El gobierno venezolano está trayendo tropas de Cuba y poniéndolas en las calles. Maduro y los Castros no van a parar”. “Esta es la última oportunidad que tenemos los venezolanos, si la gente no defiende a los estudiantes que están luchando en las calles, y más sin embargo, se detienen para sostener un “dialogo” ésto se acabó. Se va a instaurar un gobierno comunista definitivo en Venezuela”. “Estoy muy esperanzada con los estudiantes que se encuentran en estos momentos defendiendo la libertad de Venezuela. Es duro ver lo que está pasando con estos muchachos y estar aquí impotentes y no poder ayudarlos, estamos haciendo todo lo que podamos desde aquí para darles el apoyo pero no es fácil, a ellos todavía le quedan unos momentos muy duros, son días cruciales en Venezuela”, aseguró Norma al preguntársele como se siente con la situación que acontece en su país. En cuanto a las manifestaciones organizadas en Tampa por MOVE acontecen según reciben las órdenes desde Venezuela. “Cuando allá dicen hay que salir a las calles, nos organizamos y salimos”. Asimismo, la líder comunitaria afirma que lo más importante en estos momentos es la información con los medios (radio, televisión y prensa), ya que en Venezuela no hay forma de enterarse, a no ser por los ciudadanos se han tenido que convertirse en comunicadores sociales a la fuerza poniendo la información que sale a través de las redes sociales, sujeta a considerar si es legitima, aunque la mayoría de esta información ha sido comprobada. “Desde aquí somos los periodistas, los que estamos dando la información al mundo”. Debemos de escribir cartas a la Casa Blanca, a las Naciones Unidas (ONU), a la Organización de los Estados Americanos (OEA), a los congresistas, a sus representantes en la comunidad, levantar la voz para que el mundo nos escuche. Estamos yendo a la televisión, ofreciendo declaraciones, ese es nuestro trabajo. Necesitamos que se inunden la Casa Blanca de llamadas y cartas”, explicó Norma. Asimismo, MOVE hace un llamado a las personas identificadas con esta causa y sin importar si son venezolanos o no a formar grupos y reunirse con sus congresistas. Es un trabajo por la solidaridad en el que todos debemos de trabajar unidos. Para comunicarse con el movimiento, regístrate en Facebook /MOVE.
Norma Camero (segunda de derecha a izquierda), líder comunitaria y defensora de los derechos humanos durante la movilización del 18 de Febrero en el downtown de Tampa.
Reflexión sobre Venezuela Las manifestaciones de los últimos días en Venezuela, con ocho muertos, y un centenar de heridos y detenidos, constituyen el último capítulo de un clima de malestar social y de enfrentamientos entre el gobierno y la oposición que ha dado paso a una violencia desenfrenada que mantiene a este rico y a la vez ultrajado país de Latinoamérica reconocido por su bonanzas y reservas sumergido en una violencia que parece no tener final y que amenaza la democracia de sus paisanos. Los medios de comunicación en Venezuela se encuentran censurados y la escasez de productos alimenticios y de primera necesidad están causando hambre y desesperación entre la población. Los venezolanos no cuentan con alimentos, ni siquiera papel de baño, sin contar las largas filas para conseguir el popular alimento harina pan, que ahora es un lujo en la mesa de los venezolanos. Todo está racionado y quieren que el pueblo termine por aceptar un comunismo al cual los venezolanos se resisten, decididos a defender con sangre su libertad y rechazar el comunismo manipulado por los hermanos Castro en Cuba. La violencia ya no tiene límitesestudiantes en protestas y cualquiera que parezca de la oposición está siendo asesinado por la guardia y las avispas negras (militares matones del gobierno cubano) vestidos de militares de la guardia venezolana para atacar al pueblo. El irrespeto a los derechos humanos se ha perdido, al igual que a la propiedad privada, ya que los guardias entran en los edificios a media noche y disparan al aire para amedrentar reprimir y amedrentar aun más al pueblo. A todo ésto, el pueblo venezolano está viviendo al margen de lo que pasa mas allá de sus fronteras, con los medios de prensa locales censurados y la prensa internacional amenazada con ser expulsada, como el más reciente caso ocurrido a la importante cadena CNN. Gracias a la tecnología y el Internet a los venezolanos en el país sólo les queda la esperanza de ser visto y escuchados a través de las redes sociales, como Facebook, Twitter, YouTube, y aplicaciones de celulares como Whatsapp., entre otras. Es por ello que hoy nos unimos a nuestros amigos venezolanos en Tampa para llevar un mensaje de unión y solidaridad por un pueblo que sufre y lucha por recobrar la paz que le han quitado y la democracia a la que se aferran y luchan por defender. Apoyemos a estos hermanos haciendo eco de lo que pasa en Venezuela con nuestros amigos, vecinos “gringos”, contactando a sus representantes en el Congreso para que aboguen por el noble y ejemplar pueblo del libertador Simón Bolivar. GL
Estudiantes venezolanos se manifiestan en apoyo a la concentración del 18 de Febrero en Tampa.
Carteles de repudio a la amenaza de la democracia en Venezuela son vistos en estos días por las calles de Tampa.
febrero 2014 | www.gacetalatinanews.com |
comunidad
5
SUS CONSTANTES SACRIFICIOS Y VALIOSA LUCHA HAN CONSTRUIDO UN GRAN NEGOCIO viene de portada
Por Carolina Aldana/ caldana@gacetalatinanews.com
Tampa, Fl.- Toda buena comida tiene su historia, así como lo son las delicias de la Cabaña Restaurant donde gracias al sacrificio y la constancia del día a día durante casi 14 años la familia Betancur Tobon ha sacado adelante su negocio familiar. Comenzando una vida en Nueva York donde los hijos de Vicky como la llaman sus clientes de cariño, crecieron y tuvieron su infancia en esta gran ciudad, donde allí por experiencias propias tuvieron que relacionarse mucho con la comida, los restaurantes y todo lo que tiene que ver con la cocina; no obstante sale una gran oportunidad de tener un negocio propio pero en una ciudad diferente, Tampa lugar donde las cosas son un poco distintas. El llegar allí a conocer y establecerse como restaurante y formarse no fue tarea fácil, es sus comienzos tocaba hacer sacrificios, madrugar más de lo normal, cuidar de la familia y sobre todo siempre con la idea de sacar “nuestro negocio adelante” como lo dice el hijo de Vicky, Jonathan su mano derecha y quien gracias a su colaboración y apoyo ha ayudado a crecer a pasos enormes La Cabaña Restaurant.
La Cabaña Restaurant cumple casi 14 años abierto al público, es un restaurante colombiano de dueños paisas donde al abrir un nuevo lugar no se tenía toda la experiencia de manejar un negocio, pero lo que si tenían claro era el buen sazón de Vicky y de su madre quien ayudó en su mayoría a sacar adelante las recetas del restaurante. Unos de los grandes sacrificios que hubo fue el de pasar días trabajando hasta horas muy tarde, también criando a los niños en el ambiente de un restaurante, llevándolos al colegio y regresando a trabajar, lo cual era un diario vivir que se debía hacer para lograr un objetivo, tener un gran lugar de comidas donde la gente le encantara ir y pudiera disfrutar de la gran culinaria de esta grandiosa y luchadora familia. Algo muy famoso en la Cabaña son los frijoles de la abuela con los cuales en sus comienzos fueron muy famosos y gustativos para la gente. También nos enteramos de la buena relación que existe entre estos Colombianos y sus empleados que llevan acompañándolos y colaborándoles durante tanto
tiempo, como nos contó Francisco, más conocido como “Poncho” uno de sus más íntegros y antiguos meseros de la Cabaña Restaurant, contándonos la buena comunicación que existe no sólo cuando necesitan algún permiso o alguna opinión que se requiera, alguna exigencia de uno de sus clientes o simplemente alguna recomendación o consejo para dar mejor servicio.
Vicky acompañada de sus hijos Jonathan y Karen mostrándonos un poco de la nueva ubicación de La Cabaña Restaurant. Foto: Gaceta Latina.
Para el 2013 hicieron un beneficioso y gran cambio, tuvieron una nueva ubicación, un lugar más amplio y más cómodo tanto para los clientes como para los empleados y para el área de la cocina que es algo muy importante, hoy en día son ya un restaurante establecido con mucha clientela y sobre todo con el mejor servicio y la más rica comida colombiana de la ciudad de Tampa. La Cabaña Restaurant antiguamente conocida como La Cabaña Antioqueña fue reubicada desde mediados de 2013 a un lugar más acogedor y con mejores facilidades, ubicado en el 5302 N. Armenia Ave, Tampa, FL 33603, telf. (813) 936-0078. GL
La Feria Estatal de la Florida dio a conocer sus Ganadores en el Muro de la Fama. Tampa, FL. La Feria Estatal de la Florida ya dio a conocer los nombres de los ganadores del Muro de la Fama 2014. El principal motivo para haber sido ganador era el reconocimiento de liderazgo en las comunidades minoritarias en la Bahía de Tampa.
Familiares de la extinta lider comunitaria, María Esther Carillo reconocida en el Muro de la Fama 2014. Foto Al Frederick
La votación fue a través de Internet y fueron revisadas por los miembros del comité de la diversidad de la Feria Estatal de la Florida, donde fueron escogidos cinco candidatos para
cada muro y posteriormente el público votó por su favorito. Los lideres comunitarios ganadores para el Muro de la Fama 2014, fueron Robert “Bobby” García, en el muro hispano y el Dr. Robert B. Hayling, en el muro afroamericano, respectivamente. En el mismo también se entregó un reconocimiento póstumo a familiares de dos extintas líderes comunitarias María Esther Carrillo, fundadora
del Taller Intercultural Hispano (TICH) y Sarah Jackson Robinson, fundadora de Jackson House, por su excepcional liderazgo. Los ganadores recibieron homenaje el sábado 8 de febrero en el Waterfront Café en las instalaciones de la Feria Estatal de la Florida, la cual celebró también su aniversario 110 y en nuestra ciudad la podemos disfrutar cada año, como parte de nuestra tradición cultural. GL
6
comunidad
|
www.gacetalatinanews.com | enero 2014
CALENDARIO DE EVENTOS FEBRERO – MARZO 2014 FEBRERO Sábado 22 Flan Fest 2014 Competencia de top flan durante el Ybor City Saturday Market Lugar: Ybor Market, 8th Ave. & 19th Street, Ybor City Hora: 11:00 AM- 4 PM
sus hijos al parque y disfrutar de lo que este ofrece está dirigido a niños de edad preescolar el cual pueden llevar su triciclo bicicleta para compartir, habrán demostraciones de saludables recetas, fotos, libros gratis y juegos inflables. Lugar: Jay B. Starkey Wilderness Park Hora: 9:00 am - 12:00 pm
Voices Of The Heart
Sábado 22 Celebración de la Diversidad Cultural
La Obra de teatro musical Voices Of The Heart, se presentará en la ciudad de Tampa,
Clases prenatales, álbum de recortes
Lugar: Ferguson Hall - The Straz Center Hora: 8:00 PM.
Lugar: 1002 E Palm Ave. Tampa, FL 33605 Hora: 10:00 am -12:00 pm
Miércoles 26 Demi Lovato Cantante, compositora, actriz, bailarina, diseñadora de moda y empresaria estadounidense. Lugar: Tampa Bay Times Forum Hora: 7:00 PM. Para más información entra a: www.cuandoydonde.com
Jueves 27 Hablemos de Redistritación Invitación especial a la comunidad hispana a la reunión con el comisionado Lesley “Les” Miller, Jr. Lugar: Universidad Ana G. Méndez – Tampa Bay- 3655 W. Waters Ave. Tampa, Fl. 33614 Hora: 6:30 PM
MARZO Sábado 1 Curious George Bike Day Este es un evento gratis al aire libre donde los padres pueden llevar a
Sábado 1ero y Domingo 2 Gasparilla Festival of the Arts Más de cien mil visitantes acuden gratis a este festival que reúne a los artistas más talentosos del mundo. Un evento para toda la familia con exposición de arte, espectáculos en vivo y actividades infantiles. Lugar: Downtown Tampa- Curtis Hixon Waterfrontpark Hora: Sábado: 9:00 AM – 6: 00 PM Domingo: 10:00 AM - 5:00 PM Más información en www.gasparilla-arts.com
Sábado 7 Temple Terrace Senior Expo Es un evento gratis para adultos mayores y sus familias ofreciendo conocer a representantes y empresas que adaptan sus necesidades de la zona de Temple Terrace Lugar: Temple Terrace Family Recreation Complex, 6610 Whiteway Dr. Temple Terrace, FL 33617 Hora: 9:00 AM 1:00 PM
Sábado 8 Chequeo médico gratis para hombres. El Foro de la Salud para Hombres es una colaboración entre hospitales de la zona, organizaciones de atención de la salud, grupos sin fines de lucro, iglesias, agencias de servicio a la comunidad. Entrada, comida, estacionamiento, premios y pruebas de salud gratis Lugar: Marshall Center University of South Florida Hora: 8:00 AM – 2: 30 PM
Miércoles 12 al Domingo 16 Winter Equestrian Festival Es un evento donde se presentan los mejores caballos y jinetes. Lugar: Raymond James Stadium Hora: 10:00 AM
Miércoles 19 al Domingo 23 VIII Festival de Cine Internacional Gasparilla
Sábado 22 y Domingo 23 3er Festival Anual del Sándwich Cubano Un evento familiar y gratis donde restaurantes de Florida se disputarán el mejor y más grande sandwich cubano. Lugar: Sábado 22: Centennial Park in Historic Ybor City - 1800 E. 8th Street Hora: 10:30 AM – 6:30 PM Lugar: Domingo 23: HCC - Ybor 2112 N 15th St, Tampa, FL 33605 Hora: 11:00 AM – 5:00 PM
Lunes 31 Seminario: ¡Quiero que mi hijo vaya a la universidad! El Condado de Hillsborough lleva a cabo talleres para educar a los estudiantes latinos y sus padres sobre la preparación para la Universidad Para mayor información: araseli-pena@sdhc.k12.fl.us Lugar: Escuelas Secundarias del Condado de Hillsborough
El festival apoya la producción cinematografica de filmes independientes en Tampa y el mundo. Lugar: Diferentes salas de cine de la Bahía de Tampa Para más información n sobre las películas y eventos visite www.gasparillafilmfestival.com
Sábado 22 Retiro de Cuaresma 2014 Domingo 23 Santa Eucaristía Iglesia Episcopal San Francisco, Comunión Anglicana “Somos una Iglesia Santa Católica y Apostólica” 6907 Lugar: North Nebraska Avenue. Tampa Fl 33604 Hora: Sábado 22: 1:30 PM – 6:30 PM Domingo 23: 11:30 PM
35%OFF Tax Preparation 5901 US 19 Ste 11 Between Main & Gulf Across from Kane’s Furniture New Port Richey 842-8900 4032 Madison St Corner of SR 54 @ Winn Dixie Next to Leo’s Barbershop New Port Richey 842-8300
For new customers. Valid at participating locations. Cannot be combined with other offers or used toward past services. One coupon per customer and per return. Other exclusions may apply. Void where prohibited by law. Valid 3/1-4/8.
Calendario de Eventos es un servicio gratis para la comunidad, si sabes de un evento y te gustaría publicarlo en esta sección, envíalo a nuestro correo electrónico, info@ gacetalatinanews.com Para ver más eventos visítanos en Facebook/ Gacetalatina.newspaper
ACCIDENTES & LESIONES Oficina de Abogado
JAMES M. ADAMS • Compensación de Trabajo
• Amputaciones y Quemaduras
• Resbalones y Caidas
• Mordeduras de Perro
• Muerte por Negligencia
• Lesiones a Niños
• Accidentes de Auto y Motocicleta
• Lesiones Faciales y de la Vista
HACEMOS VISITAS A HOSPITALES O DOMICILIO 2708 W. Kennedy Blvd. Tampa FL. 33609 14150 3rd. Street Dade City FL. 33525 24 HORAS - 7 DIAS DE LA SEMANA (Descuento por pago en efectivo)
813-874-9116
Sin cargos 1-877-874-9116
www.duiandinjurylawyerintampa.com
La contratación de un abogado es una desición importante que no debe basarse en los anuncios. Antes de que usted decida, solicite por escrito nuestras calificaciones y experiencias
VIP Judges
Bridgette Bello
Cloe Cabrerra
Sef Gonzalez
Ernest Hooper
Franco Silva
Gayle Guyardo
Guido Maniscalco
Harry Cohen
Janet Rifkin Cruz
Jeff Houck
Jose Bello
Larry Cotton
Lisa Figueredo
Lydia Guzmán
Mary Mulhern
Mike Suarez
Shawn Robinson
Tammy Levent
Vince Pardo
Event Sponsored by:
8
desde el medio
|
www.gacetalatinanews.com | febrero 2014
Premios Billboard de la Música Latina 2014 Calle 13 y RBD.
Billboard y Telemundo anunciaron el pasado 5 de febrero los finalistas de los Premios Billboard de la Música Latina presentado por State Farm® durante una conferencia de prensa en el Gibson Showroom en Miami, Florida. Encabezando la lista de finalistas y compitiendo múltiples veces por premios a través de 42 categorías se encuentran Romeo Santos (17 veces por 14 premios), Prince Royce (16 veces por 15 premios), Marc Anthony (15 premios), Jenni Rivera (11 veces por 8 premios), Daddy Yankee (7 premios), Enrique Iglesias (7 premios), Alejandro Fernández (6 premios) y La Arrolladora Banda el Limón de Rene Camacho (6 premios). La premiación de mayor trayectoria y prestigio en la industria de la música latina se producirá y transmitirá en vivo por Telemundo
el jueves 24 de abril a las 7pm/6c desde el BankUnited Center en la Universidad de Miami en la Florida. Sin duda alguna en este evento asisten grandes estrellas tales como Carlos Santana , Marc Anthony, Shakira , Juanes, Miguel Bosé, Alicia Keys, Pitbull, Enrique Iglesias, Don Omar, Paulina Rubio, Nelly Furtado, David Bisbal, Jessica Simpson , Arturo Sandoval, Luis Fonsi, Celine Dion, Larry Hernández, Gloria Estefan, Ricky Martín , Alejandro Fernández, Cristian Castro , Elvis Crespo, Prince Royce , Pilar Montenegro, Julio Iglesias , Los Tigres Del Norte, Mana, Wycleff Jean, Ricardo Montaner , Daddy Yankee , P. Diddy, Lupillo Rivera , Alejandro Sanz , Thalía , Marco Antonio Solís, Jaci Velásquez, Celia Cruz, Tito Nieves, Tito Puente, Jon Secada, Chayanne, Lucero , Wisin y Yandel,
Los Billboard Latin Music honran a los discos más populares canciones y artistas de la música latina, esta selección se hace según los datos de las listas semanales de Billboard informando en un período durante un año a partir de la edición de febrero del año del anterior y para la edición de enero del 2014, se publica los datos de ventas, canciones digitales recopiladas, controlando la información de datos por radio y finalmente el ranking de Billboard son las listas de músicas más prestigiosos del mundo. También en el show se presentan premios para prestigiosos de Billboard como; la esperanza por las contribuciones humanitarias, el salón de la fama y el premio a la excelencia. Este gran evento atrae a grandes ejecutivos de la industria, a los mejores artistas de la música latina, los vendedores de marca y los mejores productores. Billboard es la marca de música más influyente del mundo llegando a los principales creativos y creadores de tendencias alrededor del negocio de la música, también es el mayor exclusivo en listas y contenidos de las últimas tendencias en todos los géneros de la música. GL
CREATIVIDAD CULINARIA EN EL III FESTIVAL
ANUAL DEL SANDWICH CUBANO
Ybor city, Fl.- Ha llegado la época de uno de los más grandes festivales de la florida, donde se unen los esfuerzos para celebrar el Festival Anual del Sandwich Cubano donde se elige el más grande y preparado sándwich cubano. Es un evento emocionante donde logramos degustar los mejores bocadillos cubanos tradicionales y no tradicionales de la nación. Son dos días de festival totalmente gratuito donde también se puede disfrutar de la música en vivo, bailes emocionantes, reales actuaciones culturales y podremos apreciar el arte de los mejores expositores de Cuba. Sábado 22 de marzo; 10:30 AM- 6:30 PM. Comienza en Ybor City Saturday Market, Parque Centenario de la histórica ciudad de Ybor, situado en el 1800 E. 8th Street. Domingo, 23 de marzo: 11:00 AM - 5:00 PM en Hillsborough Community College – Campus Ybor donde se llevará a cabo la premiación en las diferentes categorías y tambien se premiará el sandwich cubano más grande del acontecimiento del siglo! GL
Para ver más fotos de tu partido favorito, Síguenos en Facebook/ Gacetalatina.newspaper
CON LA MEJOR COBERTURA DE TODO EL DEPORTE LOCAL EN TAMPA BAY. HILLSBOROUGH-PASCO-PINELLAS-POLK. WWW.GACETALATINANEWS.COM | EDICIÓN FEBRERO 2014 | AÑO 5 NÚMERO 5 | GRATIS/MENSUAL
Ante el aguerrido atlético San Pancho, el equipo Durango de Víctor Porras y Gerardo Ramírez, se coronó campeón de la Liga Mexicana de Clearwater.
Durango Campeón 03
03
02
2 suplemento deportivo | www.gacetalatinanews.com | año 5 número 5 | gratis/mensual
Durango es el nuevo monarca de la primera división, la experiencia de sus jugadores fue vital en la consecución del título. Por: Ricco Arguello
Liga mexicana de Fútbol ¡Pasito Duranguense! Clearwater, FL- Víctor Porras y Gerardo Ramírez iniciaron un proyecto que culminó con el equipo Durango siendo nuevo monarca de la primera división de la Liga Mexicana de Clearwater luego de imponerse al durísimo Atlético San Pancho en lanzamientos de penal; en tiempo regular el encuentro finalizó con empate a uno en una linda tarde totalmente apropiada para el buen fútbol.
Con asistencia en las bandas de Gerardo Mendoza y Alex Rincón, el árbitro central José “Panamá” González ordenó el inicio del encuentro y San Pancho aprovechó el primer descuido de la zaga duranguense en donde Abraham Peña inauguró el marcador a los cinco minutos de iniciado el cotejo. Así terminó la primera parte.
complementaria el San Pancho sufrió la expulsión de su defensor Luis Torres y se arrinconó en su zona defensiva tratando de mantener la mínima ventaja, sin embargo luego de un remate inofensivo de Maynor Sosa y un crazo error del guardameta Víctor López los cartones se igualaron y Durango tuvo mayor precisión en los tiros desde el manchón blanco.
En el arranque de la etapa
“Nadie apostaba un peso por San
Pancho y ya ve, casi logramos el campeonato” comentó un aficionado, “en liguilla nos dimos el gusto de eliminar a Soneros y al mejor de la tabla, el Deportivo Remedios” concluyó. En segunda categoría The Crew logró el título también desde lanzamientos de penal y en tercera división Actopense doblegó a Santos y logró la corona. GL
Pachuca sumó su décimo título Kevin Rosales y Víctor “Matador” Salas se convirtieron en los artífices del décimo título del equipo Pachuca.
Dover, FL- Bajo la dirección técnica de Guillermo Mendo, el equipo Pachuca se convirtió una vez más en el monarca de la Liga Alianza Hispana de Dover, luego de vencer en tiempos suplementarios al difícil equipo Driscolls con marcador de cuatro goles a uno. En un ambiente festivo y con el campo rodeado de gran cantidad de aficionados apoyando al cuadro de su preferencia, el árbitro central Julio Solís indicó el inicio del encuentro. Freddy Okochi inauguró el marcador con un fuerte remate de cabeza, posteriormente Kevin Rosales logró la paridad al inicio de segundo periodo y así finalizó el
cotejo En el primer tiempo suplementario Víctor “Matador” Salas aprovechó una indecisión del arquero y puso en ventaja a los hidalguenses. Esta anotación cayó como balde de agua fría para los muchachos de Driscolls quienes vieron caer nuevamente su portería en piernas del mismo Kevin Rosales, quien logró un triplete y se convirtió en su verdugo. Décimo título para el Pachuca, cuatro subcampeonatos y una gran historia en esta quinceañera liga, felicitaciones al señor Mendo y a ese extraordinario grupo de jugadores, en donde brilló la experiencia de Benjamín Alemán, Juan Carvajal y Milton Palacios. GL
gratis/mensual | año 5 número 5| www.gacetalatinanews.com | suplemento deportivo
Líder e invicto
Tamazula de Dade City y Atlético Hidalgo de Clearwater jugaron un gran encuentro en la final 2012. Por: Ricco Arguello
¡Tamaulipas encendido! El defensor Fidel González de Guanajuato GTO (D), supera en el salto a Pablo Maye del Deportivo Zaragoza. Por: Ricco Arguello
dubitativo quedó atrás y ahora se encuentra firme entre los primeros cinco puestos de la tabla.
New Port Richey, FL.- Con excelente toque, velocidad en sus bandas y certera puntería frente al marco rival, el nuevo equipo Tampa FC es el único equipo que no ha conocido la derrota luego de jugarse seis fechas en el Torneo Apertura 2014. El cuadro tampeño está conformado principalmente por jóvenes universitarios, quienes han participado juntos desde categorías inferiores, razón por la cual lucen excelente coordinación en sus jugadas. Sports Brasil, también un nuevo integrante de la liga, ha impuesto picardía y ese exquisito trato del balón propio de los sudamericanos, su inicio
Por su parte el campeón Real Jalisco se reencontró con la senda del triunfo y va con paso firme tras el tricampeonato de la mano de su goleador Víctor Burra” Salas, quien es el máximo artillero del certámen. Otra escuadra que se ha reforzado muy bien es Tiburones, se ha mantenido alternando con Tampa la cima del torneo, cuenta en sus filas con el excelente mediocampista José don Juan y el atacante Shemsi Shala. El “equipo que nunca se rinde” Taizong, se ha mantenido apegado a la tercera posición, es un grupo muy bien conformado en sus líneas y confía en la capacidad goleadora de Fabio Santos, quien es el segundo en la tabla de goleo actualmente. Visite nuestra galería de fotos en Facebook/TBISL Tampa. GL
Plant City, FL.- A pesar de las gélidas temperaturas que arremeten en nuestro estado, el equipo Tamaulipas se mantiene al rojo vivo en cuanto a su participación en el torneo de “La Fresa”. Líder absoluto al completarse la octava fecha, con una exorbitante cantidad de goles a su favor y muy pocos recibidos, son los tamaulipecos sin la menor duda el mayor aspirante al cetro en esta renombrada liga. Sus dos mayores amenazan son los equipos Dover Club, quien ostenta el segundo lugar y el campeón Atlético Hidalgo quien se mantiene en cuarta posición aunque con un encuentro menos.
En esta veterana liga los asistentes pueden disfrutar de una gran variedad de comidas, representativas de México y diferentes países centroamericanos, pero sobre todo disfrutar de excelentes encuentros de fútbol en compañía de toda la familia. Los campos están ubicadas en 2058-2099 E Cherry St., Plant City, FL 33563, pero son reconocidas en el mundo deportivo hispano como “las canchas de la fresa”, y cada sábado lo mejor de los equipos del área se dan cita para brindar todo su talento a los cientos de aficionados que asisten a este bello lugar. GL
3
4 suplemento deportivo | www.gacetalatinanews.com | año 5 número 5 | gratis/mensual
CAMINO AL MUNDIAL Control antidopaje a todos La FIFA realizará a partir de marzo al menos un control antidopaje por sorpresa a todos los futbolistas que disputarán el Mundial de Brasil 2014 para crear pasaportes biológicos que ayudarán a detectar irregularidades en las muestras de sangre y orina. El director médico de la FIFA, Jiri Dvorak, dijo que todos los equipos y jugadores deben
ser sometidos a controles sorpresivos entre el 1.° de marzo y el inicio del Mundial en junio. Señaló que los oficiales antidopaje realizarán visitas sorpresivas a “los equipos enteros” después del 1.° de marzo, cuando las selecciones tienen que informar a la FIFA dónde se entrenarán y jugarán sus amistosos antes de la Copa del Mundo.
“Realizaremos pruebas sin anunciar, al menos una vez, a todos los equipos y jugadores, entre el primero de marzo y el inicio del torneo”, expresó Dvorak. “De ahora en adelante, cualquier futbolista que compita en el Mundial de Brasil puede ser analizado al menos una vez, en cualquier momento, en cualquier parte del mundo”,
reiteró Dvorak. La FIFA utilizó los pasaportes biológicos en el Mundial de Clubes de diciembre y la Copa Confederaciones de junio del año pasado, en Brasil. Este será el primer Mundial con el sistema, que ayuda a detectar el consumo de sustancias prohibidas analizando cambios en el perfil sanguíneo de un jugador. GL
Identidad propia El delantero estrella del Barcelona Neymar aseguró que el seleccionador brasileño Luiz Felipe Scolari creó una “identidad propia” en la selección de su país que le ha dado buenos resultados. “Creo que el equipo creó una identidad propia. Necesitábamos tiempo para entrenar y conocernos mejor, que el juego fluyera”, indicó el delantero sobre la llegada, a finales de 2012, de Scolari al banquillo de Brasil. “Lo tuvimos en la Copa Confederaciones y salió todo bien (victoria por 3-0 contra España en la final). La unión que hubo en el grupo tanto dentro como fuera del campo fue fantástica y eso nos motivó aún más a correr el uno por el otro. Nos ayudó a ganar el título”, añadió. Neymar describió a ‘Felipao’ como un hombre profesional con buen sentido del humor,
pero con mucho carácter. “Es un entrenador como nosotros, un paisano. Hace bromas, pero da duro cuando tiene que dar duro. Se trata de un hombre trabajador, al que le gusta ganar siempre. Y es una gran persona, esas son sus virtudes principales. Con eso ha logrado ganarse al grupo”, mencionó. El hecho de disputar el Mundial en Brasil crea ansiedad en Neymar, según admitió en una entrevista: “Es un orgullo enorme. Estoy ansioso. Espero poder manejar esa ansiedad, va a ser una gran Copa y ojalá lo sea especialmente para nosotros. “Se trata de una oportunidad única, lo sabemos muy bien. Y estamos muy felices además de que otra gente pueda venir y conocer nuestra cultura y nuestro país. Sé que Brasil abrirá sus puertas al mundo entero”, finalizó. GL
febrero 2014 | www.gacetalatinanews.com | sociales
9
Y que cumplas NHSMBA realiza primer muchos más. encuentro del año.
Nueva junta directiva NSHMBA 2014. Eliana Ibarra esposa de cónsul, Juan Carlos Ibarra cónsul honorario, Doctor Revello y su esposa María Antonieta Revello (una líder de la comunidad).
Mari Carmen Green, cónsul de Francia Jan Charles Fausp, cónsul de España José Vivero, Eugenia Myers, Eliana Ibarra, Juan Carlos Ibarra y Alan Green.
Tampa, Fl.- Con una gran asistencia de miembros y amigos el Capítulo Tampa Bay de la Asociación Nacional de MBA Hispanos (NSHMBA, por sus siglas en inglés) celebró exitosamente su primer evento del año donde quedó instalada su nueva junta directiva para el período 2014. La cual quedó compuesta de la siguiente manera: Rafael Castro, Presidente, Liliana Armstrong, Vice Presidente Ejecutiva, Evelyn Allendes, Tesorera, Mercedes Howard, Secretaria, Juan Carlos Pinto, VP Relaciones Negocios, Saúl Marin, VP Membresías y Carmen Acevedo, VP Mercadeo. Comité de Membresías: Ana María Benítez, John Jairo Sepúlveda, Damaris Rodríguez
Comité de Mercadeo: Carla Gormon, Carlos Barrantes, Marisol Laínez, Cavi Velásquez, Giovanni Gutiérrez y Rey Rodríguez. Su presidente Rafael Castro, presentó la misión de NSHMBA, el plan de trabajo para el 2014; con información sobre el programa de becas que ofrece el capítulo Tampa Bay, entre otras informaciones. La principal meta del capitulo para este año es aumentar la membresía de la organización en un 20 por ciento y promover más el número de aplicaciones a las becas ofrecidas por la asociación, por lo que esperan superar las 40 aplicaciones recibidas durante 2013. Para más información visite www.nshmba.org/tampabay.
GL
Un reconocimiento bien merecido por su dedicación y arduo trabajo.
De izq. a der. Mariana Wudarsky, Eliana Ibarrra, Cónsul Juan Carlos Ibarra, Vanessa Cahuas, Tatiana Cahuas y Mimi Miller (lider de la comunidad).
Tampa, FL.- El pasado 11 de Febrero, Eliana Ibarra, esposa del cónsul honorario del Perú en Tampa, Juan Carlos Ibarra, organizó el primer cumpleaños sorpresa que ha tenido el diplomático en sus años de vida. Con emoción indescriptible nos cuenta Juan Carlos la sorpresa que se llevó al llegar a Fox Caffe y ver el salón totalmente lleno de amigos, colegas, cónsules de otros países y representantes de la base militar de Mac Dill. Las emociones no cesaban, sólo se incrementaban durante el transcurso de la velada, ya que se le otorgó una placa de reconocimiento a su ardua labor y su entrega hacia la comunidad peruana en la Bahía de Tampa durante 4 años, por difundir la milenaria cultura del Perú y por sus actividades humanitarias con las diferentes organizaciones que ayudan a los niños desvalidos,
como es la Fundación Villa La Paz con el Hogar San Francisco de Asís, en Chaclacayo. Son innumerables las actividades que el cónsul promueve con su gran espíritu altruista y reconocido por sus compatriotas y amigos que le apoyamos. La placa fue entregada por María Antonieta Revello en representación de todos los peruanos. Cabe recalcar que su jurisdicción cubre los condados de Pinellas, Sarasota, Polk, Manatee, Orange y Hillsborough. Las oficinas del Cónsul de Perú están ubicadas en el 2106 W.Busch Boulevard, Tampa, FL 33612. Telf. (813) 930-7387. Correo electrónico: c-tampa@ consulado-peru.com para cualquier consulta. GL
Para publicar tu evento en nuestra próxima edición, llámanos al 813-936-4024, o escríbenos a nuestro correo electrónico info@gacetalatinanews.
10
rincón de la educación
|
www.gacetalatinanews.com | febrero 2014
El Distrito Escolar del Condado de Pasco introduce “InSync” Por: Elizabeth Treviño | Departamento de Comunicaciones y Relaciones Gubernamentales | Junta Directiva Escolar del Condado de Pasco | www.pasco.k12.fl.us/español
Land O’ Lakes, Fl.- El Distrito Escolar del Condado de Pasco ahora tiene a disposición de padres y estudiantes un nuevo servicio a través del Internet llamado InSync Education.
acuerdo a su selección, educación sobre finanzas, preparación para incorporarse a un trabajo, sus deberes como ciudadano y otras destrezas que le ayudarán a través de la vida.
El asistir a una escuela puede ser difícil, confuso y muchas veces hasta presenta una situación intimidante para muchos estudiantes. Sin embargo, si su estudiante se da cuenta que usted está interesado y dispuesto a participar en el proceso de aprendizaje junto a él, esto podría marcar una gran diferencia, aún en el más tímido de los estudiantes. ¡Todo lo que necesita hacer es ¨involucrarse¨ y seguir el camino hacia el éxito!
Estos recursos pueden ser vistos o escuchados en inglés, español o en haitiano nativo y son muy útiles al hacer las tareas, revisar tópicos específicos, o al prepararse para los exámenes, para una carrera o para sus estudios universitarios.
InSync, contiene más de 1,200 actividades académicas divertidas, que están a la par con los estándares estatales comunes para las materias principales de artes del lenguaje en inglés, matemáticas, ciencias y estudios sociales. También ofrece más de 100 recursos diferentes para que los estudiantes de grados 9 al 12 se preparen para el colegio o la universidad. Estos son: información clasificada por área sobre Educación Profesional y Técnica, preparación para la universidad y actividades de
Junto a InSync Education, el Distrito Escolar de Pasco se interesa en proveer a los padres y estudiantes actividades educativas que podrán entrar 24/7, desde cualquier computadora o dispositivo móvil. Usted podrá entrar a la página de Internet del Distrito, www.pasco.k12. fl.us y oprimir el cursor en el logotipo InSync. Para comenzar, necesitará nuestro código que al presente es – PASCO. Este servicio es totalmente gratis para los padres, estudiantes y maestros del Distrito Escolar de Pasco. Estamos haciendo todo lo que está a nuestro alcance para estimular el aprendizaje y hacer que éste sea divertido para todos. Les invitamos a visitar InSync Education lo más pronto que pueda. GL
febrero 2014 | www.gacetalatinanews.com | salud
y vida
11
Millones de hispanos siguen sin hacerse la prueba de detección del cáncer colorrectal Un mayor uso de las pruebas recomendadas puede disminuir las muertes por esta enfermedad. Considerado el segundo tipo de cáncer más frecuente cuya probabilidad de padecerlo aumenta a partir de los 50 años. Hallazgos principales: Entre los adultos que se hicieron pruebas de detección según lo recomendado, la colonoscopia fue el examen más común (62 %). El uso de las otras pruebas recomendadas por el USPSTF fue mucho menor: la prueba de sangre oculta en heces se utilizó en un 10 % de los casos y la sigmoidoscopia flexible en combinación con FOBT o FIT en menos de un 1 % de los casos. El porcentaje más alto de adultos que estaba al día con las pruebas de detección de cáncer colorrectal se registró en Massachusetts (76 %).
Cerca de uno de cada tres adultos entre los 50 y 75 años no se ha hecho pruebas de detección de cáncer colorrectal, según un nuevo informe de Signos Vitales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. En los hispanos, dos de cada cinco nunca se han hecho la prueba; esa cifra es casi el doble que la de otros grupos. A pesar de que las investigaciones muestran que las pruebas de detección de cáncer colorrectal salvan vidas, las tasas de realización de estas pruebas permanecen muy bajas. El cáncer colorrectal es el segundo cáncer que causa más muertes en hombres y mujeres en los Estados Unidos, después del cáncer de pulmón. Las pruebas de detección pueden
prevenir el cáncer o detectarlo en las etapas iniciales, cuando el tratamiento puede ser altamente eficaz. Los adultos de 50 años o más deben hacerse una o una combinación de las siguientes pruebas de detección: Prueba de sangre oculta en heces (FOBT, por sus siglas en inglés) o prueba inmunoquímica fecal (FIT, por sus siglas en inglés) realizada en casa, todos los años. Sigmoidoscopia flexible (realizada cada cinco años) con FOBT o FIT (realizada cada tres años). Colonoscopia (hecha cada 10 años). La colonoscopia puede detectar temprano el cáncer y puede encontrar pólipos precancerosos que se pueden
extirpar antes de que se conviertan en cáncer. La FOBT o FIT es una prueba simple que se puede realizar en casa y que puede detectar temprano el cáncer al encontrar sangre en las heces, un posible signo de esta enfermedad. No siempre se les ofrece a las personas alternativas de pruebas de detección de cáncer colorrectal. Los investigadores de los CDC revisaron datos de pruebas de detección de cáncer colorrectal de la encuesta del 2012 del Sistema de Vigilancia de Factores de Riesgo del Comportamiento de los CDC para calcular el porcentaje de personas, entre los 50 y los 75 años, que reportaron haberse hecho pruebas de detección según lo recomendado. GL
El porcentaje de personas que se hicieron pruebas de detección de cáncer colorrectal usando la prueba de sangre oculta en heces en un año fue más del doble en California (20 %), en comparación con la mayoría de los estados. Las personas de raza negra y blanca tuvieron tasas similares de pruebas de detección. Sin embargo, un porcentaje más alto de personas de raza negra — con todo tipo de niveles de ingresos y educación— utilizó la FOBT. A través de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, más personas en los Estados Unidos tendrán acceso a cobertura de salud y a servicios preventivos como las pruebas de detección de cáncer colorrectal. El periodo de inscripción en el Mercado de Seguros Médicos empezó el 1 de octubre y terminará el 31 de marzo del 2014. Para aquellos que ya estaban inscritos para el 15 de diciembre del 2013, la cobertura inició el 1ero de enero 2014.
12
inmigración
|
www.gacetalatinanews.com | febrero 2014
Víctimas de tráfico de personas bajo el amparo de inmigración. Inmigrantes indocumentados que hayan sido víctimas de tráfico de personas podrían ser elegibles para una visa T. La trata o tráfico de personas es el comercio ilegal de personas para la explotación sexual o laboral mediante prostitución o trabajos forzados, servidumbre involuntaria o cualquier forma moderna de esclavitud. Es un serio problema con millones de víctimas alrededor del mundo, miles de ellas en los Estados Unidos. Los traficantes atraen a las personas con falsas promesas de empleo y de una vida mejor. Las víctimas pueden ser hombres, mujeres, adultos o niños, extranjeros o ciudadanos estadounidenses. Los inmigrantes indocumentados son particularmente vulnerables por la falta de estatus legal, barrera del idioma, pocas opciones de empleo, aislamiento social, pobreza y deudas relacionadas con su inmigración al país. A menudo, son victimizados por traficantes de su mismo origen nacional. Por ejemplo, a finales de mayo del 2013, German Rolando VicenteSapon fue condenado en Tennessee a más de 15 años de prisión por tráfico humano y abuso sexual de una menor de edad. El hombre había traído ilegalmente a una joven de 16 años y la obligó a tener relaciones sexuales sin su consentimiento. Para proteger y defender a estas personas, los Estados Unidos creó la Ley de Protección de Víctimas de la Trata (TVPA, siglas en inglés). Si usted es víctima de este crimen, no tenga miedo. Pida ayuda a la policía. Además, el Centro Nacional de Recursos de la Trata de Personas puede darle nombres de organizaciones que ofrecen ayuda y refugio, llamando a su línea gratuita 1-888-3737-888. Inmigrantes que han sido víctimas de la trata de personas en los EE.UU. pueden ser elegibles para una visa T, que les permite permanecer en el país para ayudar en la investigación o proceso penal del traficante. Esta visa también podría otorgarles beneficios inmigratorios a ciertos familiares inmediatos de las víctimas, aunque estén fuera del país. Por lo general, para que una persona sea elegible para una visa T debe demostrar que: 1. Es o ha sido víctima de trata de personas. 2. Está en los EE.UU., sus territorios, o en un puerto de entrada por ser una víctima de trata de personas. 3. Ha ayudado en la investigación o proceso penal del traficante. 4. Sufriría extremo perjuicio si lo obligan a salir del país y... 5. Es admisible como inmigrante. Para determinar si es elegible para la visa T, consulte con un abogado de inmigración. GL
¿Es culpa de Obama que la reforma esté retrasada? La indecisión de Obama para sacar la ley de reforma ya está poniendo a dudar a los republicanos ya que si el presidente en estos cinco años hubiese sido un poco más sensato con el tema probablemente ya tendríamos una ley de inmigración. No obstante los republicanos han dado a conocer un plan para mejorar el sistema migratorio que incluye la seguridad fronteriza, mejor uso al aplicar la ley y una vía de la legalización, aunque no sea necesariamente la ciudadanía, para miles de personas que entraron sin permiso deberían pagar multas e impuestos pasados. Finalmente los republicanos empezaron a actuar diciéndoles a los votantes que si la Cámara con mayoría republicanos no actúa este mismo año electoral la única culpa será del presidente. Sin embargo, el Presidente Obama en su reciente discurso sobre el estado de la nación pronunciado el pasado mes de enero, instó al Congreso de los Estados Unidos aprobar una reforma migratoria este año, señalando que la economía del país crece aún más cuando permitimos que inmigrantes vengan a los Estados Unidos para “hacer realidad sus
sueños – a estudiar, inventar, y contribuir a nuestra cultura – que hacen de nuestro país un lugar más atractivo para las empresas para localizar y crear puestos de trabajo para todos”. GL
BREVES DE LATINOAMERICA México
Instinto de sobrevivencia lo mantuvo vivo Sin razones algunas aún se desconocen las causas por las que por estos días el famoso pescador salvadoreño se perdió en aguas pacificas, después de convivir 13 meses con agua de mar, tortugas, pescados y pájaros como alimento, regresó a su país El Salvador, después de pasar por esta difícil situación, y a pesar de los inconvenientes que pudo tener en el medio del mar, como lo fue ver morir a su acompañante un jovencito de 18 años de edad, el cual fue su compañero de “viaje de pesca”, el tener que lidiar con la soledad durante tanto tiempo sin comida, ropa y una sobrevivencia única, el naufrago pescador ya ha reiniciado una vida normal con una recuperación adecuada y a pesar de que no tuvo daños físicos extremos si tiene que seguir un proceso médico por un buen tiempo.
Colombia
Accidentes en aumento Bogotá, A pesar de la ley que sacó la capital colombiana, en menos de un año se ha disminuido el porcentaje de conductores ebrios en el país. Sin embargo la embriaguez lidera los accidentes en lo que va del año en Bogotá, ya que pasó la temporada navideña donde hubo unos cuantos ebrios al volante y otros que tuvieron que responsabilizarse de la multa de 20.000 dólares o 10 años de cárcel por manejar en estado alto de
alcoholemia. En lo que va del 2014, 47 personas han perdido la vida en accidentes de tránsito contra el 56% del 2013. Y sin menos importancia otras de las causas de accidentes en Colombia ha sido la imprudencia de los peatones en cruzar las calles sin usar los puentes adecuados en cada vía, también el exceso de velocidad y no respetar las señales de tránsito, han aportado casos que lleva a miles de accidentes diarios por no respetar normas ciudadanas.
febrero 2014 | www.gacetalatinanews.com | dinero
BITCOIN LA MONEDA QUE ESTA REVOLUCIONANDO EL MUNDO DIGITAL FINANCIERO Por Carolina Aldana/ caldana@gacetalatinanews.com
Recorte esta encuesta para usted
Su opinión cuenta.
Completa la encuesta
y ayúdanos a mejorar. Este 2014 Gaceta Latina cumple su quinto aniversario al servicio de la comunidad como medio de comunicación hispano en la Bahía de Tampa. Significa un año de retos y cambios para enderezar el rumbo que Gaceta Latina ha tomado y hacia donde quieren nuestros lectores se dirija nuestro enfoque, es por ello que hemos diseñado la presente encuesta pensando en las preferencias y recomendaciones que nos interesan conocer de usted.
El futuro del dinero viene en una nueva presentación y de una forma más práctica.
Bitcoin es una divisa, como lo es el peso el euro o el dólar, este nuevo sistema sirve para comercializar servicios y bienes, sin embargo este se destaca por tener especiales características, donde llevan al consumidor hacerle la vida más práctica. Su aparición en el mercado financiero se da a causa de un nuevo método de uso al dinero sin complicaciones, Bitcoin es una moneda descentralizada, no tiene control por ningún país, o estado y tampoco de instituciones bancarias, gracias a un fuerte sistema de seguridad esta divisa no puede ser falsificada ni duplicada. Bitcoin es la divisa digital más usada en todo el mundo, funciona para cualquier parte y puede ser cambiada a dólares o euros como cualquier moneda. También es importante mencionar aquellas cualidades que hacen diferente a Bitcoin de una moneda normal, siempre pensamos en cuanto debemos pagar por mandar dinero comprar o simplemente vender, pues ahora con este nuevo método no tendremos intermediarios todo es directamente persona a persona, en cuanto a las tasas de interés por transacción son tan bajas que los riesgos de movimientos fraudulentos por partes de bandidos y estafadores son casi imposibles.
Siempre pensamos en la clonación, el robo de identidad y el hurto de tarjetas de crédito, creyendo en aquella desprotección que nos puede suceder en cualquier momento, con esta moneda electrónica no es necesario revelar información personal, números de tarjetas de crédito o cuentas bancarias, por lo tanto nuestros dineros y movimientos siempre estarán bajo una protección de privacidad integral. De igual forma los servicios de esta moneda son inmediatos irreversibles y siempre con la certeza que tenemos el control de nuestros fondos asegurados. Cualquier persona puede usar Bitcoin, en cualquier parte del mundo las 24 horas y los 365 días del años, los Bitcoins son solo de cada persona se manejan solo por cada dueño sin terceros, así cada uno sabe la seguridad de su dinero, actualmente es muy usado en ventas de productos, paginas de subastas y servicios de segunda. La divisa ya se puede enviar, comprar, vender e invertir con mayor tranquilidad, teniendo una seguridad absoluta, con el mejor servicio digital, con eficacia de rapidez y facilidad de intercambio electrónicamente. GL
PROGRAMAS DE EDUCACIÓN EMPRESARIAL Febrero - Marzo 2014 MÁS DE 20 AÑOS PROMOVIENDO AL EMPRESARIO HISPANO
TALLERES
Impuestos empresariales. 25 de febrero | 1:30 p.m. - 4:30 p.m. l 330 Pauls Dr., Ste. 100| Brandon, FL 33511 Pasos para determinar el precio de un producto. 18 de marzo | 9:30 a.m. - 12:30 p.m. l 4350 W. Cypress St. #400 |Tampa, FL 33607
ORIENTACIONES
Estrategias exitosas para nuevos negocios: Información básica sobre cómo comenzar un negocio. Temas incluyen: licencias, requisitos del estado, opciones de financiamiento y cómo HBIF le puede proveer asistencia para comenzar o expandir su negocio completamente gratis. 20 de febrero en Sarasota 27 de febrero en Tampa 5 de marzo en Tampa 19 de marzo en Clearwater Los programas educativos de HBIF son GRATUITOS, presentados en español y abiertos al público.
¡INSCRÍBASE HOY!
(813) 980-2765 | www.HBIFFlorida.org ANUNCIO AUSPICIADO POR:
Pensando en su ocupado tiempo dicha encuesta ha sido diseñada para ser completada de la manera más fácil y sencilla posible de manera que usted sólo tenga que invertir 3 breves minutos de su tiempo para completarla. Adicionalmente hemos incorporado un novedoso concurso para ganar 4 Fun Cards® por un año para Busch Gardens, en el cual usted participa tan pronto nos envía la encuesta con sus datos a vuelta de correo a nuestra dirección postal ó por correo electrónico. Es muy importante que la encuesta sea completada con la mayor sinceridad posible así como con su información y datos de contacto, para la entrega del premio y para futura referencia relacionada con dicha encuesta, ya que ésta será la voz de nuestros lectores que nos permitirá escuchar lo que piensan de nuestra publicación en un esfuerzo por brindarles un mejor servicio, ya que sin su ayuda nada puede ser posible. Su información personal no será divulgada ni utilizada para otros fines. La fecha límite para recibir las encuestas es el 31 de Marzo 2014. La selección del ganador del concurso será realizada en público durante nuestro evento anual LINK LATINO 2014, el jueves 24 de Abril 2014. Esperamos que todos y cada uno pueda colaborarnos completando la misma y enviándonosla a la mayor brevedad posible a nuestra dirección postal: P.O. Box 7885, Wesley Chapel, FL 33545. Correo electrónico: info@gacetalatinanews.com con el titulo: ENCUESTA. Muchas gracias de antemano por su tiempo y por ser parte integral de nuevos cambios por llegar. 1. En general, ¿Qué tan satisfecho se encuentra usted con nuestra publicación? Satisfecho Moderadamente Satisfecho Insatisfecho 2. ¿Cuál es su sección favorita? Comunidad Deporte (Pitazo Final) Negocio del mes Desde el medio Sociales Salud y Vida Rincón de la Educación Dinero Clasificados Breves de Latinoamérica
13
14
clasificados
|
www.gacetalatinanews.com | febrero 2013
Recorte esta encuesta para usted
continuación de la encuesta
3. ¿Por cuál vía usted lee la publicación? Edición Impresa Edición Online 4. ¿Con qué frecuencia lee nuestra publicación? Cada mes Cada 3 meses Nunca 5. Sí usted añadiría nuevo contenido/¿cuál sería?
CLASIFICADOS Y DESPLEGADOS Coloque y pague sus avisos desde su hogar u oficina: www.gacetalatinanews.com Tel: 813.936.4024 Fecha de ciere los días 10 de cada mes a las 5:00pm
SERVICIOS RELIGIOSOS IGLESIA LA CASA DE DIOS Una iglesia evangélica para toda la familia SERVICIOS: Domingos 5:00 PM Land O’ Lakes Community Center 5401 Land O’ Lakes Blvd. Land O’ Lakes, FL 34639 Telf.(727) 481-0256 (352) 346-3965 www.MiIglesiaLaCasaDeDios.com
Grace Outreach Ministries ¡Donde la Gracia de Dios se encuentra en la comunidad! SERVICIOS BILINGUES: Viernes 7:00 PM Culto de Adoración. Domingos 10:30 AM Culto de Alabanza y Adoración. Para más información o si necesita oración llamar al telf. (813) 379-7506 24824 State Road 54, Lutz, Fl 33549. www.graceout.com
NEGOCIO EN VENTA
6. A la hora de leer, ¿Cuál es el idioma de su preferencia? Español Inglés Ambos por igual 7. ¿A qué se dedica usted?
Oportunidad! Dueño vende bodega latina sumamente ocupada y con buena clientela. Excelente ubicación, bien surtida y carnicería incluida. Única en el área. $300,000 Negociable. Inf. 813-735-7093, enviar mensaje de texto.
Proveyendo un cuidado de calidad. Hablamos español 2828 west Kirby street Tampa 33614 Open from 6:30 am to 6:30 pm Phone 813.515.6256 Cell. 813.770.4915
8. ¿Tiene alguna sugerencia constructiva que hacernos?
9. ¿En cuál de los siguientes rangos de edad se encuentra usted? 20 a 25 años 26 a 35 años 36 a 45 años 46 a 55 años 56 a 65 años 65 años o más 10) ¿En cuál de los siguientes rangos de ingreso anual se encuentra usted? Nada $5 a 9 mil $10 a 20 mil $21 a 30 mil $31 a 40 mil $41 a 50 mil $50 a 60 mil $60 mil o más Gracias por participar. *Este concurso es exclusivo para los lectores de Gaceta Latina. Se requiere completar la encuesta que ha recibido a través de la edición impresa/online del periódico. Para participar en el concurso se requiere incluir su información de contacto para validar la encuesta y enviarla al correo postal: P.O.Box 7885, Wesley Chapel, FL 33545, antes del 31 de marzo 2014. El sorteo se realizará en público durante nuestro evento anual LINK LATINO 2014, el 24 de abril 2014.
NOMBRE COMPLETO: CIUDAD DONDE RESIDE: CONDADO: TELEFONO: CORREO ELECTRONICO:
Imagínate que alguien que busca tus servicios pudiera encontrarte en este momento. Deja que nuestro tarjetero trabaje para ti, publica tu tarjeta de negocio aquí y obtén la ventaja de ser visto por más de 20,000 lectores cada mes. Para anunciarse llamar al 83-936-4024 advertising@gacetalatinanews.com
15
enero 2014 | www.gacetalatinanews.com | negocio
del mes publi reportaje |
7