GACETA LATINA NEWSPAPER

COMUNIDAD Ana Catalina, ejemplo de formación, aprendizaje y liderazgo

DEPORTIVAS Varias sorpresas en la Copa América 2011

03

14

Gaceta Latina GRATIS

Año 3 / Número 31, Edición Julio - Agosto 2011

MENSUAL

Primer y Unico Periódico Hispano sirviendo Wesley Chapel, New Tampa, Zephyrhills, Land O’ Lakes, Lutz, Dade City, New Port Richey, Port Richey, Holiday, Spring Hill. Ahora también en Tampa, Town & Country, Carrollwood, Brandon, Valrico, Riverview (813)936-4024

Cada vez son más comunes imágenes como esta, la diversidad se ve y se siente en cada momento de Foto: GL nuestras vidas. Payaso dibuja sobre el rostro de niña mejicana durante Feria de la Salud en el parque de la Resurección en Dade City.

La diversidad cultural en Pasco POR: MARIA D BARROS mariab@gacetalatinanews.com

E

l desarrollo integral de un país, un estado o una región no puede determinarse únicamente por el crecimiento cuantitativo de su población, o por el crecimiento de su producto bruto interno, o por la aparición de nuevas urbanizaciones, o por las riquezas de sus arcas financieras.

Hay un crecimiento que es igualmente importante: el de su diversidad cultural.

El nacimiento de esta diversidad, que se inicia con el descubrimiento mutuo entre europeos e indígenas americanos, tuvo su primera expresión en Florida con la llegada del

español Vicente Yañez Pinzón y el italiano Américo Vespucio en el año 1498, luego de Ponce de León en 1513, y más tarde del francés Ribault en 1562. Mucho después fue que se produjo el arribo del Mayflower en 1620 a las playas de Boston. Nuevas oleadas posteriores de distintas nacionalidades europeas, como resultado de conflictos bélicos y persecuciones religiosas o raciales, constituirían otro importante aporte cultural, tecnológico y económico. En fin, que la diversidad cultural y étnica está enraizada en la historia de esta maravillosa sociedad multifacética que hoy conocemos en este gran país.

La diversidad en Pasco le ha dado a esta semi-rural área un pintoresco acento multicolor. Al mismo tiempo, la inmigración

hispana y de otras nacionalidades ha permitido el desarrollo de importantes sectores de la economía agrícola y de servicios, y el florecimiento de negocios pequeños propiedad de minorías. Entrar ahora a una tienda o un aula en el condado de Pasco es muy diferente a como era no hace muchos años atrás. En estos días, es común oír voces de distintos idiomas en cualquier dirección.

Tae-Young, procedente de Corea del Sur, es un claro ejemplo, llegó a residir junto a su esposa a Wesley Chapel hace seis años, hoy disfruta de una bella familia compuesta de cuatro hijos, todos nacidos en los Estados Unidos, aunque habla inglés con sus hijos en el hogar el idioma hablado es el coreano.

Este mosaico cultural es el nuevo rostro de Pasco, resultado del crecimiento PAGINA 11

MATRIMONIOS ENTRE UN MISMO SEXO POR: NORMA CAMERO RENO

E

ste es un tipo de matrimonio “legalmente reconocido” entre dos personas del mismo género, en los Estados Unidos, algunos Estados como Connecticut, Iowa, New Hampshire, Vermont, Washington DC, una Tribu India en Oregón y ahora en Nueva York.

Este matrimonio presenta muchos conflictos en el ámbito social, civil, político, moral y religioso en muchos estados y países.

El gobierno federal de los Estados Unidos no reconoce los matrimonios entre el mismo sexo y lo prohíbe bajo la Ley de la Defensa del Matrimonio (DOMA), ley que se aprobó en 1996. Muchos lo definen como una unión civil que le garantiza iguales derechos matrimoniales o por lo menos algunos derechos (limitados) dentro de esa unión.

Pero es necesario definir lo que es el matrimonio, según Wikipedia “el matrimonio es una institución social que crea un vínculo conyugal entre sus miembros”, obligaciones y derechos que varían dependiendo de cada sociedad. No especifica la unión entre un hombre y una mujer, hago esta aclaratoria porque entre la unión de personas del mismo sexo son pocos los derechos que estas parejas poseen, cosa que me parece injusta, por el hecho de que si permiten el matrimonio, pues deberían permitir los derechos que se adquieren de ello.

Asistí a la boda de mis dos grandes amigos Aurelio Tine y Gregg Gould en New Hampshire y lo difícil que será en los meses venideros donde se enfrentarán al departamento de inmigración en una lucha por lograr que Aurelio se quede en Estados Unidos.

Sabemos que bajo la ley de Defensa del Matrimonio gobernada por las Leyes Federales define el matrimonio como “solamente entre un hombre y una mujer” y así los matrimonios entre parejas del mismo sexo

Excelente Ubicación, Tamaños y Precios ra ar pa Llam IBLES E INCR ales ! ci Espe

no reciben ningún beneficio de inmigración en Estados Unidos. Pero, es esto justo? Por qué aceptar que estas parejas contraigan matrimonio si esto no les otorga derechos a ninguna de las partes? Lo que tendrán que enfrentar Aurelio y Gregg es una guerra entre David y Goliat con muy pocas probabilidades de ganar, la esperanza es que este es un estado federal donde cada estado tiene sus leyes que ponen en práctica siempre que no interfiera con el “Commerce Clause” o cláusula comercial o vaya en contra de las

leyes federales. Inmigración es una de ellas pero mi punto es que si Arizona fue en contra de la Ley de Inmigración y fomentó su propia Ley SB1070 pasando por encima de una ley federal porque según los federales no estaban cumpliendo su trabajo, por qué no podemos pensar que hay una posibilidad de que esta lucha pueda llegar a un feliz término? Si los Estados tienen sus propias leyes por qué no pensar que si puede esta pareja tramitar y obtener la residencia para uno de ellos?

La meta debería ser igualdad para las comunidades aunque sean estos matrimonios del mismo sexo. En la actualidad, existen 19 países que reconocen “el derecho de inmigración para parejas del mismo sexo” entonces por qué no pensar que el país “más libre del mundo” pueda reconocer este derecho en el futuro.

Existe un proyecto de Ley pendiente en las dos cámaras de los Estados Unidos UAFA donde se les permitiría a los ciudadanos americanos con una relación del mismo sexo ser “sponsors” de sus compañeros que sean extranjeros con fines migratorios. Por lo tanto esto es solamente una cuestión de tiempo, en algún momento esta ley se aprobará y podrán los matrimonios del mismo sexo tener deberes pero también derechos en esta patria.

Mis mejores deseos para que esta nueva pareja binacional Aurelio y Gregg puedan vivir juntos en el país donde los sueños aun pueden hacerse realidad y no tener que enfrentar más discriminación como ha sido el caso de muchos.

“Amor no respeta Ley ni obedece rey”

Apartamentos para Renta de 2 y 3 habitaciones desde $675* *(Precios sujetos a cambios)

Aplicación GRATIS al mencionar este anuncio!

(A pocos minutos de la US19 y la SR54)

2baños por apartamento• Desde 1054 pies cuadrados•Piscina•Casaclub• Area de picnic techada • Cancha volleyball • Area de j uegos para niños • Abanicos de techos • Conecciones para Lavadora/Secadora • Serv. agua, basura, alcantarillado y Fumigación incluídos • Mascotas son bienvenidas

8332 Alnwick Circle 1.888.450.4165 Port Richey, FL 34668 regencypalms@pinnaclefamily.com

2

Julio - Agosto 2011

Gaceta Latina

Se Habla Español Lun-Vier 9AM-6PM Sab. 10AM-5PM Dom. Cerrado

Teléfono: (813)936-4024

www.gacetalatinanews.com

ENTERATE DE LO QUE PASA Primer Restaurante Latino llega a Wesley Chapel

33544. Abiertos de lunes a sábados de 8:00 AM a 8:00 PM, en un futuro planean abrir los domingos dependiendo de la respuesta del público. Telf. (813) 994-7700/7466.

30 becas para aprender a nadar disponibles para niños

Wesley Chapel, FL.- Localizado estratégicamente frente al futuro hospital Wesley Chapel Medical Center , actualmente en construcción en la Bruce B. Downs Blvd., Latin Twist Cafe abrió sus puertas al público el pasado 12 de julio.

Como su nombre lo indica, Latin Twist Café, es una mezcla de la gastronomía latina, especializados en platos de la comida cubana y dominicana, aunque con sabor típico dominicano.

Al momento de nuestra visita en su segundo día de apertura, pudimos conversar con sus propietarios, los esposos Virginia Jerez y José Caba, chef profesional con más de 20 años de experiencia en la ciudad de Nueva York, ambos dominicanos y residen en Land O' Lakes. ”Ayer vinieron como 20 personas y 30 al segundo día que es hoy.Vinimos con la idea de poner el sabor de la casa al restaurant.

Esta comunidad está creciendo y hay muchos latinos, también queremos que los anglos vengan y traten nuestro sabor típico dominicano”, explico José.

Latin Twist Café ofrece comida lista para servir de su Daily Twist, donde puede encontrar cerdo asado, pollo horneado, picadillo, ropa vieja, bacalao con papas, entre otros, todos servidos con una selección de arroz blanco o amarillo, frijoles negros o rojos, tostones o yuca.

Además de platos preparados a la carta, antojitos y postres. Y su especial CAMAROFONGO Twist (mofongo preparado de plátanos verdes majados servido con camarones al estilo dominicano).

Latin Twist Cafe está localizado en el 2653 Bruce B. Downs Blvd., Wesley Chapel, FL

www.gacetalatinanews.com

Brandon, FL.- El Centro Acuático y de Deportes de Brandon tiene disponible treinta plazas para niños que quieren aprender a nadar y cuyas familias no pueden afrontar el costo de la matrícula.

Las plazas se irán llenando según el orden de llegada de la aplicación que califique para la ayuda, las aplicaciones ya estan siendo aceptadas.

La ayuda bajo el programa "Hacer un Splash" está disponible gracias a una subvención de 5 mil dólares recibidos de la Fundación de Natación de Estados Unidos, a través de una donación de Bealls Department Stores, para ayudar a lograr el objetivo de la Fundación de proporcionar ayuda a todos los niños de aprender a nadar.

A través de la concesión, las clases de instrucción están disponibles para 30 niños entre las edades de 3 y 12 años de edad.

Las solicitudes que califiquen también pueden resultar elegibles para otros programas de las escuelas, como reducción de almuerzo escolar, Para obtener información, llame al BSAC, telf (813) 689-0908, extensión 13. Localizado en el 405 Beverly Blvd., Brandon, FL. 33511-5507.

Autoridades buscan hombre hispano desparecido Tampa, FL.- José Fernández de 52 años, residente en Sweetwater Lake Drive, tras salir de su casa tampoco se presentó en su lugar de trabajo, un Starbucks del área, al encontrarse una nota que él dejó aludiendo a un posible suicidio, su esposa lo reportó desaparecido, dicen las autoridades del Alguacil del Condado de Hillsborough, quienes piden la ayuda del público en la búsqueda de Fernández quien desapareció el pasado lunes 11 de julio.

De acuerdo con un comunicado de prensa de las autoridades. Su esposa dijo a detectives que no recuerda ninguna de las pertenencias personales que él llevaba cuando se fue.

Fernández es de 5 pies, 7 pulgadas altura con

una contextura delgada, pelo gris y ojos marrones. Por última vez que fue visto vestía pantalones tan, una camisa polo negra y zapatos negros.

Cualquier persona con cualquier información se le pide que llame a Oficina del Alguacil del Condado de Hillsborough al telf. (813) 2478200. La información permanecerá confidencial.

$2,500 en ayudas para asociaciones de vecinos en Hillsborough Tampa, FL.- Las asociaciones de vecinos pueden obtener hasta $2,500 en minisubvenciones para proyectos menores en sus vecindarios, tales como programas para la prevención del crimen, creación de áreas de juegos para niños, fiestas de la comunidad, sitios de internet, boletines de noticias (newsletters), entre otros proyectos. Los interesados tienen hasta el 12 de agosto a las 5:00 p.m. para presentar las aplicaciones.

Las mini-becas del 2012 son otorgadas a través de la Oficina de Relaciones de Vecindad del Condado de Hillsborough.

Las aplicaciones serán revisadas por el Comité de evaluación de Mini-Grant de barrio y aprobadas por los comisionados del condado. Para aplicar, un representante de la Asociación primero debe ver un video de orientación y firmar un formulario de verificación de formación de vídeo reconociendo que ha visto el tutorial. (El formulario puede ser llenado y presentado en línea). No se aceptarán aplicaciones no acompañadas por el formulario.

El video y la forma también están disponibles en la página de internet: www.hillsboroughcounty.org/onr/minigrant Las aplicaciones completadas deben ser enviadas por correo a la Oficina de Relaciones de Vecindad, 601 e. Kennedy Blvd., 1 º piso, Tampa, FL 33602, o por fax al (813) 276-2621.

Una única subvención será otorgada a la asociación de vecinos.

Para obtener más información, contactar a Wanda Sloan en el telf. (813) 307-3564.

Arrestan a hispano empleado de la ciudad Tampa, FL.- El sospechoso cuenta con cargos por recibir dinero indebidamente trabajando para la ciudad. La policía de Tampa dio a

Teléfono: (813)936-4024

conocer el arresto de Dwight D Rivera de 45 años como sospechoso de recibir dinero indebidamente.

De acuerdo a las autoridades, el pasado 5 de julio Rivera mandó recoger basura de un lote baldío con camión de la ciudad momentos después que una camioneta había llegado a tirarla en la avenida 18 alrededor de las 11:34 am.

Los investigadores se entrevistaron con Rivera quien aceptó haber recibido $40 de un amigo para realizar la recolección.

El sospechoso fue arrestado bajo cargos de recibir una compensación siendo un oficial, reveló la policía.

Las autoridades se encuentran investigando si Rivera hizo esto en otras ocasiones.

Oficina del Alguacil de Pasco está haciendo más con menos Land O' Lakes, FL.- Esa fue la declaración del actual alguacil del condado de Pasco durante su comparecencia en la reunión mensual de AARP realizada en esta ciudad a principios de julio.

Durante un período típico de 24 horas esta dependencia recibe entre unas 1,500 y 1,800 llamadas en contraste con el súbito aumento de llamadas producidas solamente entre el servicio de la medianoche y el mediodia donde se han llegado a recibir más de 640 llamadas.

El condado de Pasco cuenta con 1,2 oficiales en servicio por cada mil habitantes, cuando el promedio nacional es de 2,2 a 2,5 oficiales por mil. Aún así, los oficiales de Pasco cuentan con un tiempo de respuesta rápido y una tasa alta remoción de casos. Según Kevin Doll, portavoz de la oficina del alguacil, existen 441 posiciones de aplicación de la ley en el condado.

Esta cifra, sin embargo, no solo incluye a los oficiales al servicio de patrullaje también incluye personal del orden para el uso en las escuelas, detectives, capacitación de personal, entre otros cargos más jerarquicos, como mayores, capitanes y tenientes.

El recien saliente alguacil Bob White había renunciado a su gestión en abril 2011 pocos meses después de un debate polémico en el presupuesto entre él y comisionados del condado. White abogaba por un aumento de 4 millones de dólares en su presupuesto para la contratación de unos 28 oficiales más.

Gaceta Latina

Julio - Agosto 2011

3

COMUNIDAD

Congreso de Salud en Pasco “Programa Healthy Start está perdiendo fondos”

Sirenas durante el show en Weeki Wachee Spring State Park, Spring Hill FL.

Spring Hill al Día

D

ade City, FL.- Durante el Décimo Congreso Anual “El Sueño Americano” TAD por sus siglas en inglés, celebrado el pasado 21 de junio en Premier Community Healthcare sirvió para discutir la situación con el sistema de salud en el condado de Pasco, las implicaciones de las recientes decisiones de recortes hechos a esenciales programas de asistencia como el Healthy Start que promueve ayuda a madres embarazadas e infantes, entre otros temas.

Este año el congreso presentó como panelistas a importantes líderes de negocios, gobierno, organizaciones relacionadas con la salud en el condado quienes trataron diversos tópicos y datos estadísticos de la situación actual del sistema de salud y su impacto en las familias en todo el condado.

Roy Miller, fundador y presidente de la Campaña por los Niños “Eso es Intolerable”, explicó como el programa Healthy Start está perdiendo fondos y como la tasa de control de nacimiento va en descenso.

“Está estimado que pronto 1 de cada 4 niños vivirá en la pobreza”, dijo Miller.

Susan Arnett de United Way de Pasco County recalcó las ventajas que le ofrece a los residentes de Pasco la línea de información 211 que a diferencia del 911, le permite a los usuarios localizar las agencias y ayudas disponibles en el condado.

“La primera razón por la que llaman los usuarios de la línea 211 es en busca de comida”, puntualizó Arnett.

Datos estadisticos de Salud en Pasco: •El porcentaje de mujeres que fuman durante el embarazo es doble en Pasco en relación con el promedio en el estado.

Pasco 78% Florida 79% •Población envejeciente en Pasco es de 103,907 para total del 23.7% elegible para medicare, de los cuales un 8.2% vive por debajo del nivel de pobreza •Población elegible para medicare en Pasco es de 46%, a nivel nacional el 15% de la población es elegible mientras que en el estado es 18% •98,116 personas reciben servicios de medicare advantage, 46.3% •Población obesa alcanza el 21.8% •2,934 envejecientes en lista de espera para asilo en el distrito V Pasco-Pinellas

4

Julio - Agosto 2011

Gaceta Latina

Por: Jenney Mojica Vamos a conocernos y a saber donde estamos.

Spring Hill está situado en el condado de Hernando, adyacente a los condados de Pasco

hacia el sur y Citrus al norte, ubicado al oeste del condado formando parte del pueblo conocido como Brooksville, Florida.

Spring Hill surgió por los años 1856-1859 y comenzó como un retiro spiritual donde los amigos del norte venían a disfrutar de nuestros días soleados, nuestras playas y sobre todo de nuestra tranquilidad y nuestra paz.

Pequeñas casitas fueron construidas por una compañía llamada Deltona Corporation y los Hermanos Mackle en 1968. A estas casitas se les conocían como bungalow y sus precios fluctuaban entre los $10,000 a $15,000 dólares.

Con el paso del tiempo las familias que venían como turistas se fueron retirando y comenzaron a hacer de Spring Hill su residencia permanente. Hoy contamos con un Spring Hill moderno, bien equipado con todas las facilidades de un pueblo grande. Tenemos una población que ronda los 170,000 habitantes, dentro de esta población tenemos una saludable comunidad Latina que supera la cifra de 17,000 habitantes. Las facilidades para esta comunidad son bodegas, restaurantes, salones de belleza, oficinas de bienes raíces, doctores, asilos, iglesias, abogados y contables,

también tenemos cantinas y clubes sociales, etc.

Como atracciones contamos con parques, teatros, un jardín botánico, playas, museos, campos de golf y el famoso parque de las sirenas (Weeki Wachee), ver imagen.

Nuestros hospitales, escuelas, bibliotecas y los centros de cuidado para los ancianos son de primera clase y todos con personal bilingüe.

La ciudad de Spring Hill cuenta además con el único club latino que tiene su casa disponible para el disfrute de sus miembros, de jueves a domingos a partir de las 7:00 PM. Latinos Unidos Social Club realice un baile mensual que incluye sano ambiente, excelente comida y música para disfrute y esparcimiento.

Otras actividades son los juegos de bingo, dominó, cartas y billar. Además de estar disponible para la celebración de eventos privados como bodas, cumpleaños, reuniones, etc.

Latinos Unidos Social Club esta localizado en el 12528 Spring Hill Dr., Spring Hill, Florida 34609. Para mayor información llamar al telf.

(352) 666-0036.

Visitas del Consulado de México en Tampa

C

onozca las fechas en que podrá realizar trámites de su pasaporte mexicano o matricula consular sin salir de la ciudad.

Si usted es mexicano y quiere realizar un trámite de su pasaporte o matrícula consular, el Consulado de México en Orlando le ofrece sus servicios en Tampa por medio de su consulado móvil.

En los Consulados Móviles en Tampa se estarán recibiendo documentos para Registro Civil de doble nacionalidad y matrimonio.

El Consulado de México ofrecerá sus servicios con un horario de atención al público de 10 am a 2 pm en las siguientes fechas: 28 de junio 12 de julio 26 de julio 9 de agosto 23 de agosto 13 de septiembre 27 de septiembre 18 de octubre 1 de noviembre 15 de noviembre 29 de noviembre 13 de diciembre El Consulado Móvil se ubicará en University Area Community Development Corporation Inc., en el 14013 de la calle 22nd, suite A. Asimismo, puede hacer sus citas para trámites de pasaporte y/o matricula consular en el servicio de MEXITEL, un servicio telefónico gratuito para mexicanos, llamando al 1(877)639-4835, informó el consulado.

Teléfono: (813)936-4024

www.gacetalatinanews.com

COMUNIDAD

JUVENTUD HISPANA: Formación, aprendizaje y liderazgo POR: ORIANA MERCADER

A

na Catalina García de 24 años de edad y de nacionalidad Colombiana, es una ex alumna de la Universidad del Sur de la Florida (USF) graduada en Negocios Internacionales y cuyas virtudes, talentos y aprendizaje se deben en gran parte al contraste de culturas entre su querida Medellín y los Estados Unidos – lugar en el cual ha residido por 11 años a sus estudios académicos, su formación en el hogar basada en sólidos pilares de valores éticos y unión familiar y a ALPFA (Association of Latino Professionals in Finance and Accounting), institución que ella denomina como “su segunda familia”.

La misión primordial de ALPFA es crear oportunidades para los estudiantes de negocios de origen hispano quienes anhelan desarrollarse en su campo académico y desean crecer como individuos y profesionales.

ALPFA se enfoca en la implementación de valores y la formación de relaciones entre sus miembros, la comunidad, patrocinadores y socios; a la vez de fomentar la expansión del Liderazgo Latino en el campo laboral a nivel global.

Todo esto es posible gracias a la cantidad de jóvenes hispanos interesados en superarse académica y laboralmente apoyados a su vez por un gran número de voluntarios de todo el país quienes están dispuestos a apoyar los sueños e ideales de los miembros de dicha asociación.

La experiencia de Ana con ALPFA se inició en el 2008 donde por medio de la división de ALPFA de USF obtuvo el cargo directivo en el sector de tesorería y recaudación de fondos.

Dado que dicha división se encontraba aún en proceso de formación, Ana tuvo la gran

www.gacetalatinanews.com

oportunidad de no sólo aportar lo mejor de sí para lograr de ésta una fundación exitosa, sino a su vez de aprovechar dicha circunstancia como una experiencia de enriquecimiento que la llevaría luego a convertirse en la sobresaliente líder que ha demostrado ser durante todos sus años de servicio a ALPFA como miembro proactivo de su junta directiva.

“ALPFA ha representado un factor de gran influencia en mi vida dado que me ha ayudado enormemente en mi desarrollo personal y profesional y me ha dado la confianza suficiente para confiar en mí misma”.

Ana confiesa que ALPFA le ha enseñado dos valiosas lecciones para ser exitosa en la vida: Tener siempre motivación y ser consistente en todas las acciones realizadas.

Así fue que un año después ALPFA le presentó la honorable oportunidad de convertirse en la presidenta de su división estudiantil y fue entonces cuando adquirió valiosos conocimientos y habilidades en cuanto a cómo liderar grupos y diversos individuos y a poseer destrezas gerenciales.

He aprendido mucho más con ALPFA que en cualquier otro trabajo o proyecto que he realizado anteriormente”, comenta Ana. “Es importante familiarizarse con las fortalezas y debilidades de nuestros miembros, pero aún más que eso, es crucial el saber estimular al grupo a dar lo mejor de sí”. Ana es una fiel creyente en la implementación del entusiasmo y el positivismo como herramientas claves a la hora de lograr cualquier proyecto y promover la misión de ALPFA entre otros miembros y estudiantes dado que esto motiva al grupo a creer y confiar en ellos mismos de manera individual y como equipo. Viajando y formando parte de distintas conferencias a nivel nacional tanto Ana como una innumerable cantidad de jóvenes se han percatado de lo influyente que pueden llegar a ser entre otros jóvenes latinos, quienes comparten esta misma

Ana Catalina García, presidente y lider de la división estudiantil de ALPFA en la Universidad del Sur de la Florida (USF), escalón que ganó gracias a su entrega y dedicación. pasión e ideales y a su vez, en un país donde la comunidad hispana juega un papel ascendente y omnipotente.

Indiscutiblemente, es un gran orgullo saber que nuestra comunidad latina cuenta con jóvenes emprendedores y deslumbrantes, quienes no sólo están dispuestos a superarse

en el plano personal, sino que tienen ese ímpetu, entrega y devoción por ayudar al prójimo. Jóvenes latinos ayudando a otros jóvenes latinos, un hermoso y utópico concepto que individuos como Ana Catalina García han convertido en una palpable y extraordinaria realidad.

Gran Feria de regreso a clases en Tampa

E

ste 13 de agosto en el Glazer Children´s Museum habrá entretenimiento e información para el regreso a clases en Tampa.

Los días de vacaciones pronto serán sustituidos por los ajetreados días de regreso a clases, y para hacer esa transición más agradable Tampa tendrá una Feria de Regreso a Clases el sábado 13 de agosto.

Durante la feria habrá entretenimiento en vivo, sesiones informativas, karaoke, juegos, artesanías y manualidades, pintacaritas, globoflexia, talleres y mucha diversión.

Teléfono: (813)936-4024

El propósito de la feria es inspirar a los chicos para el regreso a clases, prepararlos y protegerlos con la presentación de estupendos programas después de clases e información sobre pediatras, dentistas y servicios para estudiantes.

La feria se realizará de 9 am a 4 pm en el Glazer Children´s Museum ubicado en el 110 de la Plaza Gasparilla en el centro de Tampa. La entrada a la feria y el museo costará solo $5 por persona y los primeros 150 niños recibirán una mochila llena de artículos escolares y más.

Gaceta Latina

Julio - Agosto 2011

5

NUESTRA GENTE con la presentación del Grupo ALMAMERICA y por primera vez en Tampa la ya famosa “Hora Loca”.

Lugar: West Tampa Convention Center, 3005 W. Columbus Dr. Hora: 8:00 p.m.

Donación $25.00

En el centro Reymarís Franco productora del programa “Holaciudad Teve” junto a los presentadores Francisco Torres y Rangel Solís.

Telemundo lanza programa de variedades con talento local

T

ampa, FL.- A raíz del éxito del portal de Internet holaciudad.com, el cual se ha caracterizado por ser la herramienta de información local más completa en la Bahía de Tampa, ahora llega a la televisión Holaciudad Teve, un programa de variedades con un contenido cien por ciento local de lo que acontece en los diferentes condados de la bahía.

De acuerdo con Reymarís Franco, productora del programa, Holaciudad Teve va a estar relacionado con el contenido de la página de internet, y transmitido todos los domingos en horario de 6:00 a 6:30 PM. para ofrecer una opción diferente de entretenimiento e información a la familia en un horario en que la mayoría están reunidas en casa.

“Es un concepto de revista de variedades cien por ciento local donde traeremos invitados y trataremos diversos temas sobre viajes, recreación, moda, belleza, entretenimiento y talentos artísticos, entrevistas a personalidades del ámbito político, fundaciones sin fines de lucro, inmigración, tendremos un momento para interactuar con los niños en casa, como también con quienes nos siguen a través de holaciudad.com” , explicó Franco, El programa estará conducido por dos jóvenes talentos locales, Rangel Solís, modelo de pasarela y comerciales y Francisco Flores, conductor del segmento del tiempo de Telemundo-Orlando.

Hola Ciudad Teve es el primer proyecto de producción en la carrera profesional de Reymarís Franco, una joven y talentosa puertorriqueña que promete dar mucho a la televisión hispana local, quien se ha destacado por su gran trabajo voluntario como coordinadora en destacados eventos organizados por diferentes organizaciones hispanas de la Bahía, tales como la Parada

6

Julio - Agosto 2011

Gaceta Latina

Puertorriqueña, como también en la producción de varios certámenes de belleza locales.

“Hice las audiciones todo fue parte de mi intership con la universidad, amo lo que hago, le agradezco mucho a Telemundo por todo el apoyo que me han dado, ya que la idea de Hola Ciudad Teve fue del canal, pero me lo ofrecieron porque confiaron en mi”.

Recientemente Franco fue contratada por la cadena Telemundo-Tampa tras permanecer bajo un programa de pasantía por los pasados 18 meses.

“Holaciudad.com es un medio que tiene toda la información que necesita saber el que vive en la Bahía de Tampa, es el mejor portal local que hay por lo que tiene total sentido que los televidentes van a seguir el program.

“Vamos a repetir el programa dos veces a la semana por Telemundo para los que no tengan la oportunidad de verlo los domingos, también a través de holaciudad.com podrán encontrar más información y entrevistas completas de los programas anteriores”, dijo Jaime Riveiro Neto, Gerente General de TelemundoTampa.

Si usted conoce de algún programa de servicio comunitario, artista o talento, evento o información local de interés para la comunidad, comuníquelo a través del correo electrónico rfranco@zgsgroup.com.

La señal de Telemundo-Tampa está disponible por el canal 49 de Dish Network , 18 de Versión Fios, 27 de Comcast, 13 y 97 de Brighthouse.

Hola ciudad Teve, es el producto más reciente de la cadena Telemundo Tampa y del portal de Internet holaciudad.com, ambas afiliadas a la empre s a d e telecomunicaciones ZGS Group.

EVENTOS JULIO Jueves 21 Curso Taller “Estimando el Precio Correcto para su Producto” Organizado por Hispanic Business Initiative Fund (HBIF), un evento gratis y en español.

Lugar: HBIF- 7402 N 56th St. Building 400, Suite 455 Hora: 1:00 p.m. a 4:00 p.m.

Llamar para reservar cupo al telf. (813) 9802765 Sábado 23 Taller educativo “Salud, Serie de Charlas” Un evento organizado por Moffitt Cancer Center para informar a la comunidad latina sobre cáncer, nutrición, salud general y bienestar. Gratis y completamente en español Lugar: Auditorio Ted and Marty Couch, (dentro del edificio Vincent A. Stabile Research Building), 12902 Magnolia Drive, Tampa, FL Para inscribirse, llamar al (813) 745-8701 o enviar un correo electrónico a eventos@moffitt.org Domingo 24 Celebración “Ciento Noventa Aniversario de la Independencia del Perú”.

Organizado por el Cónsul Honorario de Tampa, Doctor Juan Carlos Ibarra Lugar: St. Paul Catholic Church, 12708 N. Dale Mabry Hwy. Tampa, Fl. 33618 Hora: 2:00 p.m.

Viernes 29 MacDill AFB-Career Fair- Feria de Empleos Lugar: 7315 Bayshore Blvd., Base Aérea MacDill, ,FL 33621 Hora 12:00 M.- 3:00 PM Sábado 30 Fiesta de Gala celebrando la Independencia del Perú Organizada por el Club Peruano de Tampa,

Teléfono: (813)936-4024

AGOSTO Sábado 6 Feria de Salud para Estudiantes de Regreso a la Escuela Servicios gratuitos de examenes fisicos, vacunas (llevar record), electrocardiogramas y ecocardiogramas (para estudiantes atléticos solamente), chequeo dental y mucho más. Organizado por el Morton Plant North Bay Hospital para estudiantes en edad escolar K-12 de las escuelas públicas de , Pasco.

Lugar: Edificio Morton Plant North Bay Medical Arts 633 Forest Avenue, New Port Richey Hora: 9:00 AM- 2:00 PM Registrarse en el telf. (727) 940-2804 Sábado 16 Celebración Día de la Restauracion Dominicana Organizado por la Asociación Dominicana de Tampa (DAOT) para mayor información llamar al telf. (813) 389-3154 Miércoles 13 El Gran Party Panameño Para celebrar la fundación de Panamá la vieja, un evento organizado por Panamá Tampa Productions.

Lugar: Club White Night Club Bar, 7532 N. Armenia Ave., Tampa Hora: 9:00 PM- 3:00 AM Entrada general: $10 Para más información 727-290-7105/ 813863-3494 Agosto 17 Feria de Empleo 2011 Organizado por la Representante Janet Cruz Lugar: Higgins Hall, 5225 N. Himes Ave, Tampa, FL, 33614-6623 Hora: 10:00 a.m - 3:00 p.m.

Sábado 20 Baile Independencia del Ecuador Lugar: Egypt Shriners (Templo Egypcio), 4050 Dana Shores Dr., Tampa, FL 33634 Hora: 8:00 p.m. - 2:00 a.m.

Entrada: $15.00 Traje formal, llevar su bandera ecuatoriana

Para la publicación GRATIS de su actividad info@gacetalatinanews.com Prueba de SIDA Gratis

N

ew Port Richey, FL -El departamento de salud del Condado de Pasco y la Iglesia Spirit of Life MCC & Comité del día mundial del SIDA estarán proporcionando pruebas gratuitas de VIH Oral el próximo jueves 28 de julio en las instalaciones de la iglesia Spirit of LIfe Metropolitan Community ubicadas en el 4133 Thys Road de New Port Richey, durante las horas de 10:00 AM hasta las 4:00 PM. El resultado de la prueba es estrictamente confidencial, disponibles al siguiente día.

Para obtener más información llamar y

www.gacetalatinanews.com

NEGOCIO DEL MES

BROOKSVILLE CARDIOLOGY Centro de Medicina Interna y Cardiología Pone a disposición un exclusivo Plan Médico sin copagos, pre-autorizaciones, ni referidos, en el que todos son aceptados sin discriminación de estatus legal o condición médica pre-existente.

POR: MARIA D BARROS mariab@gacetalatinanews.com

B

rooksville, FL.- A pesar de su nombre muy enmarcado en servicios de cardiología, es bueno saber que Brooksville Cardiology, es también un centro especializado en medicina interna dirigido principalmente al cuidado de la salud de adultos. Caracterizado por ofrecer una gama completa de servicios integrales cardiovasculares para todos sus pacientes.

Lo más importante es comentar acerca de la calidad humana y compasión del Dr. Eldin y del personal de Brooksville Cardiology, comprometidos a establecer una relación que se basa en el respeto, confort, confianza, honestidad y buena comunicación. Sus preguntas, cometarios o sugerencias siempre son bienvenidas. Ya que están comprometidos a proporcionar a cada paciente la atención médica de más alta calidad, reconociendo que la dedicada atención a todos los detalles hace una diferencia.

Y es que el Dr. Adel M. Eldin, MD, FACC, director médico de Brooksville Cardiology, además de ejercer como médico internista es un experimentado cardiólogo intervencionista con más de 20 años de experiencia.

Quien ejerce la practica privada desde sus dos localidades en Brooksville y Wesley Chapel.

Desde hace seis años Nina, procedente de Nicaragua, trabaja en Brooksville Cardiology representando la parte hispana en el centro médico. “Atendemos todo tipo de cuidado de la salud en general hasta casos más específicos de problemas cardiovasculares, desde el examen físico, manejo del colesterol, azúcar, vacunas, triglicéridos, presión alta, problemas de la circulación sanguínea, aterosclerosis, examen vascular, cardio, examen del estrés, electro-cardiogramas, ecocardiogramas, cardiología nuclear, ecocardiografía transesofágica, problemas de arritmia cardíaca, prueba de esfuerzo, ecocardiografía con dopler, prueba de monitor holter (electrocardiograma ambulatorio), cateterización del corazón, sólo por mencionar algunos”, explicó Nina.

Brooksville Cardiology ofrece las instalaciones médicas de cardiología más completas en todo el condado de Hernando.

Charlie Contreras, puertorriqueño y residente de Spring Hill, lleva 11 años tratándose con el Dr. Eldin, “Me he normalizado bastante de mis problemas del corazón, el Dr. Eldin es un doctor

www.gacetalatinanews.com

Charly Contreras (paciente) recibe las atenciones del Dr. Eldin durante su chequeo de rutina.

formidable, el mejor médico que se dedica a sus pacientes y que verdaderamente se preocupa por ellos”.

Y de esta pasión por servir y por el cuidado preventivo de sus pacientes, que nos puede salvar de graves enfermedades y altos costos en tratamientos y hospitalización, Brooksville Cardiology ha diseñado un novedoso programa de salud que identifica los riesgos, enseña la atención preventiva y proporciona una asociación permanente de vida saludable a bajo costo para el cuidado de la salud, conocido como “An Ounce of Prevention Herat Health & Wellness” que por su traducción al español significa, “Una Onza de prevención para la salud del corazón y el bienestar”, diseñado especialmente para personas en edad de 30 a 65 años, que trabajan por cuenta propia y que no tienen seguro médico. El cual ofrece consultas periódicas, exámenes e información por parte de un médico “especialista” disponible los 365 días del año.

“Nuestro plan es único en los Estados Unidos, los servicios incluyen el 95% de las necesidades médicas. El usuario solo paga una cantidad mensual, no necesita realizar copagos, pre-autorizaciones ni referidos y tiene derecho a dos visitas por mes. Aceptamos aplicaciones durante todo el año y no se le niega cobertura a nadie”, explicó el Dr. Eldin.

“La economía esta hecha un desastre, las compañías de seguros están negando

cobertura a miles de personas cada año por diferentes razones, o porque no están legales en el país o por condiciones médicas preexistentes. La prima mensual de los seguros está cada día más alta y con menos cobertura, hay muchas personas que aún estando aseguradas no lo están utilizando porque no pueden pagar el co-pago, es muy triste lo que está sucediendo en América”, agregó el Dr. Eldin.

De acuerdo con el Dr. Eldin este plan médico puede ayudarle a ahorrar hasta $30,000 dólares al año a un paciente con condiciones médicas pre-existentes.

“Con este plan puede ahorrar miles de dólares sobre el costo de estos servicios médicos cuando los obtiene dentro de nuestro plan de salud y prevención”.

Los servicios médicos del plan incluyen; hasta (2) visitas por mes, chequeos físicos de rutina, chequeo de glucosa, colesterol, vacunas contra la gripe (flu), stress, electrocardiogramas, ecocardiogramas, triglicéridos, examen vascular, dopler, problemas de circulación. Orientación acerca de cómo cuidar su alimentación y manejar el estrés, inmunización para la defensa del cuerpo.

Como también el exclusivo acceso directo a un especialista a través de correo electrónico para tratar cualquier pregunta o preocupación sobre su salud o algún referido cuando se requiera.

En este sentido, Brooksville Cardiology también ofrece un novedoso sistema de consulta en línea por Internet, conocido como “e.consult” para personas que no están conformes con los resultados y buscan una segunda opinión en procedimientos cardiovasculares.

“Si una persona está en Puerto Rico, por ejemplo, y necesita una segunda opinión, no tiene que tomar un avión para visitar otro médico en los Estados Unidos, sólo me tiene que enviar el record completo. Yo personalmente lo reviso y le envío mi opinión traducida ya sea en inglés, español o árabe, es un servicio disponible para cualquier persona, para contactarme la persona tiene que realizar

Teléfono: (813)936-4024

TESTIMONIO “Cada vez que pasaba algo con mi salud, él se hacia cargo y coordinaba todas las pruebas y tratamientos que necesitaba.

Es bien pro-activo, muy experimentado y amistoso. Habla conmigo, hace chistes y mantiene una mente clara sobre todos los aspectos de mi salud. Dr. Eldin es mi hombre milagro”.

Michael Eraca, es un paciente sobreviviente de tres reemplazos coronarios de bypass y una delicada operación (TMR por sus siglas en inglés) para restaurar el flujo sanguíneo a través de su corazón, agradece al Dr. Eldin de salvar su vida, restaurar su salud y vitalidad.

Florida Health Care News

la registración a través de nuestra página de Internet, haciendo clic en e.consult y seguir las instrucciones, también pueden llamar a nuestras oficinas en caso de necesitar mayor información”, explicó Eldin. “El 76% de los hispanos no está feliz con el servicio médico que reciben porque no hay corazón, todo es muy rápido”, puntualizó Eldin.

Brooksville Cardiology acepta nuevos pacientes y la mayoría de los seguros médicos, el horario de atención es de Lunes a Viernes de 8:30 AM - 4:30 PM, para realizar una cita llamar a la localidad más conveniente:

12082 Cortez Boulevard, Brooksville, FL 34613, (352)592-4938.

2204 Ashley Oaks Circle, Ste 102, Wesley Chapel, FL 33544, (813)994-7771.

Para más información del plan de salud preventivo visite: www.brooksvillecardiology.com

Gaceta Latina

Julio - Agosto 2011

7

DESDE EL MEDIO

Mis Favoritos...

POR: ORIANA MERCADER

Arte Nocturno Tampa Museum of Art abre sus puertas los terceros viernes de cada mes para presentar “Art After Dark”. Gracias a la colaboración de distintas asociaciones del área de Tampa, voluntarios y diferentes artistas, el Tampa Museum of Art se enorgullece en ofrecerle este maravilloso y entretenido evento a todos aquellos amantes del arte o a quienes simplemente buscan una noche distinta de entretenimiento.

Calor humano a carcajadas durante el Festival Independencia de Colombia

T

ampa, FL.- Abarrotado quedó el Rancho Las Palmas el pasado domingo 10 de Julio cuando en sus instalaciones se dieron cita más de 3,000 personas en su mayoría colombianos y amigos; mejicanos, puertorriqueños, dominicanos, cubanos y de otras nacionalidades hermanas. Quienes juntos disfrutaron de la celebración del Festival Independencia de Colombia bajo una candente tarde que hizo encender de energía, alegría y diversión el evento.

Una noche dedicada a la celebración del arte, la música y el entretenimiento para disfrutar de distintas exposiciones, compartir y conocer un diferente rango de personas; desde jóvenes profesionales, coleccionistas de arte y entusiastas.

Culturiza y renueva algunos de tus viernes por la noche con un toque de arte y vida social.

La entrada general tiene un costo de $10 por persona y es gratuita para los miembros del museo.

Todos a Bordo con ¡KIDS AHOY! Creado especialmente para los pequeñitos de la casa, ¡Kids Ahoy! se enfoca en promover la educación y el aprendizaje por medio de divertidas actividades que fomentan la unión, interacción y comunicación entre amigos y familia. Los niños pueden divertirse con la búsqueda de tesoros, proyectos de arte y manualidades y disfrutar de una pequeña merienda y un recuerdito de ¡Kids Ahoy!

La reconocida y querida locutora, Ana María Bayer y Alvaro López de Super Q 1300 AM estuvieron a cargo la conducción del evento, quienes juntos a sus organizadores Luz Ceballos de La Pulga Magazine y Juan Carlos de Juan Carlos Tavern hicieron que la velada fuera un rotundo éxito.

Fotos: Gaceta Latina

Los pequeñines pueden ahora disfrutar de sus actividades favoritas en un ambiente diferente y emocionante, el cual les permite dejar volar su imaginación y hacer lo que ellos mejor saben hacer… ser niños.

Ubicación: American Victory Ship Dirección: 705 Channelside Drive, Tampa, FL 33602. Hora: 10 a.m. – 5 p.m. Teléfono: (813) 228-8766

Yoga y Dalí – Inspiradora Fusión Que experiencia tan poderosa y energizante¡Arte combinado con ejercicio mental y físico! Únete todos los domingos a “Inspire Yoga” en el renovado museo de Dalí donde la energía de tan destacado artista se infunde con la fuente de inspiración mental, física y espiritual que ofrece el yoga. Las clases son impartidas de 12:00 p.m. – 1:30 p.m. en el Community Room ó en el salón de receso Avant-Garden, ambas habitaciones con maravillosas vistas al mar. Se ofrecen clases de meditación, relajación, postura y respiración. Tanto principiantes como yoguis experimentados son bienvenidos y cada quien puede ir a su propio ritmo - tan avanzado o pausado como desee. Se recomienda llegar temprano y con el estómago semi vacío. Se requiere que lleve su propia toalla y colchoneta de yoga.

Esta es una estupenda y original oportunidad para relajarse, encontrarse a sí mismo, compartir con otras personas y hacer un poco de ejercicio físico.

8

Julio - Agosto 2011

Gaceta Latina

Teléfono: (813)936-4024

www.gacetalatinanews.com

SOCIALES

COLORES DEL MUNDO, desfile de moda por los Derechos Humanos

T

ampa, FL.- Con la presentación de un colorido y ecológico desfile de modas la organización Jóvenes por los Derechos Humanos de la Florida y la Coalición en contra del Tráfico Humano de la Florida, presentaron el pasado 16 de Julio en las instalaciones de la Iglesia de Scientology de Tampa, un singular desfile a beneficio de la lucha contra el tráfico humano. Fue un desfile de modas de

concientización donde cada pieza de moda para hombres, mujeres, niños, bolsos y accesorios exhibidos representaba un elemento ético, justo y ecológico en contra del abuso de los derechos humanos en el mundo.

A el evento se dieron cita representantes de varias compañías que también trabajan para evitar el tráfico humano.

Fotos cortesía de Al Frederick

Una tarde de vinos en el Florida Bank

T

ampa, FL.Ejecutivos, clientes y relacionados del Florida Bank localizado en el 3001 Cove Bend Dr. de esta ciudad, se dieron cita el pasado 9 de junio en sus instalaciones para compartir una tarde de vinos durante el evento y tener la oportunidad de conocer a otros dueños de negocios y profesionales del área.

Sus organizadoras Welselly Santana, miembro del comité ejecutivo del Pasco Hernando Hispanic Chamber of Commerce y Rachel Castillo, del Tampa Latin Chamber, y ejecutivas de la institución financiera dieron la bienvenida y ofrecieron las mejores atenciones a los presentes.

Fotos: Al Frederick

Exitoso lanzamiento de TODODEPORTES

C

on la presencia de un numeroso público, expositores, jugadores, deportistas, modelos y artistas, se llevó a cabo el lanzamiento de la revista deportiva Tododeportes, en las instalaciones del Internacional Soccer Academy, en una variada programación deportiva y musical, el público adulto e infantil disfrutó de una verdadera

fiesta, donde Tododeportes transmitió en vivo por la estación local ESPN 1550 AM con un enlace desde Argentina en directo desde la ciudad de Santa Fé, con el periodista enviado especial Giovanny Cárdenas Eckardt, donde se vivió la parte previa del partido ColombiaCosta Rica.

Foto cortesía de Jimmy Pizarro

Empleados y ejecutivos de Florida Bank durante el evento “Small Business and Professional Mixer” .

Foto: Al Frederick

www.gacetalatinanews.com

Teléfono: (813)936-4024

Gaceta Latina

Julio - Agosto 2011

9

RINCON DE LA EDUCACION RINCON DE LA EDUCACION, es una sección especial realizada con la aprobación y colaboración del Distrito Escolar del condado de Pasco, al servicio de la comunidad hispana.

APLICACIONES PARA COMIDAS ESCOLARES GRATIS and O' Lakes, FL.- Las normas de la Junta Directiva del Distrito Escolar del Condado de Pasco para comidas gratis y a precio reducido, y el precio de las comidas, fueron aprobados para el año escolar 2011-2012. Bajo la Ley Nacional de Almuerzo Escolar, las familias que estén por debajo de las Directrices Federales de Elegibilidad según los Ingresos, pudieran calificar para beneficios de comidas escolares gratis o a precio reducido. Las familias DEBEN completar un nuevo formulario de Solicitud de Comidas Gratis y a Precio Reducido para el venidero año escolar.

Las familias pueden presentar sus solicitudes de forma electrónica, visitando el sitio Internet del Departamento de Servicios de Alimentos y Nutrición en: www.pasco.k12.fl.us/free_reduced, o mediante formularios impresos que estarán disponibles a partir del 1 agosto, 2011, en la cafetería u oficina administrativa de cualquier escuela del condado de Pasco, o durante la reunión de orientación de los estudiantes, y a todo lo largo del año escolar. Un nuevo formulario de solicitud de la familia DEBE ser presentado al comienzo de cada año escolar.

L

El estatus de elegibilidad para comidas del año pasado expirará después de los diez primeros días de clases, el 1 de septiembre, 2011.

Cualquier estudiante que recibió beneficios de comidas escolares gratis o a precio reducido en el año escolar 2010-2011, y que no haya presentado una nueva solicitud y no haya sido aprobado al momento de la fecha de expiración por el Departamento de Servicios de Alimentos y Nutrición, deberá pagar el precio completo de todas las comidas.

Hasta que no se reciba y apruebe la nueva Solicitud. Esto incluye las solicitudes basadas en Cupones de Alimentos, Ayuda Temporal a Familias Necesitadas (TANF), y niños en cuidado sustituto (foster care).

Los núcleos familiares que reciban Cupones de Alimentos o TANF (Ayuda Temporal a Familias Necesitadas) son requeridos de indicar en sus solicitudes solamente el nombre del niño(s), el número de caso de Cupones de Alimentos/TANF, y tener la firma de un miembro adulto del núcleo familiar en la solicitud.

El tamaño del núcleo familiar y los criterios sobre ingresos son utilizados para determinar la elegibilidad. Los niños en cuidado sustituto

Lo mismo aplica para familias residentes en los condados de Hillsborough y Hernando, a través de sus respectivos distritos escolares.

(foster care) pudieran recibir beneficios basados en el ingreso personal del niño, independientemente del ingreso del núcleo

familiar. Los núcleos familiares con niños que son considerados migrantes, sin hogar o escapados del hogar, deben contactar al enlace del Distrito en el teléfono (813) 7940608 (en Pasco) para más información.

Todos los demás miembros del núcleo familiar deben proveer sus ingresos brutos antes de descontar impuestos, seguro social, beneficios de salud, pago de sindicatos, y cualquier otra deducción, listados por cantidad recibida, tipo de ingreso y periodicidad con que lo reciben. Para el propósito de determinar el tamaño del núcleo familiar, los militares en servicio también son considerados parte del núcleo familiar.

Deben indicarse los nombres de todos los miembros del núcleo familiar. Una firma y el número de Seguro Social (o marcar la palabra “NONE” -NINGUNO- en el cuadro apropiado) de un adulto miembro del núcleo familiar deben estar en la solicitud, verificando que la información provista es correcta.

Su elegibilidad pudiera ser revisada en cualquier momento durante el año escolar.

Funcionarios escolares pudieran pedirle a usted que envíe documentación probando que su niño(a) debe recibir comidas gratis o a precio reducido.

Todas las solicitudes son revisadas y procesadas por el Departamento de Servicios de Alimentos y Nutrición. La solicitud debe contener toda la información completa para elegibilidad. Una vez que la solicitud es aprobada, se envía una carta de notificación a la familia.

La aprobación para beneficios de comidas

es válida por todo el año escolar; p.ej. estatus de comida gratis, a precio reducido o denegada (en este caso se requiere el pago completo). A menos que se indique otra cosa en la solicitud, la información en la Solicitud de Comidas Gratis y a Precio Reducido pudiera ser usada por el sistema escolar para determinar la elegibilidad del estudiante para otros programas educacionales.

Si un miembro del núcleo familiar queda desempleado o si el tamaño del núcleo cambia, debe contactarse a la escuela. Los padres o encargados legales que queden desempleados también deben contactar a la escuela. Tales cambios pudieran hacer al estudiante elegible para comidas gratis o a precio reducido si el ingreso del núcleo familiar cae al nivel, o por debajo, de los índices mostrados en la tabla más abajo indicada.

Si tiene alguna pregunta respecto a la Solicitud de Comidas Gratis y a Precio Reducido, o sobre el programa de alimentos escolares, por favor contacte a la funcionaria de Determinación, Nicole Westmoreland, en el teléfono (813) 794-2438, o correo electrónico nwestmor@pasco.k12.fl.us.

Si usted no está de acuerdo con la decisión finalmente tomada sobre el estatus de elegibilidad de su Solicitud de Comidas Gratis y a Precio Reducido, usted tiene el derecho a apelar.

Para apelar, usted debe contactar a Richard P. Kurtz, Director de Servicios de Alimentos y Nutrición, en el teléfono (813) 794-2439, o en persona en 7227 Land O' Lakes Blvd, Land O' Lakes, Florida 34638.

Visite el sitio electrónico en ESPAÑOL del Distrito Escolar del Condado de Pasco : www.pasco.k12.fl.us/espanol Importantes informaciones para nuestros estudiantes, padres y miembros de la comunidad de habla hispana.

10

Julio - Agosto 2011

Gaceta Latina

Teléfono: (813)936-4024

www.gacetalatinanews.com

EL FUTURO MIOPE DE FLORIDA DE IZQUIERDA A DERECHA

POR: LUIS RODRIGUEZ escribiente69@ymail.com Analísta Político

E

n un clima económico tan inclemente, como el que hoy en día presenciamos, es difícil de entender el porque el estado de Florida no tiene un plan estratégico enlazado a presupuestos para implementar una visión o metas estatales para los próximos 10, 25 o 50 años. Casi increíble!!!

Otros estados (Alabama, Georgia, Carolina del Norte, Texas, entre otros) tienen planes comprensivos de largo alcance mientras Florida está a la misericordia de la política entre los Republicanos, Demócratas y otros intereses, los cuales obstruyen el progreso a una visión lógica cual guíe al estado en la solución de múltiples problemas.

Nuestro estado sí tiene un plan de acuerdo al Capítulo 187 de los estatutos de Florida. La intención del documento del plan fue de servir como guía a la política de largo alcance para el crecimiento físico, económico, y social de Florida. La ley requiere que el plan sea revisado cada dos años pero la ley es ignorada cuando

DIVERSIDAD EN PASCO VIENE DE LA PORTADA de la población de minorías en los últimos años, que presentó el más alto ritmo en toda Florida. De acuerdo a los resultados del Censo de 2010, el 11% de los residentes en el condado son hispanos, seguidos por un 4.7% de afroamericanos y un 2.1% de asiáticos.

Actualmente están representados en la población de Pasco un total de 101 idiomas y dialectos.

Este crecimiento ha ayudado a Pasco a ser un lugar más interesante para hacer negocios ya que lo hace dinamicamente más activo.

En el sector de la salud, la diversidad es palpable, médicos altamente capacitados emigrantes de la India, Egipto, Filipinas, Bangladesh, Thailandia y países de América Latina, tales como puertorriqueños, cubanos, dominicanos, entre otros, han establecido su práctica e inclusive consultorios en esta zona, especificamente en el área de Wesley ChapelLand O' Lakes, donde la proliferación de este tipo de servicios va cada día en aumento, aprovechando la necesidad de la demanda que traen las áreas en crecimiento y desarrollo.

A través de las escuelas públicas del condado también se puede medir el crecimiento de la diversidad, de una población estudiantil de kindergarten al grado 12 de unos 67,000 niños y jóvenes, más de un 18% de ellos es de origen hispano. La mayor concentración de familias hispanas se encuentra en el Este del condado, principalmente en las áreas de Dade City y Wesley Chapel, aunque últimamente se percibe también un considerable aumento en las áreas de New Port Richey y Holiday en el oeste del condado.

Algunas de las escuelas en el área de Dade City, como las escuelas elementales Cox, Lacoochee y Pasco, presentan un alto índice de estudiantes hispanos. En Cox, por ejemplo, la mayoría de los estudiantes matriculados es de origen hispano.

El Distrito Escolar de Pasco tiene actualmente casi 3,000 estudiantes ELL (cuyo idioma primario no es el inglés).

La mayoría de estos hablan español, y constituyen un número importante los que hablan vietnamita o árabe. Todos ellos son atendidos por el programa ESOL (Inglés para Persona que Hablan Otros Idiomas).

Existen otros programas dirigidos a los estudiantes hijos de familias migratorias, que trabajan en Florida una parte del año.

Estos programas ayudan a aliviar la desventaja educacional de estos estudiantes que asisten a escuelas en distintos estados durante el año.

Igualmente existen programas en algunas escuelas para ayudar a los padres en su superación educacional, como la Universidad de los Padres en la escuela elemental Lacoochee, y los programas vespertinos FLASH (Familias Aprendiendo en la Escuela y el Hogar) para ayudar a los padres en el aprendizaje del idioma inglés y el uso de computadoras.

El 36% de las familias servidas en los

www.gacetalatinanews.com

los legisladores y los burócratas planifican.

Por su parte, el Departamento de Asuntos Comunitarios de la Florida (DCA) es la agencia de planificación del estado. Pero no tiene la responsabilidad de crear un plan estratégico para el estado. El gobernador selecciona al secretario del DCA. En el 2005 cuando se vió la necesidad de una visión estratégica para la Florida el gobernador republicano Jeb Bush con la Cámara de Representantes y el Senado creó la Century Commission for a Sustainable Florida (la comisión). La cual está compuesta de 15 miembros: 5 nombrados por el gobernador, 5 nombrados por el presidente del Senado, y 5 nombrados por el presidente de la Cámara de Representantes.

El primer presidente de la comisión fue el entonces alcalde de la ciudad de St Petersburg, Rick Baker, quien presidió hasta enero del 2011 cuando tomó el mando del estado el nuevo gobernador Rick Scott.

La comisión fue creada para facilitar decisiones estatales más amplias y en un contexto de largo alcance; la misión de la comisión no fue para crear un plan estratégico comprensivo de largo alcance. Este año la comisión pidió que se cambie la ley para permitir el desarrollo de dicho plan por la comisión. Dicha comisión se reúne tres veces al año.

En los últimos seis años la comisión sometió cinco reportes anuales a la legislatura de Florida incluyendo una serie de

recomendaciones. Se ha recomendado sobre el impacto potencial de la exploración del petróleo, sobre el diseño de edificios y comunidades, sobre el Congreso de Agua de Florida, trazar el mapa de los recursos naturales más críticos en la Florida, entre otras recomendaciones. Algunas han sido aceptadas. Reportes anuales en el futuro incluirán asuntos tales como la gerencia del crecimiento, la infraestructura física, la educación, desarrollo económico, cultura e historia, gobernación, el ambiente, y servicios humanos.

Pero la vida de esta comisión de suma importancia peligra. Este año la legislatura eliminó los fondos de la comisión; se necesitan $500,000. Esa vida fue víctima de la crisis económica de la cual sufre el país y de la duplicación de su misión por parte de empresas privadas, particularmente la Cámara de Comercio de Florida. Cuando se creó la comisión en el 2005 la Florida estaba involucrada en un crecimiento que comenzó en el 1980; un promedio de 1,000 personas diariamente vinieron a vivir en el estado.

De acuerdo al Departamento de Transportación de Florida, la población actual del estado de 18 millones puede aumentar a los 36 millones en el año 2060. Y el turismo puede aumentar de los 80 millones de turistas este año a casi 120 millones en el año 2060.

Mientras más cambia Florida, es necesario estar mejor preparados para lo que trae el futuro.

programas de prekindergarten son de origen hispano. Esta proporción se corresponde con las directrices de que los programas Head Start y Early Head Start representen en su matrícula la herencia cultural y la diversidad de nuestros niños en la población de sus aulas.

El Distrito cuenta con decenas de asistentes educacionales bilingües, que ayudan en el aula a estudiantes cuyos idiomas nativos son el español, el vietnamita o el chino.

Nuestros estudiantes de escuela secundaria también tienen la posibilidad de estudiar idiomas extranjeros como el español, el francés, el alemán y el chino.

Esta diversidad cultural en los estudiantes se refleja también en los trabajadores del Distrito, donde unos 500 miembros del personal son de origen hispano, y otros son de origen vietnamita, chino, árabe, alemán, serbocroata, etc.

Un factor importante de apoyo en la comunicación con las familias son los Voluntarios Escolares, que ofrecen gratuitamente su tiempo y sus experiencias en nuestras escuelas. De ellos, 1,826 hablan idiomas extranjeros y ayudan también en la comunicación con los padres.

La mayoría de los documentos y publicaciones oficiales del Distrito está también disponible en español, y algunos de ellos también en vietnamita, árabe o albanés.

Recientemente fue lanzado el sitio electrónico del Distrito en español, disponible en: www.pasco.k12.fl.us/espanol, con abundante información educacional en ese idioma.

Los medios locales de comunicación en idioma español han cubierto con amplitud diversas informaciones sobre aspectos educacionales en nuestro condado. Desde agosto de 2008, la prensa escrita ha publicado 67 artículos/informaciones sobre nuestras escuelas, estudiantes, padres y programas.

En estos medios, el periódico Gaceta Latina juega un importante y consistente papel con la creación de dos populares secciones: Rincón de la Educación y Orgullo Hispano de Pasco.

Por su parte, los canales televisivos Univisión y Baynews9 en español, han presentado 12 entrevistas/informaciones sobre la educación en Pasco en ese mismo período.

Esta diversidad cultural presente tanto en las crecientes ciudades de Pasco como en sus mayoritarias áreas rurales, abre las puertas del condado a campesinos, pescadores, técnicos y profesionales provenientes de otros países, que buscan constituir familias y criar hijos en un ambiente de aceptación, un entorno seguro, y con un sistema educacional de probada calidad.

Con sentimientos anti-inmigrantes creciendo a nivel nacional, la creciente diversidad es vista como un beneficio y un problema.

Los ataques contra los inmigrantes pueden afectar la diversidad de la comunidad alejando a los recién llegados o aislando a los ya establecidos en enclaves étnicos.

Con una población cada vez más diversa, los residentes tienen que decidir si quieren abrazar esa diversidad o no.

INMIGRACION

Agricultura sería el sector más afectado por el E-Verify

W

ashington, D.C..- Con una votación cercana en el Comité Judicial de la Cámara de Representantes, el proyecto de ley que haría obligatorio el uso de E-Verify (HR2164 Fuerza de Trabajo Legal), continúa generando resistencia en Washington.

Diferentes grupos pro inmigrantes y activistas, han dejado sentir su malestar ante la iniciativa.

E-Verify, chequea el estatus migratorio de los empleados con una base de datos gubernamental en línea.

Un nuevo reporte presentado por el Foro Nacional de Inmigración (NIF) ataca uno de los ángulos sensibles del proyecto de ley: sus efectos en negocios y empresas a lo largo del país. Un área complicada, considerando que HR2164 cuenta con el apoyo de grupos importantes, como la Cámara de Comercio de EEUU. El documento titulado "Los estados enfrentan una carga económica con E-Verify" asegura que en vez de crear empleos, esta propuesta les impondrá nuevos obstáculos.

"Aprobar una legislación como esta, a un nivel estatal o nacional, expandirá enormemente la intromisión de la burocracia gubernamental", dice el informe.

Un argumento que podría, perfectamente, resonar en grupos anti gobierno como el Tea Party.

El congresista Lamar Smith (R-TX) principal impulsor de la propuesta, ha recalcado que la legislación generará millones de empleos, que de todas formas le pertenecen a trabajadores legales y no a indocumentados. También ha sido explícito en que este no es un proyecto de ley migratorio y que no sería aceptable que se le tratara como tal.

El reporte de NIF especifica que la industria de la agricultura sería la más afectada con la medida y que "crearía una escasez artificial de trabajo, reduciría drásticamente la producción y generaría una elevación en los precios de productos agrícolas".

Teléfono: (813)936-4024

BREVES DE LATINOAMERICA COLOMBIA Ofrece millonaria recompensa por guerrillera de las FARC Bogotá/AFP.- El presidente colombiano Juan Manuel Santos anunció este sábado una recompensa de hasta 500 millones de pesos (unos 285.000 dólares), por información que permita dar con alias Claudia, guerrillera de las FARC que sería responsable del secuestro de cuatro ciudadanos chinos. Según las autoridades, la mujer fue quien ordenó el secuestro de tres ingenieros y un traductor chino, empleado de la petrolera Emerald Energy, el 9 de junio cerca a la población de San Vicente del Caguán, sureño departamento (provincia) de Caquetá.

La petrolera, con sede en el Reino Unido, es filial del grupo chino Sinochem.

VENEZUELA Buscan reos prófugos Caracas/AP.- Un alto jefe militar informó que se ha extendido a todo el país la búsqueda de un número indeterminado de presos que escaparon de la cárcel central de El Rodeo II antes que las autoridades retomaran el control del penal donde se registró un motín por 27 días.

Las autoridades no han precisado el número de presos que huyeron ni otros detalles del escape como cuándo y cómo ocurrió, pero sí precisaron que entre los evadidos está Valentín Yordis López Cortez, alias "Oriente", considerado uno de los cabecillas dentro del penal en donde durante 27 días los internos se parapetaron para impedir el ingreso de militares que llevaban órdenes de tomar el control del mismo.

SAN JUAN Crisis en plan de salud público de Puerto Rico San Juan/AP.-La compañía MCS-HMO que administró los beneficios de MI Salud en cinco regiones, aseguró que cumplirá con todas sus obligaciones contractuales con los proveedores y asegurados, y categóricamente desmintió los rumores de quiebra.

La compañía anunció a principios de Julio que ejerció su derecho a no continuar administrando la cubierta de MI Salud luego de que no pudiera llegar a un acuerdo con el gobierno en torno a aspectos cruciales de la administración del programa.

La compañía debe 190 millones de dólares en primas atrasadas.

PERU Joven médico disparó por juego y mató a su tía Lima/AP.- El protagonista fue un joven médico, quien había bebido más de la cuenta y presa de los efectos del alcohol le disparó en el vientre a su propia tía, causándole la muerte.

El joven fue identificado como Jack Denis Quispe Fernández, de 25 años, médico de profesión y quien trabajaba en Cerro de Pasco. El muchacho había regresado a Lima para unos festejos que terminaron en tragedia. Según informó el diario Correo, el médico desenfundó la pistola Baikal de 9 mm, que empleaba para su seguridad y, bajo los efectos del alcohol, disparó una bala que hirió en el estómago a su tía Nelly Fernández Puchoc, de 46 años, quien falleció horas más tarde en el hospital de Ate. REPUBLICA DOMINICANA Ascienden a 76 las muertes por cólera Santo Domingo/ AP.- Un total de 76 personas han fallecido en la República Dominicana a causa del brote de cólera que surgió en noviembre pasado proveniente de Haití, informó el Ministerio de Salud, que destacó una disminución en el número de pacientes durante las dos primeras semanas del mes de Julio.

La cartera reportó en una nota de prensa, que se registraron cinco decesos por cólera, lo que elevó a 76 el total de víctimas.

De acuerdo con la fuente, en el país se han investigado 182 muertes sospechosas por cólera desde noviembre pasado.

La bacteria del cólera se propagó hasta este país procedente del fronterizo Haití, donde adquirió la categoría de epidemia con el fallecimiento de más de 5.500 personas.

Se pronostica que los casos vayan en aumento con la temporada de lluvia que afecta al país.

Gaceta Latina

Julio - Agosto 2011 11

DE INTERES

Notarios... y la Ley Por: Pablo G. Martínez, P.A.

E

n muchos países de América Latina el término “notario público” significa algo muy diferente de lo que significa en los Estados Unidos. En muchos de nuestros países, un notario es un abogado poderoso con credenciales legales especiales y un conocimiento profundo de las leyes.

Sin embargo, en la mayoría de los estados de este país esto no es así. Los notarios públicos no están autorizados a ofrecer servicios legales, este más bien certifica escrituras de propiedad, declaraciones juradas, y otros documentos legales que son auténticos. A su vez los Notarios Públicos en la Florida pueden administrar juramentos, hacer certificados de los mismos, y ejecutar matrimonios. Más sin embargo los Notarios Públicos no pueden usar su título (notario público, notaría, consultaría) para implicar que están autorizados a ejercer la profesión de leyes.

La ley ahora previene de la traducción literal de "notario público" a un idioma que no sea Inglés para su aplicación en anuncios. Por lo cual si el anuncio no está escrito en el idioma inglés tiene que tener una advertencia que dice "Yo no soy un abogado licenciado para ejercer la profesión de leyes en el estado de la Florida y yo no puedo dar consejo legal o aceptar honorarios por consejo legal". Por lo cual un notario público no puede dar consejos legales, ni puede preparar formularios de inmigración por honorarios, mientras que dan la impresión de conocer la ley de inmigración.

A su vez, el notario no puede formalizar testamentos, contratos, contratos de arrendamiento, escrituras de propiedad u otras escrituras que puedan afectar sus derechos legales. Esto sería ejercer la profesión de leyes. Hay que tener en cuenta que cualquier persona que viole la ley estatal que regula los requisitos de notario es culpable de una felonía. ¿La diferencia entre un Abogado y Notario Público?

Algunas personas en la Florida están confundidas sobre los servicios que un

12

Julio - Agosto 2011

Gaceta Latina

CUIDE SUS FINANZAS “Notario Público” también conocidos como "notaría" o "consultaría" puede ofrecer con respecto a asuntos de inmigración. En realidad, estas personas no son abogados y al no ser licenciados para ejercer la profesión de leyes en la Florida, usted no se debe confiar en ellos para consejos legales.

En este sentido, muchas quejas se han recibido de personas hispanas las cuales han sido engañadas o perjudicadas después de haber obtenido asistencia legal de notarios que ofrecen sus servicios en asuntos de inmigración. Algunas veces no hay ninguna manera de inmigrar legalmente a este país, pero algunos notarios, sin miedo de la ley, aceptan honorarios por consultas sin hacer ningún trabajo significativo. En realidad, los honorarios por muchos servicios notariales en este estado están dictados por estatutos, y los notarios están prohibidos de ejercer la profesión de leyes.

Ninguna persona está autorizada a cobrar o aceptar honorarios por servicios legales que no puedan cumplir. Mientras los abogados tienen que obtener un bachiller universitario, aprobar un examen nacional de admisión a las escuelas de leyes, estudiar leyes por un mínimo de tres años, pasar una investigación intensiva de carácter moral, y aprobar el examen estatal del colegio de abogados. Si un abogado falla en aconsejar a un cliente, puede ser sancionado a través de procedimientos legales.

Asimismo, el Acto Federal de Inmigración y Nacionalidad determina muchos derechos importantes y consejo legal competente, por lo que es necesario tener un conocimiento profundo de las leyes para entender y analizar estos asuntos.

En cambio los “Notarios Públicos” de la Florida, en comparación con los abogados, no tienen ningún requisito de educación. Ellos deben tener por lo menos 18 años de edad y ser residentes permanentes de la Florida.

También tienen que someter una aplicación firmada con un pago apropiado, tener dos testigos que puedan confirmar el carácter moral del solicitante, someter una fianza, y jurar.

¿COMO SALIR DE DEUDAS? POR: GUSTAVO BUSTAMANTE gbustamante@majorleaguefinancial.com

E

xisten varias estrategias para salir de deudas. Pero en mi práctica he encontrado que el salir de deudas tiene que ver más con los hábitos y comportamientos de las personas que con los números. Es por esto que en general, si ya decidiste que quieres salir de deudas, recomiendo la llamada avalancha de pagos.

La avalancha de pagos funciona de la siguiente manera: 1) Prepara una lista de todas las deudas de menor a mayor de acuerdo al balance de cada una (podrías dejar la hipoteca de la casa afuera de esta primera avalancha).

Las ventajas de este sistema son que solo tienes que producir un poco más o consumir menos para comenzar la avalancha. También como comienzas con la de menor balance, el tiempo de pago de las primeras deudas debe ser corto usualmente menos de seis meses lo cual te demuestra que el sistema funciona y te ayuda a seguir adelante. Por el otro lado, con este sistema puede ser que financieramente se paguen más intereses que si se comienza con las deudas con mayores tasas de interés y asumiendo que nuevas deudas no serán agregadas. Así que antes de comenzar es aconsejable crear un fondo de emergencias para que cuando situaciones inesperadas ocurran puedan ser cubiertas con efectivo y no con una deuda nueva.

Por último recuerda que esto es un proceso que puede tomar algún tiempo. No busques soluciones mágicas ni esperes arreglos rápidos.

Recuerda todo el tiempo que te llevó acumular toda esta deuda, al menos que te ganes la lotería, no lo podrás solucionar en una o dos semanas. El tiempo promedio en mi práctica para salir de deudas sin contar la vivienda principal es de 24 a 30 meses. No esperes más, comienza YA!

2) Realiza pagos mínimos en todas las deudas menos en la primera, en la cual debes pagar el mínimo más lo que puedas agregar para salir de deudas.

3) Una vez cancelada la primera deuda utiliza el monto que venias pagando y súmalo al pago mínimo de la segunda.

4) Cada vez que canceles una deuda utiliza el monto total que venias pagando hacia la siguiente deuda hasta que termines de pagar todas las deudas.

Distribución 10,000 + Copias Certificadas

Teléfono: (813)936-4024

www.gacetalatinanews.com

www.gacetalatinanews.com

SALUD Y VIDA cabo estudios para aprender por qué algunas personas con deterioro cognitivo de tipo amnésico progresan hacia la enfermedad de Alzheimer y otras no.

Actualmente no hay un tratamiento estandarizado para el deterioro cognitivo de tipo amnésico. Típicamente, el doctor supervisa y le hace pruebas regularmente a la persona que tiene deterioro cognitivo de tipo amnésico para detectar cualquier cambio en la memoria y en la habilidad de pensar con el paso del tiempo. No hay medicamentos aprobados que puedan ser usados para el deterioro cognitivo de tipo amnésico.

MALA MEMORIA: Reconozca cuándo debe pedir ayuda

A

muchas personas les preocupa empezar a tener mala memoria.

Piensan que la mala memoria es la primera señal de la enfermedad de Alzheimer.

En los últimos cuantos años, los científicos han aprendido mucho sobre la memoria y sobre por qué algunos tipos de problemas de la memoria son serios, pero otros no lo son.

Cambios de la memoria relacionados a la edad La mala memoria puede ser una parte normal del envejecimiento. A medida que las personas van envejeciendo, ocurren cambios en todas las partes del cuerpo, inclusive en el cerebro. Como resultado, algunas personas pueden notar que les toma más tiempo aprender algo, que no recuerdan información tan bien como lo hacían antes o que pierden cosas como sus anteojos. Éstas usualmente son señales de problemas leves de mala memoria, no de problemas serios de la memoria.

Algunos adultos mayores también encuentran que no se desempeñan tan bien como las personas más jóvenes cuando completan pruebas de memoria compleja o de aprendizaje. Pero los científicos han encontrado que, si se les da suficiente tiempo, las personas mayores saludables pueden desempeñarse igual de bien que las personas jóvenes en estas pruebas. De hecho, a medida que van envejeciendo, los adultos saludables usualmente mejoran en áreas de capacidad mental tales como el vocabulario .

Otras causas de la pérdida de la memoria Algunos problemas de la memoria están relacionados a cuestiones de salud que posiblemente pueden ser tratadas. Por ejemplo, los efectos secundarios de algunos medicamentos, una deficiencia de vitamina B12, alcoholismo crónico, tumores o infecciones en el cerebro o coágulos de sangre en el cerebro pueden causar pérdida de la memoria o posiblemente demencia. Algunos trastornos de la tiroides, de los riñones o del hígado también pueden contribuir a pérdidas de la memoria. Un doctor debe tratar condiciones médicas como éstas lo más pronto posible.

Problemas emocionales tales como el estrés, la ansiedad o la depresión, pueden hacer a una persona más olvidadiza y pueden confundirse con demencia. Por ejemplo, alguien que recientemente se ha jubilado o que está sobrellevando la muerte de un esposo o esposa, pariente o amigo puede sentirse triste, solo, preocupado o aburrido.

Cuando tratan de lidiar con todos estos cambios de la vida, algunas personas se sienten confundidas y olvidadizas.

La confusión y los problemas de memoria causados por emociones usualmente son temporales y desaparecen cuando los sentimientos se van disipando. Los problemas emocionales pueden ser aliviados con el apoyo de amigos y familiares, pero si estos sentimientos persisten por mucho tiempo, es www.gacetalatinanews.com

Demencia. Demencia es la pérdida de la capacidad de pensar, de la memoria y de razonar hasta tal punto que afecta seriamente la habilidad de las personas de realizar sus actividades cotidianas. La demencia no es en sí una enfermedad, sino un grupo de síntomas causados por ciertas enfermedades y condiciones tales como la enfermedad de Alzheimer.

Las personas con demencia pierden sus facultades mentales a ritmos diferentes.

Los síntomas pueden incluir: •No poder recordar cosas.

•Hacer la misma pregunta o repetir la misma historia una y otra vez.

•Perderse en lugares conocidos.

•No poder seguir instrucciones.

•Desorientarse en cuanto al tiempo, personas y lugares.

Descuidar la seguridad personal, la higiene y la alimentación.

Dos de las formas más comunes de demencia en las personas mayores son la enfermedad de Alzheimer y la demencia vascular. Estos tipos de demencia no pueden ser curados actualmente.

importante obtener ayuda de un doctor o consejero. El tratamiento puede incluir consejería, medicamentos o ambas cosas.

Problemas más serios de la memoria En algunas personas mayores, los problemas de la memoria son una señal de un problema serio, tal como un deterioro cognitivo leve o demencia. Las personas que están preocupadas sobre los problemas de memoria deben ver a un doctor. Es posible que el doctor realice u ordene un examen físico completo y una evaluación mental para establecer una diagnosis. A menudo, estas evaluaciones son realizadas por un neurólogo, un especialista en problemas relacionados al cerebro y al sistema nervioso central.

Un examen médico completo para evaluar la pérdida de la memoria debe revisar el historial médico de la persona, inclusive el uso de medicamentos con o sin receta médica, la dieta, los problemas médicos anteriores y el estado general de la salud. Una diagnosis correcta depende de detalles correctos, de modo que además de hablar con el paciente, el doctor puede pedirle información a un miembro de la familia, a la persona encargada de cuidar al paciente o a un amigo cercano.

Los exámenes de orina y sangre pueden ayudarle al doctor a encontrar la causa de los problemas de memoria o de demencia. El doctor también puede hacer pruebas para detectar la pérdida de memoria y examinar la capacidad de la persona para resolver problemas y sus habilidades de lenguaje. Un escáner cerebral usando tomografía computada puede ayudar a descartar algunas de las causas de los problemas de memoria.

Deterioro cognitivo leve de tipo amnésico.

Algunas personas afectadas con problemas de la memoria tienen una condición llamada deterioro cognitivo de tipo amnésico (MCI, por sus siglas en inglés). Las personas afectadas con esta condición tienen más problemas de memoria que los que normalmente tienen las personas de su edad, pero sus síntomas no son tan severos como los de la enfermedad de Alzheimer y tienen la capacidad de llevar a cabo sus actividades diarias normales.

Las señales de deterioro cognitivo de tipo amnésico incluyen perder cosas frecuentemente, olvidarse de asistir a eventos importantes y a citas y tener problemas al tratar de encontrar las palabras deseadas. Los familiares y amigos pueden notar lapsos en la memoria, y a la persona que tiene deterioro cognitivo de tipo amnésico le puede preocupar estar perdiendo su memoria. Estas preocupaciones pueden incitar a la persona a visitar al doctor para obtener una diagnosis.

Los investigadores científicos han encontrado que más personas diagnosticadas con deterioro cognitivo de tipo amnésico terminan desarrollando la enfermedad de Alzheimer a través de cierto periodo de tiempo que aquellas que no tienen ese trastorno. Sin embargo, no toda persona que tiene deterioro cognitivo de tipo amnésico desarrolla la enfermedad de Alzheimer. Se están llevando a Teléfono: (813)936-4024

Gaceta Latina

Julio - Agosto 2011 13

DEPORTIVAS

VARIAS SORPRESAS EN LA COPA AMERICA POR: JIMMY PIZARRO AGUILAR

A

l cierre de esta edición, en la Copa América el evento deportivo más importante del fútbol del continente, se presentaba un hilo común en los compromisos del cierre de la primera fase del torneo; grandes sorpresas Argentina y Brasil sufrieron ante rivales sobre el papel muy cómodo como Bolivia y Venezuela, respectivamente. Otro ingrediente significativo que ha caracterizado el inicio de este evento y curioso además, son los pocos goles y la gran cantidad de empates en la mayoría de los encuentros. La lógica solo se dio en dos cotejos Colombia-Costa Rica y ChileMéxico donde los cafeteros, a pesar de su ímpetu y buen juego doblegaron por la mínima diferencia a un ordenado equipo de Costa Rica. Por su parte Chile ganó a la inexperta y débil selección Mexicana 2-1 partido que cerró la primera fase del grupo C y donde los suramericanos jugaron prácticamente de locales, ante la presencia de miles de aficionados que los acompañaron con pitos y banderas.

Resultados: Argentina 1- Bolivia 1- Brazil 0 - Venezuela 0Colombia 1- Costa Rica 0 - Ecuador 0 Paraguay 0 - Uruguay 1- Perú 1- México 1Chile 2 MEXICO CON UN EQUIPO REMENDADO Un caso aparte en la Copa, merece un comentario y tiene que ver con la selección Mexicana, que participa como invitada en el torneo en ocho ocasiones, y donde sus participaciones previas encaró este torneo con un criterio serio que los llevó a estar casi siempre en las instancias finales. En esta oportunidad México representa a su país con

una selección remendada, con jugadores juveniles apoyados por otros de la selección mayor. En medio de varios escándalos que le acompañan desde la Copa Oro donde surgió el tema de cinco jugadores dopados, los cuales fueron expulsados y que aunque no afectó la obtención de la Copa, sí empañó en parte este gran logro.

Por otro lado, jugadores incluyendo Jonathan Do Santos, se vieron involucrados en otro incidente por llevar a sus cuartos a prostitutas, días previos a su participación en la Copa América, lo cual precipitó la salida de él y otros compañeros que estuvieron en el “festín”. El tema es que cuando uno escucha a aficionados y a algunos desprevenidos comentaristas deportivos lamentar la derrota de México ante Chile en vez de dar rabia da risa, por favor si esta selección llegó con el rótulo en la frente que dice “crónica de una muerte anunciada”.¿Que pueden hacer estos jóvenes, a parte de intentar no caer ante sus otros rivales de su grupo Uruguay e incluso Perú? Independientemente de su buen resultado fortuito que logre el tri, en esa competencia, fue una decisión irresponsable mandar a la guillotina, una representación mexicana de estas características a un torneo tan importante como la Copa América; para colmo de males no enviaron al “chepo” de la Torre, técnico titular de la selección, en su reemplazo llevaron a Luís Tena. Claro a alguien tienen que charle la culpa!

MEXICO MUY BIEN CON LA SUB-17 Por otro lado, en el marco del mundial Sub-17, México –país anfitrión- clasificó a semifinales del torneo al vencer a Francia 2-1 y de esa manera consiguió su quinto triunfo consecutivo. En el evento los goles de México fueron obra de Kevin Escamilla y Carlos Fierro; por Francia anotó Jordan Icoco.

TRIUNFO NORTEAMERICANO EN ETAPA DEL TOUR

desde el 26 de enero del 2004.

Djokovic es el primer serbio en lograr esta proeza.

Gaceta Latina Publicado por Gaceta Latina,Inc. 27524 Cashford Circle, Suite #102 Wesley Chapel, FL. 33544 Dirección Postal P.O. Box 7885 Wesley Chapel, FL 33545 Director-Editor María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com Asistente de Edición Carmen María Martínez info@gacetalatinanews.com Marketing-Ventas Marlene Bello mbello@gacetalatinanews.com

En el Tour de Francia que se corre en estos momentos se destaca la victoria en la tercera etapa del norteamericano Tyler Farrar del equipo Garmin. Esta es la prueba ciclista de ruta más importante del mundo y donde otro estadounidense el recién retirado Lance Armstrong, con un récord de victorias en este tour siete (7) en total. Al cierre de esta edición el corredor Voeckler Thomas del equipo Europcar llevava la delantera en la etapa #15 de un total de 21.

Reportero Orianna Mercader Diseño Gráfico GL Designs COLABORADORES: Gustavo Bustamante gbustamante@majorleaguefinancial.com Louie Rodríguez escribiente69@ymail.com Norma Camero Reno normacamero@hotmail.com Anthony V. Masella Jr. www.ourtownFLA.com MIEMBRO-FUNDADOR Pasco Hernando Hispanic Chamber of Commerce MIEMBRO Tampa Latin Chamber Para comunicarse con nuestro editor, puede enviar su correspondencia a nuestra dirección postal: P.O.Box 7885, Wesley Chapel, Fl 33545

NOVAK DJOKOVIC número uno del mundo En el tenis, el serbio Novak Djokovic, se convirtió en el número uno del mundo al vencer al español, Rafael Nadal y al mismo tiempo ganó por primera vez el prestigioso torneo de Wimbledon, destronando al ibérico de la primera posición del ranking de la ATP, monopolio que compartían Nadal y Federer

14

Julio - Agosto 2011

Gaceta Latina

Teléfono: (813)936-4024

Tel.813-936-4024 Fax.813-333-5984.

Vía correo electrónico a info@gacetalatinanews.com Gaceta Latina No se responsabiliza por los artículos y contenido de los textos de los colaboradores, éstos son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

www.gacetalatinanews.com

CLASIFICADOS & DESPLEGADOS Clasificados GRATIS para ofertas de Empleo Coloque y pague sus avisos desde su hogar u oficina a través de www.gacetalatinanews.com Tel: 813-936-4024. Fecha de cierre los días 10 de cada mes a las 5PM

ALQUILER DE CASAS

EMPLEOS

Se renta casa en área de Town & Country recién remodelada, habitaciones, 1 baño, $1000 mensuales. Llamar a Nelly al 813-231-0138.

ALQUILER DE OFICINAS Se renta oficina 13x13 en Tampa, $550 mensual.

Incluye renta, salón de conferencias, recepción de paquetería y correspondencia e Internet. Llamar al 813-231-0138.

Se renta oficina 12x14 en Tampa, $550 mensual.

Incluye renta, salón de conferencias, recepción de paquetería y correspondencia e Internet. Llamar al 813-231-0138.

SERVICIOS Clases de Bienes Raíces en Español, clases en fines de semana o en la noche, Regístrate en el 6946 W. Linebaugh TAmpa, 33625 www.soniagalarzaescuela.com Hacemos todo tipo de mudanzas, llamar para más información (727) 815-1474 Sacamos Id's y licencia internacional, venta de boletos de avión. Llamenos hoy (727) 815-1474 Tratamiento KERATINA, alta calidad a partir de $95. Walk-Ins son bienvenidos. (813) 948-9889

Asistente Médico Bilingue para consultorio médico en Wesley Chapel. Enviar resume a: dr.eldin@gmail.com Ref. Bilingual Medical Assistant-Wesley Chapel.

Necesito Agentes de Bienes Raíces, comunicarse al 813-426-7360 TOPAZ REALTY LLC, 6946 W Lineabugh Av Tampa, Fl, 33615 Jafra Comésticos, inscríbete para ganar el 50% en dinero o usa nuestros productos para damas, caballeros y niños. Llamar a Nelly 813-431-5045

Compra, Venta, Arrendamiento de Propiedades llama a Sonia Galarza 813 426 7360 , SI no puedes pagar el Mortgage o no has logrado Modificación, podemos ayudarte a Vender en Short Sale, visítanos en 6946 W. Linebaugh Tampa, 33625. www.soniagalarzahomes.com

ANUNCIOS CLASIFICADOS $25 por publicación (máximo cuatro líneas) Inf: 813-936-4024

Quiere abrir un negocio y necesita ayuda con el Florida Incorporation y las licencias?Llámenos para una consulta gratis 813-345-8503.

Oportunidad de Negocio !

Te ofrecemos ayuda profesional con tus taxes 2010 y anteriores, representación con el IRS y el Florida Department of Revenue. Primera consulta gratis 813-345-8503 NO TODO ESTA PERDIDO PARA SALVAR TU CASA,te podemos ayudar con la asesoría para la modificación de tu préstamo hipotecario. Llámanos para un consulta gratis, 813-600-5656 No tenga miedo de hablar inglés, aprenda y mejore su conversación a través de nuestro programa interactivo “One-On-One”, asequible a cualquier bolsillo. Consulta gratis (813) 810-7063

DIVORCIOS GRATIS PAGO DE CORTE!!!

Si calificas, PASCO - PINELLAS - HILLSBOROUGH Notaria, Inmigración, Matrimonios y más...

ANA ARANZABAL 4133 W. WATERS AVE., TAMPA,FL 33614 WWW.LATINUSCENTER.COM (813) 884-3382

¿Estas buscando dinero extra que pueda resolver parte de tu economía?

Aprovecha esta oportunidad. Puedes tener este negocio como tu plan B, pero si no estas trabajando se puede convertir en tu A. Puedes tener bonos y comisiones.

Llama a David Medina al 813-420-7132 y te explicaremos como hacerlo.

REPRESENTANTE DE VENTAS Tienes Experiencia en ventas (outbound), Bilingue, Apariencia profesional y Habilidad para negociar.

Gaceta Latina busca (2) Representantes de Ventas Publicidad para los condados de Pasco-Hernando y Hillsborough (Brandon-Riverview).

Otros requisitos: Buena comunicación interpersonal, estar dispuesto a participar en eventos y networks, actitud proactiva.

Ofrecemos altas comisiones. Interesados enviar resume a: info@gacetalatinanews.com, fax (813) 333-5984 Peluquería unisex en Lutz renta silla. Inf. Carmen (813) 949-1566

VENDER O ALQUILAR (813)936-4024

Servicios Religiosos Tarifas: $45.00 p/pub.

(Mínimo 3 publicaciones) $30.00 p/pub.

(Mínimo 6 publicaciones)

813-936-4024 UNITY PASCO – ESTE La Palabra De Dios En Tu Propio Idioma

Servicio Devocional Sábados: 6:30 P.M. Rev. Enrique Amorós Báez Ministro Ordenado Unity 29617 SR 54, Wesley Chapel (Local Atonement Church) / Tel: 813-355-4317

www.gacetalatinanews.com

OPORTUNIDAD DE GANAR DINERO EXTRA arrendando máquina de café & cappuccino para su oficina o negocio, le suplimos todo el equipo.

Llamar al (813) 443-5158 (Ver anuncio en esta edición).

ANUNCIOS CLASIFICADOS $25 por publicación (máximo cuatro líneas) Inf: 813-936-4024 Encuentre más informaciones en: FACEBOOK/ Gacetalatina

CENTRO DE la RESTAURACION Servicios Martes: Estudio Bíblico - 7:00pm Miércoles: Célula en los hogares Jueves: Oración- 7:00pm Domingo: Adoración y Alabanza - 10:30am

Pastores: José & Rosa Torres Tel. (727) 365-5396 7811 Congress St. P.O.Box 771 New Port Richey, FL 34673

Teléfono: (813)936-4024

Gaceta Latina

Julio - Agosto 2011 15

Damos la bienvenida a nuestro mรกs reciente miembro: BAY AREA URGENT CARE Silveira Liz (813) 948-5400

Gracias a nuestros patrocinadores: