ÅVZRSSVWHU´ ² WKH VZRSSHU IRU NLGV
$FWLHI G\QDPLVFK ]LWWHQ YRRU NLQGHUHQ YDQ MDDU %HZHJLQJ YDQ KHW EHJLQ DI DDQ ]RUJW YRRU HHQ VWHUNH UXJ 'DW LV GH EHVWH SURI\OD[H WHJHQ UXJNODFKWHQ HQ SUREOHPHQ PHW GH WXVVHQZHUYHOVFKLMYHQ $O RQJHYHHU GH KHOIW YDQ GH HOI WRW YHHUWLHQMDULJHQ KHHIW HHQ YHUNHHUGH KRXGLQJ HQ DO RS GH EDVLVVFKRRO NODDJW ppQ RS GH GULH NLQGHUHQ RYHU UXJNODFKWHQ %RYHQGLHQ KHHIW YDQ GH OHHUOLQJHQ RS GH EDVLVVFKRRO FRQFHQWUDWLHSUREOHPHQ« HQ KHW ZRUGHQ HU VWHHGV PHHU 0DDU ZLH JURHLW KHHIW RRN YHHO EHZHJLQJ QRGLJ ² YRRU HHQ JH]RQGH RQWZLNNHOLQJ YDQ OLFKDDP HQ JHHVW .LQGHUHQ PRHWHQ ]LFK PHHU EHZHJHQ PDDU LQ KHW GDJHOLMNVH OHYHQ HQ RS WUDGLWLRQHOH VWRHOHQ NULMJHQ ]H KLHUWRH QLHW JHQRHJ JHOHJHQKHLG 'DW LV HFKWHU ELM GH DFWLHI G\QDPLVFKH ÅVZRSSVWHU´ GH ]LWNUXN YRRU NLQGHUHQ QHW HYHQ DQGHUV 'H]H ]LWNUXN LV RQWZLNNHOG YRRU NLQGHUHQ PHW HHQ JHZLFKW YDQ FD ² NJ HQ KLHURS NDQ YDQ KHW EHJLQ DI DDQ RS HHQ JH]RQGH PDQLHU ZRUGHQ JH]HWHQ 0HW XQLHNH EHZHHJOLMNKHLG LQ GULH GLPHQVLHV VWLPXOHHUW HQ EHYRUGHUW GH]H ]LWNXUN GH QDWXXUOLMNH EHZHJLQJVGUDQJ YDQ NLQGHUHQ RQGHUVWHXQW ]H LQ KXQ OLFKDPHOLMNH HQ JHHVWHOLMNH RQWZLNNHOLQJ HQ ]RUJW YRRU GXLGHOLMN PLQGHU UXJNODFKWHQ
ÅVZRSSVWHU´ ² GH IXQFWLHV
9RRU YROZDVVHQHQ QLHWV QLHXZV UXJNODFKWHQ GRRU ODQJGXULJ HQ YHUNHHUG ]LWWHQ (Q YRRU NLQGHUHQ" 2S VFKRRO ELM KHW KXLVZHUN DFKWHU GH SF HQ WY ² NLQGHUHQ ]LWWHQ DO JDXZ HHQ XXU RI QHJHQ SHU GDJ 'H JHYROJHQ HUQVWLJH JH]RQGKHLGVSUREOHPHQ 'H]H ]LWNUXN VWLPXOHHUW HQ YHUORNW RP SHUPDQHQW YDQ KRXGLQJ WH YHUDQGHUHQ GRRU GH ]LMZDDUWVH IOH[LELOLWHLW HQ KHW YHUWLNDOH VFKRPPHOHQ +LHUGRRU ZRUGHQ VSLHUHQ HQ UXJ JHVWHUNW KHW LV JRHG YRRU GH KRXGLQJ HQ UXJNODFKWHQ ZRUGHQ YRRUNRPHQ 'H JURHL YDQ GH KHUVHQHQ LV JHEDVHHUG RS EHZHJLQJ 'H]H VWLPXOHHUW KHW QHXURQDOH QHWZHUN YDQ KHW NLQG HQ GDDUPHH KHW YHUPRJHQ RP ]LFK JHHVWHOLMN WH RQWZLNNHOHQ 'RRU GH SHUPDQHQWH ULWPLVFKH EHZHJLQJ RS GH ÅVZRSSVWHU´ ZRUGHQ OLFKDDP HQ KHUVHQHQ EHWHU GRRUEORHG HQ YDQ ]XXUVWRI YRRU]LHQ 'DDUGRRU ZRUGW KHW NLQG DOHUW HQ JHFRQFHQWUHHUG 2S GH ÅVZRSSVWHU´ NULMJ MH JHHQ NURPPH UXJ 'RRU GH ]LMZDDUWVH IOH[LELOLWHLW YDQ GH ÅVZRSSVWHU´ NDQ GH DFWLHYH ]LWNUXN ]LFK DDQSDVVHQ DDQ GH EHZHJLQJHQ YDQ KHW NLQG ² HQ QLHW RPJHNHHUG =R EOLMIW GH UXJ ELMYRRUEHHOG RRN UHFKW DO VSHHOW WHNHQW RI ZHUNW KHW NLQG DDQ ]LMQ EXUHDXWMH (Q PHW GH KHQGHO YRRU GH KRRJWHLQVWHOOLQJ RQGHU GH ]LWWLQJ NDQ HON NLQG GH JHZHQVWH ]LWKRRJWH HHQYRXGLJ ]HOI UHJHOHQ 2S JHHQ HQNHOH DQGHUH VWRHO LV ]R YHHO EHZHJLQJ PRJHOLMN DOV RS GH ÅVZRSSVWHU´ -H JDDW UHFKWRS ]LWWHQ KHW PLGGHQULI LV YULM GH EORHGVRPORRS ZRUGW JHVWLPXOHHUG 'DW LV QLHW DOOHHQ JH]RQG PDDU MH ZRUGW HU RRN KHOHPDDO YUROLMN YDQ
ÅVZRSSVWHU´ ² GH SURGXFWGHWDLOV
'H ]LWWLQJ %HNOHGLQJVVWRI PLFURYHORXUV RQGHUKRXGVYULHQGHOLMN DGHPHQG UREXXVW HQ RQYHUVOLMWEDDU YRHOW DOV IOXZHHO KHHO JRHGH ZULMIHFKWKHLG QDW HQ GURRJ ! VFKRRQPDDNEHXUWHQ %HNOHGLQJVNOHXUHQ FKHUU\ UHG RFHDQ EOXH DSSOH JUHHQ MXLF\ RUDQJH $IVFKHUPLQJ YDQ GH ]LWWLQJ SRO\SURS\OHHQ
+HW YHHUEHHQ 3RRW SRO\DPLGH YHUVWHUNW PHW JODVYH]HOV 9HHU VWDDO JHSRHGHUFRDW NOHXU DOV ]LWWLQJ LQFO DIVFKHUPLQJ YRRU YLQJHUV HQ YHHU
9RHWULQJ 9RHWULQJ SRO\DPLGH YHUVWHUNW PHW JODVYH]HOV 8QLYHUVHOH ZLHOWMHV %LM OHYHULQJ YRRUJHPRQWHHUG PHW 38 EDQGHQ YRRU KDUGH HQ ]DFKWH YORHUHQ 3RRWMHV %LM GH OHYHULQJ LQEHJUHSHQ GHVJHZHQVW XLWZLVVHOEDDU