Gaceta Latina Newspaper by Gaceta Latina Newspaper

COMUNIDAD

DESDE EL MEDIO

INMIGRACION

Recortes de empleos afectan escuelas del condado de Pasco

Circo du Soleil Alegría la energía y la juventud puesto en escena

Florida dijo NO al proyecto de ley SB2040

Primer Periódico Hispano Sirviendo Wesley Chapel, New Tampa, Land O' Lakes, Zephyrhills, Dade City, New Port Richey www.gacetalatinanews.com www.gacetalatinanews.com

Año Año 3 3 // Número Número 29 28

Edición Edición Mayo Abril -- Mayo Junio 2011 2011

BLACK BEANS con sabor a historia En New Port Richey es conocido por sus famosos “Black Beans” pero pocos conocen la leyenda histórica de su pasado.

“FIDEL CASTRO fue mi compañero de secundaria en el Colegio Belén, mi abogado, luego fui su prisionero, ahora es mi enemigo número uno”. Foto: GL Por: María D Barros mariab@gacetalatinanews.com

ew Port Richey, FL.- En un abrir y cerrar de ojos, de vivir entre comodidades y abundancia al legendario Juan De Sosa la vida le cambió en un giro de 360 grados, tras la muerte de su padre Eugenio De Sosa, presidente de Galban Lobo la compañía azucarera más

grande en Cuba, con tan sólo 18 años empezó a administrar con una sabia madurez los negocios de la familia, pero quizás nunca imaginó que terminaría saliendo de Cuba en un viaje sin regreso en el año 1960, con solo cinco pesos en su bolsillo, el pantalón y la camisa que traía puestos. De Sosa es uno del grupo de los sobrevivientes que participaron en la Invasión de Bahía de Cochinos con el único

ideal de salvar a Cuba del comunismo. A sus 34 años formó parte de la Brigada 2506 que salió de Miami en un camión repleto, sin saber que se dirigían a una de las montañas mas grandes de Guatemala donde permanecieron unos 12 meses entrenándose en técnicas de combate, paracaidismo, tácticas de interrogación, uso de las armas, técnicas de supervivencia, y el estudio estratégico del plan de ataque, antes de PAGINA 4

Más Vuelos Directos a San Juan

ampa, FL.- El pasado 4 de mayo en la puerta de embarque del vuelo JetBlue 651, ejecutivos de esta aerolínea y del Aeropuerto Internacional de Tampa compartieron con sus pasajeros de “Taste of San Juan” “Sabores de San Juan”- en el cual fueron servidas finas delicias de borinquen, bebidas y entretenimiento a ritmo de Son de Plena para celebrar

el lanzamiento de su primer vuelo con destino directo a San Juan, Puerto Rico. De acuerdo con los ejecutivos de la aerolínea este esperado servicio ofrece a los residentes del área de la Bahía de Tampa más opciones para planificar sus visitas a la isla. Además de servir a la gran comunidad p u e r t o r r i q u e ñ a Foto: c o nAl oFrederick pciones convenientes para PAGINA 10

Dueños de Clínica de Masaje en Tampa arrestados tras Investigación de Fraude contra cobertura del seguro PIP

ampa, FL.- Siguiendo con el tema de los fraudes contra la cobertura del seguro PIP en la Bahía de Tampa, que ocupó nuestra portada en la pasada edición del 15 de mayo, hay que recalcar que Tampa es considerada como la primera ciudad en el estado con el más alto índice de estos fraudes. En este sentido, hcso.com el Oficial Principal de Finanzas de la Luis C. Borges Florida, Jeff Atwater anunció el arresto del dueño de una clínica y una terapeuta de masaje en esta ciudad. Después de una investigación

secreta que reveló reclamaciones fraudulentas de Protección de Daños Personales (“PIP”). Luis Consuegra Borges, 38 años de edad, dueño de American Relax Center localizado en 4600 N. Habana Ave., Suite 18A, y Solianid Rivera Lopresto, 32 años de edad, fueron arrestados el 4 Mayo con cargos de corredores de pacientes y fraude de seguros. “Esto es un ejemplo perfecto de estos planes intencionales para defraudar que operan todos los días en nuestras calles, aumentado el costo de las primas de seguros para todos los Floridanos,” dijo el OPF Atwater. “Tenemos que perseverar en la lucha contra estos estafadores y encarcelarlos.” Esta investigación comenzó cuando los detectives de la División de Fraude de

Seguros (DIF) del Departamento de Servicios Financieros aseguró el testimonio de tres testigos que Borges y Lopresto les ofrecían dinero a las personas para que dijeran que estaban Solianid R. Lopresto recibiendo tratamiento en la clínica y después sometían las reclamaciones fraudulentas a las compañías de seguros. Los detectives encubiertos infiltraron la clínica y pudieron verlos firmar documentos de tratamiento fraudulentos bajo la dirección de Lopresto. Estos formularios después fueron enviados a las compañías de seguros. Borges y Lopresto fueron llevados a la

Cárcel del Condado de Hillsborough. Fueron dejados en libertad al día siguiente luego de pagar una fianza de $25,000 y $10,000 respectivamente. Si se encuentran culpables de los cargos, cada uno de ellos puede recibir hasta 10 años en prisión. El National Insurance Crime Bureau, USAA Insurance, Equity Insurance y United Auto Insurance asistieron a DIS en esta investigación. Si alguien sospecha el fraude de seguros, se pide que llamen al 1-800-3780455. Las llamadas pueden ser anónimas y pueden recibir una recompesa de hasta $25,000 por información que lleve al arresto y sentencia de un plan de defraudar los seguros. Hasta hoy el Departamento de Servicios Financieros ha premiado casi $250,000 a aproximadamente 40 ciudadanos como parte del Anti-Fraud Reward Program.

Gala para elegir negocio y organización del año

esley Chapel, FL.- Con una elegante noche al estilo de la realeza en los cuentos de hada, la Cámara de Comercio Hispana de Pasco y Hernando se prepara para celebrar este próximo viernes 20 de mayo su primera gala anual, denominada “Anual Crown Ball” para distinguir a sus miembros más destacados durante el año 2010. “La finalidad del Anual Crown Ball es reconocer los esfuerzos de los dueños de negocios, hacerlos sentir especial , motivándolos a que se fijen como meta ser nominados o ganar este prestigioso título. Esperamos la asistencia de unas 200 personas.”, dijo Rocio D. Paulsen, presidente de PHHCC. “Esa noche se van a anunciar los ganadores del Negocio del Año y Organización del Año (sin fines de lucro), también se reconocerá a un rey y una reina, va a ser una noche espectacular y de farándula, la más elegante para reconocer los esfuerzos”, agregó Paulsen.

Los negocios están nominados en cuatro categorías; pequeños (1-5 empleados), medianos (6-25 empleados), grandes (26 + empleados) y organizaciones sin fines de lucro, los cuales fueron seleccionados por el comité organizador del evento y los ganadores elegidos mediante el voto secreto por los miembros de la cámara hispana. Crown Ball al igual que los demás eventos organizados por PHHCC, se caracterizan por tener un orador invitado, que en esta oportunidad será Joe Yazbeck, presidente y fundador de Prestige Leader Development, una compañía localizada en Clearwater, dedicada a la creación y desarrollo del liderazgo. Además de baile, rifas, premios y cena formal. Cabe señalar que el Crown Ball sirve para festejar el primer aniversario de la organización, cuya inauguración contó con

una alta asistencia de ejecutivos del sector público y privado, empresarios y dueños de negocios hispanos y no hispanos , esperando la historia se repita en esta ocasión. “Crown Ball, es una tradición que PHHCC quiere establecer y que empezó con la inauguración que tuvimos el año pasado”, dijo Paulsen. De acuerdo con Paulsen, Crown Ball es el mayor y más elegante evento anual organizado por la organización hispana. El éxito de PHHCC se ha caracterizado por la calidez humana con que son tratados sus miembros. Crown Ball cuenta con el patrocinio de Jarrett Ford, Lincoln, Mercury de Dade City, José Toledo-Su Abogado Hispano, Scene on Glass Media, WWWJB1040AM, Big Frog Custom T-Shirt of Wesley Chapel, Gaceta Latina, AMS-José Ramos, Sunset Gardens,

Tampa Latin Chamber, Prestige Leadership, BB&T, Reap Financial, Lucas, Green & Magazine, entre otros. El Anual Crown Ball tendrá lugar en el Tampa Bay Golf & Country Club, localizado en el 10641 Old Tampa Bay Blvd. San Antonio, Florida 33576, en horario de 6pm-11pm. Los boletos se pueden obtener en la puerta $50 por persona para los miembros y $60 para los no-miembros. Para comprar boletos comunicarse con Tabatha González en el telf. (813) 770-8774, Rocio D. Paulsen (813) 909-6965. Con motivo del mes de la herencia hispana, PHHCC realizará el sábado 17 de septiembre la exposición de negocios “Minority Expo”, una tradición que también empezó el año pasado con éxito. Asimismo PHHCC está llevando a cabo un descuento especial por membresía por valor de $50 por el resto del año 2011, una oportunidad que los negocios interesados en conectarse con la comunidad hispana no deben perder. Para más información de PHHCC, visite www.phhchamber.org

Distribución 10,000 + Copias Certificadas

Mayo - Junio 2011

Gaceta Latina

www.gacetalatinanews.com

Teléfono: (813)936-4024

www.gacetalatinanews.com

ENTERATE DE LO QUE PASA Recortes empleos escuelas de Pasco

Foto: Sherry Lonon Land O' Lakes, FL.- Empleados del distrito escolar de Pasco no tendrán que esperar mucho para saber si sus empleos han sido afectados con los recortes ante el anunciado déficit de $65 millones que enfrenta este distrito., el cual incluye pérdida de fondos del estimulo federal, recortes en fondos del estado y el anticipado aumento en gastos de costos fijos. Un total de 513 posiciones se reducirán para cubrir unos 27,8 millones de dólares del déficit. Se espera los cortes serán de todos los departamentos, 458 puestos de nivel escolar. Los empleados pueden ver una reducción de 4,53% en su pago para el próximo año escolar. Tres por ciento proviene de la decisión legislativa de tener empleados contribuyendo a su jubilación. El otro 1,53 por ciento es el impacto de días de permiso, entre otras medidas, dijeron funcionarios del distrito. La comisión del distrito escolar se reunirá el próximo 17 de mayo, se espera que los recortes sean anunciados el 19 de mayo, de acuerdo con Summer Romagnoli, portavoz. Esto ahorrará al distrito 5,9 millones de dólares. del distrito escolar. Mientras en el condado de Hillsborough la historia es distinta, casi 370 profesores han solicitado su jubilación al final del año escolar que termina en junio. Oficiales del distrito escolar dijeron que la razón se debe a los cambios en el sistema de pensión del estado y a las nuevas reglas del sistema de evaluación de maestros. La Legislatura aprobó una ley que afecta las pensiones de los empleados gubernamentales. Además le dieron el visto bueno a otras leyes que reforman la manera en que se evalúa y se le paga el salario a los maestros.

Nuevo Walmart Supercenter Wesley Chapel, FL.- Buenas noticias para residentes Wesley Chapel,tras más de seis años de espera, recientes declaraciones confirman la futura construcción del Walmart Supercenter en esta ciudad, de acuerdo con declaraciones del Comité de Revisión de Desarrollo del condado, el proyecto ya está en agenda para iniciar tan pronto terminen los trabajos de ampliación y mejoramiento en la State Road 54 a finales de este año. El centro comercial será construido en una superficie de 196,000 pies cuadrados sobre la SR54 en terrenos de Wiregrass Ranch.

Una pieza de historia llega a Tampa Tampa, Fl.- Una viga de una de las torres gemelas de Nueva York llegó a la Bahía de Tampa el pasado 5 de mayo. Pedazos de acero

www.gacetalatinanews.com

de la zona cero serán utilizados como monumentos a través del país. El condado de Hillsborough fue uno de los gobiernos electo para recoger un pedazo de los escombros. Luego de 2 años de espera, oficiales viajaron a Nueva York para recoger una pieza que pesa 1,400 libras. Dos días después, el Presidente Barack Obama anunció que las tropas estadounidenses mataron a Osama Bin Laden, el autor intelectual de los atentados terroristas del 11 de septiembre. Autoridades de Hillsborough han declarado que el trozo que recibieron se convertirá en un monumento de recordación a las vidas perdidas. A su llegada la pieza fue exhibida ante el público, en el centro comercial Westfield Citrus Park Mall y Westfield Brandon Mall, respectivamente.

Pasco tiene nuevo Alguacil

Oportunidad para voluntarios con Policía de Hernando Brooksville, FL.- La Oficina del Sheriff del Condado de Hernando está aceptando solicitudes de voluntarios interesados en participar en el programa de asistente de servicio público. El programa de asistente de servicio público (PSA, por sus siglas en inglés) es una oportunidad excepcional de voluntario que proporciona un mayor nivel de capacitación y profundo sentido de satisfacción debido a su naturaleza amplia de servicio. Entre las tareas alcanzadas por el programa de PSA, los voluntarios ayudan a los oficiales recibiendo llamadas en casos que no son de emergencia. Las aplicaciones están disponibles en persona en la Oficina principal en Brooksville y en la Oficina del Sheriff Distrito II de Forest Oaks Blvd. Catorce ciudadanos serán seleccionados para la primera clase de la Academia de PSA que comienzará en julio de este año. Para obtener más información, por favor llame 352-797-3678 o visite nuestro sitio Web en www.hernandosheriff.org.

Accidente fatal avioneta

Chris Nocco, Nuevo Sheriff Condado de Pasco New Port Richey, FL.- El fin de una era se realizó el pasado 1ero de mayo, cuando el Sheriff Bob White juramentó al nuevo Sheriff Chris Nocco de tan sólo 35 años de edad, tras su retiro. La designación de Nocco, quien fuera uno de los más altos oficiales de esta dependencia. Anterior a su nuevo puesto, el Mayor Nocco se desempeñaba como jefe de la oficina de operaciones conjuntas del departamento, su nombramiento estará en vigencia hasta 2012, lo que habría sido el final del tercer mandato de White en su momento, Nocco tendrá que presentarse a la reelección si quiere permanecer en el cargo. El nombramiento de Nocco no fue totalmente inesperado. Aunque una docena de candidatos potenciales habían expresado interés en asumir la posición de Bob White, quien anunció en marzo que planeaba retirarse para poder pasar más tiempo con su familia. Nocco fue el seleccionado entre tres finalistas tras ser entrevistado por el propio Gobernador Rick Scott y su equipo en la semana anterior a su selección. El nuevo alguacil (sheriff) del condado de Pasco es conocido por sus amplias conexiones y amistad con republicanos en altas posiciones del gobierno local, tales como Will Weatherford (R-Wesley Chapel), entre otros.Lo cual él mismo ha indicado puede ayudar a que Pasco y su dependencia sean un mejor lugar. Por el momento, Nocco no tiene en sus planes la re-elección, dice estar concentrado en planes inmediatos, como son erradicar la mafia de los “pill mills” (oficinas médicas que se dedican a recetar sustancias controladas para el dolor y otros medicamentos), asi como asegurar la seguridad en las escuelas del condado. En horabuena Sheriff Nocco!

de electricidad.

Spring Hill, Fl.- El piloto que falleció tras un accidente aéreo en el condado de Hernando el pasado 6 de mayo, ha sido identificado. Scott Tezak, de 23 años, murió luego que se estrelló una avioneta Czeck Sport por la carretera Anderson Snow y Corporate Boulevard cerca de Spring Hill. Se informó que el piloto iba de regreso al estado de Illinois, cuando se estrelló la nave. Testigos cuentan que vieron la avioneta en llamas. El cuerpo de la víctima fue encontrado cerca de un hogar por la carretera Fairview. Investigadores creen que el piloto, tal vez, saltó o se cayó de la nave antes del impacto. La Administración de Aviación Federal ahora investiga el accidente. Según oficiales, la nave le pertenece a la compañía Stone Tower LLC de Joilet, Illinois.

Arrestan Hispano tras hallazgo marihuana en Riverview Riverview, Fl.- Tras atender una llamada del 911 oficiales de la policía del sheriff de Hillsborough allanaron el pasado 1ero de mayo una propiedad situada en el 11125 Church Dr., tras estar en la escena los oficiales sospecharon que alguien rehusaba abrirles la puerta, dando con el hallazgo de 100 plantas de marihuana, un total de 204 libras, aproximadamente $35,200.00 dólares de equipo de cultivo y una pistola semiautomática calibre 40. Donde se desmanteló un centro de operaciones para el cultivo de marihuana que operaba en una de las habitaciones. A su vez, TECO encontró que el medidor eléctrico en la residencia fue conectado a través de cable no autorizado. El robo de electricidad fue valorado en más de 20,000 dólares. Más tarde esa mañana el dueño de la casa, Elier Rogelio Pérez 16/09/75, fue detenido en una parada de tráfico a corta distancia de la propiedad donde fue arrestado tras encontrarlo en posesión de una pequeña cantidad de marihuana. Pérez fue transportado a su residencia y acusado de tráfico armado de marihuana, cultivo y fabricación de marihuana y gran robo

Teléfono: (813)936-4024

Compañías en Brandon mejores para trabajar Brandon, FL.- Un grupo de compañías establecidas en el área de Brandon fueron seleccionado como los mejores lugares para trabajar en el área de la Bahía de Tampa de acuerdo con una reciente encuesta realizada en la cual participaron unos 16,797 empleados locales. La compañía Workplace Dynamics llevó a cabo las encuestas, dándole puntuación de acuerdo con una variedad de factores. El resultado fue una lista de 60 compañías donde los empleados les gusta trabajar. La lista de compañías localizadas en el área de Brandon seleccionadas como los mejores lugares para trabajar fueron: •Ameridrug (JSA pharmacy division) — 1933 West Lumsden Road •The Bank of Tampa Brandon Division — 1217 Oakfield Drive •Camden Property Trust — Camden Royal Palms: 826 Milano Circle •Camden Property Trust — Camden Lakeside, 529 South Parsons Ave. •Camden Property Trust, Camden •Providence Lakes — 1702 Chapel Tree Circle •Fifth Third Bank, Seffner Financial Center — 11710 Dr. Martin Luther King Jr. Blvd. •Fifth Third Bank, Valrico Financial Center — 3402 Lithia Pinecrest Road •JSA Brandon — 1933 West Lumsden Road •JSA Woodlands — 2326 S Parsons Ave. •JSA Healthcare — JSA Oak Park, 427 South Parsons Ave. •JSA Bloomingdale — 406 West Bloomingdale Ave. •JSA Seffner — 770 Dr. Martin Luther King Jr. Blvd. •Progressive Group of Insurance Companies, call center — 4030 Crescent Park Drive •T-Mobile, Brandon Town Center — 459 Brandon Town Center •USAmeribank Brandon Office — 668 Oakfield Drive •WRH Realty Services, Valrico Station Apartments — 104 Valrico Station Road

Gaceta Latina

Mayo - Junio 2011

COMUNIDAD BLACK BEANS VIENE DE LA PORTADA llevar a cabo la Invasión de Bahía de Cochinos ó Bay of Pigs, la cual se produjo el 17 de abril de 1961. Al cumplirse 50 años del momento en que un grupo de exiliados cubanos, que se ofrecieron como voluntarios para participar en una operación militar que buscaba derrocar a Fidel Castro, tocaron tierra en las playas de la Bahía de Cochinos. Fueron armados y entrenados por el gobierno estadounidense, pero la ayuda y el apoyo aéreo prometido nunca se materializó y los brigadistas fueron abandonados, el 19 de abril de 1961, sin oportunidades de escapar de la isla. El fiasco de la Bahía de Cochinos ha pasado a la historia como uno de los errores estratégicos más grandes de la política exterior estadounidense y ha manchado para siempre el legado de la administración de John F. Kennedy. La malograda operación dejó como saldo 104 muertos -incluídos cuatro pilotos estadounidenses- y más de 1,100 brigadistas presos. La mayoría de ellos tuvo que cumplir 20 meses de cárcel en las mazmorras de una prisión llamada, irónicamente, El Castillo del Príncipe. El gobierno de Fidel Castro finalmente los entregó a sus familiares en diciembre de 1962, a cambio de comida y medicinas. 50 años más tarde Don Juan De Sosa narra los recuerdos y comparte sabias reflexiones basadas en experiencias vividas en el exilio desde del fallido intento de la Invasión de Bahía de Cochinos. Relación con el comunista Fidel Castro JS: “Fidel y yo estudiábamos juntos en el colegio católico Jesuíta de Belén, en aquellos tiempos éramos muy buenos amigos, aunque ahora somos enemigos, tengo que decir que era un hombre sumamente inteligente, para mi un genio. Después de graduarnos, yo administraba una arrocera, que era un negocio familiar, por sugerencia de Guido Fleitas, mi secretario, le renté un cuarto a Fidel en el edificio consulado No.9, donde él empezó a ejercer el derecho, llegando a ser mi abogado. Inclusive el Ataque a Moncada se formó en esa oficina”. Su relación con el verdugo se vió quebrada cuando De Sosa fue detenido por encontrarse cheques suyos falsificados por valor de $75 mil pesos en los cuerpos de los cadáveres encontrados, los que presuntamente fueron utilizados para financiar el primer golpe de estado organizado por Fidel Castro en 1953, y que vinculaban a De Sosa como fiador del fallido intento para derrocar al dictador cubano Fulgencio Batista. A pesar de sus protestas de que no sabía nada, De Sosa fue dejado en libertad gracias a su hermano mayor Eugenio De Sosa, entonces director del periódico más grande en Cuba, Diario la Marina, quien negoció su salida de la cárcel. ¿Algún favor que agradecerle a Fidel Castro? JS: “Penosamente tengo que agradecerle a Fidel Castro que salvó dos veces de la muerte a mi hermano Eugenio”. Esto se produjo seis años después de que su hermano Eugenio lo salvara de la cárcel, tras el segundo golpe de estado perpetuado por Castro que derrocó a Batista del poder, el 1ero de junio de 1959. Eugenio como director del periódico Diario de la Marina no ocultaba su oposición a Castro y su gobierno. Por lo cual había sido arrestado y sentenciado a la pena de muerte. De acuerdo con De Sosa, con mucho pesar se dirigió al hotel Hilton en la Habana donde Castro se estaba quedando, y le dijo, “Nosotros fuimos amigos una vez, mi hermano va a ser asesinado. Por favor sálvalo”, Castro lo hizo, Eugenio de Sosa fue sentenciado a 20 años de prisión, de donde salió vivo. En ese momento todo en la sociedad cubana cambió, con las propiedades privadas confiscadas por el gobierno, la prensa libre censurada, y las

Mayo - Junio 2011

Gaceta Latina

prometidas elecciones libres esfumadas, De Sosa viajó sólo a Miami en 1960 a la edad de 30 años. De rico acaudalado a proletario JS: “Salí de Cuba sólo, tan pronto llegué me fui a buscar trabajo y conseguí en un camión recogiendo basura, luego trabajé en los muelles recogiendo banana, que era exportada a Sur América. Después tuve una idea de llevarles la comida a los latinos, mayormente cubanos, me compré un carrito Chevrolet que me costó $50 y terminé con un almacén llamado Jani-Go-Home”. “Sinceramente por las cosas materiales que dejé en Cuba no tengo interés, lo que si me duele es que perdí mi tierra que la quiero mucho”. Llega el momento de luchar JS: “Una vez en Miami se empezó a regar la voz de que la CIA estaba reclutando cubanos para pelear contra Castro, dejé el negocio y me ofrecí. Me llevaron de un camión a un avión sin saber a donde íbamos, llegamos a Guatemala donde nos entrenaron. “Yo creo en la libertad, pude haber estado en la revolución de Castro, pero no soy un comunista”.

Sr. Juan de Sosa, propietario del restaurante “ Juan’s Black Beans”. Foto: GL

Medicinas por libertad JS: “Junto a un grupo de presos políticos fuimos sacados de Cuba por intercambio de medicinas entre los Estados Unidos y Cuba”. Castro había puesto un precio a la cabeza de cada prisionero, $25,000 para quienes Bahía de Cochinos fracaso o traición hubieran sido campensinos, $50,000 para JS: “Fue un fracaso, no a cuenta de nosotros, trabajadores especializados, mecánicos,etc., ni del gobierno americano, sino del $100,000 a $250,000 para miembros de alta presidente Kennedy, que le aconsejaron ir en clase, $500,000 por los comandantes. De contra de la invasión y nos mandó a morir, acuerdo con Felix Rodríguez, presidente del mandó a desaparecer la brigada. museo de veteranos Yo creía, pero en los últimos años de la brigada 2506, la me enteré de muchas cosas, “El pueblo de Cuba libertad de De Sosa luego de ver ciertos documentos costó $125,000. no es comunista, de la CIA, aprendí que el sino Fidelísta por presidente Kennedy nos mandó a Su verdad Cuba a que nos mataran. JS:“Después de todo culpa de la prensa por lo que yo he internacional Su participación en la brigada pasado, me llamaron especialmente The 2506 gusano, imperialista, JS: “Pertenecía al batallón 6, yo hard line. Pero New York Times era el quarter master, me todavía estoy muy quien se dedicó a encargaba de suplirles las armas y orgulloso, hoy a mis escribir artículos la comida al batallón”. 84 años quiero sacar Cabe señalar que el 15 de abril sobre cada paso que a Cuba del de 1961, mientras que el grupo comunismo. daba la revolución” naval mercenario navegaba a Empezando por los Cuba, escoltado por buques de la americanos, un 90 Armada de Estados Unidos, ocho por ciento están los bombarderos B-26 pintados con interesados en que abran para poder hacer emblemas de la fuerza aérea cubana negocios. Otra cosa es que hay políticos que bombardearon dos bases aéreas y un ven a los cubanos como inmigrantes, y los aeropuerto civil en Cuba. Oficialmente el cubanos estamos aquí y salimos como entonces presidente John F. Kennedy negó exiliados políticos”. Asimismo, De Sosa acusa cualquier participación. Aunque a la prensa internacional de ayudar a extraoficialmente, Kennedy ordenó el resto catapultar la imagen de Fidel Castro, “El de los ataques aéreos, dejando intacta la pueblo de Cuba no es comunista, sino mayor parte de la fuerza aérea de Castro. En Fidelísta por culpa de la prensa internacional la madrugada del 17 de abril algunos de los especialmente The New York Times quien se barcos con luchadores por la libertad dedicó a escribir artículos sobre cada paso zozobraron en los arrecifes. Otros barcos, que daba la revolución”. como en el que iba De Sosa, fueron destruidos por el fuego cubano. Generaciones Los cuadros de dinamita y municiones que JS: “Yo separaría a los cubanos en tres transportaban en el barco estallaron, grupos, los nacidos antes del gobierno de cayendo la tripulación en el agua. Tuvo que Fidel, los nacidos en el gobierno de Fidel y nadar más de media milla para llegar a la los nacidos en los Estados Unidos”. playa de Girón. Y disparar a los MiGs que La brigada 2506 perdió 104 hombres, volaban sobre ellos. algunos en combate otros ejecutados, 1,113 De Sosa luchó durante todo el día antes de combatientes fueron llevados al Castillo del quedarse sin municiones, escondió en un Principe, una milenaria edificación que data parche aislado con otros combatientes, pero del siglo 18 situada en la cima de una colina el grupo no tuvo alimentos ni agua y fueron que había sido convertida en prisión. capturados dos días más tarde. Tras su liberación Juan De Sosa, participó “No, no me arrepiento de nada de lo que en la comisión que entregó la bandera de la he hecho, si tuviera que volverlo a hacer, lo brigada al presidente Kennedy. De Sosa haría”. recuerda claramente el mensaje de elogio que la primera dama, Jackie Kennedy, tuvo Fieles hasta la muerte para la brigada 2506, quien en su momento JS: “De todos los presos políticos creo que fui dijo desearía que su hijo, el ya fenecido John el que menos sufrió, fue un comportamiento F. Kennedy Jr. se pareciera a alguno de ellos. fantástico, éramos abusados sicológicamente De acuerdo con Rodríguez, director del y físicamente, pero nunca ninguno de mis museo de veteranos de la brigada 2506, compañeros traicionó al gobierno cerca de 200 de ellos, incluído De Sosa, americano. Los juicios fueron algo glorioso, entraron directamente a las Fuerzas Armadas estoy tan orgulloso de mis compañeros de la de los Estados Unidos, a la cual brigada y es una gran pena que el gobierno De Sosa sirvió durante 15 años incluído un americano no quiera aceptar a Bahía de año en la guerra de Vietnan. Asismismo, Cochinos como un hecho americano, esa es recibió dos importantes condecoraciones, la la gran pena que tengo yo”. Medalla de la Legión del Mérito y una Estrella

Teléfono: (813)936-4024

de Bronce. Don Juan De Sosa tiene 6 hijos, 3 de su primer matrimonio (Juan Eugenio, Gigui y Maximito) y 3 de su actual matrimonio (Michelle, Mike y Melissa), tiene 18 nietos y 14 biznietos. Luego de retirarse del servicio militar en 1970, De Sosa, fijó residencia en New Port Richey de donde es oriunda su esposa Sandy. Se dedicó a realizar variados negocios desde venta de productos, trabajos de jardinería, guardian de seguridad, trabajó en varios restaurantes después de cinco años abrió Juan's Black Beans, como cocinero se hizo famoso por sus frijoles negros receta heredada de su abuela, recientemente Juan's Black Bean's abrió un segundo local, esta vez estilo cafetería, localizado en el área de espera de laboratorio del Morton Plant North Bay Hospital, ubicado en el Medical Arts Building, 6633 Forest Avenue, New Port Richey, FL 34658. Deseos y Reflexiones Los sentimientos que unen a Don Juan De Sosa con su patria cubana son tan fuertes que todavia sueña con ver más unión entre los cubanos que de corazón quieren a Cuba, más allá de los intereses económicos envueltos en los deseos de libertad en la isla. “Todos los latinos tenemos que darnos cuenta del poder que tenemos si nos unimos. Cada vez que escucho a la personas decir vamos a quitarle al rico, no se dan cuenta que la gente rica hace empresas, las empresas hacen empleo. Aquí queremos estar viviendo del gobierno. Hay que trabajar, el dueño de La Primera (refiriéndose a la bodega latina en Port Richey, es un muchacho a quien yo admiro, compró esa tienda que no valía nada, con mucha lucha ha creado un buen negocio con ayuda de su madre y su familia”. De Sosa lamenta que nadie habla de Bahía de Cochinos y de lo que pasó después en Cuba, del sacrificio de los hombres que sacrificaron sus vidas por amor a su patria. Tampoco entiende como nadie habla de la bomba atómica que Castro estaba haciendo mediante un pacto con Rusia y Hungria en aguas cubanas a pocas millas de la Florida. “Dejaron las bases atómicas submarinas por qué no se habla de eso ahora? por qué quieren que Bahía de Cochinos sea algo secreto”?. En mi vida, en 1959 nunca pensé que yo iba a ser mayor del ejército americano y que yo iba a estar en Vietnan, adoro a los Estados Unidos, he luchado y doy mi vida otra vez por este país”. Don Juan De Sosa ha sido acogido por esta ciudad como su hijo, considerado como un líder hispano en su comunidad, siendo la segunda persona a quien se le ha dado el honor de recibir la llave de la ciudad. Es miembro actual del Comité Ejecutivo del Partido Republicano de Pasco. En la actualidad se está escribiendo un libro sobre su vida y su participación en Bahía de Cochinos. A sus 84 años dice sentirse muy bien de salud.

www.gacetalatinanews.com

COMUNIDAD

USF ofreció conferencia “Globalización y Diversidad”

Excelente Ubicación, Tamaños y Precios ra ar pa Llam IBLES E INCR ales ! ci e p Es

Apartamentos para Renta de 2 y 3 habitaciones desde $675* *(Precios sujetos a cambios)

Aplicación GRATIS al mencionar este anuncio! (A pocos minutos de la US19 y la SR54)

2baños por apartamento• Desde 1054 pies cuadrados•Piscina•Casaclub• Area de picnic techada • Cancha volleyball • Area de j uegos para niños • Abanicos de techos • Conecciones para Lavadora/Secadora • Serv. agua, basura, alcantarillado y Fumigación incluídos • Mascotas son bienvenidas

8332 Alnwick Circle 1.888.450.4165 Port Richey, FL 34668 regencypalms@pinnaclefamily.com

Se Habla Español Lun-Vier 9AM-6PM Sab. 10AM-5PM Dom. Cerrado

Frank E. Hernández y Patsy Feliciano de la oficina de Diversidad e Igualdad de Oportunidades de la Universidad del Sur de la Florida (USF).

ampa, FL.- Con el tema “Globailizacion y Diversidad” fue celebrada el pasado 26 de abril en el centro de estudiantes de Marshall, la 8va Conferencia Anual de la Universidad del Sur de la Florida (USF), a tono con los tiempos actuales de globalización, el objetivo de la conferencia fue destacar la importancia de la globalizacion, cómo competir en este mundo cambiante y cómo todos los sectores de la sociedad, en especial los negocios, la educación y la cultura, se pueden beneficiar si establecen conexiones con el mundo para lograr ser más competitivos. La conferencia contó con la presencia de Judy Genshaft, presidente de USF quien ofreció un discurso de apertura,

como también del alcalde de Tampa, Bob Buckhorn, entre otros ejecutivos, políticos y miembros del gobierno local, del sector privado y de la Cámara de Comercio de Tampa. Como orador invitado estuvo Anabelle Pinto, directora de sistema de gestión de mercado a nivel mundial de CISCO. Pinto es una ejecutiva internacional con más de 20 años de experiencia en desarrollo de negocios y estrategias de marketing para las empresas de Fortune 500. Además de ser egresada de USF tras completar su MBA en 1992. El evento estuvo organizado por Patsy Feliciano, directora del departamento de Diversidad e Igualdad de Oportunidades de la USF.

Feria de Educación de la Alianza Hispana los jóvenes y estudiantes.

Clases para Padres

Foto: Al Frederick

ampa, FL.- Fue celebrada el pasado sábado 30 de abril en la biblioteca de Town ´N´ Country de esta ciudad la segunda feria de educación (Step to the Future-Un paso hacia el futuro), auspiciada por la Alianza Hispana de la Bahía de Tampa. Unas doscientas personas se dieron cita al evento, en el cual se ofreció orientación a los padres y estudiantes hispanos acerca de diversos programas que tiene el condado, cómo aplicar a la ayuda financiera, entre otras informaciones para

Bibliotecas ofrecen clases de conversación Inglés

os adultos interesados en perfeccionar sus habilidades de conversación en inglés tienen la oportunidad de asistir a las clases de conversación en inglés gratis ofrecidas en tres bibliotecas del condado de Hillsborough. -Biblioteca New Tampa, 2 de mayo al 27 de junio, 7:00pm. -Biblioteca de North Tampa, 2 de mayo al 21 de junio, 6:30 pm. -Biblioteca de Town & Country, 3 de mayo al 21 de junio, 6:30 pm. Para más información llamar al (813) 2733650 www.gacetalatinanews.com

ampa, FL.- La institución Hispanic Services Council, comenzó a dictar clases para padres, a partir del 13 de mayo hasta el 17 de junio. El propósito del curso “Padres activos de hoy” es ofrecer a los padres la información y las técnicas esenciales para fomentar en sus hijos o hijas, las características necesarias para ser exitoso en nuestra sociedad por medio de la cooperación, el valor, la responsabilidad y la autoestima. Los temas a tratar en las clases serán: ¡Qué queremos para nuestros niños!; Las maneras de educar a nuestros niños; las recompensas y el castigo no resultan; el uso de alternativas –dando opciones como disciplina, el valor y la autoestima; así como motivando a su niño en vez de humillarlo. También se hablará de las actividades de familia; responsabilidad y la resolución de problemas, promoviendo respeto y amor; los mensajes que comienzan con la palabra yo; la cooperación; la comunicación; los tropezones y los retos. El curso se dictará en la sede del Children Board, 1002 E. Palm Ave. Tampa, FL, 33605. Persona contacto: France Cote, puede llamarla al 813-936-7700.

Desayuno de Líderes

esley Chapel, FL.- Con el auspicio de la Cámara de Comercio Hispana de Pasco & Hernando (PHHCC) fue celebrado el pasado 14 de abril en las instalaciones del Hampton Inn and Suites de esta ciudad, el primer desayuno de líderes de la organización. Como invitado especial estuvo el presidente y CEO de la Cámara de Comercio Hispana de la Florida, Julio Fuentes, catalogado por Florida Trend Magazine como uno de los 100 líderes hispanos más influyentes. En el evento también estuvo presente Ruddy Chacon VP de Desarrollo Corporativo del FSHCC. Teléfono: (813)936-4024

Gaceta Latina

Mayo - Junio 2011

NUESTRA GENTE EVENTOS MAYO

JUNIO

Miércoles 18 Senior Information Resource Health Fair Feria de Salud organizada por la Cámara de Comercio Hispana de Pasco- Hernando Hora: 10 am-1 pm Lugar: Tampa Bay Golf & Country Club, 10641 Old Tampa Bay Dr., San Antonio, FL 33576 Información 813-435-1499

Sábado 11 Grupo de Apoyo LUNA de Tampa Seminario gratis organizado por Latinos Unidos por un Nuevo Amanenecer “LUNA”, dirigido a mujeres diagnosticadas con cáncer, sus familiares y amigos. Hora: 11:00 am-1:00pm Lugar: Sala de reuniones “Owl's Den” ubicado en la Clínica de Moffitt. Organizado siempre el segundo sábado de cada mes, para más información 813-4462213/ 813-956-2978, grupoapoyoluna@gmail.com

Jueves 19 Almuerzo para Mujeres Profesionales Evento organizado por el Hispanic Professional Women's Association (HPWA) Hora: 11:30am-1pm Admisión: $20-$30 Lugar: DoubleTree Hotel, W. Cypress St., Tampa, FL 33607 Información Bibiana.Gomez@regions.com, telf. 813 877-5880

WESLEY CHAPEL Lorena Martínez y Juliana Díaz, miembros del Club Key Notes de la escuela secundaria Wiregrass de Wesley Chapel que enseña a los estudiantes del servicio a la comunidad, toman su juramento para servir a su escuela y comunidad. Mariglory Rasas, José Soler, Ashley Wilson, Charnee Wilson, Josué Alicea, Debbie Babilonia, Carlos Babilonia, Daniel Ortíz, Adrian Alvárez, Paige Zobel, Tobey Slot y Nichole Solt, miembros del grupo de salsa “Sabor Latino” de la escuela secundaria Wiregrass durante su participación en Relay for Life. El grupo enseña a los estudiantes diferentes géneros de baile como Salsa, Merengue y Bachata.

Domingo 22 East Gateway Hispanic Festival Un evento divertido, gratis y familiar con información y servicios para la comunidad hispana, organizado por al Cámara Regional de Comercio de Clearwatery y la Agencia para el Desarrollo de Clearwater (C.R.A.) Hora: 12:00 m-5 pm Lugar: Parque de Glen Oaks, 1345 Court St., Clearwater

Fotos: Anthony V. Masella Jr. www.OurtownFLA.com.

Mayo - Junio 2011

Gaceta Latina

Sábado 18 Fiesta Picnic Organizado por Latinos Unidos por un Nuevo Amanecer “LUNA” Lugar: Al Lopez Park, 4810 N Himes Ave., Tampa, FL 33614 Para más información Vivian Sifontes 813956-2978, grupoapoyoluna@gmail.com

Miércoles 25 Latinos Unidos 2011 Almuerzo y conferencia de Liderazgo. Lugar: Tampa Convention Center Hora: 8AM - 2PM

Miércoles 22 Cirque du Soleil "Alegría" Lugar: St. Pete Times Forum, Channelside Dr., Tampa Admisión $32-$79, horarios varían

Toy Store 3 on Ice Hora: 5pm Lugar: St. Pete Times Forum, Tampa

Jueves 23 Feria de Empleos Un evento gratis organizado por Janet Cruz, Representante Estatal por el distrito 58. Hora: 11 am-4pm Lugar: sujeto a confirmación Información: Katherine D'Onofrio, Asistente Legislativa Representante Estatal Janet Cruz, Tel: (813) 673-4673 email: Katherine.D'Onofrio@myfloridahouse.gov

Jueves 26 Oportunidad Networking en Wesley Chapel Organizado por Pasco Hernando Hispanic Chamber of Commerce y Tampa Latin Chamber Lugar: Sign-A-Rama of New Tampa, 1821 Bruce B. Downs Blvd. #111, Wesley Chapel, FL 33544 Información 813-435-1499 Domingo 29 Fiesta de Gala Aniversario y celebración Día de las Madres Dominicanas Organizado por la Asociación Dominicana de Tampa Hora: 4-9pm, Lugar: DoubleTree Hotel, W. Cypress St., Tampa, 33607 Información 813-389-3154

Roger González estudiante de Wiregrass High School recibe la beca de $500 en la ceremonia de premiación a estudiantes meritorios 2011 organizada por la Cámara de Comercio de Wesley Chapel. A su lado Loran Tripp, Directora de Relaciones Públicas de Ierna's Heating and Cooling y Debbie Yoerg, de la Cámara de Comercio de Wesley Chapel.

Viernes 17 Clases sobre Paternidad Taller en español sobre técnicas para criar hijos exitosos Lugar: Children's Board Hispanic Services. 1002 E. Palm Ave. Tampa, FL 33605 Información 813-936-7700

Fiesta Campestre de Memorial Day Una tarde familiar con música rumbera, comida típica y la deliciosa carne a la llanera, rifas, concursos, caballos de paso fino, caballitos Ponys y área de juegos para los niños. Lugar: Rancho Las Palmas, 5909 Hartford St, Tampa Fl 33619 Adultos $ 5.00, niños gratis

Sábado 21 2011 Hurricane Expo Lugar: MOSI, 4801 E. Fowler Avenue, Tampa, 33617 Hora: 9am-2pm Información 813-987-6080 Sábado 14 Millas por Moffit 5K, 1 milla ó 5 millas, inscripción requerida. Lugar: USF Sun Dome, 4202 East Fowler Avenue,Tampa, FL 33620 Más información (813) 453-7885 Sábado 14 y domingo 15 Cotee River Seafood Festival & Show Boat Dos días de conciertos con música blue, arte , manualidades y actividades para toda la familia, organizado West Pasco Chamber of Commerce Lugar: Sims Park, Bank Street, Downtown New Port Richey

Para la publicación GRATIS de su actividad info@gacetalatinanews.com

Teléfono: (813)936-4024

www.gacetalatinanews.com

TelĂŠfono: (813)936-4024

Gaceta Latina

Mayo - Junio 2011

DESDE EL MEDIO

CIRCO DU SOLEiL Alegría, Tras bambalinas se tejen intensas horas de trabajo Por: María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com

legría es la historia de la vida del viejo poder que intenta reprimir a la humanidad, donde los personajes tienen que enfrentar los extremos y adversidades, para tomar control del futuro. “Alegría es una magia, muestra la diferencia entre viejo y joven, el bien del mal”, explica Gaya Mugnai, vía telefónica.

Gaya Mugnai. Foto cortesía Circo du Soleil Gaya es asistente de vestuario del mundialmente conocido Show Alegría, una producción artística de Circo du Soleil. Quién desde 2005 empezó trabajando para el circo como asistente de vestuario local durante la presentación de Saltimbanco en Roma, Italia. Gaya, quien habla perfectamente el inglés, francés, italiano y español asiste como traductora a la promoción del circo, en su trabajo como asistente de vestuario cuida de cada detalle en la apariencia del vestuario, el cual dice es el mismo utilizado cuando Alegría empezó hace 17 años. “Hay muchas horas de trabajo, los cambios de ropa suceden bien rápido, por lo general de 2 a 3 minutos si el artista tiene que volver a escena”, explica Gaya Mugnai.

Mayo - Junio 2011

Gaceta Latina

“Pasamos muy poco tiempo con nuestras familias, cada dos meses estamos dos semanas libres, pero me encanta porque sino, no me hubiera quedado tanto tiempo trabajando”, explicó Gaya. Alegría El entretenimiento se apoderará de sus sentidos cuando la música, las sorprendentes presentaciones de acróbatas, trapecistas, payasos, y el vistoso vestuario de estilo barroco, por sus trajes extravagantes de coloridos tejidos, plumas y joyerías, cautiven su atención. Alegría muestra al público lo que el cuerpo humano puede hacer, dijo Genevieve Laurendeau, publicista para E.U.A. de Circo du Soleil. El resultado es una impresionante combinación de habilidad, fuerza y velocidad combinada con elegancia. Con nueve actos en escena, el espectáculo de dos horas y 15 minutos (con intermedio) presenta impresionantes acrobacias incluyendo el dramático sincro de trapecio y la antena de alta energía, donde atrevidos equilibristas se balancean a una altura de más de 40 pies sobre el escenario, artistas que traen vivo el arte mongol de contorsión y la peligrosa danza rítmica de cuchillos donde los artistas manipulan cuchillos llameantes de fuego sobre sus cuerpos, son sólo una parte de lo que usted podrá esperar. Tras su rotundo éxito por varias ciudades de los Estados Unidos, Alegría se presentará en Tampa durante los días del 22 a 26 de junio en el St. Pete Times Forum, con ocho presentaciones durante los cinco días de presentación. Vestuario Alegría tiene más de 400 piezas de vestuario incluyendo zapatos hechos a la medida, pelucas, sombreros y accesorios. •Los trajes se producen en Montreal en la

“Power Track” una de los 9 presentaciones que conforman Alegría. Foto cortesía Circo du Soleil sede internacional del Cirque du Soleil donde más de 300 artesanos trabajan en los talleres de vestuario. •Lycra es uno de los tejidos más utilizado para los trajes porque es flexible y cómodo para los artistas y es fácil de cuidar. •Crear un viejo traje de aves tarda aproximadamente 200 horas de trabajo. •Cada uno de los trajes de los cantantes incluye más de 200 joyas cosidas a mano. •El equipo de vestuario de Alegría incluye 4 sastres que les acompañan en la gira, 2 ó 3 sastres locales contratados en cada ciudad donde se presentan. •Son responsables de mantener y reparar todos los trajes. •La gira de Alegría viaja con lavadoras y secadores para hacer más fácil para el personal de vestuario limpiar y mantener

Teléfono: (813)936-4024

los trajes. Alegría es una producción clásica de Cirque du Soleil que ha dado la vuelta al mundo dos veces, vista por más de 10 millones de personas alrededor del mundo desde su estreno en Montreal en 1994. Alegría cuenta con un reparto internacional de 55 artístas y músicos de 15 países. Para más información sobre horarios y precios de boletas visitor www.cirquedusoleil.com

Para ver más imágenes de entretenimiento, visitenos en: FACEBOOK/ gacetalatina

www.gacetalatinanews.com

SOCIALES

Primer aniversario encuentro VENetwork 2011 "Conozca, infórmese, intercambie y conéctese”

ampa, FL.- En las imponentes instalaciones de Nova University, ubicadas en el 3632 Queen Palm Drive, Tampa, FL 33619, fue celebrado el pasado 6 de mayo el primer encuentro VENetwork 2011, la ocasión fue motivo para realizar el corte del pastel por motivo del primer aniversario de esta serie de redes de negocios (networks) que con mucho éxito ha venido realizando Venezuelan Suncoast

Miembros fundadores durante el acto de inauguración de la Liga Latina

Association (VSA) en el área de la Bahía de Tampa. Empresarios, profesionales y comerciantes del área de la Bahía de Tampa se dieron cita al evento con la finalidad de conocer a otras personas emprendedoras, sus productos y servicios, intercambiar información, y establecer o reforzar lazos ya existentes todo esto en beneficio de sus negocios, empresa o actividades profesionales.

Imágen muestra la concurrida asistencia de público durante el acto de lanzamiento de La lIga Latina

Lanzamiento Liga Latina

ampa,FL.- Con mucho entusiasmo y la asistencia de más de 200 personas fue celebrado el pasado 5 de mayo en el restaurante Versalles de esta ciudad el lanzamiento de la Liga Latina, un novedoso servicio gratuito de asesoría profesional para beneficio de la comunidad hispana en el área de la Bahía de Tampa. La directiva de la liga Latina está conformada por experimentados profesionales hispanos en sus respectivas áreas de especialidad; Itamar Martínez, su presidente y asesor financiero, Mirelia Arenes, secretaria y asesora en asuntos de seguros, Ernesto López, Tesorero, José Toledo, Consejero Legal, Cadmier Rodríguez, especialista en

www.gacetalatinanews.com

“Short Sales”, Rocio D. Paulsen, especialista en medicare y sus opciones, Marisaida Méndez, especialista en bienes raices y Victor Padilla, encargado de la Liga Latina Juvenil. Durante el evento se llevó a cabo una rifa a beneficio Christian, un niño de tres años de edad, en su lucha de supervivencia a causa del Spinal Muscular Athropy (SMA), una enfermedad para la cual no existe tratamiento ni cura. Para más información sobre la enfermedad de Christian o para ayudar con su donación, visite www.christiansfight.com Para más información visite www.laligalatina.com

JetBlue y TIA en “Taste of San Juan” Tampa, FL.- Funcionarios de la aerolínea JetBlue y del Aeropuerto Internacional de Tampa festejaron con pasajeros del vuelo inaugural Tampa - San Juan, el pasado 4 Mayo 2011.

Teléfono: (813)936-4024

Gaceta Latina

Mayo - Junio 2011

RINCON DE LA EDUCACION MAS VUELOS A SAN JUAN RINCON DE LA EDUCACION, es una sección especial

realizada

con

aprobación

colaboración del Distrito Escolar del condado de Pasco, al servicio de la comunidad hispana.

Los estudiantes de Pasco responden al reto alcanzando altos estándares en la prueba FCAT de escritura

l trabajar Pasco para preparar a los estudiantes con las Destrezas Educacionales del Siglo 21, la escritura ha sido un enfoque primario del Distrito. Los dedicados esfuerzos del equipo de Pasco se reflejan en los resultados de la prueba FCAT divulgados . Para la calificación escolar, el estándar para demostrar competencia en escritura se ha incrementado de 3.5 a 4.0 o superior este año. Pasco se siente orgulloso de reportar que el 76% de los estudiantes de escuela elemental, el 78% de los de escuela intermedia, y el 73% de los de escuela superior, alcanzaron este nuevo estándar. El progreso logrado, comparado con el año pasado, es destacable. El 94% de las escuelas elementales, el 80% de las intermedias, y el 69.2% de las superiores, mantuvieron o mejoraron sus porcentajes de estudiantes que obtuvieron calificaciones de 4.0 o superior. “La escritura es un componente clave de la educación, y un fundamento para la comunicación efectiva”, declaró la Superintendente Heather Fiorentino. “Nos sentimos orgullosos del diligente trabajo de todo nuestro equipo, que nos ha llevado a un tremendo progreso”, añadió. Pasco se siente particularmente orgulloso de los resultados alcanzados por sus escuelas Título I. Las escuelas Título I sirven a las poblaciones con mayor concentración de estudiantes económicamente desventajados. Este año, el 96% de las escuelas Título I de Pasco mejoraron el porcentaje de estudiantes que demostraron competencia en la porción de escritura de la prueba FCAT. Especialmente se destacó la escuela elemental Rodney B. Cox, que sirve a la más alta población económicamente en desventaja en el condado de Pasco, con un

Mayo - Junio 2011

Gaceta Latina

98% de sus estudiantes logrando una calificación de 4.0 o superior en la porción de escritura de la prueba FCAT. Las siguientes escuelas aumentaron en por lo menos un 20% su porcentaje de estudiantes que alcanzaron competencia. Las escuelas que son Título I aparecen en negrita Escuela elemental Calusa (32%), escuela elemental Chasco (30%), escuela elemental Chester W. Taylor (20%), escuela elemental Sanders/Connerton (23%), escuela elemental Gulf Trace (21%), escuela elemental Gulfside (25%), escuela elemental Mittye P. Locke (25%), escuela elemental New River (31%), escuela elemental Northwest (29%), escuela elemental Oakstead (21%,) escuela elemental Pasco (29%), escuela elemental Quail Hollow (35%), escuela elemental San Antonio (24%), escuela elemental Sunray (41%), escuela elemental Woodland (25%), escuela intermedia Thomas E. Weightman (20%) El Distrito se siente también complacido con el reporte de que 302 estudiantes del condado de Pasco obtuvieron una puntuación perfecta de 6.0 en la porción de escritura de la prueba FCAT de este año. Este alto nivel de logros refleja el énfasis del Distrito en asegurar que todos los estudiantes sean continuamente instados a alcanzar su mayor potencial. “Al celebrar nuestro destacado éxito, reconocemos que existe aún oportunidad para mejorar en nuestro trabajo de asegurar que todos nuestros estudiantes sean fuertes en escritura. Continuaremos usando estos resultados como una herramienta para determinar cómo podemos satisfacer de la mejor forma las necesidades individuales de todos los estudiantes”, añadió la Superintendente Fiorentino.

VIENE DE LA PORTADA visitantes, amigos y familiares, en este sentido sus ejecutivos esperan la ruta sea popular entre los residentes locales que buscan un nuevo destino tropical donde pasar sus vacaciones. "Este es un hito importante en el desarrollo de los servicios aéreos en el Aeropuerto Internacional de Tampa,", dijo Joe Lopano, CEO de la terminal aérea. Al indicar que no tan sólo proporciona convenientes opciones de viajes a la comunidad puertorriqueña, sino también un tremendo impulso a la industria del turismo de Tampa Bay, al tiempo que indicó que este servicio ayudará a reforzar más oportunidanidades de servicio aéreo hacia el Caribe y América Latina. Este primer vuelo tiene salida diaria desde Tampa a las 7:58 am llegando a San Juan a las 10:50 am, regresando de San Juan a las 4:45 pm y llegando a Tampa a las 7:51 pm. A partir del 19 de mayo JetBlue Airways

añadirá un segundo vuelo diario a San de ida y vuelta a San Juan, saliendo desde la isla del encanto a las 10:50 am llegando a Tampa a la 1:55 pm, saliendo de Tampa a las 2:45 pm llegando a San Juan a las 5:46 pm. En el 2000 JetBlue inició vuelos regulares a Tampa, con 3 vuelos de ida y vuelta entre Tampa y JFK en New York. Hoy en día la aerolínea ha expandido sus operaciones desde el TIA con 12 vuelos diarios.

Clases de Inglés GRATIS! El Distrito Escolar del Condado de Pasco ofrece clases de inglés gratis en las siguientes escuelas:

Teléfono: (813)936-4024

Centro educacional Moore Mickens, lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 2:30 p.m. Escuela superior Wesley Chapel, martes y jueves de 5:00 a 8:00 p.m. Escuela superior Wiregrass Ranch, lunes y miércoles de 5:00 a 8:00 p.m. Escuela superior Land O' Lakes, martes y jueves de 5:00 a 8:00 p.m. Las personas interesadas pueden contactar a las oficinas del Distrito,

(813) 794-2245.

www.gacetalatinanews.com

Florida dijo “NO” a Ley SB2040

BREVES DE LATINOAMERICA Asi está el mundo… ¿Osama Bin Laden vivo?... está en Colombia

Por: Oriana Mercader omercarder@gacetalatinanews.com

omo ya es conocido, el Senado de Florida aprobó el miércoles 04 de mayo un proyecto de ley de inmigración conocido como la ley SB2040, el cual, a semejanza de la ley de Arizona propone detener, criminalizar y deportar a los inmigrantes indocumentados a la vez de fijar e implementar a las empresas ciertos requisitos que deben ser estrictamente acatados a la hora de contratar inmigrantes. En un principio, dicho proyecto recibió 23 votos a favor y 16 en contra lo cual alarmó considerablemente a la comunidad hispana en el estado de la Florida, principalmente a aquellos quienes se encuentran indocumentados. De acuerdo con los miembros de distintas organizaciones pro inmigrantes los cuales se concentraron en las inmediaciones del Capitolio de Tallahassee para demostrar su desapruebo mientras se realizaba la votación, dicho proyecto de ley promueve la discriminación racial y podría repercutir negativamente en la desalentada economía actual de la Florida. La Cámara de Representantes requería de la aprobación de dos terceras partes para reconocer y efectuar la ley oficialmente, pero en vista de la falta de cumplimiento de dicha cuota, la ley terminó siendo rechazada y por ende no será implementada en la Florida. La directora de Farmworkers Self-Help en Dade City, Margarita Romo, estuvo presente en Tallahassee durante todo el proceso de

Opositores a la Ley SB2040 protestan en Tallahassee, aclamando igualdad y respeto para todos los inmigrantes de la Florida. decisión de dicha ley y manifiesta dichosamente su satisfacción con los resultados. “Esto fue una verdadera victoria para nosotros”, dijo Romo. “Estoy emocionada y contenta de que hayamos podido anular este proyecto. Dios siempre estuvo al frente en todo el proceso”. Romo explica que en sus treinta años de estar asistiendo frecuentemente a la sede de Tallahassee jamás había presenciado tantas personas juntas y tanta organización. “Habían aproximadamente de 300 a 500 personas allí todos los días”. Dijo Romo. “Campesinos con sus hijos y esposas, 'Dreamers' y muchos jóvenes con determinación y mucha fe”.Ella también explica que hubo muchas personas quienes optaron por no asistir debido al temor de ser capturados o detenidos, pero aclara a su vez

que esto no era una posibilidad en este caso. Romo enfatiza en que si algún hispano es detenido o apresado por la policía, que éste anote el nombre completo del oficial dado que ellos no tienen el derecho de actuar como oficiales de inmigración. Así mismo, el detenido tiene derecho de apelar el caso. Señala también que esta situación le enseñó a muchas personas a tener más fe, a que por medio de la unión todo es posible y a que aunque hayan resultado victoriosos en esta ocasión, deben de triplicar sus fuerzas para poder apoyar a otros estados que lo necesiten. ”Los inmigrantes indocumentados deben sentir que Florida es de ellos también, muchos de ellos pagan impuestos y la mayoría son personas honestas y trabajadoras” concluye Romo.

Cuando el precio de la gasolina no es el precio real

Por: Louie Rodríguez escribiente69@ymail.com Analísta Político

www.gacetalatinanews.com

La autorizaron a masturbarse en el trabajo Brazil.- Una brasileña de 36 años ganó una batalla judicial que le otorga ese derecho debido a una necesidad compulsiva por obtener orgasmos. Según la mujer, necesita hacerlo 18 veces al día. Ana Catarina Bezerra es contadora y sufre una enfermedad muy rara, la compulsión orgásmica. Esta dolencia es fruto de una alteración química en el córtex cerebral, lo que provoca que la mujer esté continuamente buscando orgasmos como modo de aliviar su estado de ansiedad. La mujer es divorciada y tiene 3 hijos. Según el diario brasileño ‘Região Noroeste’, Ana Catarina llegó a masturbarse varios días 47 veces. “Fue en ese momento cuando pedí ayuda. Comencé a sospechar que esto no era normal”, sostuvo la mujer. Es tanta su necesidad que la mujer tuvo que recurrir a la Justicia para poder hacerlo también en el trabajo, por lo que inéditamente ganó la batalla judicial y le otorgaron el derecho a masturbarse en su lugar de trabajo. Castigo la llevó al suicidio Perú.- Una joven peruana se quitó la vida en la habitación de sus tutores porque no le permitían salir. Días antes su madre le impuso un severo castigo: raparle el cabello por sus reclamos e intentos de rebeldía, sin contar que eso ocasionaría una decisión fatal en la joven. Katherine Ortega, hermana de Evelyn, la víctima fatal, declaró que la joven peleaba constantemente con sus padres porque no la dejaban salir. La situación empeoró cuando sus familiares le cortaron el cabello con la finalidad de que pase más tiempo en casa estudiando. Antes de quitarse la vida, Evelyn dejó una carta en la que culpa a su madre por el fatídico desenlace. Ahora sus familiares lamentan no haberla comprendido a tiempo, según informó un medio televisivo.

DE IZQUIERDA A DERECHA

uando uno compra una libra de arroz la bodega o el supermercado nos dice el precio; cuando vamos a pagar nos cobran ese precio además de un impuesto. Al igual cuando uno compra un abrigo o un par de zapatos o una computadora. Uno paga el precio del producto además del impuesto. El precio pagado en las gasolineras independiente del precio real del petróleo. Pero cuando uno compra un galón de gasolina el precio no es el precio. No se nos dice cuánto cuesta la gasolina y cuánto es el impuesto; el recibo o comprobante no lo indica; solo indica el total número de galones y la cuenta total. Igualmente los rótulos en la gasolinera no indican el precio sin el impuesto-solo el total. Por ejemplo, normalmente, se venden tres grados de gasolina: 87, 89, y 92. En la primera semana de mayo, el precio del grado 87 en el condado de Pasco era $3.899 por galón. Esa cifra incluye el costo que uno paga al dueño del negocio por la gasolina y un impuesto estatal y local de 34.4¢ por galón más 18.4¢ federal por galón. El total de todos los impuestos a la gasolina en el estado de Florida es 52.8¢ por cada galón. Si pagamos $3.899 por un galón y el impuesto es 52.8¢ el precio inicial de la gasolina es $3.371 por un galón. Si compras un tanque de 20 galones pagas $67.42, además de $10.56 de impuesto para un total de $77.98. Si llenas el tanque 5 veces al mes pagas un total de $389.90: o sea, $337.10 además de

Colombia.- Su nombre es Hasmet Hichster Londono, es colombiano y lleva varios años personificando al líder de la red terrorista al-Qaeda, Osama Bin Laden. Con turbante, túnica, una larga barba, un silbato y un fusil de madera AK-47 recorre las calles de su barrio, Santafé, ubicado en el centro de Bogotá. El 'doble' del abatido terrorista vive tranquilamente en las calles de Colombia, es vigilante de un estacionamiento y sus vecinos lo conocen como "El guardián del barrio Santafé". En 2001, tras los ataques terroristas a las Torres Gemelas en Nueva York decidió cambiar su aspecto, se dejó crecer la barba y el bigote y personificar al líder de alQaeda.

El mapa muestra los impuestos agregados al precio de la gasolina por estado. Florida está por encima del promedio nacional de 49.5 de acuerdo con el API en el reporte Mayo 2011. Un año atras en esta mismo mes, los precios de la gasolina rondaban $2.70 el galón y el barril de petróleo alrededor de $69. En tan solo un año el alza ha sido de casi un 50%. $52.80 de impuesto, ¿Duele? Si tienes alguna objeción el primer paso es llamar o escribir a tus representantes en Washington y Tallahassee. Pídele que requieran a las gasolineras que anuncien el precio básico de la gasolina además de todos los impuestos. Es casi increíble que el estado de Florida sea uno de los peores estados con uno de los más altos impuestos de gasolina de la nación. Digo “casi increíble” considerando que ambas cámaras legislativas y la gobernación son ocupadas por Republicanos. Los impuestos que pagamos son ocho: Impuesto Federal a los Combustibles, Impuesto Estatal de Florida a los Combustibles, Impuesto Constitucional a los Combustibles, Impuesto del Condado a los Combustibles, Impuesto Municipal a los Combustibles,

Impuesto del Noveno Centavo a los Combustibles, y finalmente, el Impuesto de Opción Local a los Combustibles. Florida se encuentra en la novena posición entre estados con altos impuestos de gasolina. Connecticut, donde se cobra 70.3¢ de impuesto por cada galón, es el peor. El mejor es Alaska donde se cobra 26.4¢ por cada galón. Los datos son del Instituto Americano del Petróleo y del Departamento de Transportación de Florida. Muchos en los medios de comunicaciones hablan mal de los países árabes quienes importan petróleo a los Estados Unidos, particularmente de miembros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) y los culpamos por el costo del petróleo y la gasolina. No sabemos que el exportador número uno

Teléfono: (813)936-4024

Hombre enamorado plantó 7 mil árboles en forma de guitarra en Argentina Argentina.- El amor de un hombre viudo le hizo homenajear a su difunta esposa plantado 7 mil árboles que dibujaban una gigantesca guitarra que se puede ver en medio de la llanura de Mendoza, en Argentina. Cabe mencionar, que el enamorado hombre solamente ha visto su obra por fotos ya que no se atreve a verla desde el aire por su temor a volar. El abnegado viudo se llama Pedro Martín Ureta, y es hoy un productor agropecuario de 70 años.

de petróleo a los Estados Unidos es, nuestro vecino al norte, el Canadá (exporta 23.6% de nuestro consumo); el número dos es México (11.4%); ninguno de los dos es miembro de la OPEP; el tercero, Arabia Saudita (9.2%); el cuarto, Venezuela (8.6%);y el quinto, Nigeria (8.4%) son miembros; el sexto, Rusia (4.4%) no es miembro. En marzo de 2011 los Estados Unidos produjo 5,547, 000 barriles de petróleo crudo cada día e importó 11, 300,000 barriles (crudo y productos) cada día. Gaceta Latina

Mayo - Junio 2011

DE INTERES

¿Qué cobertura de seguro debo tener?

o sé que leer, pensar y comprar nuestras pólizas de seguro no es lo más interesante que podemos hacer. De hecho, creo que hasta cortar el césped puede ser más interesante, pero no más importante, y les voy a ilustrar el porque contándole los casos de dos de clientes pasados. Claro está, no usaré sus nombres para proteger su privacidad. El primer cliente tuvo un accidente de carro mientras disfrutaba un sábado por la tarde en Pablo G. Martínez, PA su bicicleta. Desafortunadamente, un chofer descuidado le impactó fuertemente y el sufrió una fractura de los huesos faciales alrededor de un ojo, que necesitó 35 puntos y una cirugía para arreglar el hueso. Sus pérdidas económicas fueron muy grandes; más de $20,000.00. El chofer descuidado tenía seguro, pero sólo $25,000.00. El cliente tiene buen seguro para protegerse si el es culpable por un accidente (cobertura bodily injury o daños físicos), hasta $100,000.00 de cobertura, pero no está protegido por si él es accidentado y la otra persona no tiene seguro, o como en este caso, no tiene suficiente seguro. Otro cliente fue golpeado por un carro cuyo conductor no lo vió y se le cruzó por delante. El sufrió una fractura del tobillo y tiene 2 meses que no puede trabajar. Su hijo sufrió un cortada en la cara que necesitó punto, la hija y madre también fueron lesionados. El conductor responsable sólo tiene $10,000.00 de seguro y el también tiene $10,000.00 de cobertura por si él es responsable por un accidente que causa lesiones a otros (cobertura bodily injury o daños físicos). ¿Qué cobertura deberían tener? ¿Cómo se pudieron haber protegido ellos mismos? Lo primero que ambos deben tener, y que si usted no lo tiene debe también comprar, es medical payments (pagos médicos), especialmente si no tiene seguro de salud. Cada compañía tiene sus criterios sobre que límite venden de este producto y usted debe comprar la mayor cantidad que se le permita. Aunque tenga seguro de salud debe considerarlo, dado a que si usted recibe compensación por sus lesiones y su seguro de salud paga sus gastos médicos, ellos tienen el derecho de ser reembolsados por cualquier dinero que hayan pagado y todos son muy celosos en ejercer este derecho. Usted le tiene que devolver dinero a su

seguro de salud que debe ser para usted por sus daños! Esto no sucede con medical payments. Aun más importante que medical payments es la cobertura uninsured/underinmotorist (motorista no asegurado o poco asegurado). Esta cobertura por si la persona responsable no tiene seguro para pagar por sus lesiones o no tiene suficiente seguro, como en los casos que ya le describí arriba. En estos dos casos los clientes hubiesen recibido una compensación muy por encima de lo que recibieron, si hubiesen estado asegurados. Usted puede comprar esta cobertura hasta el mismo límite de la cobertura por daños físicos que usted compre para protegerse si es culpable por un accidente. En los casos ya mencionados, el primer cliente pudo haber comprado $100,000.00 de cobertura para el mismo y el otro cliente pudo haber comprado otros $10,000.00 de cobertura para el misma bajo la cobertura de motorista no asegurado o poco asegurado. Cuanto más tiene que perder, más cobertura debe tener. Debe comprar la máxima póliza que puede pagar con comodidad. Algunos agentes sin escrúpulos o con poco conocimiento les aconsejan a sus clientes que no compre esta cobertura si tienen seguro de salud. Esto es completamente incorrecto. ¿El seguro de salud paga los gastos médicos, pero que del salario perdido, las lesiones, el dolor y los daños y perjuicios? Solo si el conductor responsable tiene seguro adecuado, o si usted se protege con este seguro, podrá cubrir estos daños. Entiendo que en estos tiempos económicos tan difíciles es tentador no tener seguro, tener el seguro más barato posible. Recuerde, obtenemos la calidad de producto por el cual pagamos. Un seguro “barato” muchas veces es así por lo poco, o casi nada, que cubre y protege. Usted debe acudir a un agente de seguros serio, profesional y responsable que le explique todas sus opciones antes de que compre su seguro. No espere sufrir un accidente o lesiones graves para protegerse. No obstante, a lo que muchas personas creen, no compramos seguro para cumplir requisitos de la ley. Lo compramos para nuestra propia protección. Si usted no está seguro qué cobertura tiene o debe tener, vea a su agente de seguro. Si él o ella no está dispuesto a revisar su póliza y hacerle sugerencias, o le dice que usted no necesita estas coberturas, busque una segunda opinión de otro agente. Si desea, puede buscar un abogado para que le revise su póliza y le de su opinión sobre qué cobertura y en cuáles cantidades debe tener.

ZEPHYRHILLS SATURDAY NITE CRUISE Mayo 28 4:00- 8:00 PM • • • • •

Entrada gratis Comida Música 50/50 Raffle Exhibición de autos antíguos

Consejos de Seguridad en Motocicletas Los automóviles y las camionetas superan, por mucho, en número a las motocicletas en las carreteras. No importa qué tipo de vehículo usted conduce, todos necesitan seguir las reglas de la carretera y poner atención a otros vehículos. Pero, los conductores de automóviles y camionetas frecuentemente no identifican ni ven a las Por: Ardeshir K motocicletas. Debido a Khorsandian su tamaño más Agente State Farm® (813)991-4111 pequeño, las www.adikinsurance.com motocicletas pueden presentar un reto especial para conductores de otros vehículos. Para ayudar a los conductores de otros vehículos comprender la necesidad de compartir la carretera con motociclistas, aquí están algunos de los consejos de seguridad de la Fundación de Seguridad en Motocicleta (MSF-USA, por sus siglas en inglés): •Las motocicletas pueden parecer estar más retiradas de lo que realmente están. Cuando se prepare para dar doblar, suponga que la motocicleta está más cerca de lo que parece.

CUIDE SUS FINANZAS Por: Gustavo Bustamante, MBA Consejero independiente de inversiones gbustamante@majorleaguefinancial.com

Cómo lograr más del 10% de retorno

na de las preguntas que con más frecuencia me hacen durante mis seminarios es en dónde invierto mi dinero para lograr mejores retornos. Históricamente los fondos mutuales en USA han rendido en promedio cercano al 12% anual. Esto quiere decir que en algunos han rendido por encima del 12% y en otros por debajo incluyendo retornos negativos. Cuando inviertes en fondos mutuales de retorno variables se corre el riego de perder el capital. Pero si tu hubieses invertido $10,000 hace dos años en Mayo 1º del 2009 en el índice Dow Jones Industrial (índice que sigue el movimiento de 30 de las compañías mas grandes en USA) hoy tuvieras aproximadamente US $15,500. Esto es un

•Tome precauciones adicionales para revisar sus puntos ciegos, ya que puede ser que una motocicleta esté fuera de la vista detrás de la carrocería de su automóvil o camuflada por objetos como arbustos, cercas y puentes. •Las motocicletas pueden parecer que viajan más rápido que el resto del tráfico, pero no suponga que todos los motociclistas son conductores adictos a la velocidad. •Los motociclistas pueden reducir su velocidad sin activar su luz de frenos. Las luces de señal para doblar pueden no apagarse después de doblar. •Permita una distancia mayor entre su vehículo y una motocicleta para poder parar y no suponga que las señales para doblar encendidas significan que vayan a doblar otra vez. •Los motociclistas frecuentemente cambian de posición dentro de un carril para poder ser vistos más fácilmente, para evitar los escombros y para minimizar los efectos de vehículos que van pasando. No suponga que estos cambios son maniobras imprudentes. Aunque las motocicletas se pueden maniobrar mejor que automóviles y camionetas, no espere que los motociclistas siempre puedan moverse fuera del camino o que puedan parar de golpe. Por su propia seguridad y la del motociclista, continuamente revise completamente la carretera en frente de usted por todo tipo de vehículos y permita más distancia al viajar detrás de una motocicleta. rendimiento del 55% en 48 meses. Pero ya sabemos que predecir el futuro con seguridad es imposible y pasados retornos no son garantías de futuras ganancias. Así que la única manera de lograr estos retornos es estando invertido en el mercado cuando estos años de rendimientos positivos ocurren. Existen solo dos variables que pueden ayudar a disminuir el riesgo a la hora de invertir en renta variable. Estas son: largo plazo y diversificación. Así que la verdadera pregunta es como invierto mi dinero?. Para poder invertir dinero a largo plazo primero hay que completar una serie de pasos los cuales te permitirán dejar que tu dinero crezca. Entre esos pasos están cancelar las deudas y completar un fondo de emergencias que cubra al menos 6 meses de gastos. Si comienzas a invertir a largo plazo sin un plan seguramente algo ocurrirá y necesitaras el dinero con lo cual muy posiblemente tengas que asumir perdidas y si colocaste el dinero en cuentas de retiros como los IRA's o 401k pudieras además estar sujeto a impuestos y penalidades. Un asesor de inversiones te puede guiar sobre como invertir a largo plazo y como estar diversificado para de esta manera disminuir el riesgo y lograr mejores retornos con tus inversiones.

Tienes una opinión que te gustaría compartir sobre éste u otro artículo? Síguenos en: www.facebook.com/gacetalatina

DOWNTOWN ZEPHYRHILLS (Intersección US 301 y al Oeste de la SR 54 en la 5ta. Avenida)

AUTO SHOW 4to. Sábado de cada mes

Para más información favor de contactar MAIN STREET ZEPHYRHILLS , INC

Tel: 813-780-1414 mszi@verizon.net www.mainstreetzephyrhills.org PATROCINADORES: • The City of Zephyrhills • Progress Energy • Gaceta Latina • The Laker • Integrity Pavement Markings & Repair Inc. • Startlight Transmission • Pasco Shopper • Raymond Arias Advisor • 12

Mayo - Junio 2011

Gaceta Latina

Teléfono: (813)936-4024

www.gacetalatinanews.com

SALUD Y VIDA

Vale la pena casarse aunque estemos en Recesión !

l Washington Post informó que hay un nuevo estudio que destaca los efectos de la “Gran Recesión” sobre el matrimonio. El informe del Proyecto Nacional del Matrimonio de la Universidad de Virginia alude a que, aunque el reciente declive económico ha producido tensión financiera en la mayoría de parejas casadas, las relaciones estables siguen floreciendo. Según el informe, más de la mitad de todos los americanos casados experimentan por lo menos un tipo de factor de ansiedad financiera, incluyendo la preocupación por pagar las cuentas, la lucha para pagar la hipoteca o el ver sus ingresos reducidos por la pérdida del empleo o una reducción de la jornada laboral. A pesar de estas dificultades económicas, casi una tercera parte de los americanos casados que experimenta cierta clase de tensión financiera afirma que esa tensión los ha llevado a un mayor compromiso personal con su matrimonio. Asimismo, de estas parejas que habían considerado el divorcio antes del declive económico, el 38% dice que lo ha pospuesto o que ha abandonado esos planes como resultado de la recesión. Aunque la encuesta del estudio no pregunta explícitamente por qué las parejas casadas eligen ponerle más empeño a mantener y

salvar su matrimonio incluso frente a dificultades financieras, las ciencias sociales demuestran las muchas atractivas ventajas económicas del matrimonio para las personas y la sociedad. Por ejemplo, la Fundación Heritage ha analizado los datos de la Oficina del Censo de Estados Unidos y su análisis demuestra

que las familias casadas tienen ingresos más altos que hombres y mujeres que nunca se casaron. Incluso entre las familias casadas que sólo cuenten con los ingresos de uno de los integrantes de la pareja, los ingresos promedio de esas familias siguen siendo aún mayores que la de adultos solteros. Asimismo, las parejas casadas suelen ser propietarias de su vivienda y tienen una mayor acumulación de activos que los

hogares de una sola persona. No sólo las ventajas económicas del matrimonio son importantes para el bienestar de individuos y familias, sino que el éxito económico y social relacionado con el matrimonio también protege contra la dependencia del gobierno. Sólo en el ejercicio fiscal 2010, los contribuyentes tuvieron que pagar unos $300 mil millones en gastos de asistencia social para mantener a familias monoparentales. El matrimonio también protege contra la pobreza. El riesgo de que un niño viva en la pobreza (y que potencialmente necesite ayuda pública) en el curso de su vida es seis veces mayor que si el mismo niño naciera dentro del matrimonio. Sin la estabilidad económica que da el matrimonio, los progenitores solteros a menudo se ganan la vida a duras penas con sueldos que pueden ser sólo una fracción de los ingresos adquiridos por los casados. Eso lleva a menudo a la dependencia de la asistencia social y a que los contribuyentes tengan que cubrir la diferencia. Aún estando en recesión, los americanos se están dando cuenta de las ventajas del matrimonio y están eligiendo permanecer comprometidos con la institución que proporciona mayor estabilidad económica y que reduce el riesgo y el agobio de la pobreza para la siguiente generación.

Mis Favoritos... La onda de la nueva moda Si de originalidad y buen gusto se trata “Devine Designs” ofrece una gran variedad de colores y diseños para escoger junto con tu propio toque de personalidad. Divine Designs es un negocio de zarcillos creado por la venezolana Patricia Perez Theron quien inspira sus creaciones en la mujer latina,sando siempre en romper el aburrido esquema de lucir Por: Oriana Mercader “común y corriente” y teniendo primordialmente en cuenta la personalidad, gusto y especificaciones de sus clientas. Patricia trabaja con un material llamado arcilla polimérica o lo que muchos conocen como “masa de porcelana fría” ó “masa flexible”. Tiene precios accesibles y una colección muy completa y variada. Devine Designs brinda sus servicios al área de Tampa, Orlando y Lake Mary. Se puede comprar por unidad o al por mayor y pueden ser retirados por el cliente o enviados por correo (por un costo adicional). Contacto: Patricia Pérez Theron Teléfono: (321) 438-1911 E-mail: patricia216@hotmail.com Facebook: Divine Designs Horario: De lunes a viernes 10am- 6pm.

Escapando unas horas a Brasil: Rio es una pintoresca y divertida comedia estrenada el 8 de abril, 2011 la cual es apta

www.gacetalatinanews.com

para toda la familia y cuya trama nos transporta a la exótica ciudad de Rio De Janeiro en Brasil, y lo mejor de todo es que toma lugar en plena época de Carnaval. La película nos presenta una entretenida historia de un guacamayo llamado Blu, el cual nunca aprendió a volar y vive cómoda y civilizadamente con su dueña y mejor amiga, Linda, en Moose Lake, Minnesota. Al enterarse de la existencia de otro guacamayo de su especie llamada Jewel, Linda y Blu deciden aventurarse al extravagante Rio, lugar en donde habita Jewel.

Poco tiempo después de haber reunido a Blu y a Jewel, éstos son capturados por un grupo de ladrones de animales, pero logran escapar gracias a la ayuda de sus nuevos amigos – unos pájaros muy listos y audaces y como resultado de su buen trabajo en equipo. Ahora Blu debe armarse de valor y aprender a volar para así regresar junto a su mejor amiga Linda. Esta película realmente logra capturar la energía, la vitalidad, la música, el colorido, la cultura y los hermosos paisajes de dicha ciudad. Rio es una estupenda opción si de compartir un buen rato o fin de semana en familia se trata.

Tiempo de duración: 96 minutos.

De punta en blanco y cuidando el bolsillo Sophia's es una pequeña boutique para mujeres en New Tampa que ofrece una variada gama de ropa, zapatos y accesorios de reconocidas marcas. La mayoría de estos artículos han sido previamente usados pero realmente se encuentran en excelentes condiciones. El ambiente es acogedor y el personal es muy amable y atento y ofrecen certificados de regalo. Puedes hacer o hacerte un regalito o si buscas llenar un poco más la alcancía entonces puedes vender las prendas o accesorios que desees, asegurándote de que cumplan con los prototipos especificados por Sophia's – llamar o visitar la página de Facebook: Sophia's Tampa para más información. Ubicación: 19020 Bruce B. Downs , Tampa, 33647. Horario: Martes 10am- 6pm; MiércolesViernes 9am-5pm; Sábados 10am-5pm; Domingos 12pm-5pm. Teléfono: (813)971-6900

Teléfono: (813)936-4024

UNIENDO A LOS HISPANOS EN LOS CONDADOS DE PASCO, HILLSBOROUGH Y HERNANDO

Gaceta Latina www.gacetalatinanews.com

Gaceta Latina

Mayo - Junio 2011

Un Buen Día para Estados Unidos Arrancan los entrenamientos de primavera MLB en Tampa Bay

Por: Norma Camero Reno normacamero@hotmail.com

espués del 11 de Septiembre hace más de 10 años, Estados Unidos se libera de su peor pesadilla, Osama Bin Laden. En una operación comando exitosa por los Navy seals termino con la vida de uno de los hombres más perseguidos del mundo, el monstruo Bin Laden. En una guarida a 80 kilómetros de Islamabad en Pakistán se escondía Osama con varios de sus seguidores y esposas. La operación llevada a cabo por Estados Unidos no se informo a Pakistán lo que ha dado mucho que hablar en otros países. El temor era que si se informaba a Pakistán se podía filtrar la información y Osama podía escapar. Solo después que finalizo la operación las autoridades Pakistaníes supieron del ataque. Lo raro de todo esto es que Bin Ladem se haya escondido tanto tiempo en Pakistán a menos que haya tenido gente de allí mismo que le hubiera prestado ayuda. Después de muerto su cadáver fue lanzado al mar bajo el rito islámico que requiere enterrar el cuerpo 24 horas después de fallecido. Todo este procedimiento se hizo porque según resultaba complicado encontrar un país dispuesto a recibirlo ya que hasta su ciudadanía Saudita la había perdido, este fue un hombre sin patria odiado por la mayoría y amado por unos pocos. Las pruebas que tienen de su muerte son las de ADN que confirma que el hombre que murió era Osama Bin Laden. El líder de al Qaeda. La muerte de este monstruo saudita no significa que Al Qaeda está acabada, pero si

abre una puerta para empezar a destruir tan terrible organización que ataco la torres gemelas el fatídico 11 de septiembre donde murieron más de 3,000 personas. La lucha no ha terminado sino que apenas empieza y como dijo el Presidente estadounidense en su alocución “no importa cuánto tiempo haga falta, se hará”. No debemos olvidar que Bin Laden no solo ataco a los Estados Unidos sino a Londres, Madrid, Estambul, Bali y a su propia gente pues en muchas de los sitios donde ataco eran la mayoría musulmanes. Aunque Pakistán se queje de invasión a la soberanía ningún otro país (excepto aquellos comunistas como Venezuela y cuba) se ha pronunciado al respecto pues solo se ha cometido justicia al liberar al mundo de este asesino. Diez años después del ataque a las torres el mundo se ha librado de uno de los monstruos más carniceros de la historia y por ello hoy estamos mejor.

Gracias a Nuestros Soldados Happy Memorial Day Gaceta Latina Publicado por Gaceta Latina,Inc. 27524 Cashford Circle, Suite #102 Wesley Chapel, FL. 33544 Dirección Postal P.O. Box 7885 Wesley Chapel, FL 33545 Director-Editor María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com Asistente de Edición Carmen María Martínez info@gacetalatinanews.com Marketing-Ventas Marlene Bello mbello@gacetalatinanews.com Michael González

¿Le gustaría ver su foto publicada en Gaceta Latina?

Reportero Orianna Mercader Diseño Gráfico GL Designs COLABORADORES: Gustavo Bustamante gbustamante@majorleaguefinancial.com Louie Rodríguez escribiente69@ymail.com Anneris Borbón-Ventura,MED Anthony V. Masella Jr. www.ourtownFLA.com MIEMBRO-FUNDADOR Pasco Hernando Hispanic Chamber of Commerce MIEMBRO Tampa Latin Chamber Para comunicarse con nuestro editor, puede enviar su correspondencia a nuestra dirección postal: P.O.Box 7885, Wesley Chapel, Fl 33545 Tel.813-936-4024 Fax.813-333-5984. Vía correo electrónico a info@gacetalatinanews.com Gaceta Latina No se responsabiliza por los artículos y contenido de los textos de los colaboradores, éstos son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

Mayo - Junio 2011

Gaceta Latina

Envíenos su fotografía de algún evento LOCAL al que haya asistido junto a sus datos.* info@gacetalatinanews.com *La resolución mínima de la fotografía debe ser de 300 ppi.

Teléfono: (813)936-4024

www.gacetalatinanews.com

CLASIFICADOS & DESPLEGADOS Clasificados GRATIS para ofertas de Empleo Coloque y pague sus avisos desde su hogar u oficina a través de www.gacetalatinanews.com Tel: 813-936-4024. Fecha de cierre los días 10 de cada mes a las 5PM

VENTA DE CASAS

EMPLEOS

CASA MANUFACTURADA, 2011, 5 hab./2 baños, aprox. 2000 pies cuadrados. Oferta $59,900 instalada. Muchas propiedades para elegir. Financiamiento disponible. Llamar a Mike (813) 971-6953.

Compre o Venda productos de belleza y fragancias Jafra para damas,caballeros y niños. 50% comisión. Llamar a Nelly 813-431-5045

Por motivo de viaje vendo mi casa en New Port Richey, con o sin muebles, 2 dorm.,1 baño, garaje. (6312 Montana Ave., N.P.R.) Precio $55,900. Llamar a Roxanna 727-858-8896

ALQUILER DE CASAS Se renta casa en área de Town & Country recién remodelada, habitaciones, 1 baño, $1000 mensuales. Llamar a Nelly al 813-231-0138.

ALQUILER DE OFICINAS Se renta oficina 13x13 en Tampa, $550 mensual. Incluye renta, salón de conferencias, recepción de paquetería y correspondencia e Internet. Llamar al 813-231-0138. Se renta oficina 12x14 en Tampa, $550 mensual. Incluye renta, salón de conferencias, recepción de paquetería y correspondencia e Internet. Llamar al

SERVICIOS NO TODO ESTA PERDIDO PARA SALVAR TU CASA,te podemos ayudar con la asesoría para la modificación de tu préstamo hipotecario. Llámanos para un consulta gratis, 813-600-5656 Hacemos todo tipo de mudanzas, llamar para más información (727) 815-1474 Sacamos Id's y licencia internacional, venta de boletos de avión. Llamenos hoy (727) 815-1474 Tratamiento KERATINA, alta calidad a partir de $95. Walk-Ins son bienvenidos. (813) 948-9889 Venta de ropa y uniformes de fútbol de su país y banderas. Llamar al 727-815-1474 Ayuda con MEDICARE y sus opciones, llama para un consulta sin compromiso 813-909-6965 Venta de botas y sombreros mexicanos, uniformes de futbol y banderas de tu país. Inf. 727-815-1474 Quiere abrir un negocio y necesita ayuda con el Florida Incorporation y las licencias?Llámenos para una consulta gratis 813-345-8503. Te ofrecemos ayuda profesional con tus taxes 2010 y anteriores, representación con el IRS y el Florida Department of Revenue. Primera consulta gratis 813-345-8503

AUTOMOVILES Por motivo de viaje vendo automóvil Lincoln 2000 LS, Sedan V8, 6 cilindros, 4 puertas, año 2000, techo corredizo, color crema, excelentes condiciones. Precio $4,900 .INF. (727) 858-8896 Roxanna.

ELECTRODOMESTICOS Por falta de espacio vendo juego de comedor, nevera negra 2 puertas,canasto baloncesto y mesa de billar. Todo en buenas condiciones, precios negociables. Tel. 813-220-8606 Carmen ANUNCIOS CLASIFICADOS $15 por publicación (máximo cuatro líneas)

Servicios Religiosos Tarifas:

¿ESTAS INTERESADO EN PERDER PESO O GANAR DINERO?

$45.00 p/pub. (Mínimo 3 publicaciones) $30.00 p/pub. (Mínimo 6 publicaciones)

Asista a este seminario GRATIS, le enseñaremos como: • Perder Peso • Tener su Propio Negocio • Ganar Dinero!!! Háblenos HOY MISMO. (813) 404-3925 / (813) 758-3129

UNITY PASCO – ESTE La Palabra De Dios En Tu Propio Idioma

Servicio Devocional Sábados: 6:30 P.M. Rev. Enrique Amorós Báez Ministro Ordenado Unity

ANUNCIOS CLASIFICADOS $15 por publicación (máximo cuatro líneas) Inf: 813-936-4024

29617 SR 54, Wesley Chapel (Local Atonement Church) / Tel: 813-355-4317

Oportunidad de Negocio !

Tel. (727) 365-5396 7811 Congress St. P.O.Box 771 New Port Richey, FL 34673

Negocio establecido desde 1984, completamente equipada.

REPRESENTANTE DE VENTAS Tienes Experiencia en ventas (outbound), Bilingue, Apariencia profesional y Habilidad para negociar. Gaceta Latina busca (2) Representantes de Ventas Publicidad para los condados de Pasco-Hernando y Hillsborough (Brandon-Riverview). Otros requisitos: Buena comunicación interpersonal, estar dispuesto a participar en eventos y networks, actitud proactiva. Ofrecemos altas comisiones. Interesados enviar resume a: info@gacetalatinanews.com, fax (813) 333-5984

Información y citas: 813-884-3490 | 908-205-9296 8130 W. Waters Ave., Tampa FL 33615

ANUNCIOS CLASIFICADOS $15 por publicación (máximo cuatro líneas)

Busca personas dinámicas y acitivas para departamento de cosméticos y ventas. Beneficios: Pago competitivo, Horarios flexibles, Entrenamiento, Descuento de empleado, seguro de salud y vida (para empleados que apliquen). Para más información: www.macysjobs.com

Pastores: José & Rosa Torres

VENDO PIZZERIA en TOWN & COUNTRY

Llama a David Medina al 813-420-7132 y te explicaremos como hacerlo.

MACY’S Westfield Brandon Town Mall Brandon, FL

Servicios Martes: Estudio Bíblico - 7:00pm Miércoles: Célula en los hogares Jueves: Oración- 7:00pm Domingo: Adoración y Alabanza - 10:30am

NEGOCIOS EN VENTA

¿Estas buscando dinero extra que pueda resolver parte de tu economía? Aprovecha esta oportunidad. Puedes tener este negocio como tu plan B, pero si no estas trabajando se puede convertir en tu A. Puedes tener bonos y comisiones.

Se Necesita Asistente Dental en Lutz, experiencia mínima 2 años, radiografías digitales, enviar resume a anamariabushdds@verizon.net, fax (813) 948-6394

CENTRO DE la RESTAURACION

GRAN OPORTUNIDAD PARA INVERSIONISTA

DUEÑO VENDE LOCAL COMERCIAL DE ESQUINA POR MOTIVO DE VIAJE: 2.5 acres terreno total, asfaltado y en concreto, ideal para Estación de Gasolina, Restaurante, Supermercado, Dealer de vehículos, Taller de mecánica, Hotel (hasta 5 pisos). Edificio de blocks 6,000 pies cuadrados, insulación, electricidad, techo y 3 baños (handicap) recientemente renovados. Excelente ubicación en Paul Bauchman Hwy. a tan sólo 100 pies de la salida # 21, de la I-4 en Plant City. Masivo flujo vehicular 25-30mil vehículos al día.

PRECIO NEGOCIABLE (813)764-1315 /Augusto Castillo

TU PUBLICIDAD TIENE RETORNO A TRAVES DE Gaceta Latina

Ahora Distribución no limitada condados PASCO,HERNANDO y HILLSBOROUGH Si está interesado en ofrecer Gaceta Latina en su negocio, llámenos al (813) 936-4024

www.gacetalatinanews.com

Teléfono: (813)936-4024

A TODO COLOR Gaceta Latina

Mayo - Junio 2011

Seminarios Semanales GRATIS - Regístrese Hoy Mismo!

Salud del Corazón y Bienestar Un Programa De Salud Con El Que Usted Puede Vivir.... Introduciendo un ADSEQUIBLE programa para el cuidado de la salud Diseñado para personas entre los 30-65 años Descanse de pagar altas primas de seguros Tome usted el control de su salud.... No las compañias de seguros Refrigerios GRATIS saludables a su corazón Todos los Viernes 9:00 - 10:00 A.M. Brooksville Cardiology Office RSVP Hoy: 352-592-4938

Presentado por:

Dr. Adel M. Aldin MD, FACC,FACP Medicina General y Cardiología 12082 Cortez Blvd., Brooksville, FL 34613 2204 Ashley Oaks Cir., Ste.102, Wesley Chapel FL 33544

Orgulloso Patrocinador de:

brooksvillecardiology.com