Gaceta Latina GRATIS
www.gacetalatinanews.com
MENSUAL
Año 4 / Número 54, Edición Junio - Julio 2013
Primer y Unico Periódico Hispano sirviendo Wesley Chapel, New Tampa, Zephyrhills, Land O’ Lakes, Lutz, Odessa, Dade City, New Port Richey, Port Richey, Holiday, Spring Hill • Tampa, Temple Terrace, Town & Country, Carrollwood, Brandon, Valrico, Riverview, Gibsonton •Clearwater
El Bus VERDE se detiene menos
Fiesta Cubana en New Port Richey Tras jubilarse, el legendario Juan De Sosa promete mantener vivo su legado con la celebración de la primera Fiesta Cubana. Así identificamos al nuevo servicio premier conocido como Metro Rapid, que ya inició su recorrido en Tampa. Con menos paradas, sin parar en semáforos y con vías especiales promete ofrecer un servicio más rápido para los pasajeros. Cont. Pág 4
Gobernador dificulta a Dreamers obtener licencia Las reacciones en contra de la decisión “Sin sentido” no se hicieron esperar Por: María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com
T
ampa, FL.- Para Carlos Segovia, un joven “soñador” de 20 años, a quien su familia trajo a EE.UU. cuando apenas tenía un año, haber recibido su Autorización de Trabajo hace tan sólo un par de semanas lo llena de felicidad, este es el segundo paso logrado en el proceso de obtener su legalización temporal bajo el amparo de la Acción Diferida, ahora
Carlos espera con incertidumbre conseguir su licencia de conducir. La cual se ve amenazada con la reciente decisión del gobernador del estado Rick Scott.
“Tenemos que
seguir esperando es lo que hemos hecho todos estos años, y es frustrante para nosotros que queremos hacer las cosas bien y queremos aportar a este país, mi país”... He estado esperando desde Octubre cuando sometí mis papeles y hace dos semanas recibí mi carta de aprobación, pero con esto, ahora no puedo solicitar mi licencia hasta tanto no se complete el proceso', explicó Carlos. Cont. Pág 5
Por: María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com
E
n New Port Richey, al oeste del condado de Pasco, Juan De Sosa, de 86 años, es bien conocido por sus famosos “black beans” pero en realidad pocos conocen la legendaria historia de su pasado. Es por eso que De Sosa quiere que el sabor de Cuba que él trajo a New Port Richey permanezca vivo como un legado.
Cont. Pág 10
2 COMUNIDAD GACETA LATINA NEWSPAPER Publicado por: Gaceta Latina,Inc. 5854 Argerian Dr., Suite #101 Wesley Chapel, FL. 33545
Junio / Julio 2013
Gaceta Latina
ENTERATE DE LO QUE PASA
Depredadores sexuales fueron presa de su propia trampa
Director-Editor María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com Gerente General Pedro L. Barros pedro@gacetalatinanews.com Publicidad advertising@gacetalatinanews.com
Relaciones-Desarrollo Proyectos Rocio D. Paulsen rocio@gf-is.com COLUMNISTAS: Dr. Noemí De La Rosa Norma Camero Reno DEPORTES: Ricco Argüello MIEMBRO-FUNDADOR Pasco Hernando Hispanic Chamber of Commerce MIEMBRO Tampa Latin Chamber of Commerce Central Pasco Chamber of Commerce Para comunicarse con nuestro editor, puede enviar su correspondencia a nuestra dirección postal: P.O.Box 7885, Wesley Chapel, Fl 33545 Tel.813-936-4024 Fax.813-333-5984 Vía correo electrónico a info@gacetalatinanews.com Gaceta Latina No se responsabiliza por los artículos y contenido de los textos de los colaboradores, éstos son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.
Foto: polk county sheriff office
E
n un operativo encubierto contra depredadores de menores de edad que culminó el Día de los Padres con el arresto de 41 sospechosos que utilizaban el internet para cometer sus fechorías. Entre ellos decenas estaban dispuestos a viajar a la Florida para tener relaciones sexuales con menores de edad, y para sorpresa desde un contador público, un empleado del Aeropuerto de Orlando, un diseñador de vestuarios de World Disney World, un recién graduado de la Academia de Policía de Miami hasta el diacono de una iglesia forman parte de la lista de depredadores arrestados. Algunos de los sospechosos vinieron de tan lejos como de Wisconsin y Alabama. Entre ellos cuatro y una mujer, fueron presa de la trampa al responder a anuncios publicados en backpage y craigslist, para su asombro quienes los esperaban eran los encubiertos… por si fuera poco no llegaban con las manos vacías.. Venían con condones, esposas, juguetes sexuales y películas pornográficas. En el operativo participaron autoridades del condado Polk y de otras 10 agencias locales, estales y federales. El operativo abarcó varios condados del área de la Bahía de Tampa y el Centro de la Florida. Continúa
Gaceta Latina
Junio / Julio 2013
COMUNIDAD 3
ENTERATE DE LO QUE PASA PASCO
Funcionaria de Pasco diagnosticada con cáncer de mama Por años la Secretaria del Condado de Pasco y Contralor- Paula O'Neil ha estado bien involucrada en diferentes organizaciones y eventos en la comunidad, tales como Making Strides for Breast Cancer, defendiendo la necesidad de las mujeres a tener pruebas de detección temprana de cáncer de seno. Ese mismo consejo funcionó bien para que ahora ella esté luchando por salvar su propia vida. Es que O'Neil fue diagnosticada a finales de mayo con cáncer de mama en etapa dos. El contralor hizo público el anuncio a su personal por correo electrónico, el cual rápidamente se esparció a través de las redes sociales. O'Neil de 56 años, tiene antecedentes de cáncer de mama, su madre fue diagnosticada cuando tenía su misma edad y murió dos meses después por otros problemas de salud no relacionados. Su hermano es sobreviviente de cáncer de colon. O'Neil está recibiendo tratamiento en Moffitt, el cual incluirá cirugía y probablemente quimioterapia. Los médicos le han asegurado que sobrevivirá. Excepto por un par de semanas después de la cirugía o algún tiempo para la quimioterapia O'Neil espera continuar trabajando. Esperemos y recemos porque todo salga bien con ella. PASCO
Aumentan recaudaciones en cinco años Funcionarios de la oficina de Recolección de Impuestos del Condado de Pasco están reportando buenas noticias producto de las recaudaciones de impuestos sobre la propiedad, y es que están felices y contentos al ver crecer las cifras por unos $50 millones respecto al año pasado. Este aumento representa un cuarto (1/4) por ciento en el crecimiento general de recaudaciones este año, ascendiendo a un total de $19,3 billones de dólares. El aumento de $50 millones provenientes del impuesto a la propiedad en su mayoría fueron recolectados de las ventas de propiedades en las ciudades de Wesley Chapel y Land O' Lakes. Es la primera vez en cinco años que en Pasco se ve este crecimiento que
cortamente se asemeja al 2 por ciento de crecimiento esperado. La oficina del Recolector de Impuestos Mike Wells también dio a conocer que ciudades como New Port Richey y Port Richey vieron sus recolecciones de impuestos recogerse pese a los últimos avances realizados en el Centro de Pasco. HILLSBOROUGH
Más hundimientos A raíz del catastrófico hundimiento producido en Febrero que cobró la vida de una persona en Seffner mientras dormía, la tendencia ha continuado, dos casas vecinas al lugar donde ocurrió la tragedia igualmente fueron demolidas para evitar mayores daños y pérdidas humanas. En las últimas semanas se produjo el cierre temporal del Restaurante Bob Evans en Seffner, situado a menos de cinco millas del trágico hecho, el restaurante fue cerrado para determinar las causas que han producido profundas grietas en su estructura, básicamente en sus paredes y piso. El segundo caso se reportó hacia el norte de Tampa en medio de la vía en Bruce B. Downs Blvd. bloqueando el tráfico cerca de Skipper Road. La carretera se mantuvo cerrada mientras los trabajadores de mantenimiento del Condado de Hillsborough examinaban el agujero que midió dos metros de ancho. Autoridades del condado realizan las investigaciones de suelo para determinar si se trata de la existencia de más hundimientos en el condado.
Reciclar será más fácil- Llénelo, Ruédelo y Póngalo en la acera. Si usted es un residente en el condado de Hillsborough a partir de agosto el condado estará entregando dos nuevos recipientes con ruedas para hacer más fácil y rápida la recogida de desechos sólidos y reciclables, uno gris de 95 galones para la basura y un recipiente azul de 65 galones para todos los materiales reciclables, dejando atrás la actual separación en contenedores de colores diferentes (azul y verde), ya que en el nuevo recipiente azul de reciclables se podrán mezclar desde papel, revistas, latas, vidrio, aluminio, plásticos, etc..Además de que se espera traiga una reducción en la tarifa anual. La entrega forma parte del programa de recogida automática de basura y materiales reciclables que se iniciará en Hillsborough a partir del 30 de Septiembre 2013. Los días de recolección y los proveedores de servicios podrían cambiar para algunos clientes, pero el servicio todavía incluirá dos recogidas de basura
cada semana, una recogida de reciclaje y una colección de desechos de jardín cada semana. Los desechos de jardín todavía se recogen manualmente, en envases y latas suministradas por los clientes, o bolsas y paquetes. El personal del Departamento de Servicios Públicos está disponible para hacer presentaciones a las asociaciones de propietarios, grupos cívicos y clubes de servicio. Para más información llamar Kim Byer, director del nuevo programa de recolección automatizada al 813-6127718 o por correo electrónico a byerk@hillsboroughcounty.org. PLANT CITY
Anónimo pagó cuentas en restaurante, creen que se trata de la ganadora del Powerball. Unas 200 personas cenaban en el restaurante Buddy Freddy´s, ubicado cerca de la salida de la Interestatal 4 hacia la Thonotosassa Road, cuando una persona pagó casi $2,600 para cubrir las cuentas de 180 cenas. Según el diario Tampa Bay Times, muchos residentes del lugar piensan que si se trató de la ganadora del Powerball. Un gerente del restaurante dijo que la mujer, que muchos dicen se parecía a Glorida C. MacKenzie de 84 años, única ganadora del sorteo, también le dio
$50 a cinco meseros. Ella comía en el restaurante con un hombre y otra mujer. Regresando más tarde para pagar por las otras cenas, dijo el gerente. MacKenzie residente en Zephyrhills, quien se mantuvo en el anonimato tras resultar ganadora del boleto el pasado 18 de mayo, ganó $590.5 millones de dólares. Recientemente reclamó su premio, que se quedó en algo menos de $371 millones luego del pago de impuestos federales, según informaron oficiales de la Lotería de la Florida. En aparición pública en Tallahassee MacKenzie dijo que su hijo y ella habían hecho un acuerdo para dividir las ganancias. Lo que está pa' ti nadie te lo quita; y es que estando en la cola en Publix, MacKenzie dijo que otro jugador de la lotería fue lo suficientemente noble con ella al cederle su turno para comprar el billete ganador Quick Pick.
4 COMUNIDAD
T
ampa, FL.- Si transitas por la avenida Nebraska seguramente te habran llamado la atención las nuevas y modernas paradas verde y platino del sistema de transpote público del condado Hillsborough (HART). Se trata de un nuevo sistema con autobuses equipados con tecnología GPS, conocido como Metro Rapid, cuyo objetivo es hacer el recorrido más rápido y fácil, acortando las paradas de unas 70 a 59, reduciendo así el tiempo del recorrido de 17.5 millas en menos de una hora. Los autobuses de Metro Rapid están equipados de alta tecnología, como es el sistema de prioridad de señal de tránsito (TSP). El cual hace posible que a su paso puedan prolongar el tiempo de la luz verde y disminuir la luz roja de los semáforos. TSP mejora los tiempos de tránsito en un 15 por ciento para los autobuses. Por su parte, las paradas de los autobuses de Metro Rapid están estrategicamente identificadas con colores verde y platino para diferenciarlas de las paradas tradicionales. Para hacer que el tiempo de abordar el autobus sea más rápido - la compra del transfer está disponible en 9 de las paradas con mayor movimiento de pasajeros. El costo de ida y vuelta del
Junio / Julio 2013
Metro Rapid representa la solución para más de 50 mil pasajeros que diariamente utilizan los servicios de HART en el condado de Hillsborough.
Gaceta Latina Avenue desde el centro de Tampa, luego este a lo largo de Fletcher Avenue hacia las proximidades del parque de Telecom, justo al oeste de la I-75, en el centro de control Hidden River Regional Park-n-Ride, en Temple Terrace. El corredor Norte-Sur es el primero de seis corredores de Metro Rapid, el próximo será el corredor Este-Oeste que incluye Dale Mabry Hwy.-Martin Luther King-Boy Scout Blvd. “Esa sería la siguiente ruta, ya tenemos 30 por ciento del proyecto terminado, faltaría el 70 por ciento restante que son los fondos para el proyecto”, dice Sandra Pinto. Metro Rapid es un proyecto ambicioso iniciado en 2008, que tomó 5 años implementar esta primera fase. Considerado como el primer servicio en su tipo - diseñado con vías especiales en el Suroeste de la Florida. Esta primera fase de Metro Rapid fue financiada por el condado de Hillsborough a un costo de $26,5 millones, de los cuales HART ha reembolsado al condado $8,8 millones a través de iniciativas de reducción de costos, estimados en aproximadamente el 20 por ciento del costo original proyectado. Para más información sobre los servicios de HART, visite www. www.goHART.org
Sandra Pinto, portavoz de HART
boleto es de $4 dólares. La misma tarifa que actualmente se paga por el servicio regular. Metro Rapid representa la solución para más de 50 mil pasajeros que diariamente utilizan los servicios de HART en el condado de
Hillsborough. Según nos explica Sandra Pinto, Portavoz de HART, Metro Rapid inició formalmente el pasado 10 de junio con la ruta 2, cada 15 minutos sale un autobus en la ruta NorteSur que recorre rumbo norte en Nebraska
Este reportaje está disponible en Video, para verlo visite www.gacetalatinanews.com
Gaceta Latina
Junio / Julio 2013
COMUNIDAD 5
"Es decepcionante saber que el gobernador Rick Scott decidiera vetar esta ley ". GOBERNADOR DIFICULTA A DREAMERS OBTENER LICENCIA Viene de la Portada
Y es que a principios de Junio el Gobernador del estado Rick Scott vetó el proyecto de ley HB235 conocido como “Dream Act Driver License” que intentaba proveer licencias de conducir a jóvenes protegidos por el “2012 Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA)”. El proyecto pasó por ambas cámaras legislativas de Florida, tanto por el Senado como por la Casa de Representantes, con un apoyo casi unánime. Rick Scott en un comunicado defendió que su veto al proyecto de ley obedece a que el Legislativo no debió tomar la decisión de acelerar el proceso para obtener una licencia de conducir sobre la base de una politica de gobierno federal carente de fundamento legal. Mientras, muchos critican su posición de vetar un proyecto aprobado de manera casi unánime en momentos en que muchos estadounidenses apoyan una reforma migratoria integral. Como era de esperarse rápidamente las reacciones de líderes políticos y comunitarios no se hicieron esperar, y la Bahía de Tampa no fue la excepción. En rueda de prensa convocada por Janet Cruz (D-Tampa), Representante por el distrito 62 de Hillsborough, junto a otros líderes hispanos como el Concejal Charlie Miranda, Susan Valdez miembro de la Junta Escolar, entre otros líderes. Censuraron al gobernador de no importarle la comunidad hispana por desconocer la importancia que tiene para estos jóvenes en el estado obtener la licencia de conducir. “Este veto es una bofetada en la cara de la comunidad hispana. Evidencia de que el gobernador Rick Scott vive en un mundo en el cual los latinos no existimos, esto tendrá grandes repercusiones. El
gobernador le está diciendo a los hispanos que a él no le importan las circunstancias de nuestra comunidad', dijo la Representante Cruz. Contrario a otras jurisdicciones, la Legislatura de Florida no tiene un mecanismo para irse por encima del veto, según explicó Cruz. Quien instó seguirá luchando y ayudando a movilizar a diferentes grupos hispanos a través del estado. Elena McCullough, Directora del estado para la organización Mi Familia Vota, dijo: “Es decepcionante saber que el gobernador Rick Scott decidiera vetar esta ley. El paso de esta legislación le hubiese proveído un proceso más fácil para obtener una licencia de conducir a jóvenes (dreamers) negativamente afectados por el fallido sistema migratorio. La buena noticia es que los “Soñadores” aún pueden obtener su licencia de conducir aunque el proceso continua innecesariamente complicado”. “El Gobernador Scott debería tomar en consideración el avance que otros estados han tenido otorgándole licencias de conducir a los “Dreamers”. Colorado, Nevada y Wyoming son tres de los múltiples estados otorgando licencias de conducir para los Soñadores. Un número creciente de legisladores están notando las necesidades de los inmigrantes y están haciendo lo correcto ayudándolos a ser miembros productivos de nuestra sociedad. Todo el estado se beneficia cuando “Dreamers” tienen la habilidad de manejar para ir a la escuela y a trabajar. Es esencial para individuos poseer una licencia de conducir para tener una vida y tomar ventajas de las oportunidades”. Según McCollough, es importante que los “soñadores” que se vean afectados por la decisión del gobernador de Florida sepan que, aunque el proyecto de ley fue vetado, podrán conseguir una licencia de conducir bajo la ley estatal vigente del
Carlos Segovia, junto a la Rep. Janet Cruz (der.) y otros líderes comunitarios en rueda de Prensa
Departamento de Vehículos y Seguridad de Carreteras (DMV) de Florida. Esto significa que aquellos que ya tienen aprobada su solicitud de Acción Diferida tendrán que esperar hasta recibir su Autorización de Trabajar en EE.UU. para solicitar su licencia de conducir en las oficinas del DMV, la cual tiene vigencia de un año. De acuerdo con Carlos, este joven
soñador residente en Dade City piensa solicitar su licencia en las oficinas del DMV de Plant City o Brooksville, pues dice en Dade City no la están dando a los soñadores, cabe averiguar ¿por qué?. Por lo tanto el veto del gobernador Scott no tiene sentido, es solo un intento de hacer más difícil para los soñadores conducir (un vehículo) para dirigirse a sus centros de estudios o trabajos.
6 COMUNIDAD
Gaceta Latina
Junio / Julio 2013
CALENDARIO - EVENTOS JUNIO Jueves 27 Preparación para la Temporada de Huracanes Información provista por empresas como TECO, WIC, Departamento de Salud, FEMA, La Cruz Roja, Manejo de Emergencias del Condado, entre otros. Además, actividades para los niños y refrigerios. Lugar: Family Resources Center del condado Hillsborough más cercano. Entrada: Gratis Para más información: www.familysupporthc.org Viernes 28 Pitbull en una única presentación en Tampa El reconocido productor musical y rapero americano de ascendencia cubana se estará presentando junto a Ke$ha en una gira 2013. Lugar: MidFlorida Credit Union Amphitheatre en The Florida State Fairgrounds (Anteriormente 1-800-Ask-Gary Amphitheatre). Hora: 07:30 PM Viernes 28 y Sábado 29 “Levántate Mujer”, Congreso para Mujeres Un evento organizado por la Primera Iglesia Metodista Libre Hispana de Tampa Costo: $30 p/p Para más información llamar a Julia Pagan, telf. (813) 4094413, www.tampalibre.org
Sábado 29 Desayuno de Mujeres Invita la Asociación Gente con un Destino Mejor. Lugar: Seven Oaks Clubhouse, 2910 Sports Core Circle, Wesley Chapel 33544 Hora: 9:00 AM Para más inf. 813-205-7661 Reclama tu Cédula Colombiana ¡Colombiano! Reclama tu cédula antes de que el Consulado General de Colombia en Miami las devuelva para Colombia. MIRA USA estará diligenciando poderes GRATUITOS. Acérquense con su contraseña y estaremos dándole un poder completamente GRATIS para que le llegue la cédula a su casa. Para más informes: Jonathan Rodríguez 813-409-7475 Lugar: RNR Custom Wheels & Tires - near 7616 W Hillsborough Ave, Tampa 33615 Hora: 10 AM - 3 PM Domingo 30 Juanes en Concierto Lugar: David A. Straz, Jr. Center For The Performing Arts, 1010 N. W.C. MacInnes Pl., Tampa.Hora: 7:30pm. Inf. 813-229-STAR. Visite www.strazcenter.org para más información. Campamentos de Verano edades 12-15 GRATIS No es demasiado tarde para inscribirse en los campamentos de verano en los parques del condado de Hillsborough. Inscripción abierta
hasta llenar cupo. Puede registrarse en www.hillsboroughcounty.org/su mmercamps o llamando al 813635-3500 JULIO Sábado 6 Independencia de Venezuela Tampa Bay 2013 Con la presentación de Golpe Llanero y baile al ritmo de tambores venezolanos, DJ con música y sabor Venezolano. Lleva tu bandera. Lugar: El Chamo Papitos Cafe, 5319 Ehrlich Road, Tampa Hora: 8 PM - 3 AM Entrada: $7 p/persona Viernes 12 Carlos Vives en Concierto Lugar: Amway Center, Church St., Orlando,FL Inf.: 407-440-7000 Sábado 13 Primer Festival Cultural Colombia Contigo Música, gastronomía, danzas típicas, juegos autóctonos, artistas y mucho más. Tendremos premios y muchas sorpresas! Lugar: 7825 N. Armenia Ave. Tampa, FL 33604 Hora: 12 PM - 6 PM Tienes algún talento y te gustaría mostrarlo en el festival cultural? Llama al 727-459-3324 para registrarte. Viernes 19 Noche de Carnaval 6 Horas de Diversión al estilo
“Río”. Relájate, juega en el casino-boat y diviértete en un carnaval al estilo “Río de Janeiro” con show de samba, música bailable, juegos y comidas. Para más información 813-8567277. Sábado 20 Fiesta Cubana El sabor de Cuba regresa a Main Street, ven conoce y comparte con el legendario Juan “Black Beans”, personaje de la historia cubana, quien te invita a disfrutar una noche al estilo cubano. Lugar: Market Main Street, 6241 Lincoln Street, New Port Richey 34652. Hora: 1 - 7 PM Para más inf. 727-849-4940 Martes 30 Feria de Empleos Organizada por Janet Cruz, Representante del Estado de la Florida por el Distrito 62. Lugar: Higgins Hall, 5225 N. Himes Ave., Tampa 33614 Hora: 10 AM – 3:00 PM Entrada: Gratis Para participar como empleador llamar al telf. (813) 673-4673/ 758-9149. Fecha límite 16 de Julio. Actividades de Fin de Semana Lettuce Lake Park les ofrece actividades los fines de semana para toda la familia, cumpleaños, fiestas, reuniones y más. Registración previa necesaria.Lugar: Lettuce Lake
Park-6920 E. Fletcher Ave. Tampa.Costos varían.Para más información: 813-987-6204.
Envíe su evento para Publicación gratis al correo: info@gacetalatinanews.com FACEBOOK/gacetalatinanews
APERTURA DE LA TEMPORADA DE LA HERENCIA HISPANA DE TAMPA El comité de apertura de la Herencia Hispana se complace en invitar a la selección de Embajadora Cultural Herencia Hispana de Tampa 2013 con una convocatoria general para los 22 países de habla Hispana. Se invita a candidatas de Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Estados Unidos, Guatemala, Guinea Ecuatorial, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay y Venezuela. Fecha límite: 31 de Julio 2013 Para detalles sobre requisitos visita: www.tampahispanic.org
Gaceta Latina
7
Junio / Julio 2013
NEGOCIO DEL MES
RETADOLOR™ DOLOR de Espalda DOLOR Muscular DOLOR por Espasmo Muscular DOLOR por Esguince DOLOR por Tensión DOLOR de cuello DOLOR en Las Coyunturas
¿COMO PREFIERE SU ALIVIO? FRIO O CALIENTE Por: María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com
S
an Juan, P.R..- Para conocer más sobre el tipo de medicamento ideal para el alivio de dolores musculares consultamos con el Dr. Efaín D. Deliz, un reconocido cirujano ortopeda con subespecialidad en cirugía reconstructiva y artroscópica del hombro, quien lleva más de 23 años de experiencia en el desempeño de su profesión en Puerto Rico, quien nos dijo; recomienda la aplicación de cremas o ungüentos para el alivio de los dolores músculo-esqueletales. “Frecuentemente escucho a mis pacientes mencionar que visitaron a la “mano santa” de su pueblo y que este reconocido personaje les alivió un fuerte dolor muscular con un “sobo” de hierbas y mentol. Es esta experiencia acumulada y por experiencia propia tratando hasta las lesiones que yo mismo he sufrido, que recomiendo el uso de cremas o ungüentos para el alivio de los dolores músculo-esqueletales”. Cabe señalar que la elección de especialidad obedeció, entre otras cosas, a una dislocación traumática de su hombro izquierdo, sufrida a los 17 años. De modo que, cuando el galeno le dice a un paciente: “Entiendo como te sientes”, no habla en sentido figurado. El Dr. Efrain Deliz explica que las lesiones músculo-esquelétales son comunes a cualquier edad. Por su experiencia durante los últimos 20 años ha atendido un sinnúmero de estas lesiones, según nos explica el tratamiento que regularmente da a sus pacientes incluye descanso y la inmovilización del área afectada. Entre otros tratamientos que comúnmente les recomienda estan la aplicación de calor y de frío, y los medicamentos antiinflamatorios no esteroideos. Basados en una investigación de resultados de las diferentes cremas y ungüentos, es importante escoger un producto que por sus componentes e ingredientes activos esté dirigido a mejorar el tipo de dolor a tratar.
resultados obtenidos luego de probar varios productos para lesiones específicas”. “Para todo tipo de artritis o condición cronica, debemos utilizar un producto que contenga agentes antiinflamatorios, con un efecto que perdure y que pueda penetrar en los tejidos alrededor de la articulación. Estas propiedades las encuentré en productos como RetaDolor con Capsaicina”. “Pero si su dolor es de carácter agudo, lo mejor es utilizar un producto con capacidad de transmitir frío al área afectada como RetaDolor con Mentol y Alcanfor”. Otra de las ventajas de RetaDolor es que no contiene aspirina ni derivados de la aspirina. EL SECRETO DE RETADOLOR™ RETADOLOR™ es el PRIMER analgésico tópico disponible que utiliza el sistema IcePearls™ para proveer alivio sostenido y duradero, que no contiene aspirina o derivados de ésta, como Ben Gay, Icy Hot o Aspercreme. Por ende es un excelente medicamento para pacientes alérgicos a la aspirina. Elaborado con nanotecnología, IcePearls™ provee alivio sostenido y duradero del dolor pues cada nano esfera contiene ingredientes con propiedades confortantes y calmantes. Al frotar el ungüento RETADOLOR™ en la piel, un sistema de liberación continua asegura alivio hasta por seis horas.
ALIVIO FRIO /CRIOTERAPIA La técnica de crioterapia hace de este producto un potente analgésico tópico cuya formulación ha demostrado una reducción significativa en la inflamación, el dolor, espasmos musculares y cualquier condición aguda. RETADOLOR™ puede resultar beneficioso incluso para pacientes de dolor neuropático, post-quirúrgico y fibromialgia. RetaDolor formula fría es más potente que los competidores porque tiene una concentración de ingredientes activos mucho más alta.
Preguntamos al Dr. Efrain Deliz ¿Qué tipo de crema o ungüentos usted recomienda a sus pacientes? “Hoy en día, están disponibles en el mercado muchísimas de estas cremas. En los últimos años, he escogido algunas de estas para ofrecerles a mis pacientes una alternativa efectiva para aliviar el dolor y disminuir la inflamación provocada por una lesión músculo-esquelal. Para decidir qué combinación de ingredientes escogería, analicé los
RETADOLOR™ Formula Fria es excelente para usar antes y después de practicar su deporte favorito/hacer ejercicios. Mientras que su olor desaparece dentro de 10 minutos luego de aplicado pero su efectividad puede durar hasta 6 horas.
Propiedades de RETADOLOR™ formula fría contra otras marcas RETADOLOR™ Formula Fría contiene mentol (12%) y alcanfor (6%) una combinación de mayor potencia de ambos ingredientes en comparación con las marcas Freeze It Extreme, Biofreeze y Perform. ALIVIO A BASE DE CALOR El calor penetrante de esta fórmula de rápida acción ataca directamente el dolor del área afectada. Cuando se usa regularmente, el alivio es más eficaz porque el ingrediente activo de RETADOLOR™Formula Caliente, ha sido científicamente probado para reducir agentes químicos que el cerebro interpreta como dolor. Por lo tanto, cuanto más use RETADOLOR™ formula
caliente, menor será la sensación del dolor. RETADOLOR™ Formula caliente es ideal para aliviar el dolor de condiciones crónicas y severas como; dolor de artritis u osteoartritis, reumatoide, dolor de nervios pillados, dolor neuropatia diabética, dolor frimomialgia.
SI LE INTERESA RECIBIR UNA MUESTRA, solicitela enviando un correo electrónico a info@retadolor.com
8
Junio / Julio 2013
Gaceta Latina
DESDE EL MEDIO
LAS MAS GRANDES CELEBRACIONES DEL 4 DE JULIO EN LA BAHIA
D
isfruta de una de las mayores celebraciones de los Estados Unidos como es su Independencia con el mayor despliegue de juegos pirotécnicos y diversión gratis para toda la familia. En un día lleno de actividades para los niños, música en vivo, entretenimiento y fuegos artificiales sobre la bahía. Aquí les traemos algunas de las más grandes celebraciones del 4 de Julio en la Bahía de Tampa: •Channelside Celebration, 615 Channelside Drive, Tampa El evento inicia a la 1 pm y a las 9 pm se llevará a cabo el espectáculo de fuegos artificiales. El mejor lugar para ver los fuegos artificiales es el muelle, pero hay un espacio limitado a 3,000 personas y se otorgarán bandas (wristbands) para entrar en la calle Garrison a las 7 pm. Las personas que no las lleven no podrán entrar al muelle. Este evento es gratuito y abierto a todo el público. •Brandon Blast, Westfield Brandon 459 Brandon Town Center, Brandon 5 p.m. Música en vivo de 7-9 p.m. / fuegos Artificiales 9 p.m. Evento para toda la familia!
Ringling Blvd. & Bay Front Drive, Sarasota fuegos artificiales 9 p.m. Llegue temprano! Venga con toda la familia a ver los juegos artificiales! •St. Petersburg Pier / Vinoy Park, 800 Second Ave. N.E., St. Petersburg Tremenda fiesta en el Pier, con bandas cantando y entrada gratis para toda la familia! Con venta de bebidas alcohólicas para su consumo dentro del evento, no se permiten coolers. •Coachman Park, 301 Drew St., Clearwater Juegos artificiales a las 9:30. Disfruta el día al lado del agua y mira los juegos artificiales al final con toda la familia! •Freedom Fest, 5010 81st Avenue, Pinellas Park Julio 3 – La primera fiesta del 4 de Julio en el Town Center Plaza Park en Pinellas Park. Un evento para toda la familia! •Busch Gardens, 10165 McKinley, Tampa Con entrada pagada. Disfruta tu día con toda la familia en el parque y al final del día pueden ver los juegos artificiales!
•Bayfront Fireworks, Bayfront Park
¡Una experiencia sin igual! Por: Vanessa Cahuas Licencia Para Divertirse productions
E
n esta oportunidad tengo que compartir con ustedes una experiencia única. Se trata de algo que ya anteriormente me habían invitado a experimentar. Pero que por diferentes motivos no había podido asistir antes. Quiero empezar por contarles lo que sentí: Fue una conexión total con el universo, sensación de paz, relajación total, y una ENERGIA POSITIVA que me dejó con las pilas más cargadas. Ya que saben cómo terminé, les tengo que decir lo que hice. Recibí la famosa Terapia de la Luz, y la terapia del sonido
Terapia de la luz en proceso
con un concierto de cristales en el Reiki Shrine Virtual, una organización sin fines de lucro, donde la misión es obtener una mejor calidad de vida en todos los aspectos. Ambas terapias que recibí tienen una larguísima lista de beneficios desde ayudarte con dolores hasta combatir la depresión. Estas son sólo dos de muchas terapias y clases que ofrecen, en su página de internet www.reikishrine.org pueden encontrar más información sobre los días y las horas, o llamar al (813)3347424,(813) 425-2596 para cualquier pregunta. Pero dejé lo mejor para el final...Esta organización no excluye a nadie y aunque acepta donaciones, no te piden ninguna cifra monetaria por las muchas clases y terapias que ofrecen. Para ver video visite www.lpdivertirsetv.com
Gaceta Latina
9
Junio / Julio 2013
SOCIALES
T
ampa, Fl.- En una gala con alfombra roja la Asociación de Mujeres Profesionales Hispanas (HPWA) celebró el pasado 31 de mayo su banquete anual pro recaudación de fondos para becas en el evento Golden Latina Awards llevado a cabo en el Hotel DoubleTree Westshore de esta ciudad. Donde más de 15 féminas fueron reconocidas con el premio “2013 Leadership Excellence Award” por su excelencia en liderazgo dentro sus respectivas áreas de profesión. Todos de pie rindieron un especial reconocimiento a un icono de la sociedad tampeña, Matilda García, quien recibió el premio “Lifetime Achievements” quien a sus 90 años se le reconoce como mentor de más de 40 organizaciones a las que pertenece, en su mayoría hispanas. Asimismo, fue reconocida la labor de Al Frederick, presidente de Frederick Communications & Consulting LLC como embajador del HPWA por su excelente labor en el desarrollo de las relaciones públicas y promoción de la organización.
Golden Latina Awards reconoce liderazgo de Hispanas
Líderes reconocidas con el premio HPWA a la excelencia en sus respectivas categorías: -María Vangalder - Consultoría -Catarina De Hoyos-Gilbert –Dedicación por su compromiso con HPWA. -Pilar Ortiz - Desarrollo de Negocios -Angie Murray – Pequeña Empresaria -Vivian Cortes Hodz - Leyes -Lydisabel Ruiz - Congenialidad -Lorena Villavicencio - Profesional joven -Leonela Cole - Liderazgo Organización sin fines de lucro. -Aubrey Lovell -Relaciones con la comunidad -Margarita González - Dedicación al servicio público -Matilda García - Logros de por vida -Yvonne Cádiz - Educación -Krystal Guerra - Comunicaciones -Teresa Tapia - Salud -Marggie Nichols - Finanzas -Rosie Paulsen - Servicios de Seguros
Gaceta Latina oficiliza patrocinio a MIRA USA en Tampa Por: Suanny Moreno
T
ampa, FL – El pasado sábado 15 de junio el periódico hispano Gaceta Latina oficializó su patrocinio a MIRA USA en su publicación que cubre los condados Pasco, Hillsborough y Hernando en la zona de Florida central. El evento se llevó a cabo en las instalaciones de la Biblioteca Pública
Town & Country en Tampa . Allí, Maria D. Barros, editora del periódico hispano Gaceta Latina, manifestó su agrado con el acuerdo al cual habían llegado ambas partes ya que, “MIRA USA es una organización muy activa, organizada y didáctica que siempre está haciendo cosas por la comunidad”, puntualizó. Gaceta Latina es una publicación de alta calidad a color en español, que circula gratuitamente con una frecuencia mensual, basada en Wesley Chapel, Florida. La Sra. Barros expresó que desde hace algunos meses viene siguiendo de cerca el trabajo de MIRA USA, por lo cual indicó admirar la organización y valorar el trabajo que está haciendo por ayudar a las personas. Para MIRA USA este patrocinio de prensa es muy significativo, pues brinda acceso a una mayor visibilidad en los medios y una mayor cobertura a nivel local en los condados de Pasco, Hillsborough y Hernando.
Fotos: Al Frederick
10
Junio / Julio 2013
Gaceta Latina
SALUD Y VIDA
Pareja hispana promueve el matrimonio como empresa Aseguran que es la sociedad más "productiva" Redacción, EFE.- Una pareja costarricense en Carolina del Norte defiende que el matrimonio es la "empresa" más importante de la vida a través de su libro "10 Reglas del Juego", en el que ofrece soluciones a los problemas más comunes de la convivencia. Lawrence y Xinia Otárola han estado casados por veintisiete años, los últimos 17 en Carolina del Norte, donde han criado a sus tres hijos, y dirigen el Centro Internacional para el Desarrollo del Liderazgo y la Familia, una organización sin fines de lucro. La pareja dicta charlas en diversos países de Latinoamérica, produce programas radiales y televisivos con el objetivo de rescatar la imagen distorsionada del matrimonio y tratar de erradicar la "epidemia" mundial de divorcios y desintegración de familias hispanas. "Si le damos el lugar apropiado a las
FIESTA CUBANA EN NPR Viene de la portada
T
ras técnicamente jubilarse en 2012 cuando cerró las puertas de su negocio Black Beans Café, Juan De Sosa trae nuevamente su estilo popular de comida cubana al establecimiento The Market Off Main, ubicado a poca distancia de donde solía tener su negocio, compartiendo con los propietarios sus recetas de comida cubana, consejos y técnicas.De Sosa quiere invertir parte de su tiempo realzando la cultura y el sabor de la gastronomía cubana, y para lograrlo estará celebrando la primera Fiesta Cubana que será celebrada el Sábado 20 de Julio, en Market Main Street, 6241 Lincoln Street, New Port Richey 34652, a partir de la 1:00 pm hasta las 7:00 pm. Juan De Sosa fundó Black Beans Deli en 1999 en la ribera occidental del río Pithlachascotee. De donde se mudó cuando el edificio fue demolido para dar paso a la creación del centro Main Street Landing. Fue entonces cuando re-abrió el negocio en Grand Boulevard, el cual terminó cerrando. Luego se mudó a una nueva ubicación en el 5706 Main Street donde abrió Juan Black Beans Café, el cual cerró el año pasado debido a su edad y estado de salud. En el local ahora funciona un restaurante mexicano. El legendario considerado parte de la historia cubana, nació y se crió en Cuba pero ha vivido en Pasco desde la década
emociones, la pasión, el romanticismo, y comenzamos a ver el matrimonio más como un proyecto de vida, que requiere dedicación, trabajo duro y, sobre todo, un conjunto de principios y conocimientos que nos permitan funcionar mejor en el quehacer diario, nos va a ir mucho mejor", afirmó a Efe Lawrence Otárola. El costarricense dice que el concepto del matrimonio como empresa no es nuevo, ya que por siglos se arreglaban estas uniones con dotes entre familias, que eran "transacciones económicas", que constituían la inversión inicial de pareja para arrancar el proyecto de vida llamado "matrimonio". "Luego llegó la revolución sexual de la década de los años sesenta y el péndulo se movió al otro extremo, cuando se enfatizaron más las pasiones, el amor, y los deseos. Con el transcurso del tiempo nos hemos dado cuenta que ese modelo
no ha resultado, porque las crisis familiares, divorcios, e hijos sin padres, han tomado proporciones alarmantes", aseguró. Entre las reglas del juego que Otárola plantea para sacar al matrimonio adelante están: ver al matrimonio como un contrato, tener los valores como el combustible que lo mueve, la necesidad de cortar el cordón umbilical, y de ser un equipo indivisible y complementarse mutuamente. También hay que tener liderazgo en el equipo gerencial, influencias, reconocer las incapacidades, formar el legado para las futuras generaciones y reconocer que el matrimonio es entre tres: el esposo, esposa y Dios. El libro también expone los factores de riesgo que generalmente conducen al divorcio, se explican las "reglas del juego", que ayudarán a dirigir con éxito la
"empresa" y se plantean los pilares clave para vitalizar la unión. "Si se siguen estos principios es muy probable que no fracase", acotó el costarricense, con una maestría en Liderazgo y Cambio Organizacional. "El hogar es la fábrica que produce tanto hombres y mujeres de bien como de mal". Explica que cuando los hispanos salen de sus países a EE.UU en busca de una mejor vida para sus familias se inicia la separación, ya que la adaptación a una nueva cultura, trabajo, presiones, horarios, brecha de padres e hijos, idioma, y estado migratorio, influyen negativamente en el núcleo de familia. "Algo se está haciendo mal y allí volvemos con nuestro concepto, una modificación de percepción acerca del matrimonio que producirá un efecto dominó, desatando cambios escalonados en nuestro sistema de valores", apuntó.
de 1970. Hijo de Eugenio de Sosa, presidente de Galván Lobo, la compañía azucarera más grande de Cuba. Con tan sólo 18 años tras la muerte de su padre empezó a administrar con una sabia madurez los negocios de la familia, aunque nunca imaginó terminaría saliendo de Cuba con tan sólo cinco pesos en los bolsillos en un viaje sin regreso en 1960. Afirma que antes de ser prisionero de Fidel Castro, éste fue su compañero de clases en secundaria en el colegio Belén y su abogado, cabe aclarar que De Sosa ya no es amigo de Fidel, más bien se considera su enemigo número uno. De Sosa salió de Cuba en 1960, después de que Castro subió al poder. Se unió a la brigada 2506 patrocinada por la CIA, una unidad de exiliados cubanos que desembarcaron en Cuba durante la fallida invasión de Bahía de Cochinos donde fue capturado y hecho prisionero de guerra. Después de volver a los Estados Unidos, se unió al ejército, pero dejó el servicio en 1970. Se mudó al condado de Pasco para estar más cerca de sus suegros, trabajando en varios empleos. De Sosa quiere que se sepa de la Cuba que él conoce, "la Cuba real." Por eso la Fiesta Cubana promete despertar buenos recuerdos de su patria a la que tanto quiere y añora. Hace justamente dos años tuvimos la oportunidad de conversar con él abiertamente sobre su presente y pasado, y debo de admitirles que su historia es
igual de extensa que interesante. En la ciudad de New Port Richey, Juan De Sosa ha sido acogido como su hijo, considerado como un líder hispano en su comunidad, siendo la segunda persona a quien se le ha dado el honor de recibir la
llave de la ciudad. Es miembro actual del Comité Ejecutivo del Partido Republicano de Pasco. De su historia se está escribiendo un libro sobre su vida y su participación en la invasión de Bahía de Cochinos.
El sabor de Cuba regresa a New Port Richey, ven, conoce y comparte con el legendario Juan “Black Beans”, personaje de la historia cubana, quien te invita a disfrutar una noche al estilo cubano.Lugar: Market Main Street, 6241 Lincoln Street, New Port Richey 34652. Hora: 1 - 7 PM. Para más inf. 727-849-4940
Gaceta Latina
Junio / Julio 2013
RINCON DE LA EDUCACION
Estudiantes del Distrito Escolar del Condado de Pasco sobresalen en las pruebas del estado.
L
and O' Lakes, FL.- Los estudiantes del Distrito Escolar del Condado de Pasco superaron los promedios del estado en los exámenes de fin de curso para biología, geometría e historia de Estados Unidos. Además, igualaron el porcentaje requerido por el estado en álgebra. Nuestros estudiantes demostraron una mejoría en su porcentaje, desempeñándose en o sobre el nivel 3 de logros académicos (satisfactorio) en todos los grados, a excepción de la prueba de lectura para el 4to y 7mo grado, así como en la prueba de ciencias para el 5to grado en el FCAT 2.0. En general, un número menor de estudiantes obtuvo una puntuación a nivel uno en las pruebas de matemáticas, lectura y ciencias para escuelas elementales e intermedias, mientras que una cantidad mayor de estudiantes obtuvo una puntuación a niveles de alto desempeño (niveles 4 y 5) en ciencias y lectura. Once de 14 escuelas superiores (79 por ciento) mostraron una mejoría en el FCAT 2.0 de lectura para el 10mo grado y 9 escuelas mejoraron o mantuvieron su puntuación para el 9no grado. Las escuelas elementales aumentaron los porcentajes de rendimiento académico en lectura. Un 65 por ciento de las escuelas elementales aumentaron los porcentajes de rendimiento académico en lectura para el 4to grado, y un 61 porciento de éstas
aumentaron los porcentajes de rendimiento académico en lectura para el 5to grado. Los estudiantes de 5to grado mostraron la mayor mejoría en la prueba de matemáticas del FCAT 2.0, con un 3 por ciento, seguidos por el 6to grado con un aumento del dos por ciento. Los grados cuarto, séptimo y octavo aumentaron su rendimiento en 1%. Los estudiantes de octavo grado superaron al estado por un porciento en la prueba de ciencias del FCAT 2.0. Las puntuaciones generales en las pruebas de fin de año para biología e historia sobrepasaron el promedio del estado por un 2 por ciento. El distrito también sobrepasó el promedio del estado para la prueba de fin de curso de geometría en 1% y estuvo a la par con los promedios del estado para la prueba de fin de curso de álgebra. "Tenemos mucho que celebrar, especialmente las puntuaciones logradas en las pruebas de fin de curso, pero aún estoy preocupado por las puntuaciones en lectura y matemáticas para escuelas elementales y por las puntuaciones obtenidas en ciencias para el quinto grado", señaló el Superintendente Kurt Browning.
11
12
Junio / Julio 2013
Gaceta Latina
OPINIONES DE INTERES DEPORTES La realidad que algunos no quieren ver Por: Eduardo Hernández- Gispert
E
stas líneas son en respuesta al artículo de Eduardo Forte, presidente de La Casa Cuba de Tampa, publicado recientemente en un periódico de Tampa. En los Estados Unidos, el respeto a la libertad de pensamiento y expresión es un principio garantizado desde 1789 por la Primera Enmienda a la Constitución. Respeto las opiniones del Sr. Forte, y sinceramente creo que él a su vez debería respetar también las opiniones de la congresista Kathy Castor. Falta mi coterráneo el respeto a ella cuando la acusa de mentir y cuando cuestiona su conocimiento de la realidad cubana. Es lamentablemente que, en ocasiones, algunas personas en el exilio cubano, aferradas a sus resentimientos y su estancado pensamiento político, no quieren ver el lado positivo de algunas medidas tomadas recientemente por el régimen cubano obligado por la deteriorada situación interna y las presiones internacionales. Para ser justo, debo decir también que desconozco el tiempo que lleva el Sr. Forte sin visitar Cuba, las responsabilidades que como disidente tuvo en ese país hasta su salida y su relación con grupos opositores del espectro político cubano. Bajo la autocrática y caprichosa dirigencia de Fidel Castro desde 1959, Cuba fue gobernada con una férrea represión de la libertad de expresión y un
desastroso y asfixiante régimen económico, pero también con un inmovilismo que impedía cualquier reforma por mínima que fuese. Ahora bajo su hermano Raúl Castro, la férrea represión ha continuado, pero es indudable que se han producido acciones y medidas impensables en la época del hermano mayor y que a la larga dan un suspiro y algo de esperanza a la sufrida población del país, como reconocen incluso algunas figuras de la propia disidencia interna. Como dijo un reciente artículo del Nuevo Herald de Miami, “el castrismo está siendo desmontado gradualmente”. La apertura de pequeños negocios privados, la entrega de tierras estatales a campesinos privados, la eliminación de las cartas de invitación y del permiso de salida del país, la autorización de salida temporal al exterior de conocidas figuras opositoras, la venta de teléfonos celulares y computadoras a los cubanos, la libre reservación de habitaciones en hoteles antes exclusivos para el turismo extranjero, y la libre compra-venta de viviendas, son ejemplos de una obligada e incipiente “apertura” que Raúl se ha visto obligado a tomar seguramente con reservas por parte de su hermano mayor. Negar que esas acciones sean pequeños pasos positivos, es encerrarse en las arcaicas posiciones que han caracterizado a muchos voceros del exilio cubano, sobre todo de generaciones más viejas que la del Sr. Forte y la mía. Fueron precisamente los intercambios de visitantes con los países comunistas europeos uno de los principales factores que finalmente llevaron a la caída en la
mayoría de los casos del régimen opresor, o en otros como la Unión Soviética, China y Vietnam la adopción de sistemas mucho más tolerantes y abiertos. No hay que ser un experto en política internacional para percatarse de ello; basta leer la prensa. La congresista Kathy Castor no ha hecho más que exponer esas realidades y recomendar medidas como la eliminación de un bloqueo que, lo único que ha logrado, es contribuir al empobrecimiento del pueblo cubano mientras sus dirigentes han continuado disfrutando de las mismas prebendas de siempre. Su llamado es a explorar nuevas opciones frente a la situación en que se encuentra el régimen de Raúl Castro. Criticarla no solamente falta el respeto a una persona que ha demostrado sensibilidad y apoyo a nuestra comunidad hispana, sino que confunde además a los lectores de ese periódico. No es un derecho exclusivo de los sufridos cubanos interpretar lo que está sucediendo en la isla, ni el hecho de ser cubano otorga un derecho especial para dar opiniones. Hay que despojarse de los resentimientos y del estancado pensamiento político, y ver un poco más allá todo lo que ayuda a un proceso que
no creo que tenga reverso. El análisis de la realidad política de cualquier país requiere objetividad y amplitud de mente, y en esto estoy seguro que el amigo Forte y yo coincidimos.
BREVES DE L ATINOAMERICA ARGENTINA Decadencia de los trenes argentinos Al menos tres personas han muerto y más de trescientas han resultado heridas al chocar dos trenes en hora punta en la misma línea del conurbano de Buenos Aires donde hace más de un año otra tragedia ferroviaria causó 51 fallecidos, según fuentes oficiales. NICARAGUA Controversias por Megaproyecto de Canal interoceánico Varias son las críticas al presidente nicaragüense Daniel Ortega por otorgar la concesión del canal a un empresario chino inexperto. La oposición denuncia la falta de transparencia del proceso y que viola la soberanía nacional. Por su parte, los legisladores de defiende haberle dado al país azotado por la pobreza otra posibilidad de hacer realidad un sueño que se les ha escapado durante casi 200 años, al otorgarle a una empresa de Hong Kong los derechos para construir un canal interoceánico de US$40.000 millones. PERU Pobreza El presidente de Perú, Ollanta Humala, de visita en Estados Unidos, aseguró que su país sufre de una brecha social que debe
ser cerrada. En su primera intervención con los medios de comunicación en EE.UU., y un día antes de reunirse con el presidente Barack Obama, el mandatario peruano dijo que la pobreza continúa siendo una problemática en su país y que la desestabilidad económica mundial afecta directamente a Latinoamérica. CHILE Entre los 10 paises que disfrutan de libertad económica Recientemente el presidente de Chile, Sebastián Piñera concluyó su visita a Washington marcada por el inicio del proceso para que su país entre en el programa de exención de visas de EE.UU. y la oferta para importar gas. El mismo Obama ha declarado que Chile se ha convertido no sólo en un líder del hemisferio, sino también en un líder del mundo. Sin duda ya que está entre los 10 primeros países del Índice 2013 de Libertad Económica. En los últimos 25 años, Chile ha logrado un progreso notable, muy por encima del experimentado por el resto de los países de América Latina. El logro más significativo del modelo chileno ha sido la inclusión social y económica de grandes capas de la población antes marginadas del desarrollo.
Gaceta Latina
13
Junio / Julio 2013
DINERO
Amazon. com pudiera traer 1000 empleos a la Bahía de Tampa
S
í amazon.com, el mayor centro de compras por internet selecciona el área de South Shore Corporate Park (SR674 & I-75) para establecer un gigantesco centro de abastecimiento, esto traería unos mil empleos a nuestra área, incluyendo unos 375 empleos con salarios promedios de $47,581, Adicional de unos $200 millones en inversión de capital y la construcción de sus facilidades sobre 1 millón de pies cuadrados. Los comisionados del Condado de Hillsborough están considerando proporcionar un incentivo de creación de empleos y exención de impuestos durante 7 años. A la fecha de publicación de esta edición los comisionados de Hillsborough evaluaban la propuesta, queda dar seguimiento a esta gran noticia.
Cinco consejos de impuestos para nuevos dueños de negocio
S
aber el tipo y cantidad de impuestos a pagar, y los formularios que debe usar de acuerdo a su negocio, son algunos de los aspectos importantes para evitar problemas tributarios ¿Está iniciando una empresa nueva este verano? El IRS tiene muchos recursos disponibles para las personas que están abriendo negocios nuevos. Estos son seis consejos para los nuevos empresarios: 1. Decida el tipo de negocio que va a establecer. La entidad del negocio determinará cual formulario tendrá que presentar. Los tipos de empresas más comunes son propietario individual (selfemployed), sociedad colectiva (partnership), sociedad anónima (corporación) y sociedad anónima de tipo S (corporación S.) 2. Infórmese sobre el pago de impuestos. El tipo de negocio que usted opera determina los impuestos que debe pagar
y cómo usted los paga. Los cuatro tipos de impuestos de negocios son: sobre ingresos, de seguro social, de nómina y de consumo. 3. Obtenga un número de identificación. Un Número de Identificación Patronal (EIN, siglas en inglés) es utilizado para identificar la entidad del negocio. Generalmente, los negocios necesitan un EIN. Visite a IRS.gov para más información sobre si usted necesitará uno, o para solicitarlo en línea. 4. Mantenga sus registros en orden. Usted puede escoger cualquier sistema de teneduría de libros (bookkeeping) que sea apropiado para su negocio, que muestre claramente sus ingresos y gastos. Excepto en algunos casos, la ley no requiere registros especializados. Sin embargo, el tipo de negocio que usted tiene afecta el tipo de registros que usted necesita mantener para efectos del impuesto federal. 5. Elija el método adecuado de contabilidad. Cada contribuyente necesita
usar un método consistente de contabilidad que paute un conjunto de reglas para determinar cuándo debe reportar ingresos y gastos. Los métodos más comunes de contabilidad son el método de efectivo y el método de acumulación. Bajo el método de efectivo, usted generalmente reporta el ingreso en el año tributario que lo recibe y deduce los gastos en el año tributario que los paga. Bajo el método de acumulación, usted generalmente reporta el ingreso en el año
Foto: que lo gana y deduce losimpuestosblog.com.ar gastos en el año que los incurre. La Publicación 583, Starting a Business and Keeping Records (Comenzando un Negocio y Manteniendo Archivos), provee información de impuestos para personas que están iniciando un negocio. Esta publicación está disponible en IRS.gov o llamando al 1-800-829-3676. Esta columna no pretende sustituir los consejos y ayuda legal que sólo un experto en la materia puede brindar.
14
Gaceta Latina
Junio / Julio 2013
EMPLEOS
SERVICIOS RELIGIOSOS
SERVICIOS RELIGIOSOS
BUSCANDO UNA NUEVA CARRERA? Se necesitan Consultores de Salud. Excelentes ingresos.Para más información, comuníquese al telf. 813-690-0388.
IGLESIA CRISTIANA CRISTO A LAS NACIONES
IGLESIA la CASA DE DIOS Una iglesia evangélica para toda la familia
Fabricante de rótulos en Hudson requiere pintor con exp. en pintura de automóvil o letreros. Tener buena transportación y ser fluido en inglés. Llamar al (727) 862-7933.
RECLAMA TU ANUNCIO GRATIS PARA OFRECER EMPLEO UNA VEZ AL AÑO ( Sujeto a aprobación) envíalo a: info@gacetalatinanews.com
OPORTUNIDAD NEGOCIOS Por motivos de salud vendo lote de 40 fajas colombianas nuevas, marca Vedette. Precio reg. más de $3,000 lléveselas por $1,000. Interesados serios, enviar correo para recibir más inf. y fotos: fajasbellezaysalud@gmail.com, (813) 990-0958 (dejar mensaje).
VENTA DE VEHICULOS Vendo Van Chrysler Grand Voyage 2000 en buenas condiciones, 149 mil millas, 3 filas de asiento, para uso familiar o negocio. Oferta $2,850. Llamar (352) 345-7118.
Pastora: Patricia Neda Horario de Servicios: Domingos 11:45 AM; Miércoles 7:30 PM 5338 Primrose Lake Circle, Tampa 33647 Telf. (305) 282-5982 Mateo 11:28 “Venid a mi todos los que estais trabajados y cargados y yo los haré descansar”
Estudio Bíblico en Español Domingos 10 AM Para más información llamar a: Alex García Tel:727-364-4866 SERVICIO DE ADORACION (en inglés) Domingos 11 AM First Baptist Church of Land O' Lakes 5105 School Road, Land O' Lakes, Fl Telf. 813-996-2651 www.fbclol.org
RECLAMA TU ANUNCIO GRATIS PARA OFRECER EMPLEO UNA VEZ AL AÑO ( Sujeto a aprobación) envíalo a: info@gacetalatinanews.com
Servicio: DOMINGOS – 4:30 PM Land O'Lakes Community Center 5401 Land O'Lakes Blvd Land O'Lakes, FL 34639 (727) 481-0256 y (352) 346-3965 www.MiIglesiaLaCasaDeDios.com
Grace Outreach Ministries Donde la Gracia de Dios se encuentra con la comunidad!
Servicios Bilingües: Viernes 7:00 pm - Culto de Oración Domingos 10:30 am- Culto de Alabanza y Adoración Para más información o si necesita oración llamar al telf. (813) 379-7506 24824 State Road 54, Lutz, Fl 33549.
www.graceout.com
813-936-4024 PARA ANUNCIARSE LLAMAR www.gacetalatinanews.com
Gaceta Latina
DEPORTES
15
Junio / Julio 2013
Por: Ricco Argüello
Jalisco y Manchester a la Final E
l título de Apertura 2013 ya solamente tiene a dos contendores, el largo camino a la gran final tiene su última parada y la copa solamente espera que su dueño la levante como testigo de una excelente campaña. Real Jalisco representando a Tampa, es el equipo que terminó con el mejor rendimiento a lo largo del torneo, cuenta en su línea de ataque con Inocencio Alvarez el goleador del certamen y con Roberto Ochoa uno de los porteros menos vencidos. La experiencia es la mayor virtud del cuadro, y su director técnico José Castillo ha logrado amalgamar una escuadra bien balanceada en todos los sectores del terreno, destacando en la media cancha Osman “Gato” Escobar Antonio “Cama” Hernández y Juan José “Zurdo” Núñez tres veteranos de gran calidad y muy bien curtidos en los quehaceres de una final. Manchester City mientras tanto, jugará como equipo local y es predecible que la mayor parte de la afición le muestre su respaldo al equipo de New Port Richey.
En este grupo la velocidad en su línea delantera es su principal arma, Raymond Vivino, Jano Junior y Richard Laguna conforman un tridente ofensivo que ha hecho sufrir a todas las zonas defensivas de sus rivales, apoyados por el exquisito toque del colombiano Víctor Mafla quien es el director de esta entonada orquesta. Para “Panchito” Hernández la unión del grupo y el esfuerzo que han demostrado sus muchachos en este camino hacia la final, deberá ser recompensado con la copa que los acredite como campeones. Las actividades inician a las 10 AM con el encuentro por el tercer lugar entre Pumas FC y Latinos Unidos, seguidamente se procederá con la entonación del himno nacional y a las 12:30 PM arrancará la gran final entre el Real Jalisco y el Manchester City. Suerte a ambos. Para mayor información comuníquese con Rafael Sánchez (727) 967-6810, Vicente Gómez (727) 326-2329. Visite nuestra galería de fotos en Facebook/TBISL Tampa.
“La velocidad del delantero Richard Laguna ha sido vital en el ataque del Manchester City.”
Estados Unidos líder de CONCACAF
norteamericanos 13 puntos en la tabla general. El delantero del AZ Alkmaar holandés, Jozy Altidore, hizo gala de su presencia física y superó a la defensa hondureña para firmar, sin mayor resistencia, el 1-0 definitivo, los catrachos quedan en 7 unidades, en el cuarto lugar. Costa Rica ocupa la segunda plaza con 11 puntos, merced a su triunfo ante la selección panameña en el estadio nacional de San José, plaza que se ha convertido en una fortaleza para los ticos, donde han salido victoriosos en todos sus encuentros. La “tricolor” ya completó 344 minutos sin recibir anotación alguna. Las próximas fechas de eliminatoria están programadas para el
6 y 10 de setiembre, en donde la selección de Estados Unidos estará viajando a Costa Rica para definir al líder y aclarar el panorama en ruta al mundial de Brasil. El equipo enfermo de “empatitis” como le dicen sus aficionados a la selección mexicana está en el tercer lugar, y aunque su rendimiento ha sido muy pobre los aztecas esperan reponerse cuando reciban en casa a las selecciones de Panamá, Honduras para luego visitar a los Estados Unidos y cerrar contra Costa Rica en el país centroamericano. La zona de CONCACAF brinda tres plazas directas y el cuarto lugar tendrá que jugar una repesca contra un equipo de Oceanía en Nueva Zelanda.
La Selección de Estados Unidos venció a Honduras 1-0, en la sexta fecha de la hexagonal final de CONCACAF, y ocupa en solitario el liderato de la clasificación, luego de la victoria de Costa Rica ante Panamá. Los dirigidos por Jürgen Klinsmann, lograron tres triunfos en sus últimos encuentros: Jamaica a domicilio, Panamá y Honduras en casa les permite sumar a los
Tampa Bay International Socer League
Sorprenderé al Mundo, dice el "Canelo"
E
l estadounidense Floyd May-weather y el mexicano Saúl "Canelo" Álvarez se medirán en un esperado combate el 14 de setiembre en el Hotel Casino MGM Grand de Las Vegas. Mayweather fue el primero en dar a conocer el arreglo para la pelea al anunciar en su cuenta de Twitter: "Ya escogí a mi oponente para el 14 de setiembre y es Canelo Álvarez. Les estoy dando a los aficionados lo que ellos quieren. Será en el MGM Grand". Momentos después, Álvarez agregó en su perfil: "La cima está cerca el 14 de setiembre habrá un nuevo rey!!! CANELO vs FLOYD ESTÁ LISTA!". El pleito será promovido en conjunto por Mayweather y la empresa Golden Boy Promotions del ex boxeador Oscar de La Hoya. "Ese día voy a sorprender al mundo", auguró el jalisciense,
"Este es nuestro momento, para eso nos estamos preparando", agregó Alvarez, quien deberá marcar 152 libras un día previo a la pelea. "Hemos iniciado bien, estoy mentalizado en ganar, porque frente a un rival como Mayweather hay que entrenarse muy bien y estoy haciendo la mejor preparación de mi carrera", agregó. Mayweather defendió con éxito el pasado 4 de mayo en Las Vegas su corona de peso welter del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), tras vencer al mexicano-estadounidense Robert Guerrero. Mientras que Álvarez (43-0, 30 kos) se anotó una decisión unánime en 12 asaltos sobre Austin Trout el 20 de abril para unificar los títulos supewelters del CMB y la Asociación Mundial de Boxeo.
16
Junio / Julio 2013
Gaceta Latina