COMUNIDAD
INMIGRACION
DEPORTIVAS
En Tommytown jóvenes tienen hogar para protegerlos...
Números de seguro social falsos utilizados por indocumentados
Regresa la fiesta más rápida Spring BreakHonda Grand Prix
14
11
05
Primer Periódico Hispano Sirviendo Wesley Chapel, New Tampa, Land O' Lakes, Zephyrhills, Dade City, New Port Richey Año 3 / Número 27
Edición Marzo - Abril 2011
Ya es una realidad Vuelos directos Tampa - La Habana
U
n momento histórico para el Aeropuerto Internacional de Tampa y la comunidad cubanoamericana residente en la Bahia de Tampa. Pero sólo pueden viajar los cubano-americanos con familiares en la isla y aquellos estadounidenses que reúnen ciertos requisitos, incluyendo objetivos académicos y religiosos. PAGINA 6
Acuerdo busca disminuir desempleo en los condados de Pasco y Hernando Mediante un convenio firmado con Career Central, la Cámara de Comercio Hispana de Pasco y Hernando ayuda a los negocios hispanos y no hispanos afiliados a obtener reembolsos del 50% por entrenamientos. “Como cámara buscábamos beneficios para ofrecer a nuestros miembros, contactamos la oficina de Career Central para conocer de las ayudas que ofrecen a los negocios y empleados, así que iniciamos conversaciones con ellos, a través de Maribel Crescente, Consultora de servicios a negocios de la Institución, fue así como todo inició”, asi explica Patricio Guevara, actual administrador de la Cámara de Comercio Hispana de Pasco y Hernando, como se inició el convenio firmado en el pasado mes de enero que más allá de ofrecer un beneficio a sus miembros busca disminuir la tasa más alta de desempleo en los condados de Pasco y Hernando.
Por: María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com
B
rooksville, FL.- Con una tasa de desempleo promedio de 12,2%, los condados de Pasco y Hernando cuentan con uno de los más altos números de trabajadores desempleados en los Estados Unidos. Dada la situación, fondos federales procedentes de varios programas han sido destinados a la Junta para la Fuerza de Trabajo de Pasco Hernando (Pasco Hernando Workforce Board) en los últimos años. Los cuales son puestos a disposición de la comunidad a través de diferentes programas de incentivos para la retención y creación de empleos manejados por la agencia local
Career Central, la cual a su vez sirve a personas necesitadas de empleos y empleadores en busca de candidatos para llenar plazas vacantes en ambos condados situados al norte de la Bahía de Tampa. Tal es el caso del programa de entrenamiento en el lugar de trabajo (OJT, por sus siglas en inglés), el cual contribuye con el 50% del salario bruto pagado por el empleador durante los primeros tres meses de entrenamiento. Aquí radica la firma del convenio sostenido en enero de este año entre la Cámara de Comercio Hispana de Pasco y Hernando (PHHCC por sus siglas en inglés) y la agencia para la capacitación y colocación de empleos Career Central, con lo cual ambas entidades esperan aumentar el número de Alaplicaciones Foto: Frederick en los diferentes programas de PAGINA 4
m press Pharmacy Unicos con servicio a domicilio a su casa u oficina. GRATIS (Máximo 15 millas)
DESCUENTOS ESPECIALES EN SU 1RA. VISITA
www.gacetalatinanews.com
$ 00* Desc. 1ra. prescripción
5
m press Pharmacy
* Oferta no válida con seguro u otros descuentos
$
* Desc. 1000 2da. prescripciones
m press Pharmacy
* Oferta no válida con seguro u otros descuentos m press Pharmacy
* Desc. 00 15 3ra. prescripciones
$
*Oferta no válida con seguro u otros descuentos
Precios bajos - Trato amigable y en su idioma
T. 813-406-4491 F. 813-406-4493 23904 SR 54 # 102, Lutz, FL 33559 (En Canoe Commons PLaza, frente al Florida Medical Clinic)
UNIENDO A LOS HISPANOS EN LOS CONDADOS DE PASCO, HILLSBOROUGH Y HERNANDO
Gaceta Latina www.gacetalatinanews.com
DE IZQUIERDA A DERECHA
Lecciones de Inmigración Por: Louie Rodríguez escribiente69@ymail.com Analísta Político
otros. Voluntarios se encargaban de procesar los viajeros. En el 1837 las leyes estatales de inmigración fueron desafiadas en la corte suprema de los E.U. por un capitán de barco. Al principio somos extranjeros y El capitán contendió que las leyes de Nueva luego somos amigos y vecinos. Esa es la ruta común por la cual camina todo York obstruían el comercio entre estados. La constitución de los E.U. de 1789 otorgó al inmigrante, legal o ilegal, en los congreso el poder de regular el comercio Estados Unidos. entre estados. Nueva York y otros estados cobraban una Sabemos que la nación tiene un gran cuota a cada barco como precio de admisión problema con los inmigrantes para cubrir los gastos de procesar a los viajeros. indocumentados. La corte suprema determinó en contra del Se estima que la población indocumencapitán. Pero en el 1875 la corte suprema tada sobrepasa los10 millones de personas. revocó su determinación del 1837. La corte La gran mayoría, oriunda de México, es la declaró que todas la leyes estatales de más controversial. inmigración eran inconstitucional porque La frontera de los Estados Unidos y México, ellas usurpaban el poder exclusivo del una de las fronteras más vigiladas por los congreso de regular el comercio exterior. gobiernos y ciudadanos privados, continúa Después de esta fecha surgieron malos siendo un dolor político no solo para oficiales federales, estatales, y locales electos sino para tiempos para los inmigrantes. El Acto de Exclusión de Chinos de 1882 fue los mismos gobiernos en esos nivelesgobiernos cuyos impuestos y presupuestos se la primera vez que una ley de inmigración fue dirigida a discriminar en contra de un exprimen como consecuencia de la situación grupo étnico o racial. Esta ley tuvo vigencia económica en la cual se encuentran. Pocos hasta los 1960. La inmigración de filipinos fue disputan las contribuciones de nuestros impedida hasta el 1946. Y los japoneses hasta inmigrantes. el 1907, 1908. Varios actos discriminatorios Después de la gran inmigración del 1959 duraron hasta los 1930 y parte de los 1940. de cubanos, los E.U. vio una transformación También otras leyes discriminatorias económica en el este de la nación. Ese cambio se notó particularmente en pueblos y impidieron a otros inmigrantes del este y sur de Europa--inclusive a los judíos. Ahora ciudades fantasmas cuyas economías fueron entendemos un poco mejor que el discrimen transformadas por la iniciativa, diligencia, y no es una acción aislada. ambición de los cubanos exilados. Entra Ronald Reagan. La Ley de Igualmente los mexicanos rehicieron el este y Inmigración y Control de 1986 fue firmada sudeste de los EE.UU. Continúan su impacto por el presidente Republicano Ronald económico y político en tierras bien Reagan. La legislación se produjo para conocidas por sus dueños anteriores. Indios han estado cruzando el Río Grande por miles bregar con los millones de indocumentados-cuya mayoría eran mexicanos--quienes de años sin frontera alguna. entraron al país en las décadas de 1970 Lo que no entiende el público y1980. También por primera vez se imponen norteamericano es que los inmigrantes multas a compañías por violar la ley. La ley trabajan fuertemente, crían familias, pagan otorga perdón civil y criminal a personas impuestos, y contribuyen a la sociedad. quienes hayan entrado al país antes del 1982 Conocen al inmigrante a través del y otorga estatus legal a extranjeros quienes estereotipo. A la misma vez sabemos de un trabajaron por temporada en la agricultura sin número de personas que se aprovechan en los E.U. por más de 90 días entre los años de leyes liberales para no cumplir con sus 1984, 85 y 86. deberes como personas responsables. Se Cuando se anunció la intención de aprovechan de beneficios proveídos por perdonar a los indocumentados más de agencias gubernamentales para personas 3,040,450 hicieron solicitud. Después del necesitadas. Dicho abuso es uno de los perdón, o amnistía, con unos 500,000 motivos principales por los cuales reformistas indocumentados de sobra. Hoy usan para disminuir o eliminar a en día el número de programas sociales de bienestar indocumentados sobrepasa a los público. Lo que no 10 millones. La lección para Los que pagan la cuenta son entiende el legisladores es que el perdón o los que pagan impuestos. público amnistía no soluciona el Cuando el público habla de norteamericano problema para el país y da aliento inmigrantes ilegales la primera es que los para que sigan entrando más imagen es la de un mexicano. inmigrantes indocumentados. No piensan en los millones que trabajan Varios estados tales como; cruzan la frontera del norte con fuertemente, crían Arizona, Georgia, y otra docena el Canadá o los que vienen en han contemplado la inacción del barcos o en aviones. familias, pagan gobierno federal y han iniciado El público ignora los millones impuestos, y legislación para bregar con el de “turistas” con sus visas contribuyen a la costo de mantener la población legales quienes ignoran la fecha sociedad. de indocumentados. de expiración y se esconden en El costo de proveer cuidado la nación. médico, sistema judicial, Esos bien vestidos no se ven educación para los niños, etc. en la televisión en manifestaciones proMás aún, el desorden y el costo en vidas derechos de inmigrantes. Agencias perdidas como resultados de guerras entre gubernamentales estiman que más de 50% pandillas de narcotraficantes ha inflamado al de los “turistas” quienes visitan a los E.U. con electorado quien pide que el gobierno visas legales permanecen en el país estatal arregle el problema con el cual el ilegalmente. Nos referimos a más de 350,000 gobierno federal no puede. personas y no de los indocumentados que La campaña electoral para presidente de cruzan desde México. los Estados Unidos ha comenzado y por lo Hasta el siglo 19 casi cualquier persona o tanto el problema de la frontera y de los familia con deseo de inmigrar a los E.U. era indocumentados no se va arreglar hasta permitida. Durante los primeros 100 años de la nación no se sabía con certitud quien tenía después de noviembre 2012. poder para controlar la inmigración a los EE.UU.--el gobierno federal o el gobierno estatal. Durante este mismo periódo el gobierno federal favorecía una política de inmigración incondicional. Estados como Massachussets, Nueva York, Maryland, y Pennsylvania, vieron la necesidad de controlar la muchedumbre quien llegaba a sus muelles y a reducir la Ayudemos a Japón entrada de gente pobre, enfermos, insanos, y
2
Marzo - Abril 2011
Gaceta Latina
Teléfono: (813)936-4024
www.gacetalatinanews.com
ENTERATE DE LO QUE PASA
PASCO
Foto: Anthony V. Masella Jr. / www.OurtownFLA.com
NUEVA APERTURA- Pepo’s Spanish Market
Nuevas Cámaras en la US19 New Port Richey, FL.- Los conductores de la transitada vía US19 ahora tendrán que tener mayor precaución al momento de cruzar por sus intersecciones, ya que serán colocadas más cámaras para vigilar a quienes cruzan la luz roja de los semáforos. Las cámaras se espera empiecen a funcionar a partir de Abril en cuatro intersecciones de la US19 dentro de los limites de la ciudad, entre las cuales, una posible intersección es la US19 y Main Street. La ciudad de New Port Richey ha sido una de las ciudades pioneras en el uso de cámaras para vigilar la luz roja en el tránsito, como es el caso del dispositivo que vigila a quienes violan la luz roja en dirección norte – sur en la intersección de la US19 y Ridge Road, en Port Richey. La forma en como estas cámaras operan es tomando una foto cercana de la imagen de la tablilla del vehículo, luego el ticket es envíado al domicilio de la persona, a nombre de quien está registrado el vehículo. Este ticket puede ser protestado en corte.
Lutz, FL.- Con nuevo nombre y administración fue celebrada el pasado 27 de febrero la apertura de Pepo's Spanish Market, un supermercado especializado en la venta de productos hispanos para suplir la demanda de los latinos residentes en el área de lutz, Odessa, Land O' Lakes y zonas aledañas, conocido por los lugareños como el antiguo Olímpica Supermarket, ubicado en el 19017 US 41 (entre el cruce SR 54-Dale Mabry Hwy y Lutz Lake Fern Dr.). Sus nuevos propietarios ofrecieron una fiesta al público amenizada con música DJ y degustación de deliciosos platillos de la gastronomía dominicana, como el sancocho. Pepo's Spanish Market también ofrece servicio de carnicería, cafetería, deli con plato del día y comida para llevar, catering, como tambien servicios de envíos y cargas.
Para más información llamar al (813) 9098929.
Alexandra Alas de Land O' Lakes…disfruta de un sabroso sancocho dominicano, le acompañan Oscar y Martha Cupitra de Lutz, Carmenza Montoya de Pepo's, Nicholai y Sarah Alas.
Buscan 400 empleados para innovador programa de construcción Condado de Pinellas - La entidad Worknet Pinellas busca emplear a 400 personas que quieran adiestrarse en cómo climatizar residencias. El programa provee entrenamiento sobre técnicas de construcción enfocadas en energía verde. Los trabajadores serán entrenados para realizar auditorías energéticas e instalar tecnología verde. Habrán varios cursos y que dan prioridad a los veteranos y a
trabajadores de construcción desempleados. Se informó que la agencia recibió fondos federales para este proyecto, que se espera impacte a 19,000 casas en el estado. Entre los requisitos, el aplicante debe de ser residente del condado de Pinellas, tener 18 años o más, probar su estatus migratorio, estar desempleado, entre otros. Para mayor información visite: www.worknetpinellas.org
Consulado de México restablece servicios citas por teléfono Orlando, FL.- El Consulado de México en Orlando informa que a partir del lunes 14 de marzo, se restablecerá el número gratuito para citas a MEXITEL, llamando al teléfono 1877- 639-4835, en horario de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 7:00 p.m. hora de México, para el trámite de pasaportes y matrícula consular de alta seguridad. La atención al público en general en sus oficinas de Orlando es: L-M-J-V 8am-1:30pm y miércoles de 8am-4pm. Está ubicado en
el 2550 Technology Drive, Orlando, FL. 32804. Telf 407-422-0514, fax 407-422-9633, correo electrónico: consulado@conorlando.net
Construcción estación de bomberos en New Tampa
Recaudación de firmas para TPS a colombianos
Tampa, FL.- El pasado 14 de marzo la alcaldesa Pam Iorio y otros líderes comunitarios colocaron la primera piedra durante un acto oficial para dar inicio a los trabajos de construcción de la estación 22 que estará ubicada en el 10871 Cross Creek Boulevard de New Tampa, es un establecimiento de 8,660 pies cuadrados, que cuenta con dormitorios para los bomberos, un garaje para 3 vehículos y será construida para que funcione por medio de energía ecológica, informó el ayuntamiento.Este proyecto tiene un costo de $1.58 millones que fueron aportados por el ARRA y se espera que los trabajos de construcción concluyan para finales de noviembre.
Tampa, FL.-La organización MIRA informa que siigue sin agotar esfuerzos para hacer posible el TPS para los Colombianos. Por lo que han estado asistiendo a los restaurantes y panaderías Colombianas pidiendo firmas que apoyen el TPS. El trabajo no ha sido en vano ya que se han recaudado más de 500 firmas. Sin embargo, estas aún son pocas para la cantidad de Colombianos residentes en el área de Tampa. Por tal motivo, el día sábado 19 de Marzo desde las 10 AM hasta las 4 PM estarán reunidos en el BRAVO SUPERMARKET de la esquina de Armenia con Himes recogiendo firmas. Habrá una carpa, globos, música Colombiana para amenizar y brindis. Para más información llamar al telf. (813) 484-0624.
www.gacetalatinanews.com
Teléfono: (813)936-4024
Gaceta Latina
Marzo- Abril 2011
3
COMUNIDAD
Rasmussen College inaugura recinto en New Port Richey
N
ew Port Richey, FL.- El pasado 23 instalaciones, el campus de New Port Richey de febrero tuvo lugar en esta proporciona las herramientas que necesitan ciudad el acto de inauguración de todos los estudiantes para aprender, crecer y las nuevas y modernas alcanzar sus objetivos en sus carreras” dijo instalaciones del nuevo recinto de Claire Walker, presidente del nuevo Campus Rasmussen College, coincidiendo con la de Rasmussen College. celebración de su 110 aniversario para lo Las nuevas instalaciones forman parte de cual se hizo entrega de una beca de $5,000, los 21 campus con que cuenta la entidad la cual forma parte de un millón educativa en el medio oeste y de dólares entregados en becas, el estado de Florida, los Rasmussen así mismo el acto contó con la cuales ofrecen grados de presencia de representantes de licenciatura y de asociado en College tres importantes cámaras de carreras de alta demanda comercio locales, tales como : como tecnología de la trabaja en la West Pasco, Greater Wesley información (IT) ,negocios, inauguración Chapel, y Pasco Hernando salud, enfermería, justicia Hispanic Chamber of penal, entre otras. de un Commerce, respectivamente. En lo que va del año 2011, segundo Las nuevas instalaciones están Rasmussen Collegue ha ubicadas en los dos últimos expandido su presencia en el campus en el pisos del moderno y amplio estado, con campus en Fort condado de edificio del 7660 Little Road Myers, Ocala, Pasco y Ave., en las inmediaciones del Tampa/Brandon, este último Pasco centro gubernamental, y recientemente inaugurado el sustituyen al viejo campus pasado 3 marzo, localizado en situado en la ciudad de el 4042 Park Oaks Blvd., Suite Holiday,donde operó Rasmussen College 100, Tampa, FL 33610. hasta el 2004. Conocido también como De igual modo Rasmussen College trabaja Webster College cuando éste abrió en el en la inauguración de un segundo campus oeste de Pasco en el 1995. en el condado de Pasco y el primero en el "Nuestra nueva ubicación en New Port este del condado, la cual está pautada para Richey abre nuestros programas educativos el próximo 1ero de abril. Donde esperan de calidad para un grupo aún más amplio de alojar unos 1,000 estudiantes y un personal estudiantes. Con nuestras impresionantes laboral de 50 a 60 personas. Este campus
DESEMPLEO PASCO - HERNANDO VIENE DE LA PORTADA ayuda económica procedentes de fondos federales. Aportando alternativas para el fortalecimiento de los negocios hispanos y no hispanos afiliados a su organización, para lo cual le fueron asignadas ya unas 86 aplicaciones. “En estos Patricio Guevara momentos de crisis, este es un programa que le permite a los negocios ahorrar hasta el 50% del salario de un empleado durante los primeros tres meses de entrenamiento, ayudándoles para crear nuevas plazas, con la opción de poder acceder varias veces a esta ayuda”, explicó Patricio Guevara, administrador del PHHCC. En este sentido, PHHCC ofrece a sus miembros la presentación de los diferentes programas de ayuda disponibles a través de Career Central. “Estamos en la capacidad de ayudar a nuestros miembros con todo el trámite de aplicación para hacer que la solicitud resulte elegible” dijo Guevara. Nosotros como cámara de comercio ya hemos concretado dos alianzas estratégicas; con el Small Business Administration (SBA) y el Fondo de Iniciativa para Negocios Hispanos (HBIF), ahora la más reciente con Career Central, como cámara estas alianzas nos permiten brindar una alternativa de apoyo para nuestros miembros que necesiten ayuda estructural, comercial, de desarrollo y/ o financiamiento, agregó Guevara. Entre los requisitos principales para aplicar al programa de OJT, el negocio aplicante a la ayuda debe de estar formalmente establecido, ya sea en el condado de Pasco o Hernando, asimismo el candidato (a) debe de residir en uno de estos condados. La ayuda se hace para una posición nueva o un candidato (a) que no tiene experiencia en la
posición, asimismo el candidato debe de haber estado desempleado por un mínimo de 6 meses o ser éste su primer trabajo. Para aplicar a esta ayuda, el rango de salario comprende entre los $9 a $16 por hora, y sólo pueden ser reembolsadas hasta 480 horas de trabajo. Entre los beneficios de este programa, el empleador recibe 50% de reembolso de los costos del entrenamiento, entiéndase 50% del salario bruto, mediante Pasco Hernando Workforce Board, tiene la flexibilidad de elegir su propio entrenador, así como mejorar la eficiencia de su negocio y aumentar la retención del empleado. Por su parte Career Central ha ayudado a unos 718 empleados a incorporarse al mercado laboral a través de este programa. Otro programa disponible a través de Career Central es el conocido en inglés como Wage Reimbursement Program, destinado a negocios en el sector de manufactura, medicina, almacén (warehouse) y distribución, el cual ayuda al empleador con el reembolso del 50- 90% del salario. Entre los requisitos para ser elegible a esta ayuda la empresa debe de proveer a sus empleados el plan de compensación por accidente de trabajo, el salario debe empezar a partir de los $9 por hora, el candidato (a) debe de estar desempleado (a) por 6 meses o ser un empleado (a) nuevo (a), mientras que el tiempo de entrenamiento no puede exceder las 4 a 8 semanas. De acuerdo con Maribel Crescente, los candidatos a la ayuda bajo este programa deben de estar cualificados por Career Central antes del mes de Junio. “También hay ayuda disponible para nuestros miembros individuales que trabajan por cuenta propia, entre los requisitos para aplicar, la persona debe de estar desempleada por un año o más y pasar dos semanas de entrenamiento proveído por Career Central”, explicó Guevara. Por su parte, estos programas de capacitación pretenden proporcionar
“Estamos en la capacidad de ayudar a nuestros miembros con todo el trámite de aplicación para hacer que la solicitud resulte elegible.”
4
Marzo - Abril 2011
Gaceta Latina
Al centro, Claire Walker, presidente del nuevo Campus de Rasmussen College realiza el corte de cinta, junto a los representantes de las cámaras de comercio invitadas.
ofrecerá los mismos programas de grado de licenciatura y de asociado ofrecidos en su campus de New Port Richey. El costo de la matricula oscila entre $395 a $420 hora de crédito, con programas que requieren unas 180 horas de crédito. Becas y ayudas financieras disponibles para los estudiantes que califican.
Fundado en St. Cloud, Minnesota en 1900. El sistema Rasmussen College ofrece diferentes campus en cinco estados. Para mayor información acerca de Rasmussen College, visite:
asistencia financiera a los empleadores que reconocen la importancia de invertir en sus empleados. Para iniciar el proceso de solicitud se requiere que el empleador interesado tenga asignada una persona quien será el entrenador, mientras que el candidato puede ser elegido por el empleador y calificado por Career Central , en caso de no tener uno Career Central le puede ayudar con el proceso de selección del candidato. Los fondos de los programas son limitados y se distribuyen por orden de llegada de la aplicación. Career Central cuenta con tres oficinas para la atención al público localizadas en Spring Hill, New Port Richey y Zephyrhills, respectivamente. Así como una oficina satélite en Brooksville.
II Feria de Educación de la Alianza Hispana de la Bahía de Tampa
Para más información acerca de los programas de ayuda para empleos de Career Central visite www.careercentral.jobs, o llamar a las oficinas del PHHCC (813) 4351499, www.phhchamber.org
DEL 24 MARZO AL 2 DE ABRIL DOWNTOWN NEW PORT RICHEY
Teléfono: (813)936-4024
www.rasmussen.edu
Tampa, FL.- Con el lema “Step to the FutureUn paso al futuro” será celebrada por Segundo año consecutivo la Feria de Educación, un evento comunitario gratis organizado por la Alianza Hispana de la Bahía de Tampa, cuyo principal objetivo es ofrecer becas de estudios a personas desempleadas o que desean cambiar de ocupación. El evento será celebrado el próximo sábado 16 de abril en horario de 10 am a 2pm en la escuela Letto High School, ubicada en el 4409 West Sligh Avenue, Tampa. En el 2010 se lograron entregar ocho becas gracias a las donaciones recibidas de personas e instituciones en la comunidad, este año esperan poder entregar unas 15 becas, indicó Norma Camero, destacada lider comunitaria y presidente de la comisión de Educación de la organización. El valor mínimo de una beca es de $500 y estan dirigidas a estudios técnicos de corta duración y en demanda en el Mercado laboral para garantizar la rápida incorporación del indiviudo a la fuerza de trabajo. Culaquier persona u organización interesada en apoyar esta iniciativa puede hacerlo a través de donaciones monetarias no importa la denominación, o con su trabajo siendo voluntario durante el evento.
Distribución 10,000 + Copias Certificadas
Gaceta Latina
www.gacetalatinanews.com
COMUNIDAD
En Tommytown jóvenes ya tienen un Hogar para protegerlos de la delincuencia
Al centro Margarita Romo, directora ejecutiva de Farmworkers Self-Help, Inc. junto a directivos del Florida Medical Clinic Foundation of Caring y del Club Rotario de San Antonio durante la celebración de apertura del centro juvenil “My Other House”.
Por: María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com
D
ade City, FL.- En Tommytown, un pequeño y humilde poblado habitado en su mayoría por trabajadores agrícolas del área, fue inaugurado el pasado 26 de febrero, el primer centro para la juventud “My Other House”, un sueño hecho realidad gracias al compromiso y esfuerzo realizado por la organización sin fines de lucro “Farmworkers Self Help, Inc., quienes por más de cuatro décadas han servido a los trabajadores agricolas e inmigrantes más necesitados de la región. Y es que los pobladores de Tommytown, localizado al norte en las periferias de esta ciudad en el condado de Pasco, frecuentemente resultan en víctimas de la delincuencia que arropa sus calles producto de las drogas, que arrojan como resultado los robos y tiroteos que en repetidas ocasiones han terminado con la vida de decenas de sus habitantes, en su mayoría hispanos. Y donde recientemente la oficina del alguacil del condado de Pasco desarticuló la temida pandilla, conocida como “LSF” que mantenía en alerta roja a sus pobladores. Margarita Romo, directora ejecutiva de Farmworkers Self Help, Inc. ha sido la
promotora de la iniciativa de construir un centro para jóvenes donde puedan encontrar un refugio, ir a estudiar, jugar, entre otras actividades de aprendizaje. La cual espera servirá a cientos de jóvenes de Tommytown y comunidades vecinas. “My Other House” opera en una amplia casa remodelada gracias a los fondos provenientes de diferentes donaciones recibidas, una ardua labor que tardó dos años desde que el inmueble fue adquirido. Durante el acto de inauguración y apertura
de “My Other House” estuvieron presentes representantes del Florida Medical Clinic Foundation of Caring, uno de los principales patrocinadores del nuevo centro juvenil. Farmworkers Self-Help, Inc. resultó favorecida con una ayuda financiera de
$30,000 tras cumplir con los Negocios, pero si no se puede “Aquí los jóvenes lineamientos establecidos por el en edades entre lograr nada tendré que irme a Florida Medical Clinic México a estudiar”. 12 a 17 años Foundation of Caring, de Carlos es un joven ejemplar podrán venir a acuerdo con su filosofía el que espera graduarse con un estudiar, jugar y aplicante debe de ser una grado de 3.0 puntos, es la entidad caritativa y estar defensa del equipo de fútbol aprender sobre envuelta en actividades que juvenil de Farmworkers Selfciencias políticas, vayan en beneficio de la niñez, la Help, considerado como también tenemos salud y la educación en el voluntario #1 de la el equipo de condado de Pasco y organización, además de ser Hillsborough, donde la empresa soccer, queremos un candidato para el Dream de servicios médicos opera sus lograr que este sea Act, que de algún día ser 17 centros de salud. aprobada la propuesta, daría un lugar “De 1 millón de dólares el 96% acceso a los créditos educativos interesante donde a millones de jóvenes de estos fondos ha regresado a los jóvenes se la comunidad, hemos indocumentados en los contribuído con diferentes sientan motivados Estados Unidos. Con su organizaciones y escuelas en los a regresar”. ejemplo también ha servido de condados de Pasco y motivador en charlas acerca de Hillsborough donde servimos”, por qué la importancia de los afirmó Jane Hughes, presidente de la jóvenes de tener becas. Demostrándole a Fundación Florida Medical Clinic. otros jóvenes con su ejemplo porque no “Agradecemos a todos nuestros deben desperdiciar la oportunidad que otros patrocinadores al Florida Medical Clinic desearían tener. Foundation of Caring por su donación de $30,000 utilizados para la construcción del nuevo techo y trabajos de plomería, al Sr. Adrian Zika de Wachovia-Wells Fargo que fue capaz de conseguir dos donaciones anónimas, de $25,000 y $35,000 que sirvieron para comprar el inmueble. El First National Bank de Dade City que donó $5,000. Así como al constructor Wilton Simpson quien donó otros $12,000 quizas más”, dijo Romo. Aquí los jóvenes en edades entre 12 a 17 años podrán venir a estudiar, jugar y aprender sobre ciencias políticas, también De Izq. a Der. Susy, Carlos Segovia y tenemos el equipo de soccer, queremos Margarita Romo, durante la inauguración del lograr que este sea un lugar interesante centro juvenil “My Other House”. donde los jóvenes se sientan motivados a regresar…. Dijo Romo, quien a pesar de sus ya 74 años concluyó nuestra conversación diciendo “ la clínica es nuestro próximo proyecto”. Organización: Un buen ejemplo de la labor que Farmworkers Self-Help, Inc. Farmworkers Self Help, Inc. ha venido realizando por los jóvenes en su comunidad, Dirección: es Carlos Segovia, mexicano de 18 años, 37240 Calle de Milagros/ Lock estudiante de 12 grado de Pasco High Street, Dade City, FL. 33523. School, hijo de indocumentados que llegaron a Dade City a trabajar en las cosechas cuando Carlos apenas tenía un año de edad, Teléfono: quienes todavía mantienen el mismo estatus (352) 567-1432 migratorio. Y por el cual Farmworkers realiza gestiones para tratar de conseguirle Para información y donaciones: una beca en la Universidad St. Leo en la www.fshflorida.org ciudad de San Antonio. “Yo crecí en estas calles, he vivido aquí toda mi vida…Quiero estudiar Administración de
Tienes una opinión que te gustaría compartir sobre éste u otro artículo? Síguenos en: www.facebook.com/gacetalatina
www.gacetalatinanews.com
Teléfono: (813)936-4024
Gaceta Latina
Marzo- Abril 2011
5
COMUNIDAD
Club Político Hispano recibe al comisionado de Pasco Henry Wilson Jr.
EVENTOS MARZO Viernes 18 Concurso “Miss Bella” & Fashion Show Organizado por la Cámara de Comercio de Pasco & Hernando, a beneficio del fondo de becas de la organización. Oportunidades de patrocinio disponibles. Lugar: Tampa Bay Golf & Country Club, 10641 Old Tampa Bay Boulevard, San Antonio Hora: 11:30 AM – 2:30 PM Para más información visite www.phhchamber.org, ó llamar al 813909-6965 Sábado 19 25 Aniversario Oficina del Migrante Evento gratis y comunitario con torneo de fútbol, juegos infantiles, clínica de salud y la participación del consulado móvil de México. Lugar: Canchas de Dover, (Martin Luther King y Gallagher Road), Dover. Hora: 10:00 AM Para más información llamar al 813-4860762
Salsa Boot Camp Clases de salsa para niñas y adultos, De izq. A der. Julia Hassler, Presidente del club, Louie Rodríguez, Tesorero, Andrea Hassler, organizado por Dancing with Grace & estudiante IB Land O'Lakes High, Jesse Neyra, Vice-Presidente; Henry Wilson Jr., Comisionado Girl Scouts of West Central Florida Condado de Pasco y Stephan Hassler, miembro. Foto: Anthony Masella/www.ourtownfla.com Email: Grace@DancingWithGrace.com RamynerMendoz@Hotmail.com Phone: and O' Lakes, FL.- Como de costumbre Republicano; educar, instruir e informar a los 410-903-0648 (Just Relocated) Lugar: Rizing Starz Dance Academy, 4244 el movimiento “Republican Hispanic electores hispanos sobre cuestiones políticas Waters Ave, Tampa Outreach” (Divulgación de Hispanos y estimular la participación política en las Republicanos) a través de su organización actividades del partido republicano; registrar Hora: 12:00 M – 4:00 PM
L
Club Político, realizó su reunión mensual el pasado 8 de marzo en el restaurante Vallartas de esta ciudad, a la cual asistió el recién elegido comisionado del distrito 4 de Pasco, Henry Wilson Jr. , quien participó como orador-invitado especial. El Club Politico Republicano que opera en el condado de Pasco funciona desde inicios del 2008, cuyos objetivos son: Organizar a los miembros de la comunidad hispana en edad de votar en un club que es capaz de promover los objetivos y la misión del Partido VUELOS DIRECTOS TAMPA- LA HABANA VIENE DE LA PORTADA Tampa, FL.- Después de una larga espera, millares de cubanos residentes en la Bahía de Tampa, empezarán a sentir la diferencia de viajar en vuelos directos desde y hacia la isla de Cuba a través de la conexión- Aeropuerto Internacional de Tampa (TIA)-Aeropuerto Int'l. José Martí. Este esperado logro será posible gracias a la reciente autorización hecha por el gobierno el pasado 7 de marzo, mediante el Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP, por su sigla en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional. La medida restablece a Tampa como puerta de entrada a Cuba, favorece a la gran comunidad cubanoestadounidense de la región y a un buen número de negocios legales con la isla que se llevan a cabo permitidos por el embargo comercial impuesto por Estados Unidos. Asimismo, el aeropuerto de Fort Lauderdale /Hollywood, forma parte de las dos terminales aéreas en la Florida, autorizadas a operar vuelos directos hacia y desde Cuba. Por su parte, existen propuestas de tres operadores de vuelos charters que han indicado su intención de proveer servicios a Cuba desde el Aeropuerto Internacional de Tampa, las cuales son: MarBrisa, Island Travel & Tours, Ltd. Y ABC Charter. Se espera los vuelos
6
Marzo - Abril 2011
nuevos votantes como miembros del partido republicano; alentar a los votantes existentes para convertirse en miembros de los republicanos; buscar, promover, financiar y elegir a personas calificadas para cargos públicos; aumentar la registración de votantes para candidatos republicanos en todas las elecciones; promover el apoyo y la lealtad al partido y sus líderes. Para más información visite www.clubpolitico.org, o contacte a Julia Hassler en el telf. (954) 304-2730.
directos empiecen a operar entre el mes de agosto mediados de otoño. En principio la ruta tendrá un vuelo semanal que llevará unas 150 personas a la isla, pudiendo incrementarse a dos vuelos a la semana si la demanda aumenta. De acuerdo con datos obtenidos de la población estadounidense de 2009, el estado de la Florida cuenta con la mayor población de cubanos-americanos en toda la nación, siendo la Bahía de Tampa catalogada como la segunda región en el estado, después del condado de Miami-Dade y la región de New Jersey. “Quiero dar las gracias al Presidente y su administración para permitir más puntos de entrada a cuba. Por supuesto los vuelos ayudarán al desarrollo económico para ambas partes. Pero más importante aún, las nuevas políticas permitirán a las decenas de miles de cubanos americanos en nuestra ciudad reunirse con sus familias que no han visto durante décadas”. Declaró mediante un comunicado, Steven Burton, Vicepresidente del aeropuerto internacional de Tampa. La gran comunidad cubana establecida desde 1880 en Ybor City, distrito de Tampa, convirtió a la ciudad en la capital del habano en Estados Unidos, recordó la Cámara de Comercio de Tampa, al conocer la noticia. Estados Unidos, sin relaciones diplomáticas con Cuba desde hace 50 años, mantiene en vigor un Gaceta Latina
embargo económico y comercial desde 1962, que flexibilizó en el año 2000, con la exportación de alimentos, aunque con pago por adelantado y transporte en embarcaciones no cubanas. Desde el 30 de junio de 1987, el CBP enmendó las regulaciones del embargo impuesto a Cuba y designó al aeropuerto internacional de Miami como la puerta de salida del sur de Florida para la isla caribeña. Hasta el momento, el gobierno estadounidense ha aprobado un total de nueve aeropuertos internacionales para que realicen vuelos autorizados desde y hacia Cuba, como parte de sus esfuerzos para mejorar el acercamiento con el pueblo cubano. Los aeropuertos son: Chicago O'Hare (Illinois), Baltimore (Maryland), Dallas/Fort Worth (Texas), Nueva Or-leans (Luisiana), Pittsburgh (Pensilvania), Tampa y Fort Lauderdale (Florida), Atlanta (Georgia) y el aeropuerto Luis Muñoz Marín, en San Juan (Puerto Rico).Sólo los aeropuertos de Los Ángeles (California), Miami (Florida) y Nueva York estaban autorizados a operar vuelos chárter a Cuba antes de que el gobierno de E.U. anunciara en enero pasado nuevas medidas para propiciar más relaciones con los cubanos en la isla caribeña. Entre las medidas están el permitir que todos los aeropuertos internacionales de Estados Unidos puedan presentar su solicitud para ofrecer viajes fletados y autorizados a la isla.
Viva la Música Conciertos todos los sábados en Sea World y los domingos en Busch Gardens con la presentación de los artistas ganadores del latin grammy Busch Gardens: domingo 13 domingo 20 domingo 27 domingo 3
Elvis Crespo Jose Alberto “El Canario” Angel Y Khris Ismael Miranda
SeaWorld : Sábado 12 Chino Y Nacho Sábado 19 Manny Manuel Sábado 26 Jerry Rivera Sábado 2 Ednita Nazario Para más información visitar www.vivalamusicafestival.com Jueves 24 marzo Exhibición y Ceremonia instalación de la nueva junta directiva de la Coalición de Artistas Hispanos “CHA” Lugar: Towers at Westshore, 1408 N. Westshore Blvd, Tampa Hora: 5:30- 8:30 pm Exhibición permanecerá abierta al público desde el 19 marzo al 1ero abril, de 9-5pm Jueves 24 - Domingo 27 Gasparilla International Film Festival GIFF Para más información visite www.gasparillafilmfestival.com
Teléfono: (813)936-4024
Jueves 24 Marzo - Sábado 2 Abril Chasco Fiesta 10 días de diversión variada en New Port Richey para celebrar la cultura de los indios nativos americanos, un evento organizado por West Pasco Chamber of Commerce Con la presentación de Noche Latina el martes 29, amenizado por 92.5 Máxima FM y la presentación en tarima de Supernatural. Lugar: Sims Park Amphitheater, 6341 Bank Street, New Port Richey Hora: 6:00 – 9:00 PM Para más información visite , www.chascofiesta.com/Calendar ABRIL Sábado 9 abril 1er Festival Multicultural Lugar: Jardines botánicos del Florida State Fairgrounds Más información en el telf. 813-741-0488 Sábado 9 abril Baile de Gala “Bodas de Perla” Celebración 30 aniversario del Club Social Ecuatoriano de Tampa Lugar: Egypt Shriners, 4050 Dona Shores Dr., Tampa Hora: 8:00 PM – 1:00 AM Entrada: $10-$15 Viernes 15 abril Banquete Anual Organizado por la Cámara de Comercio Hispana de Pasco y Hernando. Lugar: Tampa Bay Golf & Country Club, 10641 Old Tampa Bay Boulevard, San Antonio Para más información visite www.phhchamber.org, ó llamar al 813909-6965 Sábado 16 abril Concierto de Lady Gaga Lugar: St. Pete Times Forum, Tampa Hora: 8:00 pm Festival y Día Familiar Un evento comunitario gratis, competencia de bailes, negocios expositores, caza de huevos “Eastern”, y la oportunidad de fotografiar a sus niños con el conejo de “Eastern”. Lugar: Zephyr Park, 4th street, Downtown Zephyrhills. Hora: 2:00 – 8:00 pm April Homeschool Month at Dinosaur World Estudiantes que reciben educación escolar desde la casa y sus familiares sólo pagan $8 p/p en la compra de taquilla para el parque “Dinosaur World” durante todo el mes de Abril. Identificación requerida. Dirección: 5145 Harvey Tew Rd., Plant City, FL 33565 ; Hora: 9am to 5pm Admision: $8 homeschool Contacto: Nicole Randall Tel: 813-7179865 Email: dinosaurworld@scrtc.com Envíe su evento al correo electrónico info@gacetalatinanews.com
www.gacetalatinanews.com
NEGOCIO DEL MES
"AMS" Accounting Management Services Por: María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com
D
esde oficinas médicas y de abogados, compañías de ventas de autos y de transporte de camiones, restaurantes hasta personas particulares año tras año confían a AMS, (conocido por sus siglas en inglés), el manejo de sus actividades financieras y de impuestos. Y es que esta firma ha estado sirviendo en los pasados 20 años a cientos de clientes hispanos y anglosajones en el área de la Bahía de Tampa, Orlando e inclusive fuera del Estado.
también la asesoría en casos por incumplimiento de impuestos. Además de ayudarles en sus planes de expansión o crecimiento a través del diseño e i mpl emen t a c i ón d e es t ra t egi a s d e mercadeo y sus servicios de consultoría para inversión. Entre otros servicios se incluyen la administración de los recursos humanos de su empresa o negocio, gestión de contratos, gestión de riesgos y servicios paralegales corporativos. Ofreciendo además servicios para la gestión de riquezas, conocido en inglés como Wealth Management. Para lo cual el Sr. José S. Ramos, tiene la experiencia y credenciales, ya que es un Asesor de estrategias de Inversión registrado en el mercado de inversiones y capital, planificación de jubilación, fondos para la educación y planificación de patrimonio.
AMS, es el reflejo del liderazgo, integridad e involucramiento de su vice-presidente, el Sr. José S. Ramos, en beneficio de la comunidad, lo cual ha traducido a todos en su compañía. Gracias a la ética de trabajo que él ha seguido, ayudando a crecer a muchas personas a su alrededor. Su guía además ha asistido a muchos recién llegados al área. Entre varios testimonios que hablan de su liderazgo y profesionalismo, cabe destacar que el Sr. Ramos durante su gestión en 1988 como director del Departamento de Finanzas de la Universidad de Tampa, fue el responsable de reestructurar la función del manejo de riesgos de la alta casa de estudios a través de un innovador sistema del manejo de sus operaciones y riesgos de negocios, un elemento clave que ayudó a reducir el costo del seguro en $280,000 anualmente, ayudando a salvar a la universidad de caer en una profunda crisis económica. Entre muchas de sus importantes hazañas al servicio de la comunidad, está la de fundar en 1991 “Puerto Rico Chamber of Commerce of the Gulf Coast of Florida, Inc.”, también formó parte del Comité de Finanzas del Condado Hillsborough “Blue Ribbon Committee on County Finances”, fue tesorero de la Asociación de las Cámaras de Comercio de Hillsborough “Hillsborough Association of Chambers of Commerce” donde además fue reconocido en el 1993 por su excelente servicio y dedicación. Lo que hace de AMS, una de las firmas de contabilidad de mayor prestigio en la Bahía de Tampa y con el orgullo de ser una empresa netamente hispana. AMS, ofrece a sus clientes un ambiente profesional y amable compuesto por un personal de experimentados contables completamente bilingües. Por su parte el éxito de AMS, viene consolidado por la variada sombrilla de
En el centro Sra. Minerva Y Sr. José S. Ramos (propietarios) junto al personal de AMS
Dedicados a suplir las necesidades de contabilidad, impuestos y servicios financieros para individuos, pequeñas y medianas empresas. servicios financieros que sus clientes pueden recibir en un mismo lugar. A fin de cumplir con las cambiantes necesidades financieras que enfrentan los negocios e individuos hoy en día. Estos servicios se clasifican en servicios de contabilidad, impuestos y asesoramiento empresarial: Servicios de Contabilidad: Proveen a sus clientes un estado financiero mensual, el cual incluye; declaración de ingresos, hoja de balances, balances de comprobación y registro de cheques. Servicios de Impuestos (Taxes): Incluyen la preparación del reporte de impuestos por ventas y uso (sales and use tax report), impuestos por nómina (payroll taxes) y las contribuciones sobre ingresos federales y estatales.
impuestos tanto para sus clientes corporativos como individuales. Además de informar y asesorar a sus clientes de manera regular durante cada trimestre acerca de los cambios en la ley de impuestos y cómo ésta puede afectar a su negocio. También proveen el servicio conocido en inglés como “Year End Corporate Tax”, como su nombre lo indica corresponden a las devoluciones de impuestos realizadas a las corporaciones a través del gobierno federal, estatal, del condado o municipal al final del año. Servicios de Asesoramiento Empresarial: A los clientes también se les proveen servicios de consultas y recomendaciones financieras dirigidas a lograr el mejoramiento del control interno de sus compañías o negocios, como
Con el objetivo de consolidar todos los servicios financieros y administrativos que una empresa o negocio necesitan, en el año 1997 se creó Corporate Paralegal Services, Inc., una firma paralegal afiliada a AMS, creada para asistir a pequeños negocios con la preparación de ciertos documentos legales, conocidos en inglés, como: Promissory Notes, Collection Letters, Rejection of Goods, Bill of Sales, N.S.F. Checks Collection Letters, Incorporations, Equipment Leases, entre otros servicios. Los cuales brindan a sus clientes como un servicio agregado. Y que son ofrecidos a cualquier persona o negocio en particular que requiera de estos servicios. Para comprobar de la experiencia de los cientos de clientes satisfechos con que cuenta AMS, obtuvimos el testimonio de la Sra. Kathy Vélez, propietaria de Kathy's Gifts and Flowers ubicada en la Cross Creek Blvd. en New Tampa, quien amablemente nos comentó: “Llevo como 5 años trabajando con ellos y lo he referido a varias personas por el servicio que ofrecen, el Sr. Ramos tiene la sabiduría necesaria. Algo bueno es que nos han ayudado a crecer el negocio, y en taxes es buenísimo”.
A su vez, AMS les ofrece a sus clientes los servicios de impuestos por nómina, los cuales incluyen; un análisis mensual de los impuestos por nómina realizados en sus depósitos bancarios (monthly payroll analysis for bank deposits), reporte trimestral del impuesto estatal por desempleo (quaterly state unemployment tax), como también del Seguro Social y Medicare. Además de los reportes de los impuestos por ingresos (income tax report), un reporte trimestral de los depósitos por impuestos deducidos a través de los impuestos federales del desempleo (quaterly unemployment tax deposit) y la preparación anual del formulario conocido como W-2. Adicional a estos servicios, AMS les ofrece consultoría y planificación en impuestos; los cuales incluyen la proyección trimestral de
Empieza la Temporada de Taxes! Está usted preparado para sacar el máximo provecho a su declaración de Impuestos? Accounting Management Services • Con nosotros usted no pagará más de lo que la ley requiere, le garantizamos máximizar su reembolso. • Recibirá la mejor asesoría profesional y los cambios más actualizados en materia de Impuestos. • Declaraciones personales y de negocios.
Mejoramos cualquier precio con un 10% desc.
“32 años de Experiencia Profesional a su Servicio” Una Empresa Latina al Servicio de los Condados de Pasco y Hilsborough
Tel. (813) 907-8656 2344 Crestover Lane, Bldg. # 7 Cypress Ridge Prof. Center Wesley Chapel, FL 33543
www.gacetalatinanews.com
Teléfono: (813)936-4024
www.accountingworkshop.com Gaceta Latina
Marzo- Abril 2011
7
DESDE EL MEDIO
FIESTA DAY
E
l pasado sábado 26 de febrero la 7ma avenida en Ybor City fue el escenario visitado por cientos de familias completas que atraídas por la variada agenda de actividades para el disfrute de toda la familia, se dieron cita durante la 64ta versión de Fiesta Day, un tradicional evento organizado por la Cámara de Comercio de Ybor City que celebra el origen cultural de sus primeros pobladores, trabajadores del tabaco que se establecieron en Ybor City desde España, Cuba e Italia. El festival contó con la exhibición de más de 80 negocios establecidos en el área quienes
Imágenes de VIVA LA MUSICA BUSCH GARDENS
obsequiaron todo de tipo de souvenirs a sus visitantes, actividades para los niños y rifas para el público de todas las edades. La verbena también presentó el Sabor de Ybor con degustaciones y venta de paellas, entre otros platos típicos de la gastronomía Iberoamericana. Además de la exposición Arte de Ybor, y entretenimiento en vivo en la tarima patrocinada por 92.5 Máxima FM, que presentó música flamenca a cargo de Javier y sus sombras flamencas, mientras que el ritmo de la salsa estuvo a cargo de Danny Lozada y su Salsa Band y Supernatural, quien presentó un tributo a la banda de Santana.
Estas son imágenes de la primera presentación del festival Viva La Música realizada en Busch Gardens el pasado 13 de marzo, que contó con la presentación en tarima de Elvis Crespo. El festival se realiza durante todos los fines de semana de marzo y que este año se prolongan hasta el domingo 3 de abril. Los Sábados en Sea World-Orlando y los domingos en Busch Gardens-Tampa.
Desfile a beneficio de la Sociedad contra la Leucemia y el Linfoma
Jóvenes candidatas al concurso y show de modas “Miss Bella” organizado por la Cámara de Comercio Hispana de Pasco y Hernando, que tendrá lugar este viernes 18 de marzo, sostienen la bandera de la organización durante su presentación en el desfile.
E
n un evento organizado por The Shops at Wiregrass, pro recaudación de fondos a beneficio de la Sociedad contra la Leucemia y el Linfoma, se celebró el pasado sábado 12 de marzo el Desfile Inaugural de Wiregrass, el cual contó con la presencia de Gregg Lenners, gerente
8
Marzo - Abril 2011
Gaceta Latina
general del centro comercial, quien se postula junto a otros 12 representantes del condado, al prestigioso título como “Hombre del Año 2011”, a la cual será merecedor quien más recursos recaude para la organización LLS. Para los cual el evento contó con el apoyo
La pequeña Lucila Galban, elegida Niña del año 2011 de la Sociedad contra la Leucemia y Linfoma sentada junto Greg Lenners, gerente general The Shops at Wiregrass, observa el desfile patrocinado por los diferentes negocios del área . Fotos: Anthony V. Masella Jr./www.OurtownFLA.com
de la Cámara de Comercio de Wesley Chapel, quienes hicieron posible la participación de decenas de sus miembros durante el desfile en grupos de comparsas y vehículos con banderolas y pancartas en mano promoviendo sus negocios. Los niños también disfrutaron de entretenimiento, música en vivo, juegos y mucha diversión.
Teléfono: (813)936-4024
Para ver más imágenes de entretenimiento, visitenos en: FACEBOOK/ gacetalatina www.gacetalatinanews.com
SOCIALES
Sign-A-Rama llega a New Tampa
W
esley Chapel, FL.- Con la presencia de destacadas personalidades del gobierno local del condado de Pasco, tales como la Comisionada del Distrito 2, Pat Mulieri y Paula S. O'Neil, Contralor del condado, así como representantes de la cámara de comercio de Wesley Chapel y la Hispana de Pasco y Hernando, entre otros invitados, tuvo lugar el pasado 24 de febrero la apertura oficial de la franquicia Sign-A-Rama of New Tampa. Beatriz Cardona-Hiller, co-propietaria de la franquicia dio las palabras de bienvenida al
público presente. Quien además anunció la reciente certificación obtenida por el establecimiento como negocio de minorías en el estado. Durante el evento se realizó una rifa a beneficio de la Fundación St. Jude Children's Research Hospital. Sign-A-Rama es una franquicia operada individualmente, reconocida a nivel mundial por estar especializados en todo tipo de opciones de diseño y elaboración de publicidad exterior de la más alta calidad. Para más información visite www.signarama-newtampa.com
De Izq. a Der.: Los abogados Gíl Sánchez, Russ Querry y Daniel Alvárez posan felices junto al monumental pastel de inauguración.
Gran recibimiento nuevas oficinas abogado Gíl Sánchez
T
Corte de cinta por la Cámara de Comercio de Wesley Chapel, llevada a cabo durante la inauguración de Sign-A-Rama of New Tampa
ampa, FL.- Con motivo de su 5to aniversario, la oficina del abogado Gilberto Sánchez realizó con mucho éxito el pasado 12 de febrero, la gran apertura de sus nuevas instalaciones ubicadas en el 201 S. Westland Ave. de esta ciudad. Durante un evento al que se dieron cita unas 350 personas, entre un selecto público caracterizado personalidades de la vida política y social en la Bahía de Tampa,Durante la celebración los abogados aprovecharon la ocasión para agradecer a sus clientes y relacionados por la confianza y
fidelidad depositada en su firma. Seguido del momento esperado del corte del simbólico pastel, creado por It'sOcake.art Cake Designers. El bufete Sanchez Law Group está compuesto por los abogados Gilberto Sánchez, Russ Querry y Daniel Alvárez, especializados en la practica de corporaciones y bienes raíces, litigación, penal y derecho de la familia, bancarrota, inmigración y deportación, entre otras. Para mas información visite www.sanchezlawoffices.com
Exposición “Colores de Cultura” SUAGM
Foto: www.OurtownFLA.com.
Ex Policía se presenta en concierto de opera
L
and O’ Lakes, FL.- Daniel Rodríguez, un ex policía de Nueva York se presentó en The Groves Golf and Country Club de esta ciudad junto a su esposa, la soprano- Marla Kavanaugh y la pianista de jazz Jesse Lynch. Rodríguez, es un tenor de ópera estadounidense de Nueva York conocido como "El policía cantante", quien se destacó durante su permanencia con la uniformada como uno de los cantantes del himno nacional designado del departamento. Después de los ataques terroristas del 11
www.gacetalatinanews.com
de septiembre, interpretó la canción "God Bless America", la cual cantó en los eventos en memoria de los caídos. Esto lo condujo a una oferta de formación de Plácido Domingo. Ahora ha grabado varios discos, ha participado en óperas y conciertos sinfónicos que realiza en apoyo de numerosas organizaciones de caridad. Foto: Izq. Daniel Rodríguez, en el último espectáculo de su promoción, 107 US City Tour en The Groves, a su lado su esposa, Jesse Lynch, cargada de brazos su hija.
Izq. a Der.: Natalia Rámirez (Artista), Yvonne Cadiz (Directora Tampa Bay Campus), Patricia Filomeno Hunter (Artista) Gerardo Aristud (Artista), Mario Javier Pérez (Artista), Hector Cruz (Director de Mercadeo Tampa Bay Campus)
T
ampa, FL.- Con la finalidad de elevar el desarrollo educativo y cultural de la comunidad de la Bahía de Tampa, el Sistema Universitario Ana. G. Méndez (SUAGM), lleva a cabo la primera exposición de arte “Colores de Cultura”, en su recinto Tampa Bay, la cual permanecerá abierta al público hasta el sábado 19 de marzo. Inaugurada el pasado 15 de enero durante una ceremonia de apertura caracterizada por el tradicional corte de cinta por parte de los artistas y personal administrativo de la universidad. La exposición comprende más
Teléfono: (813)936-4024
de 30 obras de cuatro artistas locales: Gerardo Aristud de Puerto Rico, Patricia Filomeno Hunter de Perú, Mario Javier Pérez y Natalia Ramírez, ambos de Cuba. rardo Aristud. El Sistema Universitario Ana G. Méndez está ubicado en el3655 W. Waters. Ave., Tampa, FL (Fountain Oaks Plaza, entre la esquina de Waters y Dale Mabry Highway). Más información sobre los planes de estudios, procesos de admisión, e inicio de clases, llamar al 813.932.7500, o visitar: www.suagm.edu tampa
Gaceta Latina
Marzo- Abril 2011
9
RINCON DE LA EDUCACION
Servicios de educación para hijos de jornaleros migratorios en el condado de Pasco El estilo de vida de los cientos de familias que todos los años inmigran a nuestra área desde diferentes lugares de los Estados Unidos, buscando trabajo o que tienen trabajo en la agricultura, empacadoras, pesca, lechería, ganadería o siembra y cosecha de árboles. Hace a sus hijos y/o dependientes vulnerables de enfrentar los problemas de aislamiento social producto de las barreras culturales e idiomáticas.
-Ayuda en la matricula de Pre-K al12 grado. -Proveer materiales escolares y acceso a computadoras portátiles. -Seguimiento de la asistencia, reportes de progreso e informes de calificaciones. -Apoyo directo en el aula por el asistente educacional para estudiantes migratorios. -Promover y coordinar reuniones de padres -Colaboración con el Consejo de asesor de padres. -Ofrecer acumulación de puntos a través de PASS (Secuencia de ayuda en el estudio). -Ayuda con becas y educación post-secundaria. -Ofrecer opciones para la prevención de la deserción escolar. -Referidos a HEP (programa de equivalen-cia de escuela superior) de USF. -Programa después de clases y de verano. Servicios Sociales, tramitados a través de las trabajadoras sociales en las escuelas participantes en el programa. -Consejería. -Defensa de derechos. -Referidos a servicios de salud, dental. -Ayuda con alimentos y ropa. -Transportación estudiante/familia. -Servicios de traducción e interpretación al español. -Referidos a agencias comunitarias. Entre las escuelas con equipos de apoyo a estudiantes migratorios, participantes en el distrito escolar de Pasco están: Rodney B. Cox Elementary 37615 Dr. Martin Luther King, Jr. Blvd. Dade City, FL 33525 (352) 524-5100 -Lacoochee Elementary 38815 Cummer Road Dade City, FL 33523 (352) 524-5500 -Pasco High School 13925 14th Street Dade City, FL 33523 (352) 524-8400 -San Antonio Elementary 32416 Wells Road Wesley Chapel, FL 33544 (813) 794-8700 -Thomas E. Weightman Middle 30649 Wells Road Wesley Chapel, FL 33544 (813) 794-0200
una sección especial realizada con la aprobación y colaboración del Distrito Escolar del condado de Pasco, al servicio de la comunidad hispana.
D
ebido a esta realidad, a partir del 8 de enero 2002 fue firmada la ley ESEA, (Acto de Educación Primaria y Secundaria) parte I, la cual lleva por lema: “Ningún Niño se Queda Atrás”. Bajo esta nueva legislación, un cambio importante tiene que ver con la asignación de fondos de los migrantes, conocida como la parte C, que re-autoriza proveer servicios por categorías a estudiantes migratorios y sus familias. Por lo cual cada distrito escolar debe de cumplir por ley con la disponibilidad de los fondos por las razones que éste le fue asignado a su distrito. Un niño migrante es elegible para participar en el programa si éste es menor de 21 años y si se ha trasladado en los últimos 36 meses a través del estado o escuelas junto a miembros de su familia en busca de trabajo temporal, ya sea agrícola u otra de las categorías anteriormente mencionadas. El distrito escolar de Pasco bajo este programa, conocido como “Título I a Estudiantes Migratorios”, ofrece servicios de apoyo académico y servicios sociales. Servicios de apoyo académico, disponible los 12 meses del año a través de las diferentes escuelas participantes en el programa.
RINCON DE LA EDUCACION, es
Estudiantes y trabajadoras sociales del programa de servicios migratorios manejado por el distrito escolar del condado, comparten en la parte frontal de la escuela Pasco Middle School en Dade City. Mary Grace Sabella, promovida recientemente a la posición y quien espera poder aumentar el número de familias migratorias que se puedan beneficiar de estos servicios. “Nuestro objetivo es identificar a las familias migrantes cuando llegan para poder proporcionarles los servicios, bajo este programa podemos ayudar a estudiantes menores de 21 años de edad y sus familias”. Entre los proyectos de Sabella, se encuentran diseñar un portafolio electrónico que eventualmente pueda ser compartido entre los programas migratorios de los diferentes distritos escolares, de manera que cuando el estudiante tenga que migrar hacia otro lugar, lo lleve consigo y que en el distrito escolar donde vaya puedan conocer rápidamente el progreso académico de ese estudiante. Una recomendación que hace Sabella a los padres de los estudiantes migratorios es que siempre traigan consigo los reportes de calificaciones de las escuelas de sus hijos para evitar retrasos con evaluaciones que
indiquen el nivel académico alcanzado por estos. De acuerdo con Sabella, el distrito escolar de Pasco recibe unos $126,198 de fondos federales para este programa, a través del cual en la actualidad unos 150 alumnos reciben los servicios en este distrito. De los cuales sólo 3 familias son del oeste del condado y el resto del Este, respectivamente.
“En la actualidad tenemos 7 estudiantes migratorios que terminan sus estudios secundarios este año y están trabajando con los requisitos de graduación, de los cuales 1 está en Wesley Chapel High School y 6 en Pasco High School” , dijo Sabella. “La nacionalidad predominante de nuestros estudiantes es mexicana, pero actualmente servimos también los migrantes estadounidenses, guatemalteco y Hondureños”. Últimamente el número de familias migrantes ha visto un significativo declive debido a la pérdida de empleos en el sector agrícola en el área, además de que algunas familias llegan a establecerse en la comunidad. Si es usted una familia migratoria residente en el condado de Pasco y sus hijos no están recibiendo servicios de educación, usted puede comunicarse con una trabajadora social en las escuelas participantes, los servicios son completa-mente gratis para los estudiantes y sus familias, hablan en español y no le preguntarán por su estatus migratorio. Teléfonos: (352) 524-2228, (727) 774-2228 y (813) 794-2228. Si este es su caso pero reside en otro condado puede llamar a las oficinas del distrito escolar de su condado y preguntar por el servicio de titulo I a estudiantes migratorios, recuerde que por ley este es un derecho que le corresponde recibir.
SIGUENOS
Dada la importancia de estos servicios entre nuestra comunidad hispana, tuvimos la oportunidad de entrevistar a la Especialista del Programa de Educación a Estudiantes Migratorios del distrito escolar de Pasco,
10
Marzo - Abril 2011
Gaceta Latina
Teléfono: (813)936-4024
www.gacetalatinanews.com
INMIGRACION
Números de Seguro Social Falsos utilizados por Trabajadores Indocumentados
L
a mayoría de inmigrantes ilegales, gastan tiempo en conseguir empleo cuando llegan a Estados Unidos. Para muchos, esto no ha sido tan fácil ni barato. Han tenido que terminar pidiendo dinero prestado a sus familias y amigos para pagar los gastos iniciales. O talvez, han tenido la suerte de no necesitar pedir prestado, pero con el tiempo se quedan con poco efectivo. La mayoría de los inmigrantes ilegales no son selectivos y toman casi cualquier trabajo que les ofrezcan. Hasta pueden tener inclusive dos trabajos. Sus habilidades varían y algunos hasta tienen diploma de universidad. Un porcentaje significativo de inmigrantes ilegales no hablan inglés. Saben, que no pueden darse el lujo de escoger sus trabajos debido a su estado ilegal en el país. Muchos trabajan en la industria de servicio o en el campo. Otros trabajan en construcción o fábricas. Algunos patronos se rehusaran a contratarlos si no tienen la documentación respectiva mientras que otros los contratan con gusto. Conseguir números de Seguro Social o Green Card falsas no es difícil. Especialmente en comunidades con alto porcentaje de inmigrantes, la oportunidad de conocer a alguien quien conozca a su vez a quien pueda dale este tipo de documentos es alta. Generalmente el precio de los documentos falsos depende de su calidad. Aunque la mayoría de estos, pueden ser fácilmente identificados por su mala calidad, muchos patronos dejaran pasar este hecho intencionalmente. Los patronos, por ley deben solamente contratar a quienes estén legales en Estados Unidos, junto a otros requisitos. Sin embargo, aunque esta ley exista, los patronos continúan contratando a inmigrantes ilegales debido al poco control. En muchos lugares, hay escasez de estadounidenses que estén dispuestos a hacer ciertos trabajos de salario mínimo. Así que cuando un inmigrante esta más que dispuesto a tomar estos trabajos, solo se le solicita algún documento legal para darle el puesto. Como el Senado no ha podido aprobar la reforma de inmigración, el Department of Homeland Security (DHS), está buscando otros caminos para imputar a los patronos. La idea es imponer penalidades severas a quienes contraten inmigrantes ilegales. Muchos patronos aceptan tarjetas de Seguro Social y Tarjetas de Residencia Permanente (Green Cards) falsas, como prueba de que el individuo puede trabajar legalmente en Estados Unidos. El Social Security
Administration (SSA) es el responsable del proceso de hacer un reporte anual de más de 250 millones de empleados. Este reporte ayuda al SSA a determinar los beneficios futuros del empleado, como incapacidad, pensiones y seguridad social. La agencia está detrás de muchos empleados quienes han emparejado mal sus números de Seguro Social. Esto significa que el número de seguro social brindado por la compañía, no es el mismo al del nombre del Seguro Social que tiene la administración en sus registros. Esta incompatibilidad ocurre por un error de la oficina, por cambio de nombre debido a matrimonio, o solamente por cambio de nombre. El año pasado, la administración de Seguro Social encontró cerca de 8 millones de incompatibilidades, lo cual representa casi el 4% del total de informes procesados. La secretaria de la DHS, recientemente propuso una nueva regla, que eliminaba un poco sus errores. A una compañía que recibía una carta de algún número de Seguro Social que no coincidía, se le daría 30 días para investigar si el error era de la oficina o del beneficiario. Si la compañía no encontraba error de la oficina, entonces, el empleado tendría la oportunidad de proveer información para su credibilidad. Si era necesario, el empleado podría contactar al SSA para hacer correcciones. La secretaria proponía que luego de recibida la carta de incompatibilidad, tendrían 90 días para hacer las correcciones. Si el empleado fallaba en probar que estaba autorizado a trabajar en Estados Unidos, debería dejar el empleo. Los abogados de esta regla propuesta, creen que cerca del 90% del millón de errores son de inmigrantes ilegales. Esto castigaría a patronos, y menos inmigrantes
ilegales serian contratados, desalentándolos de venir al Estados Unidos. Y a quienes están ilegales probablemente les atraería más regresar a su país por la dificultad de encontrar trabajo. Además la regla beneficiaria a patronos quienes tienen algún tipo de inconsistencia con los números de seguro social. Podrían aclarar problemas ahora y no en el futuro al momento de pedir sus beneficios. Oponentes a la regla propuesta, cuestionan que este 90% que es demasiado alto. Además les preocupa que un alto número de residentes legales y hasta ciudadanos, serian despedidos de sus empleos si la regla entra en vigencia. Un juez federal ha negado que se implemente la regla, ya que esta daría demasiados problemas y afectaría a muchos que están trabajando legalmente en Estados Unidos.
Hacienda campestre Barrington Hill
D
ade City, FL.- Quienes transitan por la Interestatal 75 (norte) entre las inmediaciones de Wesley Chapel y Dade City, alguna vez habrán sentido curiosidad por saber quien puede vivir en la gigantesca casa blanca situada sobre un verde y extenso pasto. Para nuestra sorpresa, pudimos comprobar que esta hacienda campestre conocida como Barrington Hill, es el escenario ideal para la realización bodas campestres, cumpleaños, fiestas de empresas, reuniones familiares,
www.gacetalatinanews.com
fotos de estudio, campamentos de verano, show de caballos de salto, entre otros eventos, según nos explicó Paulo Velásquez quien junto a su novia administran la propiedad. Elegido por “2011 Pick The Know Best of Weedings” por cientos de novias como el mejor lugar para la celebración de bodas en el Oeste-Central de la Florida en el 2011. La hacienda campestre cuenta con un área total de 5250 pies cuadrados, distribuidos en un salón y una terraza exterior, con capacidad para 180 personas. Adicionalmente, y como complemento ideal dispone de 50 acres de áreas verdes con hermosos establos, 2 arenas de salto y frondosos árboles. “La creación de este centro de eventos ha contribuido a la generación de nuevos empleos en la región, incentivando a los jóvenes en el desarrollo de una disciplina como la equitación, ayudando al mejoramiento de la economía y la sociedad en nuestra comunidad. Barrington Hill está ubicado en el 16117 Lake Iola Rd., Dade City, FL. Para más información llamar a Paulo Velásquez en el
BREVES DE LATINOAMERICA PERU Preferencias elecciones presidenciales Lima/AP.- Los tres favoritos para ganar las elecciones presidenciales de Perú cayeron en las intenciones de voto beneficiando a los rezagados, lo que elevó a "muy alta" la incertidumbre del panorama electoral, según una encuesta de la Universidad Católica.Según el sondeo de la Universidad Católica de Perú, el ex presidente Alejandro Toledo cayó dos puntos pero lidera con 26,6%; Keiko Fujimori bajó un punto y está segunda con 19,3%, mientras Luís Castañeda cayó 0,2 puntos porcentuales y va tercero con 17,3%.El estudio fue realizado en 142 localidades urbanas y rurales del país entre el 4 y 8 de marzo, con una muestra de 1.570 personas. Tiene un margen de error de 2,4 puntos porcentuales.Ante la pregunta "¿qué tan seguro diría usted que está de su voto?", los que votan por Humala alcanzan 86%, seguidos de los simpatizantes de Keiko Fujimori con 80%, Toledo (77 y Castañeda (76%).Las elecciones presidenciales serán el 10 de abril y el ganador asumirá el mando del país el 28 de julio. CUBA El hombre más alto del mundo pasea por La Habana La Habana/EFE.- El turco Sultán Kosen, reconocido como el hombre más alto del mundo en la edición de los récord Guinness 2010, ha sorprendido a los cubanos con sus 2,47 metros de estatura al pasear este fin de semana por las calles de La Habana, donde se encuentra en visita turística. Kosen está alojado en el céntrico Hotel Nacional de la capital cubana, donde su descomunal tamaño le ha obligado a realizar un arqueo para poder utilizar los ascensores o traspasar alguna puerta de acceso. Su altura desmedida se debe a un tumor cercano al cerebro que afectó las funciones de su glándula pituitaria, encargada de controlar las hormonas del crecimiento, imposible de extirpar pese a un intento de los médicos. Contratista estadounidense condenado a 15 años La Habana/AP.- El contratista estadounidense, Alan Gross, fue enjuiciado el 4 de marzo del 2011 en Cuba acusado de atentar contra la seguridad del estado al llevar ilegalmente equipo de comunicaciones a la isla. El 12 de marzo el gobierno cubano informó que el estadounidense recibió 15 años de prisión como condena, informó el el pasado 12 de marzo el gobierno cubano en una nota oficial. El estadounidense, de 61 años arrestado el 3 de diciembre de 2009, llegó a Cuba con equipos de telecomunicaciones a nombre de la Development Associates International (DAI), una firma que presta servicios a la Agencia para el Desarrollo Internacional de Estados Unidos (USAID, por sus siglas en inglés) con el objetivo de implementar programas de apoyo a la democracia y que la isla denuncia sistemáticamente como una pantalla para financiar actividades antigubernamentales. PUERTO RICO Declaran culpable a mujer de matar a sus 2 hijos San Juan/AP.- Un juez en Puerto Rico declaró a una mujer culpable de matar a sus dos hijos a puñaladas el año pasado.
telf. (813) 506-2574, o visite la página de Internet: www.barringtonhillfarm.com
Teléfono: (813)936-4024
Coralis Campos también fue declarada culpable de prender fuego a su casa durante la matanza del 10 de agosto y de abuso doméstico tras una discusión con su pareja.
Gaceta Latina
Marzo- Abril 2011
11
DE INTERES
CUIDE SUS FINANZAS Por: Gustavo Bustamante, MBA Consejero independiente de inversiones gbustamante@majorleaguefinancial.com
61% de propietarios de viviendas pagan de más al fisco
U
n estudio publicado señala que en el año 2002 (único año en el cual se realizó el estudio) un 61% de los propietarios de inmuebles no reclamaron todas las deducciones que por ley les correspondía. Es recomendable que los dueños de viviendas se asesoren con un profesional de impuestos cuando realicen su declaración anual. Ahora con la temporada para declarar al tío SAM en pleno apogeo es bueno recordar estas 5 deducciones. 1) Crédito por Cuidado de los Niños o Dependientes. Cuando preparamos nuestra declaración de impuestos, los créditos son mejores que las deducciones. Ya que reducen los impuestos a pagar dólar a dólar. Si un contribuyente pagó por el cuidado de sus niños o por un dependiente calificado pudiera recibir un crédito de hasta un 35% de los gastos. 2) Crédito por Ahorro de Energía. Esta Ley le permite a los dueños de viviendas reclamar un crédito tributario por mejorar la eficiencia energética de sus hogares. El límite del monto que puede ser reclamado por mejoras de eficiencia energética hechas al hogar y puestas en servicio durante el 2009 y 2010 asciende hasta $1,500. Para reclamar este crédito en su declaración del año tributario 2010, las mejoras energéticas calificadas deben ser instaladas, o puestas en servicio, el 31 de diciembre de 2010 o antes. 3) Gastos Universitarios. Pagos realizados por educación superior del contribuyente, su cónyuge o dependientes pudieran ser
12
Marzo - Abril 2011
Gaceta Latina
deducidos de la declaración de impuestos. Esta deducción podría también incluir gastos relacionados como: libros, dormitorios, etc. 4) Impuestos a las Ventas. Para poder aprovechar esta deducción el contribuyente debe detallar sus gastos (Forma A). El contribuyente tendrá la opción de elegir entre los impuestos al ingreso pagados al estado o los impuestos de ventas. En la Florida no hay impuestos estadales al ingreso así que generalmente los residentes de este estado elegiremos deducir lo permitido por los impuestos a las ventas que pagamos durante el 2010. 5) Intereses de Préstamos Estudiantiles. Este pago de intereses puede ser deducido hasta un monto de 2,500 dólares . Si el pago fue realizado por los padres del estudiante también podría calificar para la deducción. Estos créditos y deducciones están sujetos a reglas que determinarán la aplicación y valides de los mismo. Consulte con un especialista en el área de impuesto antes de llenar sus planillas de declaración. Este año debido a un feriado poco conocido, Día de la Emancipación, en el Distrito de Columbia los contribuyentes tendremos hasta el 18 de Abril para enviar nuestra declaración o en su defecto, solicitar una prórroga sin pagar multas por enviar nuestros impuestos tarde. Si ya enviaste tu declaración de impuestos y crees que olvidaste aplicar para una deducción o crédito todavía estas a tiempo. Consulta tu situación con un profesional de impuestos y si determina que calificas para la deducción se puede enviar una enmienda (Forma 1040X) de los impuestos originales reclamando el nuevo crédito o deducción.
No deje pasar el 15 de Abril
D
esde hace tiempo, el 15 de abril se considera una fecha a evitar. ¿No le gustaría poder hacer algo para reducir su carga de impuestos Por: Ardeshir K Khorsandian sobre la renta federal Agente State Farm® (federal income tax) (813)991-4111 www.adikinsurance.com en vez de enviar un cuantioso cheque el 15 de abril? Con una Cuenta Personal para el Retiro tradicional (traditional IRA), usted puede hacer eso precisamente. La contribución máxima de $5,000 para el 2010 hasta el 18 de abril de 2011 puede reducir su ingreso sujeto a impuestos,
haciendo que su carga por impuestos federal sea menor. Si usted cumplió 50 años o más al finalizar el 2010, usted puede hacer una contribución adicional para ponerse al corriente (catch-up contribución) de $1,000 que puede reducir su carga por impuestos aún más. Si usted ya tiene una Cuenta Personal para el Retiro tradicional, piense en hacer una contribución antes de la fecha límite del 15 de abril. Si no, hable con un asesor financiero lo antes posible para abrir una. Existen restricciones acerca de quienes pueden hacer contribuciones a una Cuenta Personal para el Retiro tradicional. Si usted no califica para una deducción IRA tradicional, considere una Cuenta Personal para el Retiro Roth (Roth IRA). Por ahora no obtendrá la deducción del impuesto federal, pero los retiros autorizados que haga durante los años de su jubilación, se podrán hacer libres de impuesto sobre la renta federal. De igual forma, contar con un plan para el retiro es importante. Usted merece tener el mejor plan lo antes posible.
Legisladores de FL aprueban proyectos sobre paga de maestros y desempleo
T
allahassee, FL .- El senado de la Florida dio luz verde a un proyecto de ley que basaría la paga de los maestros en el desempeño de sus alumnos. El senado estatal aprobó el pasado 4 de marzo una legislación sobre la paga y la permanencia de los maestros. Los representantes estatales, luego, dieron luz verde a otra medida sobre el beneficio por desempleo. La primera medida cambia las evaluaciones de los maestros y ahora se basarán en los resultados de los exámenes de sus alumnos. Diane Ortiz es maestra de primer grado en el condado de Hillsborough. Ella asegura que la propuesta de ley no ayudará el rendimiento académico de los estudiantes porque las maestras estarán bajo mucha más presión. "Me va a perjudicar", dijo Ortiz. "Yo puedo hacer lo mejor que pueda con las pocas horas que tengo con los niños, pero no se va
Teléfono: (813)936-4024
reflejar en los exámenes porque hay muchos otros factores que afectan al niño". El controversial proyecto espera ser presentado ante la Cámara de Representantes, donde se debatirá. Por otro lado, los representantes votaron en favor de otra medida que recorta los beneficios del desempleo. La propuesta reduciría los impuestos que pagan las empresas por el seguro del desempleo y también reduciría el beneficio a 20 semanas. Actualmente, los desempleados reciben 26 semanas de subsidio. "No afectaría tanto si hubiesen trabajos" notó William Brito, quien ha estado desempleado desde el pasado diciembre. "Pudiera decirse que será catastrófico para mucha gente de la Bahía no recibir el apoyo". La medida además señala que si la tasa del desempleo baja al 5%, el límite de semanas bajaría a 12.
www.gacetalatinanews.com
SALUD Y VIDA
La primavera y las alergias
C
on la primavera no sólo la sangre se altera, el sistema inmunológico se revoluciona y empieza a moquear la nariz hasta que llega el verano. Las medicinas alternativas ofrecen soluciones naturales para prevenir y aliviar los síntomas de las alergias. No te resignes y prueba algo diferente, te damos algunos consejos muy naturales para dejar de estornudar y llorar esta primavera. 1. Identifica al enemigo En la mayor parte de los casos de alergia que aparecen en primavera, el alérgeno responsable es el polen, pero hay muchas clases de polen, tantas como plantas que florecen: gramíneas, coníferas, olivos, olmos... 2. Cambia tu agenda Si tienes alergia al polen, aprende cuáles son las horas de máxima emisión de cada planta, y olvídate de salir al exterior en esos momentos críticos, especialmente si corres o haces deporte al aire libre. Es mejor hacer ejercicio en un gimnasio limpio con el aire filtrado o nadar en la piscina tratada con ozono en vez de cloro. El deporte te ayuda a mantener en forma el sistema inmunológico, siempre que se practique a la intensidad adecuada y sin pasarse con la duración. 3. Revisa tu alimentación ¿Empeora tu alergia si tomas lácteos en el desayuno? ¿Te da un ataque de mocos después comer un filete? Algunos alimentos provocan reacciones alérgicas cruzadas a las personas con alergia al polen. En el caso de las frutas y verduras, basta no comer éstas crudas y comerlas cocinadas. Por ejemplo, la alergia al polen de abedul se relaciona con manzanas, melocotones, peras y cerezas crudas. La alergia al polen de artemisa puede provocar reacción al apio crudo. 4. Ventila con precaución Para airear la casa el mejor momento es primera hora de la tarde, especialmente los días lluviosos, cuando los índices de polen son bajos, y procura no estar en casa. Y olvídate de fumar de una vez por todas. Ya te han obligado a hacer de tu trabajo y espacios públicos un espacio libre de humos, sólo te queda liberar tu casa y empezar a
www.gacetalatinanews.com
respirar aire limpio, cuando las membranas de tu nariz y garganta empiecen a recuperarse, filtrarán el aire con más eficacia y actuarán como una barrera para los alérgenos. 5. Utiliza los filtros Tanto en el aire acondicionado de los espacios cerrados como en el vehículo, invierte en buenos filtros que eliminen cualquier posible entrada de alérgenos. Apuesta por aire acondicionado saludable. Los aparatos de aire acondicionado han de pasar revisiones periódicas, no sólo en el trabajo, también en casa. El mantenimiento permite reducir las posibilidades de alergia, si el problema persiste es necesario que te asegures de que el sistema cuenta con filtro HEPA (high-efficiency particulate air filter) o filtro de aire para partículas de elevada eficacia, un filtro absoluto, y si no lo tiene, instálalo cuanto antes. Usa mascarilla ante las situaciones de riesgo. 6. Plantas para purificar No todas las plantas producen alergia al polen, algunas purifican el aire y filtran alérgenos y sustancias contaminantes del aire como benceno, monóxido de carbono, formaldehído y tricloroetileno. Algunas incluso emiten sustancias que reducen los niveles de esporas de hongos y de bacterias en el aire. Si no tienes alergia al moho, puedes utilizar arecas, singonios, helechos, datileros, hiedra, poto, espatifilo, cintas y drácenas. 7. Ingiere más pescado Los pescados azules son ricos en ácidos grasos omega-3, que tienen un efecto antiinflamatorio, y está comprobado que reducen los síntomas de alergia y asma. Si no te gusta el pescado, puedes tomar alimentos enriquecidos o cápsulas con omega-3 cada día. 8. Ayúdate con el magnesio El magnesio es un mineral que ayuda a relajar las paredes de los músculos lisos y reduce la intensidad de los ataques de asma, haciendo que respires mejor. Las dosis de magnesio necesarias varían en cada persona, en general los deportistas necesitan más por las pérdidas con el sudor y la demanda que produce el trabajo muscular, y pueden llegar
a tomar hasta 1.000 mg dos veces al día, pero cada uno es diferente. 9. Controla las interacciones Algunos de los medicamentos que se recetan contra la alergia como la teofilina se alteran en su absorción cuando se combinan con otros alimentos como café, cacao, té, carnes y verduras de la familia de la col. El pomelo también puede alterar la absorción de algunos medicamentos. Intenta evitar estos alimentos mientras tomas el tratamiento para la alergia. 10. Reduce las proteínas Las inmunoglobulinas E aumentan cuando aparece la alergia, como están compuestas por proteínas, reducir el consumo de alimentos ricos en proteínas puede ayudarte a disminuir la proporción de inmunoglobulinas E. Evita las carnes rojas y reduce el consumo de huevos y lácteos. Para que no se resienta tu alimentación deportiva y no te falten aminoácidos para tus músculos, come pescado azul y pollo, frutos secos, legumbres y cereales. 11. Aumenta la vitamina C Los alimentos ricos en vitamina C tienen una acción antihistamínica, puedes tomar esta vitamina en suplementos o comer alimentos ricos en ella como el kiwi, la papaya, las bayas, los pimientos y las coles. 12. Desinflámate con azufre El MSM o metil-sulfonil-metano es un compuesto de azufre que tiene un efecto antiinflamatorio y que se está utilizando para prevenir los síntomas de alergia y asma. Estabiliza las membranas celulares de modo que se hacen más resistentes a liberar la histamina, la sustancia que desencadena la respuesta alérgica. Las frutas y verduras son ricas en MSM,especialmente la familia del ajo y cebolla, pero también puedes encontrar cápsulas con dosis de 500 a 1.000 mg. 13. Sopa de pollo picante La sopa de pollo se ha tomado para evitar la congestión nasal en alergias y resfriados desde hace 800 años. La receta del Dr. Ziment emplea ingredientes curativos como la pimienta, que ayuda a descongestionar la nariz, el ajo y la cebolla que tienen efecto antibiótico y fluidifican las secreciones, y pollo, que contiene cisteína, un aminoácido
Teléfono: (813)936-4024
antioxidante y fluidificante. 23. Vacúnate al polen con el polen El polen es un suplemento que puede ayudarte a prevenir los síntomas de la alergia al polen, aunque te parezca una contradicción. Al tomar polen recogido por las abejas de la zona donde vives, te vacunas de una forma natural, pues este polen está parcialmente digerido por las abejas y provoca una reacción leve que "enseña" al sistema inmunológico a tolerar al alérgeno o polen cuando llega la primavera y aumenta su concentración. Hay que empezar siendo muy prudente con una pizca mínima una vez al día durante varios meses antes de la primavera, e ir aumentando hasta una cucharadita al día. 19. Consume mucha piña La piña natural es rica en una enzima conocida como bromelaína que digiere las proteínas y tiene un efecto antiinflamatorio sobre las mucosas. Para conocer más sobre las alergias visite American Academy of Allegry Asthma and Immunology. www.aaaai.org/espanol/
Gaceta Latina
Marzo- Abril 2011
13
DEPORTIVAS
Arrancan los entrenamientos de primavera MLB en Tampa Bay
Tim Ramsberger, vice presidente y gerente general (izquierda); Kim Green, presidente y copropietario; y Jim Tario, director de operaciones, del Honda Grand Prix de St. Petersburg, se unen a un equipo de construcción para establecer los primeros bloques del famoso circuito, marcando el inicio de un proceso de construcción de 20 millones de libras de hormigón establecidas a lo largo de las calles del centro de St. Petersburg. Foto: gpstpete.com
Regresa la fiesta más rápida del Spring Break- El Honda Grand Prix de St. Petersburg La temporada 2011 del IndyCar comienza en el tortuoso circuito callejero de St. Petersburg, donde el año pasado el australiano Will Power ganó esta carrera. La batalla estará planteada entre el campeón Dario Franchitti y Scott Dixon (Ganassi Racing), Helio Castroneves y Ryan Bryscoe (Team Penske). Que tendrá lugar el domingo 27 de marzo en las calles del downtown de St. Petersburg.
S
t. Petersburg, FL,- Ahora en su séptimo año, el evento regresa a las calles del centro de St. Petersburg para un fin de semana de emoción y velocidad que se celebrará del 25 al 27 de marzo.. El evento incluye los niveles más
Gaceta Latina Publicado por Gaceta Latina,Inc. 27524 Cashford Circle, Suite #102 Wesley Chapel, FL. 33544 Dirección Postal P.O. Box 7885 Wesley Chapel, FL 33545 Director-Editor María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com Asistente de Edición Carmen María Martínez info@gacetalatinanews.com Marketing Marlene Bello mbello@gacetalatinanews.com Reportero Orianna Mercader Diseño Gráfico GL Designs COLABORADORES: Gustavo Bustamante gbustamante@majorleaguefinancial.com Louie Rodríguez escribiente69@ymail.com Anneris Borbón-Ventura,MED Anthony V. Masella Jr. www.ourtownFLA.com MIEMBRO-FUNDADOR Pasco Hernando Hispanic Chamber of Commerce MIEMBRO Tampa Latin Chamber Para comunicarse con nuestro editor, puede enviar su correspondencia a nuestra dirección postal: P.O.Box 7885, Wesley Chapel, Fl 33545 Tel.813-936-4024 Fax.813-333-5984. Vía correo electrónico a info@gacetalatinanews.com Gaceta Latina No se responsabiliza por los artículos y contenido de los textos de los colaboradores, éstos son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.
14
Marzo - Abril 2011
Gaceta Latina
Foto: AFP
altos competitivos de carreras: IZOD IndyCar Series, Firestone Indy Lights, Star Mazda, USF2000 y La Competencia Mundial del SCCA. Algunos de los pilotos más conocidos del automovilismo regresan a St. Petersburg como Dario Franchitti, campeón del IZOD IndyCar 2010; Will Power, ganador del Honda Grand Prix de St. Petersburg 2010; Dan Wheldon, residente local y ganador del primer Honda Grand Prix de St. Petersburg en el 2005; Helio Castroneves, Graham Rahal y Ryan Briscoe, ganadores previos en St. Petersburg, así como los populares Danica Patrick y Tony Kanaan. Además de carreras de muy altos niveles, el Honda Grand Prix de St. Petersburg va a mantener a los aficionados entretenidos con sesiones de drifting, actividades interactivas en el Bright House Speed Zone, música en vivo, exhibiciones, comida y mucho más. El Honda Grand Prix de St. Petersburg se corre en un circuito de 1.8-millas a la orilla del mar con vistas pintoresca de la marina, el muelle y la ciudad de St. Petersburg. Los preparativos para este año también cuentan con la incorporación de más "atractivos" a su línea de entretenimiento. Como son las actuaciones del conocidos show de caballos Budweiser Clydesdales, y el Show aéreo de Red Bull. El Show Aéreo de Red Bull se hará cargo del cielo a lo largo del fin de semana del Honda Grand Prix de St. Petersburg, con la presentación de aviones y helicópteros de acrobacias y un equipo de buceo de cielo. “Los aficionados a las carreras y familias disfrutarán un fin de semana inolvidable con entretenimiento y actividades que son sólo tan diversas como la gente que llega a la carrera”….”Este evento es la fiesta más rápida de Spring Break, y una de las más baratas,” ….“Nuestra meta siempre es darles a los aficionados una programación de calidad con muchas actividades y entretenimiento a un precio favorable”, dijo en conferencia de prensa Tim Ramsberger, vicepresidente y gerente general de la Honda Grand Prix de St. Petersburg. La entrada general para el domingo es de $40 para adultos y $15 para jóvenes menores de 12 años de edad. Los organizadores están ofreciendo un pase “Paddock” gratis con la compra de un tiquete reservado para tres días, por un valor de $55. En el Paddock, los consumidores tienen la oportunidad de ver a los carros de cerca e interactuar con los mecánicos y pilotos. Los tickets están disponibles por internet en www.gpstpete.com o por teléfono al 877-283-5385.
Teléfono: (813)936-4024
www.gacetalatinanews.com
DESPLEGADOS Pague sus avisos desde su hogar u oficina a través de www.gacetalatinanews.com Tel: 813-936-4024
OS ICAD F I S CLA ATIS * GR A PAR OS E L EMP
Fecha de cierre para DESPLEGADOS los días 10 de cada mes a las 5:00 PM * Para clasificados de empleo gratis texto de 18 palabras máximo, debe de ser enviado a: info@gacetalatinanews.com
SERVICIOS
EMPLEOS
NO TODO ESTA PERDIDO PARA SALVAR TU CASA, te podemos ayudar con la asesoría para la modificación de tu préstamo hipotecario. Llámanos para una consulta gratis, 813-600-5656.
Estilista estas buscando por un lugar profesional donde trabajar? Aqui es el lugar,trae tu propia clientela y recibe bono de $300 al firmar, inglés y español. Universal Hair Studio. Sheryl 813-949-7477
ESTAS PERDIENDO CREDITOS CON EL IRS??, Espera a hablar con nosotros antes de llenar tus taxes, te ofrecemos una consulta para evaluar tu caso completamente GRATIS. LLámanos ahora mismo al 813-244-7768
Busco trabajo como conductor ayudante o servicios varios, buenas referencias y experiencia (813) 3611554 Busco trabajo limpiando oficinas o casas. Tengo experiencia y referencias. Informes (813) 971-3627
Quiere comprar casa y necesita ayuda con el préstamo, obtenga la aprobación en 24 horas y múdese en 30 días. Personal profesional y seriedad a su servicio. Informes (813) 695-3668
Busco empleo ayudando a personas mayores en su propia casa. (813) 401-2394
Saque el máximo provecho a su declaración de impuestos, expertos contadores a su servicio con precios competitivos, mejoramos cualquier precio con un 10% de desc. (813) 907-8656
Agencia de Seguros State Farm en New Tampa busca Customer Service Rep., bilingue preferible, experiencia no requerida. Enviar Resume al Fax 813-994-9411/ Tel. 813-991-4111 Att: Erika o Shirin.
Sacamos Id's y licencia internacional, venta de boletos de avión. Llamenos hoy (727) 815-1474
Venda productos de belleza y fragancias Jafra para damas,caballeros y niños. 50% comisión. Llamar a Nelly 813-431-5045
Venta de boletos bus a México y ticketes aéreos, 727-484-2114
Ayuda con MEDICARE y sus opciones, llama para un consulta sin compromiso 813-909-6965 Hacemos todo tipo de mudanzas, llamar para más información (727) 815-1474 Ayuda con los TAXES e ITIN, experiencia y servicio con los mejores precios. 813-996-3277 Empieza una carrera corta en estetica que te garantiza trabajo inmediato. Inf. (813)749-1814 Servicios de carga aérea y marítima, envíos de vehículos y mudanzas a toda América Latina, precios cómodos. 727-484-2114 Te ofrecemos ayuda profesional con tus taxes 2010 y anteriores, representación con el IRS y el Florida Department of Revenue. Primera consulta gratis 813-345-8503 Ayuda con MEDICARE y sus opciones, llama para un consulta sin compromiso 813-909-6965 Si tienes MEDICARE o lo vas a recibir pronto puede ser que califiques para asistencia adicional. Yo te puedo ayudar. Llamame para una consulta gratis. Telf.(813)843-1171 Tratamiento de KERATINA, alta calidad a partir de $95. Walk-Ins son bienvenidos. (813) 948-9889 Venta de ropa - uniformes de fútbol y banderas de tu país. Llamar al 727-815-1474 Quiere abrir un nuevo negocio y necesita ayuda con el Florida Incorporation y las licencias, llámenos para una consulta gratis 813-345-8503 ANUNCIOS CLASIFICADOS $15 por publicación (máximo cuatro líneas)
Tarifas: $45.00 p/pub. (Mínimo 3 publicaciones) $30.00 p/pub. (Mínimo 6 publicaciones) UNITY PASCO – ESTE La Palabra De Dios En Tu Propio Idioma
¿ESTAS INTERESADO EN PERDER PESO O GANAR DINERO?
Venta de ropa y uniformes de fútbol de su país y banderas. Llamar al 727-815-1474 Agencia hispana en Wesley Chapel ofrece todos los servicios de inmigración, divorcios, notaría. Informes en el (813) 600-5656/888-500-5668.
Servicios Religiosos
Asista a este seminario GRATIS, le enseñaremos como: • Perder Peso • Tener su Propio Negocio • Ganar Dinero!!! Háblenos HOY MISMO. (813) 404-3925 / (813) 758-3129
Servicio Devocional Sábados: 6:30 P.M. Rev. Enrique Amorós Báez Ministro Ordenado Unity
CENTRO DE la RESTAURACION Servicios Martes: Estudio Bíblico - 7:00pm Miércoles: Célula en los hogares Jueves: Oración- 7:00pm Domingo: Adoración y Alabanza - 10:30am
Pastores: José & Rosa Torres Tel. (727) 365-5396 7811 Congress St. P.O.Box 771 New Port Richey, FL 34673
Pastores Asociados: Marie Burgos & Rafthel Morales
5320 First Street, Zephyrhills, Fl. 33543
Informe sobre sus servicios religiosos a los hispanos de su comunidad. TARIFAS ESPECIALES DE TRES Y SEIS PUBLICACIONES.
COMPARE Y AHORRE ! INF: 813-936-4024
ANUNCIE SU IGLESIA AQUI
Oportunidad de Negocio !
Llama a David Medina al 813-420-7132 y te explicaremos como hacerlo.
Les invita a sus servicios: Domingos 6:00 PM Servicio Evangelístico Martes 7:30 PM Estudio Bíblico Jueves 7:00 PM Servicio de Oración, bajo la unción de Dios
Pastores: Maria & Rey Sánchez 29617 SR 54, Wesley Chapel (Local Atonement Church) / Tel: 813-355-4317
ANUNCIOS CLASIFICADOS $15 por publicación (máximo cuatro líneas) Inf: 813-936-4024
¿Estas buscando dinero extra que pueda resolver parte de tu economía? Aprovecha esta oportunidad. Puedes tener este negocio como tu plan B, pero si no estas trabajando se puede convertir en tu A. Puedes tener bonos y comisiones.
Iglesia Pentecostal del Nuevo Pacto, Inc.
INF: 813-936-4024
Ahora A TODO COLOR
Comunidad Hispana unida por Haití
Costurero/a Industrial
Gaceta Latina
Empresa en Wesley Chapel busca costurero/a industrial, con experiencia en 2 agujas, ruedos y Serger.
813-936-4024
Requisitos: Bilingüe.Tiempo completo o medio tiempo, Lunes-Viernes.Pago dependiendo de experiencia y conocimiento. Favor de enviar resume al 813-991-9700
Distribución no limitada condados PASCO, HERNANDO y HILLSBOROUGH
Contacte a Michael González 888-764-5413
www.gacetalatinanews.com
Si está interesado en ofrecer Gaceta Latina en su negocio, llámenos al (813) 936-4024
Teléfono: (813)936-4024
Gaceta Latina
Marzo- Abril 2011
15