Amatis Gafihc 2010 by Marc Marouani

B_01 - FRANCE - Reception - Stockage.qxp

17/08/2009

16:48

Page 2

R / réception & stockage Bacs gastronormes...

b, c, de la grande cuisine...

GN 1/9 plein 176x108 mm

GN 1/6 plein 176x162 mm

GN 1/4 plein 265x162 mm

GN 1/3 plein 325x176 mm

GN 1/2 plein 325x265 mm

GN 1/1 plein 530x325 mm

GN 2/1 plein 650x330 mm

GN 1/1 perforé 530x325 mm

Bacs inox Ht 20 mm Ht 40 mm Ht 55 mm Ht 65 mm 988107 2,76 0,6 L Ht 100 mm 988106 4,70 0,8 L Ht 150 mm Ht 200 mm Couv. poignée 988108 1,94 Couv. étanches Egouttoirs -

988104 4,08 1 L 988099 988103 6,10 1,7 L 988098 988102 9,10 2,2 L 988097 988096 988105 2,32 988100 988109 -

5,02 1,7 L 8,14 2,5 L 10,98 4 L 13,48 5,2 L 4,00 32,76

988200 988093 988201 988091 988095 988101 -

5,98 8,88 12,24 15,06 4,28 35,42

2,5 L 3,7 L 7,5 L 10 L

988203 988087 988204 988085 988089 988202 988186

8,24 11,02 17,02 22,12 5,72 41,22 19,78

4L 6,2 L 9L 12 L

097128 12,10 3 L 097129 13,80 5 L 988079 13,98 8 L 988208 14,14 9 L 988077 18,02 13,5 L 988209 26,40 20 L 988075 33,42 28 L 988207 11,50 988081 52,60 988184 25,00

097137 27,24 2,7 L 097138 29,00 7,51 988205 29,78 7,5 L 988073 31,80 19 L 988083 14,94 19 L 988211 38,78 29 L 988206 20,12 29 L 988071 48,50 43 L 988212 65,16 58 L (1) 988183108,04 -

(1) Prendre 2 couvercles gn1/1 pour ne découvrir que la moitié du bac et garder au chaud

Barrette et Pince 084372 Barrette de composition inox lg 325 mm 084370 Barrette de composition inox lg 530 mm 033162 Pince inox transport bacs gastronormes

2,40 7,54 14,90

1 1 1

3 1 7 4

Plaque inox 1 086198 GN 1/1 086216 600x400 mm

19,80 1 24,60 1

Grille inox B2

9 10

Plaque à pâtisserie GN 1/1 - 530x325 mm

086202 2 086218 086219 086206 086220

6,62 10 GN1/1 GN1/1 renforcée 13,46 10 14,92 10 GN2/1 GN2/1 renforcée 15,04 10 9,06 1 600x400 mm

3 086670 Anti-adhérent GN1/1 bords pincés 4 088034 Alu perforé GN1/1 bords droits 088030 Alu anti-adhérent perforé GN1/1 bords pincés 5 086231 Tôle GN1/1 bords droits 6 082588 Tôle GN1/1 bords pincés 7 086671 Anti-adhérent 600x400 mm bords pincés 088036 Alu perforé 600x400 mm bords droits 8 088032 Alu anti-adhérent perforé 600x400 mm bords pincés 9 086439 Tôle noire 600x400 mm bords pincés 086212 Tôle noire 600x400 mm bords droits 10 082590 Tôle noire GN2/1 bords pincés

22,00 29,39 19,70 17,25 9,20 26,50 29,44 23,46 10,20 22,70 19,90

1 1 1 1 1 1 1 1 5 1 1

Ht 6 Ht 1 Ht 1 Ht 2 Cou - av - éta Ego

Ht 1 Ht 1 Cou herm

B_01 - FRANCE - Reception - Stockage.qxp

17/08/2009

16:48

Page 3

R / réception & stockage

Bacs gastronormes...

Correspondances bac GN 1/1 Ht 40 mm Ht 55 mm Ht 65 mm Ht 100 mm Ht 150 mm Ht 200 mm

± ± ± ± ± ±

15 rations 20 rations 30 rations 40 rations 60 rations 80 rations

7,5 L 19 L 29 L

0 1 9 1 0 1 1 0 1 0 1 4 1 6 1 0 5 0 1 0 1

GN 1/9 plein 176x108 mm

GN 1/6 plein 176x162 mm

GN 1/4 plein 265x162 mm

GN 1/3 plein 325x176 mm

GN 1/2 plein 325x265 mm

GN 1/1 plein 530x325 mm

GN 2/1 plein 650x330 mm

Bacs polycarbonate pleins Ht 65 mm Ht 100 mm Ht 150 mm Ht 200 mm Couvercles - avec poignée - étanches Egouttoirs

088141 4,08 0,6 L 088137 4,50 1 L 088132 5,58 1,7 L 088126 5,49 2,5 L 088120 7,57 4 L 088140 5,01 0,8 L 088136 5,50 1,7 L 088131 6,54 2,5 L 088125 8,50 3,7 L 088119 9,12 6,2 L 088135 6,07 2,2 L 088130 7,57 4 L 088124 8,85 7,5 L 088118 11,73 9 L 088117 15,30 12 L

088113 13,14 9 L 088112 16,8613,5 L 088111 22,88 20 L 088177 65,00 43 L 088110 24,38 28 L 088175 69,00 58 L

088142 3,45 088143 2,32 -

088114 10,98 088115 6,54 088116 9,60

088138 3,27 088139 2,58 087146 1,93

088133 3,81 088134 2,83 087145 3,54

088127 4,30 088128 3,20 088129 4,08

088121 5,80 088122 4,40 088123 4,43

088176 26,00 -

Bacs polypropylène Ht 100 mm Ht 150 mm Couvercles hermétiques

082975 3,10 1,7 L 082973 4,10 2,5 L 082971 4,60 3,7 L 082969 6,00 6,2 L 082976 3,40 2,2 L 082974 4,60 4 L 082972 5,30 7,5 L 082970 7,00 9 L 082968 12,00 20 L 082982 2,50

082981 3,50

082980 3,70

082979 3,90

082978 7,20

B_01 - FRANCE - Reception - Stockage.qxp

17/08/2009

16:48

Page 4

R / réception & stockage b, c, de la grande cuisine...

Conteneurs de manutention... Les cinq coloris permettent une identification immédiate des caisses et de la nature de leur contenu : Rouge = produits carnés Bleu = produits de la mer Vert = fruits et légumes Jaune = produits secs Blanc = produits laitiers

Bac gerbable HACCP

Lot de 2 bacs gerbables rectangulaires 3L 5L Blanc 981148 20,48 981178 28,30 Rouge 981135 20,48 981175 28,30 Vert 981146 20,48 981136 28,30 Bleu 981147 20,48 981177 28,30 Livré avec couvercle blanc et grille blanche

8L 981138 981145 981176 981137

34,60 34,60 34,60 34,60

1 1 1 1

Avec couvercle Bac gerbable Bac gerbable Bac gerbable Bac gerbable Bac gerbable

rouge bleu vert blanc jaune

15 L 40x30x21,5 cm 981040 20,95 981042 20,95 981044 20,95 981046 20,95 981048 20,95

25 L 60x40x16,5 cm 981050 33,08 981052 33,08 981054 33,08 981056 33,08 981058 33,08

C 1 1 1 1 1

Bac gerbable HACCP Avec couvercle

35 L 60x40x21,5 cm 55 L 60x40x32 cm 36,65 981061 46,15 1 36,65 981063 46,15 1 36,65 981065 46,15 1 36,65 981067 46,15 1 36,65 981069 46,15 1 Un cartouche d’identification sur tous les bacs de la gamme permet d’annoter simplement et clairement les informations essentielles à une bonne gestion et tracabilité de vos denrées alimentaires. Bac gerbable Bac gerbable Bac gerbable Bac gerbable Bac gerbable

rouge bleu vert blanc jaune

981060 981062 982064 981066 981068

Stockage des plats témoins 981105 lot de 5 bacs 3 L + couvercle 31,45 1 981081 1000 sacs de prelevement 18x25 cm 74,56 1 fermeture à gouttière étanche Economique, simple d’utilisation, excellente visibilité des produits stockés, gestion journalière évitant toute source d’erreur. Répond aux exigences vétérinaires sur le volume des aliments à conserver.

on1 2

Socle rouleur norme 600x400 mm 65,50 1 1 981106 Chape acier galvanisé - 4 roues - 250 kg 981170 Eco chape acier galvanisé - 4 roues - 180 kg 39,50 1 981172 Socle rouleur blanc - 6 roues - 250 kg 72,45 1 2 981171 Socle rouleur rouge - 6 roues - 250 kg 59,50 1 Cadre en abs - 600x400 mm - roues en polyamide Ø 100 mm, adaptable sur tous les modèles de bacs 600x400 mm et sur les mannes à pain

4055 6

Conteneur de stockage multi-usages

Bac à ingrédients

974050 Conteneur blanc 75,5 L ø 495 mm ht. 581 mm 42,34 1 974051 Couvercle blanc pour conteneur 75,7 L 11,06 1 974052 Socle roulant polyéthylène et métal 80,38 1 pour conteneurs ronds - Ø 455xh170 mm Polyéthylène qualité alimentaire. Existe en d’autres coloris, et autres contenances (rond 121 et 167 L, carré 106 et 151 L)

1 890202 Chariot polypropylène - 81 L 317,62 1 2 974055 Bac - 80 L - 60x29x42,6 cm 150,44 1 3 974056 Bac - 100 L - 60x49x42,6 cm 190,56 1 Couvercle transparent en 2 parties (hauteur 710 mm),permettant d’accéder aux ingrédients mÊme si le chariot est glissé sous un comptoir - grandes roues (7,6 cm) et pivotantes pour un déplacement aisé

B_01 - FRANCE - Reception - Stockage.qxp

17/08/2009

16:48

Page 5

R / réception & stockage

Conteneurs de manutention...

oris permettent ation immédiate t de la nature enu :

roduits carnés duits de la mer ts et légumes oduits secs oduits laitiers

Caisse pleine gerbable blanche 981166 Caisse pleine 981168 Caisse pleine 981169 Caisse pleine

15 L 40 L 60 L

600x400x85 mm 600x400x200 mm 600x400x300 mm

Caisse ajourée gerbable blanche 11,50 24,35 30,95

1 1 1

et ne

981008 981070 981072 981073

Caisse ajourée Caisse ajourée Caisse ajourée Caisse ajourée

15 L 25 L 40 L 60 L

600x400x85 mm 600x400x150 mm 600x400x200 mm 600x400x300 mm

12,29 15,50 19,40 23,50

1 1 1 1

Bac emboîtable à vide

Bac manutention plein gerbable

contact alimentaire 12,71 1 981000 Bac blanc 15 L 300x400x215 mm 18,52 1 981002 Bac blanc 25 L 600x400x165 mm 20,62 1 981004 Bac blanc 35 L 600x400x215 mm 27,26 1 981006 Bac blanc 55 L 600x400x320 mm Les modèles 400x300 mm sont gerbables sur les modèles 600x400 mm

& gerbable avec couvercle 3,72 1 281008 Bac blanc 350x235x73 mm 3 L 2,78 1 981120 Couvercle pour bac plat 3 L 6,18 1 281010 Bac blanc 435x285x80 mm 5 L 3,10 1 981122 Couvercle pour bac plat 5 L 8,57 1 281012 Bac blanc 490x335x80 mm 8 L 3,41 1 981123 Couvercle pour bac plat 8 L 15,95 1 281016 Bac blanc 530x405x145 mm 20 L Egouttage des produits grâce aux grilles disponibles sur tous les modèles. Meilleure hygiène grâce aux couvercles disponibles sur tous les modèles. Couvercles transparents pour une meilleure visibilité

nt ir

Caisse vaisselle

Pour transport et stockage 981010 Caisse ajourée blanche 32 L 500x300xh300 mm - pour assiettes ø 27 cm 942035 Caisse pleine grise 29 L 400x300xh320 mm - pour assiettes ø 31 cm 942034 Rack de rangement 10 assiettes, + poignées pour bac 400x300xh320 mm 942039 Couvercle 400x300 mm avec clips 942036 Caisse pleine grise 600x400xh320 mm 63 L 942038 Rack de rangement 20 assiettes, + poignées pour bac 600x400xh320 mm 942040 Couvercle 600x400 mm avec clips

16,63

26,81

27,24

7,24 33,72 40,80

1 1 1

11,93

Corbeille et manne à pain 1 981130 Corbeille jaune 29 L - 600x400xh160 mm emboîtable et gerbable par rotation de 180° 2 981131 Manne jaune - 180 L - 661x465xh830 mm 981132 Housse pour manne Ajourement maximal pour une meilleure ventilation

14,15

72,67 31,90

1 1

B_01 - FRANCE - Reception - Stockage.qxp

17/08/2009

16:49

Page 6

R / réception & stockage b, c, de la grande cuisine...

Rayonnages & vestiaires...

Rayonnage galvanisé - Système modulaire évolutif sans vis ni boulon - Se monte ou se transforme sans outil - Robuste et stable ne rouille pas - Possibilté de juxtaposer des tablettes de 100, 200, 300 ou 400 mm pour avoir une charge plus élevée. Expl : Rayonnage de 1000x400 mm : avec 2 tablettes de 200 mm, 180 kg de charge avec 4 tablettes de 100, 350 kg de charge Nous consulter pour les autres versions disponibles : - Version 5 niveaux ou en profondeur 300, 400, 600 et 700 mm, - Hauteur 1800, 2000, 2200, 2500, 3000 mm - Version laquée teinte sable (laque polyester qualité alimentaire) 941030 1 élément galvanisé 80x40x180 cm 4 niveaux 135,40 1 941032 1 élément galvanisé 100x40x180 cm 4 niveaux 151,90 1 941034 1 élément galvanisé 120x40x180 cm 4 niveaux 167,57 1 941040 1 élément de 80 + 1 élément de 100 4 niveaux 253,08 1 941041 1 élément de 120 + 1 élément de 100 4 niveaux 285,26 1 Hauteur 180 cm - Tablette 200 + 200 mm - 170 kg par niveau Système galvanisé 3 élements G3 : 1 montant 12,5/10° perforé tous les 25 mm, 2 traverses 12,5/10°, 3 tablettes 8/10°

Rayonnage à bouteilles galvanisé - Structure acier galvanisé - Tablette ondulée en poplypropylène bordeaux - Montage simple et rapide sans vis sans boulon - Clayette ajustables au pas de 25 mm 941012 60 bouteilles - Elément de départ avec croisillon 10 tablettes ondulées + 2 tablettes simples 941011 60 bouteilles - Elément suivant sans croisillon 10 tablettes ondulées + 2 tablettes simples 941013 84 bouteilles - Elément de départ avec croisillon 14 tablettes ondulées 941014 84 bouteilles - Elément suivant sans croisillon 14 tablettes ondulées rayonnage - 610x300x1800 mm

Ve 9 9 9 9 9 9 Ind Pa fer Ind Pa 2 bo

203,70 1 182,71 1 232,22 1 211,48 1

Armoire vestiaires sur pieds - Construction soudée monobloc épaisseur 7/10 avec socle traité anti corrosion - Porte épaisseur 7/10 renforcée par un oméga sur toute la hauteur - Fermeture cadenassable chromée (à fermer avec un cadenas doté d'une anse ø 6 mm) - Pieds en ABS injectés (existe aussi sans pieds) - Corps et portes laqués en peinture acrylopolyuréthane (corps gris et porte bleue en standard) autres coloris disponibles…

941050 Industrie propre 300x500x1925 mm 300,00 1 941052 Industrie propre 600x500x1925 mm 482,00 1 941054 Industrie propre 900x500x1925 mm 640,00 1 941056 Industrie propre 1200x500x1925 mm 798,00 1 941058 Industrie sale 400x500x1925 mm 344,00 1 941060 Industrie sale 800x500x1925 mm 566,00 1 941062 Industrie sale 1200x500x1925 mm 768,00 1 Dotation armoire industrie propre : tige porte cintre, tablette, aération haute et basse sur la porte, porte étiquette embouti sur la porte. Dotation armoire industrie sale : idem modèle industrie propre + cloison sous la tablette 2/3 linge ville, 1/3 linge de travail

Coiffe et piétement nous consulter !

B_01 - FRANCE - Reception - Stockage.qxp

17/08/2009

16:49

Page 7

R / réception & stockage

Vestiaires & armoires à rideaux...

ACCESSOIRES VESTIAIRES (en option)

- Bancs - Socles de banc - Coiffe

Vestiaire d'atelier soudé Seamline

Version Optimum - Industrie propre ou salissante 285,00 1 941200 VOSA2SB1 - 2 cases - 600x500x1800 mm 415,00 1 941201 VOSA3SB1 - 3 cases - 900x500x1800 mm 540,00 1 941202 VOSA4SB1 - 4 cases - 1200x500x1800 mm 207,00 1 941203 VOSB2SB1 - 2 cases - 800x500x1800 mm 509,00 1 941204 VOSB3SB1 - 3 cases - 1200x500x1800 mm 16,00 1 941205 PPS4 Jeu de 4 pieds polypopylène Industrie propre = Versions VOSA2SB1, VOSA3SB1 et VOSA4SB1 : Par case (largeur utile : 230 mm) : 1 tablette avec tringle porte-cintres, fermeture 1 point par serrure dans boîtier encastré, livré sans pied Industrie salissante = versions VOSB2SB1 et VOSB3SB1 : Par case (largeur utile : 330 mm) : 1 tablette avec tringle porte-cintres et 2 patères, séparation médiane fixe, fermeture 1 point par serrure dans boîtier encastré, livré sans pied

Vestiaires initial à monter Seamline

Industrie propre ou salissante 101,00 1 941210 VIMA//MO - Industrie propre 300x500x1800 mm (passage utile : 230 mm) 123,00 1 941211 VIMB//MO - Industrie salissante 400x500x1800 mm (passage utile : 330 mm) Version Initial - Aménagement : 1 tablette galvanisée avec tringle portecintres, porte-étiquette embouti, évents d'aération haut et bas sur la porte. Fermeture par moraillon porte-cadenas 1 point (cadenas non fourni, anse ø 6 à 8 mm préconisée). Option pieds nous consulter. Coloris diponibles : gris/gris et gris/bleu uniquement

Il existe de nombreux coloris possibles pour les vestiaires de la gamme optimum.

Merci de nous préciser la couleur choisie à la commande en rajoutant au code article un code couleur (ex : 941200 2106) Pour les modèles présentés : Couleur gris et bleu code 2106 Couleur gris et jaune code 2570 Couleur gris et gris code 1101

Vestiaires multicasiers soudé Seamline

Armoires à rideaux 941220 Armoire haute 1980x1200 mm - 4 tablettes 941221 Armoire basse 1020x1200 mm - 2 tablettes Avec serrure.

701,00 489,00

1 1

Version Optimum 246,00 1 941215 SA1/2SB1 - 300x500x1800 mm 1 colonne / 2 portes sur la hauteur Passage utile d'une case : 230 mm, hauteur utile : 855 mm 415,00 1 941216 SA2/4SB1 - 600x500x1800 mm 2 colonnes / 2 portes sur la hauteur Passage utile d'une case : 230 mm, hauteur utile : 855 mm 297,00 1 941217 SA1/4SB1 - 300x500x1800 mm 1 colonne / 4 portes sur la hauteur Passage utile d'une case : 230 mm, hauteur utile : 410 mm 516,00 1 941218 SA2/8SB1 - 600x500x1800 mm 2 colonnes / 4 portes sur la hauteur Passage utile d'une case : 230 mm, hauteur utile : 410 mm Porte-étiquette, fermeture 1 point par serrure dans boîtier encastré, livré sans pied.

B_01 - FRANCE - Reception - Stockage.qxp

17/08/2009

16:49

Page 8

R / réception & stockage b, c, de la grande cuisine...

Rayonnages chambre froide...

Rayonnage fermostock mobile ou fixe - Rayonnage à structure (échelles+longerons) Duralinox anodisé (classe 15) équipée de clayettes amovibles agrée NF hygiène alimentaire. - Grande rigidité grâce à la conception d’assemblage (longeron+poteau) par emmanchement conique (breveté) avec bride d’assemblage en Duralinox - Montage rapide sans outil - Possibilité de régler sans outil chaque niveau à la hauteur désirée au pas de 150 mm - Réglage fin par vérins composite - 3, 4 ou 5 niveaux - Accessibilité totale des 2 cotés (pas de croisillons) - Pour les rayonnages fixes ou bas, possibilité de montage en L, en T, en U ou en «croix»

3 types de clayettes amovibles - Résistant à une température de -30°C - Nettoyage facile grâce aux petites clayettes amovibles lavables en machine - 3 profondeurs : 360 mm (Gastro 1/1 et 2/3), 460mm, 560mm (Gastro 1/1 et 2/1) - Les clayettes en Duralinox sont réversibles (tubes plats ou demi rond) - Possibilité de panacher 3 types de clayettes

Clayette en polymère (réf 6611)

Clayette en Duralinox (réf 6811)

Clayette en Duralinox pour petits conditionnements (réf 6811/B)

DIMENSION RAYONNAGE BAS - Hauteur fixe : 300 mm - Hauteur mobile : 440 mm - 6 longueurs : 660-780-900-960-1080-1200-1320 mm DIMENSION RAYONNAGE HAUT - Hauteurs fixes : 1685, 2100 et 2400 mm - Hauteur mobile : 1808 mm - 10 longueurs : 660-780-900-960-1080-1200-1320-1500-1620-1740 mm CHARGES MAXIMUM - Maximum de 600 kg entre 2 échelles pour les rayonnages fixes avec 120 kg par niveau en 6611 ou 120 à 200 kg en 6811. - Maximum de 240 kg entre 2 échelles pour les rayonnages mobiles avec 60 kg par niveau. - Maximum 400 kg par niveau pour les rayonnages bas.

Rayonnage 4 niveaux

Profondeur 460 mm 325,06 1 941100 Rayonnage fixe 957xHt1685 mm 363,79 1 941102 Rayonnage fixe 1197xHt1685 mm 553,31 1 941104 Rayonnage mobile 957xHt1800 mm 592,04 1 941106 Rayonnage mobile 1197xHt1800 mm Rayonnage à structure (échelles+longerons) Duralinox anodisé (classe 15) équipée de clayettes amovibles agrée NF hygiène alimentaire - Montage rapide sans outil - Possibilité de régler sans outil chaque niveau à la hauteur désirée au pas de 150 mm - Clayette polymère (autre type de clayette, nous consulter)

Caillebotis

Palette 1200x800 mm 981082 Charge maxi 200 kg recycle noir 981084 Charge maxi 1200 kg contact alimentaire

35,54 182,39

1 1

981016 Caillebotis blanc 500x1000x55 mm 31,45 1 191001 Caillebotis blanc 500x500x22 mm 11,95 1 Obligatoire pour le stockage au sol des produits alimentaires, isolant et antidérapant, nettoyable lave vaisselle.

B_02 - FRANCE - Froid.qxp

17/08/2009

16:51

Page 9

F / froid

Chambre froide...

Avec notre partenaire Cofriset, distributeur mondial de matériels, équipements, pièces de rechange pour le froid commercial, industriel, et la climatisation, nous trouverons une solution adaptée à chacun des systèmes que vous désirez mettre en place.

Nous disposons d’une gamme complète d’appareils de gestion, de surveillance et de sécurité. Les possibilités : - Enregistrement de données - Contrôle de température - Alarme - communication GSM et bus - Impression des données

Alarmes de sécurité

Coffrets de gestion et de surveillance

Nos alarmes de sécurité des personnes enfermées, de par leur design et leur technologie, s’adaptent parfaitement à l’ensemble des chambres froides. Elles sont conformes à la réglementation Européenne EN378-1.

Nos coffrets de gestion et de surveillance, vous permettent de contrôler et de gérer vos chambres froides. Avec leurs écrans graphiques la navigation devient simple et ludique, (les codes erreurs sont remplacés par des pictogrammes intuitifs).

Nos systèmes de réfrigération sont adaptés aux plus hautes exigences. Évaporateurs Nos évaporateurs compacts, à faible niveau sonore et basse vitesse de ventilation, vous permettent de travailler dans vos laboratoires en toute quiétude.

Splits systèmes de réfrigération Notre large gamme de splits systèmes de réfrigération, est une solution simple et éprouvée, pour l’ensemble de vos besoins en froid. Facile d’utilisation, ces appareils sont autonomes et vous permettent avec leur design de s’insérer dans un grand nombre d’environnements.

Groupes carénés Nos groupes carénés disposent d’équipements complets, ce qui permet de les raccorder directement à l’équipement de la chambre froide. - Leur design nouvelle génération s’apparente à celui des climatiseurs haut de gamme. - Leur conception leur permet de fonctionner par des températures très élevées, dites tropicales. - Une large partie d’entre eux permet de satisfaire, à la drastique norme acoustique Française, NF 402.

Groupes à puissance progressive Nos groupes à puissance progressive s’adaptent à la demande et permettent avec une seule unité extérieure de condensation, de raccorder plusieurs systèmes de réfrigération. - Ces systèmes sont économiques en énergie. - Ils disposent d’un système de programmation “ECO” et “Silencieux” - Leur soufflage vertical permet une installation contre un mur. - Leur équipement électrique et frigorifique complet, permet une utilisation et une installation en toute simplicité. - Leur compresseur et équipement frigorifique de technologie allemande, simplifie l’entretient et la maintenance au maximum.

B_02 - FRANCE - Froid.qxp

17/08/2009

16:51

Page 10

F / froid b, c, de la grande cuisine...

Chambre froide...

Panneaux industriels Le panneau teleclip est un panneau industriel destiné à la construction de chambres froides positives ou négatives, de locaux alimentaires et de façades extérieures. L’emboîtement s’effectue par assemblage rainure-languette. L’isolant est constituéd’une mousse polyuréthane de densité 40 kg/m3 injectée en continu entre 2 tôles de 0,6 mm lisses ou nervurées au choix. Le type de revêtement et l’épaisseur est à déterminer selon l’usage des locaux. Largeur hors tout : 1170 mm Largeur utile : 1150 mm Longueur : à la demande Revêtement standard : 2 faces tôle galva 0,6 mm laquée polyester 25µ RAL 9010 blanc avec film de protection. Autres revêtements : PVC dur 150µ, Plastisol 100µ, PET 55µ, PVDF 35µ (sur demande) inox, inox laqué, autres teintes RAL Isolant : mousse polyuréthane injectée en continu, densité env. 40 kg/m3. Classement au feu : selon nouvelles Euroclasses (CSTB) : B-s3, d0 selon FFSA (APSAD) : Pa2 Avis Technique : 2/07 - 1275

Cellules préfabriquées à crochets Les chambres froides type telecolt ont été conçues pour satisfaire aux exigences du marché ainsi qu’aux strictes normes sanitaires.Les matériaux employés ont été choisis pour leur qualité et leur finition adaptée aux produits alimentaires.Les panneaux sont revêtus de tôle d’acier zinguée laquée, teinte RAL et le sol standard est revêtu de tôle d’acier zinguée plastifiée anti-dérapante.

Epaisseurs : 60 - 100 - 140 mm Modules : 400 - 800 -1200 mm (200 mm pour les épaisseurs 60 - 100 mm) Hauteur intérieure : 2030 - 2230 - 2430 - 2830 mm Portes standards : 95 x 200 cm ou 80 x 190 cm avec fermeture à clef (négatives avec cordon chauffant 220 V)

B 10

B_02 - FRANCE - Froid.qxp

17/08/2009

16:51

Page 11

F / froid

Chambre froide...

Portes pivotantes et coulissantes

Porte de service B4

vous propose une gamme complète de portes, adaptée à vos différentes utilisations :

Porte coulissante CE

- Portes pivotantes positives et négatives - Portes coulissantes positives et négatives - Portes va et vient semi isolées ou polyethylène - Portes de service isolées ou semi isolées dans les revêtements de votre choix : - Tôle laquée RAL 9010 - Tôle revêtement PVC dur 150µ - Inox ou alu bouchonné - Autres teintes RAL sur demande

Porte coulissante SF

avec différentes options selon modèles :

Porte va et vient P4

- oculus - ferme-porte - fermeture à clef - protections inox ou alu - automatisme électrique

Porte coulissante SI

B 11

Porte va et vient P5 Porte coulissante CI

B_02 - FRANCE - Froid.qxp

17/08/2009

16:51

Page 12

F / froid b, c, de la grande cuisine...

Chambre froide Bloc 3000, Easy bloc, Taiga

Bloc 3000

Bloc 3000 répond parfaitement aux besoins les plus pointus en matière de conservation de denrées alimentaires. Ses caractéristiques dimensionnelles lui permettent de s’intégrer dans les endroit les plus exigus.

E d d à c

Points forts - Encombrement minimum pour un stockage maximum - Esthétique et performante - Multiples configurations

Dimensions : 123 x 123 à 243 x 243 cm Hauteur intérieure : 185,5 cm Epaisseurs : 60 et 100 mm Avec ou sans sol (panneaux de sol épaisseur 60 ou 100 mm) Porte réversible pour les cellules avec sol Revêtement tôle d’acier lisse blanc rocaille

Easy bloc Compact et esthétique, elle est née de l’alliance entre la gamme Bloc 3000 et un groupe frigorifique High Tech. La simplicité du montage de la cellule et de son groupe, la réversibilité de la porte, le kit de rayonnage permettent une mise en service rapide.

Points forts - Encombrement minimum pour un stockage maximum - Mise en service immédiat - Esthétique et performante - Porte réversible passage libre 185,5 x 70 cm Dimensions : 163 x 123 à 243 x 243 cm Hauteur intérieure : 185,5 cm Epaisseurs : 60 et 100 mm Revêtement tôle d’acier lisse blanc rocaille Avec sol (panneaux de sol épaisseur 60 ou 100 mm) Températures intérieures : +2°C / -18°C / -25°C

R Taiga Elle répond à toutes les contraintes d’environnement et d’utilisation. Elle est destinée à la restauration, aux commerces et à la grande distribution pour la conservation des produits. L’arrondi des angles intérieurs, les panneaux à bords jointifs garantissent un nettoyage efficace et une étanchéité parfaite.

Points forts - Respect des règles d’hygiène - Montage simple et rapide, cloisonnable - Possibilité d’agrandissement - Esthétique

B 12

Dimensions : 83 x 83 à 403 x 603cm (module de 20 ou 40cm) Hauteurs intérieures : 203 – 223- 243 cm Epaisseurs : 60 – 100 mm Avec ou sans sol (panneaux de sol épaisseur 60 ou 100 mm) Revêtement tôle d’acier nervurée blanc rocaille Accès : portes pivotantes, coulissantes, de service, va et vient, rideaux à lanières ou portes souples

D -

B_02 - FRANCE - Froid.qxp

17/08/2009

16:51

Page 13

F / froid

Chambre froide Europa, rideau à lanières, porte va et vient

Europa Extensibles dans ses 3 dimensions, cloisonnable, accolable dans des épaisseurs et des hauteurs différentes, elle permet de réaliser des installations des plus simples aux plus complexes. Elle s’adapte à vos besoins de développement quelque soit votre activité commerciale ou industrielle.

Points forts Evolutive - Sûre - Robuste - Montage simple et rapide Dimensions : à partir de 80x80 cm (module de 20 ou 40 cm) Hauteurs intérieures : 201,5 – 221,5 - 241,5 cm Epaisseurs : 60 – 100 – 150 mm Avec ou sans sol (panneaux de sol épaisseur 60 ou 100 mm) Revêtement tôle d’acier nervurée blanc rocaille Accès : portes pivotantes, coulissantes, de service, va et vient, rideaux à lanières ou portes souples.

Porte va et vient Elle est adaptée au passage du personnel et des petits matériels entre deux locaux à températures positives voisines Diverses options sont disponibles : profil "aile d’avion" en acier inox, protection bas de porte … Tôle d'acier laquée nervurée blanc rocaille, autres couleurs selon nuancier Vantail d’épaisseur 40 mm, vitrage de 60x30 cm, coins arrondis, élastomere noir Dimensions : 8 modeles de 224x80 cm a 224x200 cm

Rideaux à lanières Dans le cadre de la démarche HACCP, les rideaux à lanières FERMOFLEX contribuent à : - Minimiser les variations de température - Prolonger la vie des composants frigorifiques - Economiser l’énergie - Diminuer les formations de glace en température négative.

Points forts - Les rideaux à lanières FERMOFLEX sont idéals pour séparer et isoler des zones sensibles au froid, à la propreté, au bruit et aux UV. - Les suspensions sont très résistantes et facilement nettoyables. - Les lanières se montent et se remplacent une à une. Bandeau et éléments de bandeau en composite pour rideaux fixes 2610 à lanières en 190 mm. Bandeau et éléments de bandeau en Duralinox anodisé (15 µ). Références 2600 et 2700. PVC en qualité standard : -10° à +50°C PVC en qualité grand froid : +10° à -40°C Existe en lanières de 190 mm ép. 2mm, recouvrement 40 et 80% et 300 mm ép.3mm, recouvrement 50 et 75%, Qualité positive et négative. Lanières en PVC extrudé à chants ronds transparentes et souples même à -30°C Sur demande : Epaisseur 4 mm pour lanières 190 mm et 300 mm, rideaux coulissants, toutes dimensions possibles

B 13

B_02 - FRANCE - Froid.qxp

17/08/2009

16:51

Page 14

F / froid b, c, de la grande cuisine...

Armoires réfrigérées gastronorme...

Armoires GN2/1 - Amatis

- Réfrigération ventilé rapide. - Fabrication en inox AISI 304 18/8-10, l’intérieur est muni d’encoignures sanitaires. - Les portes sont échangeables et ferment automatiquement jusqu’à 45Æ. - Pour meilleure étanchéité, les portes sont également munies de joints magnétiques, qui sont facilement remplaçables. - Les guides verticaux et horizontaux peuvent être facilement enlevés. - Les Evaporateurs sont couverts de trempe époxy anticorrosive. - Isolation polyuréthane (extinction automatique, écologique) 0% CFC et 0% HCFC. Densité 42±2Kg/m³ épaisseur 60mm. - Température ajustée par thermostat électronique. - Dégivrage électroniquement contrôlée. - L’eau de dégivrage est évaporée par le biais d’une résistance électrique, électroniquement contrôlée. - Pieds hauteur ajustable. - Option kit grille patissière 600x400 mm, nous consulter.

-F -A -P -E -R -D -P

524000 Armoire positive 1 porte 632 L 3/8 cv 720x825xht2100 mm 1750,00 1 524001 Armoire positive 2 portes 1391 L 1/2 cv 1440x825xht2100 mm 2570,00 1 524002 Armoire négative 1 porte 632 L 3/4 cv 720x825xht2100 mm 2120,00 1 524003 Armoire négative 2 portes 1391 L 1 cv 1440x825xht2100 mm 2950,00 1 524019 Kit patisserie 99,00 1 Positive de 0° à +10°C - Négative de 0° à -22°C - Ambiance 43°C - Dotation 3 clayettes par porte - Circuit frigorifique : R404A modèle négatif, R134A modèle positif.

erie

Po flu

Armoires GN2/1 - Codigel - Extérieur inox 18/10 (sauf partie arrière en standard). - Intérieur inox 18/10 avec angles arrondis. - Porte pleines réversible (modèle 1 porte). - Pieds inox réglables de 125 à 200 mm. - Eclairage intérieur en AGR. - Évaporateur traité anti corrosion. - Thermostat électronique avec afficheur digital. - Dégivrage et évaporation par résistances. - Isolation densité 40kg, épaisseur 60 mm. - Alarme haute et basse température sur contrôleur digital. 522960 Armoire positive AGR 751 1 Porte 610 L 1/4 cv 695x830x2010 mm 2500,00 1 522961 Armoire positive AGR 1002 2 Porte 1330 L 3/8 cv 1390x830x2010 mm 3790,00 1 522962 Armoire négative ACG 751 1 Porte 610 L 1/2 cv 695x830x2010 mm 3300,00 1 522963 Armoire négative ACG 1002 2 Porte 1330 L 3/4 cv 1390x830x2010 mm 4675,00 1 Positive de -2° à +8°C , négative de -10° à -22°C - Ambiance 43° - 230/1/50 (compatible 60Hz en positif) - Dotation 3 clayettes par porte - 18 niveaux maxi au pas de 70 mm - Compresseur hermétique ventilé Danfoss R134 (+)/ R404 (-).

Armoires gastro - Codigel - Fabrication extérieur inox satiné aisi 430, arrière galva - Intérieur ABS sanitaire moulé - Porte avec clé - Evaporateur traité anti corrosion, froid ventilé, - Réglage de température par thermostat - Pied inox réglables en hauteur

B 14

522803 Armoire positive RVGI500 1 porte 495 L 1/4 cv 755x755x1650 mm 1495,00 1 522804 Armoire positive RVGI600 1 porte 605 L 1/4cv 755x755x1950 mm 1660,00 1 Positive de-2° à +8°C, carrosserie extérieure inox, intérieure ABS, type de gaz r404 modèle négatif, r134 modèle positif

A G

-C -P -E -R -D -P -P

GK iso

17/08/2009

16:51

Page 15

F / froid

0 1 0 1 0 1 0 1 otation 3 404 (-).

B_02 - FRANCE - Froid.qxp

Armoires réfrigérées gastronorme...

Armoires GN2/1 - Friginox Fristar Plus - Fabrication extérieur intérieur inox 18-10, (sauf arrière et dessous en acier traité) - Angles intérieurs arrondis - Porte avec joint magnétique et rappel de porte, fermeture à clé, éclairage intérieur - Evaporateur traité anti corrosion, froid ventilé - Réglage de température par thermostat électronique et alarme sonore (modèles à basses températures) - Dégivrage électrique sur modèles négatifs et réévaporation automatique des eaux de dégivrage - Pieds réglables en hauteur 840550 Armoire positive G1 840552 Armoire positive G2 840554 Armoire négative GN1 840556 Armoire négative GN2 Positive de +1° à +10°C, négative de -18° fluide frigorigène sans CFC ni HCFC.

1 porte 650 L 1/3 ch 740x845x2055 mm 2938,00 1 2 portes 1300 L 1/3 ch 1460x845x2055 mm 4179,00 1 1 porte 650 L 3/5 ch 740x845x2055 mm 3621,00 1 2 portes 1300 L 3/4 ch 1460x845x2055 mm 4997,00 1 à -25°C, ambiance 43°C, isolation 60 mm, dotation 3 clayettes par porte,

Armoires GN2/1 - Liebherr GKPv et GGPv Gamme Comfort - Fabrication extérieur intérieur inox aisi 304, fond de cuve angles arrondis et glissière emboutie, - Porte avec poignée intégrée, joint magnétique démontable et rappel de porte, fermeture à clé, - Evaporateur traité anti corrosion, froid ventilé, - Réglage de température par régulation électronique avec alarme de température et d’ouverture de porte prolongée, - Dégivrage automatique et réévaporation des eaux de dégivrage, - Pieds inox réglables en hauteur.

962060 Armoire positive GKPV6570-11 1 porte 601 L 250 W 700x830x2150 mm 2782,00 1 962064 Armoire positive GKPV1470-11 2 portes 1430 L 350 W 1430x830x2150 mm 4357,00 1 962084 Armoire négative GGPV6570-16 1 porte 601 L 600 W 700x830x2150 mm 3364,00 1 962088 Armoire négative GGPV1470-16 2 portes 1430 L 700 W 1430x830x2150 mm 4904,00 1 Positive de +1° à +15°C, négative de -10° à -35°C (modèle 1 porte), négative de -10° à -26°C (modèle 2 portes), ambiance 43°C, isolation 83 mm, dotation 4 clayettes par porte, type de gaz r404a modèle négatif, r134a modèle positif.

Armoires GN2/1 - Liebherr GKPv et GGPv Gamme Premium - Construction inox Aisi 304 intégrale, fond de cuve angles arrondis et glissières embouties, - Porte avec poignée intégrée, joint magnétique démontable et rappel de porte, fermeture à clé, - Evaporateur traité époxy anti corrosion, froid ventilé, - Régulation électronique de la température avec alarmes et possibilité traçabilité HACCP, - Dégivrage par gaz chaud, - Pied inox réglables, - Pédale d’ouverture de porte. 962072 Armoire positive GKPv 6580 1 porte 601 L 250 W 700x830x2150 mm 3378,00 1 962074 Armoire positive GKPv 1480 2 portes 1430 L 350 W 1430x830x2150 5527,00 1 962073 Armoire négative GGPv 6580 1 porte 601 L 600 W 700x830x2150 mm 3854,00 1 962075 Armoire négative GGPv 1480 2 portes 1430 L 700 W 1430x830x2150 6147,00 1 GKPv : température -2° à +15°C - GGPv 6580 : -35° à -10°C - GGPv 1480 : -26° à -10°C - Ambiance 43°C, isolation 83 mm, dotation 4 clayettes inox par porte, fluide R 404a

B 15

B_02 - FRANCE - Froid.qxp

17/08/2009

16:52

Page 16

F / froid b, c, de la grande cuisine...

Armoires réfrigérées compactes...

Armoires faible profondeur - Codigel

- Fabrication extérieur intérieur inox 18/10, sauf arrière, fond de cuve angles arrondis - Porte avec rappel de porte, éclairage intérieur sur modèle positif - Evaporateur ventilé traité anti-corrosion - Réglage de température par thermostat électronique, alarme haute et basse température - Dégivrage automatique et réévaporation des eaux de dégivrage - Pied inox réglables en hauteur

-C -P -F -R -P

523048 Armoire positive ACR751 1 porte 520 L 1/4 cv 695x730x2070 mm 2190,00 1 522800 Armoire positive ACR1302 2 portes 1130 L 3/8 cv 1390x730x2070 mm 3000,00 1 522805 Armoire positive ACR2003 3 portes 1570 L 1 cv 2100x730x2100 mm 4450,00 1 522801 Armoire négative ACC751 1 porte 520 L 1/2 cv 695x730x2070 mm 3120,00 1 522802 Armoire négative ACC1302 2 portes 1130 L 3/4 cv 1390x730x2070 mm 4160,00 1 Positive de-2° à +8°C négative de -15° à -20°C, ambiance 43°C, isolation 60 mm, dotation 3 clayettes 560x542 par porte 18 niveaux maxi au pas de 60 mm, type de gaz r404 modèle négatif, r134 modèle positif

Né

Armoires à poisson AFS031 - Unifrigor - Intérieur extérieur inox AISI 304, arrière Skinplate - Porte avec charnière freinée à 90° pour faciliter le chargement et déchargement des produits - Dotations de 8 bacs PVC 22L avec égouttoir inox - Evaporateur traité anti corrosion, froid statique - Thermostat électronique

840544 Armoire poisson AFS031 1 porte 307 L 416 W 555x572x1875 mm Froid statique de -5 à +5°C ambiance 43°C, isolation 50 mm, dotation 8 bacs 22 L

2151,14

-C -I -P -F -F -R -D -P

Armoires à poisson - Codigel

522871 Armoire poisson DP 140 1 porte 127 L 196 W 645x640x805 mm Température : -4 à +8° c - Livré avec 3 bacs plastiques 530x460x100 mm avec fond perforé. B 16

1700,00

522870 Armoire poisson AP 750 1 porte pleine 610 L 3/8 cv 695x830x2010 mm 2980,00 Température positive (- 4°/+ 2°) - Casiers plastique fond inox (400x600x120 mm) - Vidange arrière raccordable avec système de récupération individuelle de chaque bac

Po typ

B_02 - FRANCE - Froid.qxp

17/08/2009

16:52

Page 17

F / froid

Armoires réfrigérées semi pro...

Armoires à panier froid statique - Liebherr GG - Carrosserie extérieure époxy blanc ou inox, intérieur ABS avec angles arondis, - Porte réversible avec joint magnétique et, fermeture à clé, - Froid statique, - Régulation électronique avec alarme de température et de porte, - Pieds inox réglables en hauteur.

780918 Armoire négative GG5210 1 porte Blanc 513 L 250 W 750x760x1864 mm 780921 Armoire négative GG5260 1 porte Inox 513 L 250 W 750x760x1864 mm Négative de -14° à -28°C - Isolation 50 mm, dotation 14 paniers - Type de gaz r600a

1671,00 1971,00

1 1

Armoires de stockage - Liebherr FKV - Carrosserie extérieure époxy blanc, intérieur ABS avec angles arondis - Porte avec rappel de porte, joint magnétique, fermeture à clé - Froid ventilé et arrêt du ventilateur à l'ouverture de porte - Réglage de température par thermostat extérieur à affichage digital - Dégivrage automatique et réévaporation des eaux de dégivrage

975616 Armoire positive FKV2610-21 1 porte pleine 236 L 120 W 600x610x1250 mm 901,00 1 975614 Armoire positive FKV3610-21 1 porte pleine 335 L 130 W 600x610x1644 mm 1075,00 1 975612 Armoire positive FKV4310 1 porte pleine 421 L 180 W 600X640X1860 mm 1244,00 1 780922 Armoire positive FKV5410 1 porte pleine 544 L 150 W 750x730x1640 mm 1309,00 1 975620 Armoire positive FKV2612-21 1 porte vitrée 236 L 150 W 600x610x1250 mm 1035,00 1 975618 Armoire positive FKV3612-21 1 porte vitrée 335 L 160 W 600x610x1644 mm 1163,00 1 975632 Armoire positive FKV5412 1 porte vitrée 544 L 200 W 750x730x1640 mm 1413,00 1 Positive de 0° à +15°C , ambiance 43°C, isolation 50 mm, dotation 4 clayettes par porte (3 en 236 L), type de gaz r600a Carrosserie blanche. Existe aussi en version inox color.

Armoires GN2/1 froid ventilé - Liebherr GKv - Carrosserie extérieure époxy blanc ou inox - Intérieur ABS avec angles arondis - Porte réversible avec joint magnétique et arrêt du ventilateur à l'ouverture de porte - Fermeture à clé - Froid ventilé, - Régulation électronique avec alarme de température et de porte - Dégivrage automatique et réévaporation des eaux de dégivrage - Pieds inox réglables en hauteur 962014 Armoire positive GKV6110 1 porte Blanc 583 L 150 W 750x750x1864 mm 1468,00 1 962017 Armoire positive GKV7110 1 porte Blanc 663 L 150 W 750x750x2064 mm 1718,00 1 962016 Armoire positive GKV6160 1 porte Inox 583 L 150 W 750x750x1864 mm 1658,00 1 962018 Armoire positive GKV7160 1 porte Inox 663 L 150 W 750x750x2064 mm 1912,00 1 Positive de +1° à +15°C, ambiance 43°C, isolation 50 mm, dotation 5 ou 6 clayettes par porte 10 ou 12 niveaux maxi, type de gaz r600a

B 17

B_02 - FRANCE - Froid.qxp

17/08/2009

16:52

Page 18

F / froid b, c, de la grande cuisine...

Armoires à boissons...

Armoires Table Top - Liebherr FKUV

S p

- Carrosserie extérieure époxy blanc ou inox, intérieur ABS avec angles arondis - Porte avec rappel, joint magnétique, fermeture à clé - Froid ventilé et arrêt du ventilateur à l'ouverture de porte - Régulation électronique avec alarmes - Dégivrage automatique et réévaporation des eaux de dégivrage - Posable ou encastrable sous plan de travail

975915 Armoire FKUV 1610 975916 Armoire FKUV 1612 975917 Armoire FKUV 1660 inox 975918 Armoire FKUV 1662 inox Positive de 1° à +15°C, isolation 50 mm, porte pleines, +38°C modèles vitrés.

-M -C -C -2 -E -J -P -I -A -A -G -D -É -A -D -D -R -M -A -R -M -I

859,00 1 1 porte pleine 141 L 600x615x830 mm 953,00 1 1 porte vitrée 141 L 600x615x830 mm 1069,00 1 1 porte pleine 141 L 600x615x830 mm 1153,00 1 1 porte vitrée 141 L 600x615x830 mm dotation 3 clayettes, type de gaz R600A. Tropicalisée +43°C

Armoires vitrées avec display - Cuve en ABS thermoformé avec angles arrondis pour un respect total des règles d’hygiène et faciliter le nettoyage - Display lumineux suivant modèle. Display et carrosserie personnalisables. - Refroidissement positif ventilé - Éclairage tube fluo avec interrupteur séparé - Evaporateur de grande surface pour une meilleure répartition du froid - Thermostat de réglage intégré sous le display lumineux - Dégivrage totalement automatique avec évaporation d’eau - Grilles en fils acier plastifié ou acier zingué/vernis selon modèle - charge maxi 45 kg - Joint magnétique 4 faces type labyrinthe en PVC anti-moisissure - Pieds réglables à l’avant - Porte réversible double vitrage

975910 Armoire vitrée FKDv1002 90 L 2 étagères 150 W 500x528x845 mm 981,00 1 975911 Armoire vitrée FKDv4312 421 L 5 étagères 370 W 600x650x1990 mm 1136,00 1 FKDv 1002 : température ventilée (+2°/+12°) R600A - FKDv 4312 : température ventilée (+2°/+15°) R134A

8 8 8 Ex flu

Carrosserie inox color

Carrosserie blanche

Vitrine à boisson positive - 1 porte vitrée (+ 1 bandeau lumineux sur modèle SCU1375 CP et HD 690) - Carrosserie extérieure acier blanc, intérieur ABS (sauf HD acier blanc) - Fermeture à clé (sauf HD) - Lumière intérieure - Roulettes arrière pour maniabilité sur SCU

B 18

522880 Vitrine positive SCU 1220 215 L 3 étagères 595x600x1315 mm 1100,00 1 522881 Vitrine positive SCU 1375 370 L 6 étagères 595x600x1850 mm 1200,00 1 522882 Vitrine positive SCU 1375CP 370 L 6 étagères 595x600x2150 mm 1280,00 1 522883 Vitrine positive HD 690 525 L 4 étagères 690x635x2020 mm 2500,00 1 Froid ventilé - Armoire d'exposition portes vitrées positive (+2°/+5°) - Ambiance 32°C - Existe en négative (série F/ -10°-18°)

-C -E -R

Fro

17/08/2009

16:52

Page 19

F / froid

che

B_02 - FRANCE - Froid.qxp

Surgélateurs - Conservateurs...

Surgélateurs conservateurs pâtissiers Euro Maxi - Friginox - Modulaire et démontable par module - Compartiment surgélation : -25°C / -35°C - Compartiment conservation : -20°C / -25°C - 2 plaques pâtissières 600x400 (non fournies) par niveau (600x800) - Espacement entre niveaux 70 mm - Joint de porte magnétique démontable - Pieds de 150 mm réglables en hauteur - Isolation polyuréthane injecté épaisseur 80 mm (120 mm pour le plancher) - Angles intérieurs arrondis - Aménagement intérieur démontable sans outils - Glissières support clayettes type “L” réglables avec espacement minimal de 35 mm - Dispositif anti-chute des glissières - Évaporateur ventilé - Arrêt de la ventilation à l’ouverture des portillons supérieurs - Dégivrage électrique - De série, vidange facilement démontable et siphon - Régulation électronique avec afficheur digital - Minuterie pour cycle surgélation - Ambiance 43 °C - Régulation électronique avec afficheur digital - Minuterie pour cycle surgélation - Isolation et fluide frigorigène sans CFC ni HCFC

Surgélateur Conservateur 840592 ACPL1-1 1 m3 1 porte / 12 plaques 1 porte / 20 plaques 1,5 ch 990x1100x2290 mm 7810,00 1 840311 ACPL1-3 2 m3 1 porte / 12 plaques 3 portes / 60 plaques 2,5 ch 1670x1100x2390 mm 10791,00 1 840594 ACPL2-2 2 m3 2 portes / 24 plaques 2 portes / 34 plaques 2,5 ch 1670x1100x2390 mm 11940,00 1 Extérieur acier laqué, intérieur inox 18-10. ACPL 1-1 230 V, ACPL 1-3 et ACPL 2-2 Tri 400 V. Ambiance 43 °C. Isolation et fluide frigorigène sans CFC ni HCFC.

Conservateur crême glacée - Liebherr - Carroserie en époxy blanc - Couvercle coulissant plein opaque ou vitré athermique épaisseur 4 mm - Refroidissement 5 faces sur cuve aluminium - Monté sur roulettes - Livré sans panier 890603 Conservateur couvercle opaque GTE2400 231 L 120 W 830x665x907 mm 975907 Conservateur couvercle vitré GTE2402 231 L 120 W 830x665x896 mm Froid statique de -10° à -24°C, type de gaz R600a, existent en capacité 296 L, 362 L, 427 L et 493 L

594,00 651,00

1 1

Conservateur coffre - Liebherr - Carroserie et couvercle en époxy blanc - Eclairage intérieur - Refroidissement 6 faces sur cuve aluminium 975902 GTS1412CHR 130 L 100 W 545x649x885 mm 1 panier 418,00 975903 GTS2112CHR 199 L 100 W 837x684x862 mm 1 panier 494,00 975904 GTL3005 299 L 120 W 1000x709x917 mm 2 paniers 629,00 975905 GTL4905 485 L 140 W 1372x758x917 mm 2 paniers 846,00 975906 GTL6105 601 L 200 W 1650x758x917 mm 3 paniers 998,00 Froid statique -25°C, ambiance 43°C, type de gaz R600a, existent aussi en couvercle inox

1 1 1 1 1

B 19

B_02 - FRANCE - Froid.qxp

17/08/2009

16:52

Page 20

F / froid b, c, de la grande cuisine...

Armoires & tours pâtissiers...

Armoires pâtissières - Fristar Plus - Fabrication extérieur laqué blanc intérieur inox 18-10,(sauf arrière et dessous en acier traité) - Angles intérieurs arrondis - Porte avec joint magnétique et rappel de porte, fermeture à clé, éclairage intérieur - Evaporateur traité anti corrosion, froid statique en positif avec "activation d'air" et ventilé en négatif - Régulation électronique avec affichage digital et alarme sonore et visuelle (modèles basses températures) - Dégivrage électrique sur modèles négatifs et réévaporation automatique des eaux de dégivrage - Pieds réglables en hauteur

-I -D -P -P -C -E -T -E -D -I -A -L

841020 Armoire positive PL1 1 porte 650 L 1/3 ch 740x845x2055 mm 3191,00 1 840300 Armoire positive PL2 2 portes 1300 L 1/3 ch 1460x845x2055 mm 4438,00 1 840301 Armoire négative PLN1 1 porte 650 L 1/2 ch 740x845x2055 mm 3649,00 1 840302 Armoire négative PLN2 2 portes 1300 L 3/4 ch 1460x845x2055 mm 5068,00 1 Positive statique de +1° à +10°C, négative ventilée de -18° à -25°C, ambiance 43°C, isolation 60 mm, plaques 600x400 mm non fournies, fluide frigorigène sans CFC ni HCFC, version extérieur acier blanc laqué. Disponible en version extérieur inox, et euromaxi 600x800 mm.

Tours pâtissiers - Friginox - Fabrication extérieur laqué blanc intérieur inox 18-10, (sauf arrière et dessous en acier traité), plan de travail inox ou granit - Angles intérieurs arrondis - Porte avec joint magnétique et rappel de porte, fermeture à clé, évaporateur traité anti corrosion, statique avec activation d’air (modèles positifs), froid ventilé (modèles négatifs) - Régulation électronique avec affichage digital et alarme sonore et visuelle (modèles basses températures) - Dégivrage électrique sur modèles négatifs et réévaporation automatique des eaux de dégivrage - Pieds réglables en hauteur

840303 Tour positif TPLO2 2 portes 1/3 ch 1710x810x920 mm 4428,00 1 840580 Tour positif TPLO3 3 portes 2/5 ch 2235x810x920 mm 5419,00 1 Froid positif statique de +1° à +10°C, ambiance 43°C, isolation 60 mm, plaques 600x400 non fournies, réfrigérant sans CFC ni HCFC - Version extérieur acier blanc laqué avec plan de travail granit réfrigéré, disponible aussi en version inox et dessus inox.

-F -P -E -R -D -P

840305 Tour négatif TPLN2 2 portes 3/5 ch 1700x807x901 mm 4528,00 1 840588 Tour négatif TPLN3 3 portes 3/4 ch 2225x807x901 mm 5305,00 1 Froid négatif ventilé de -18° à -25°C, ambiance 43°C, isolation 60 mm, plaques 600x400 non fournies - Réfrigérant sans CFC ni HCFC, version extérieur acier blanc laqué (disponible en version inox) avec plan de travail inox.

Ta Tables pâtissière - Codigel

-F -F -P -E -R -D -P -D

- Intérieur/extérieur inox 18-10 (sauf partie arrière en standard), livré sans dosseret - Porte réversible avec dispositif de fermeture, charnières inox et joint déclipsable. - Pieds inox réglables (hauteur meuble possible 900). - Compresseur hermétique ventilé Danfoss sur glissières. - Evaporateur ventilé traité anti corrosion. - Thermostat électronique avec afficheur digital. - Evaporation automatique. - Dégivrage par résistances en négatif. - Alarme haute et basse température sur contrôleur digital.

B 20

522890 Table patissière MRP 150 SDV 2 portes 375 L 1/5 cv 1495x800x850 mm 2840,00 1 522891 Table patissière MRP 200 SDV 3 portes 595 L 1/4 cv 2020x800x850 mm 3370,00 1 522892 Table patissière MRP 250 SDV 4 portes 815 L 3/8 cv 2545x800x850 mm 4100,00 1 Froid ventilé de -2° à +8° C, ambiance 43° C, isolation 60 mm, type de gaz R134A - 230/1/50 (compatible 60Hz en positif) - Densité 40 kg - Livré avec 5 jeux de glissières inox par porte (sans clayette ou plaque) - En options : dosseret, froid statique, températures négatives -15/-20°C (gaz R404), niveau supplémentaire, arrière inox, serrure, roulettes, groupe à gauche

Le système de froid ventilé, associé à une humidité de 80%, permet une température intérieure plus homogène et une économie d’énergie du fait d’une réduction du fonctionnement du compresseur.

, associé permet ure plus conomie ction du sseur.

17/08/2009

16:52

Page 21

F / froid

8,00 1 ,00 1 plaques eur acier

B_02 - FRANCE - Froid.qxp

Tables réfrigérées...

Tables réfrigérées gastronorme - Codigel - Intérieur et extérieur inox 18/10 (sauf partie arrière en standard) - Dosseret de 100 (sans dosseret sur demande) - Porte réversible avec dispositif de fermeture, charnières inox et joint déclipsable. - Pieds inox réglables (hauteur meuble possible 900). - Compresseur hermétique ventilé Danfoss sur glissières. - Evaporateur ventilé traité anti corrosion. - Thermostat électronique avec afficheur digital. - Evaporation automatique. - Dégivrage par résistances en négatif. - Isolation épaisseur 60 mm, densité 40 kg. - Alarme haute et basse température sur contrôleur digital. - Livré avec 1 clayette inox GN 1/1 par porte + 1 jeu de glissières par porte. 522893 Table réfrigérée positive MRG 150 522894 Table réfrigérée positive MRG 200 522895 Table réfrigérée positive MRG 250

2 portes 270 L 1/5 cv 3 portes 450 L 1/4 cv 4 portes 635 L 3/8 cv

1345x700x850 mm 1800x700x850 mm 2245x700x850 mm

2500,00 3060,00 3600,00

1 1 1

1345x700x870 mm 1790x700x870 mm 2240x700x870 mm

1590,00 1830,00 2110,00

1 1 1

2265,00 2650,00 3315,00 2950,00 3350,00 3970,00

1 1 1 1 1 1

Température positive (-2°/+8°) - Ambiance 43° - 230/1/50 (compatible 60Hz en positif) - Gaz R134 - Disponible en négative -15 à 20°C (gaz R404) - Options : niveau supplémentaire, arrière inox, serrure, roulettes, groupe à gauche.

Tables réfrigérées gastronorme - Amatis - Fabrication extérieur intérieur inox 18/10, fond de cuve angles arrondis - Porte avec joint de porte magnétique - Evaporateur traité époxy anti corrosion, froid ventilé - Réglage de température par thermostat électronique - Dégivrage automatique - Pieds réglables en hauteur +/- 30 mm

524006 Table réfrigérée positive PN99 524005 Table réfrigérée positive PN999 524018 Table réfrigérée positive PN9999

2 portes 3 portes 4 portes

1/4 cv 1/4 cv 3/8 cv

Froid ventilé de -0° à +10°C, ambiance 40°C, isolation 60mm, dotation 1 grille GN1/1 par porte, type de gaz R134A Option : remplacement d'une porte par 2 tiroirs 1/2

Tables réfrigérées (prof 600 mm) - Codigel - Fabrication extérieur intérieur inox 18/10, sauf arrière, dosseret 100 mm - Fond de cuve angles arrondis - Porte avec rappel de porte et maintien d'ouverture - Evaporateur traité anti corrosion, froid ventilé - Réglage de température par thermostat électronique, alarme haute et basse température - Dégivrage automatique et réévaporation des eaux de dégivrage - Pieds inox réglables (hauteur meuble possible 900). - Dotation 1 grille 460x405 mm sur porte extrême et 525x405 mm sur les autres portes

522810 522811 522812 522813 522814 522815

Réfrigérée positive MRS150 Réfrigérée positive MRS200 Réfrigérée positive MRS250 Réfrigérée positive avec évier MRSF150 Réfrigérée positive avec évier MRSF200 Réfrigérée positive avec évier MRSF250

2 portes 3 portes 4 portes 2 portes 3 portes 4 portes

1/5 cv 1/4 cv 3/8 cv 1/5 cv 1/4 cv 3/8 cv

1500x600x850 mm 2025x600x850 mm 2250x600x850 mm 1500x600x850 mm 2025x600x850 mm 2250x600x850 mm

Froid ventilé de -2° à +8°C, ambiance 43°C isolation 60 mm, type de gaz R134A Option : remplacement d'1 porte par 2 tiroirs 1/2

B 21

B_02 - FRANCE - Froid.qxp

17/08/2009

16:53

Page 22

F / froid b, c, de la grande cuisine...

Meuble réfrigéré de préparation...

Plan de travail labo system - Gamko - Construction inox aisi 304, pietement cylindrique 50 mm - Monté sur 4 roues pivotantes dont 2 avec freins - Thermostat affichage digital - Dégivrage automatique 890636 Plan LS1-GE 3 modules GN1/1 1500x700x1100 mm 9325,00 1 980550 Plan LS2-GE 4 modules GN1/1 1830x700x1100 mm 10710,00 1 Gaz R404, modèles aussi disponible avec dessous armoire réfrigérée 2 portes, 5 niveaux GN1/1

Grace à son système de flux d'air laminaire avec couverture de froid sur 170 mm de hauteur, le plan de travail multifonctions à températures contrôlée permet de réaliser des préparations même dans un local non climatisé

-M -V -7 -1

5 5 5 Fro pla

Meuble de préparation - Codigel - Zone de travail profondeur 386 mm en façade et zone réfrigéré pour recevoir bacs de profondeur 150 mm - Fabrication extérieur intérieur inox 18/10, sauf arrière, fond de cuve angles arrondis - Porte avec rappel de porte et joint déclipsable - Evaporateur traité anti corrosion, froid ventilé - Réglage de température par thermostat électronique, alarme haute et basse température - Dégivrage automatique et réévaporation des eaux de dégivrage - Pieds inox réglables (hauteur meuble possible 900).

M P

-M -F -P -E -R -D -P -O

522816 Meuble MFEI150 2 portes 1/4 cv 1345x700x850 mm 3200,00 1 523155 Meuble MFEI180 3 portes 3/8 cv 1795x700x850 mm 3800,00 1 Froid ventilé de -2° à +8°C, ambiance 43°C, isolation 60 mm, dotation 1 grille GN1/1 par porte, type de gaz R134A

Saladette - Amatis - Recoit des bacs de profondeur 150 mm sur le dessus - Fabrication extérieur intérieur inox 18/10, fond de cuve angles arrondis - Porte avec joint de porte magnétique - Evaporateur traité époxy anti corrosion, froid ventilé - Réglage de température par thermostat électronique - Dégivrage automatique - Pieds réglables en hauteur +/- 30 mm

Fro gli po

524008 Saladettes BS77 2 portes 1/4 cv 1070x700x870 mm 1660,00 1 Froid ventilé de -2° à +8°C, ambiance 40°C, isolation 50mm, dotation 1 grille GN1/1 par porte, type de gaz R134A

-C -R

Saladette - Codigel MFS/C : Plaque de travail polyéthylène sur rails + couvercle inox pour zones bacs + pare haleine 250 mm Capacité : 2 portes 2 GN 1/1 200 mm + 2 GN 1/4 100 mm Capacité : 3 portes 3 GN 1/1 200 mm + 2 GN 1/9 100 mm MFS/C : Dessus granit + pare haleine 250 mm + plan incliné pour bacs Capacité : 2 portes 5 GN 1/6 100 mm Capacité : 3 portes 7 GN 1/6 100 mm

B 22

522820 Saladettes MFS100C 2 portes 1/5 cv 915x700x900 mm 2275,00 1 522821 Saladettes MFS140C 3 portes 1/4 cv 1365x700x900 mm 2580,00 1 522822 Saladettes dessus granit MFP100 2 portes 1/5 cv 915x700x900 mm 2340,00 1 522823 Saladettes dessus granit MFP140 3 portes 1/4 cv 1365x700x900 mm 2650,00 1 Fabrication extérieur intérieur inox 18/10, sauf arrière, fond de cuve angles arrondis - Porte avec rappel de porte et joint déclipsable, évaporateur traité anti corrosion, froid ventilé, réglage de température par thermostat électronique - Alarme haute et basse température, dégivrage automatique et réévaporation des eaux de dégivrage - Pied inox réglables en hauteur (possible 850 mm).

P Froid ventilé de 0° à +8°C, ambiance 43°C, isolation 60mm, dotation 1 grille GN1/1 par porte, type de gaz R134A.

17/08/2009

16:53

Page 23

F / froid

°C, te,

B_02 - FRANCE - Froid.qxp

Meuble à pizza...

Meuble à pizza - Furnotel - Meuble pizza avec dessus granit - Vitrine à ingrédients réfrigérée - 7 bacs GN1/4 en version 2 portes - 10 bacs GN1/4 en version 3 portes

Rajout

524050 PZ2600 - 2 portes - 1510x800x1415 mm 1 4194,00 524053 PZ2610 - 2 portes + 7 tiroirs - 2025x800x1415 mm 1 4841,00 524051 PZ3600 - 3 portes - 2020x800x1415 mm 1 4537,00 Froid ventilé de -2° à +8°C, ambiance 43°C, isolation 60 mm, dotation 7 paires de glissières, plaques 600x400 non fournies, type de gaz R134A.

Meuble à pizza - Codigel Profondeur 600 mm pour espace réduits - Meuble pizza avec dessus granit sans vitrine (en option) à ingrédients réfrigérée - Fabrication extérieur intérieur inox 18/10, sauf arrière, fond de cuve angles arrondis - Porte avec rappel de porte et joint déclipsable - Evaporateur traité anti corrosion, froid ventilé - Réglage de température par thermostat électronique, alarme haute et basse température - Dégivrage automatique et réévaporation des eaux de dégivrage - Pied inox réglables en hauteur - Options : Roulettes et tiroir à patons

522830 Meuble MR60-150P 1/5 cv 2 portes 1495x600x850 mm 2550,00 1 522831 Meuble MR60-200P 1/4 cv 3 portes 2020x600x850 mm 3060,00 1 522832 Meuble MR60-250P 3/8 cv 4 portes 2545x600x850 mm 3830,00 1 Froid ventilé de +2° à +8°C, ambiance 43°C - Isolation 60 mm, dotation 1 paires de glissières et 1 clayette par porte (460x405 mm porte gauche et 525x405 mm sur les autres portes) - Type de gaz R134A

Vitrinette pour meuble pizza - Codigel - Construction tout inox 18/10 - Reçoit des bacs 1/4 (option 1/3) de profondeur 150mm

522833 Vitrine EI150 6 GN1/4 1/6 cv 1495x336x435 mm 522834 VitrineEI200 9 GN1/4 1/6 cv 2020x336x435 mm 522835 Vitrine EI250 12 GN1/4 1/5 cv 2545x336x435mm Température +2° à +8°C, évaporateur par plaque froide

1520,00 1690,00 1990,00

1 1 1

Pizza show case - Amatis B 23 524009 Vitrine WV179 8 GN1/4 1/6 cv 1790x340x420 mm Construction tout inox 18/10, réfrigération statique

920,00

B_02 - FRANCE - Froid.qxp

17/08/2009

16:53

Page 24

F / froid b, c, de la grande cuisine...

Cellule de refroidissement & de surgélation rapide...

Cellules de refroidissement rapide RR iC - Friginox - Régulation i-CHILLING - Revètement intérieur extérieur inox 18-10, angles intérieurs arrondis - Joints de portes magnétiques - Évaporateur traité anti corrosion - Sonde à piquer multi-points - Niveaux espacés de 85 mm à 93 mm suivant modèle 841120 Cellules RR11AiC 3 GN1/1 11 kg/cycle 3/4 ch 770x790x955 mm 4393,00 1 841121 Cellules RR25AiC 7 GN1/1 25 kg/cycle 1 ch 770x790x1546 mm 6394,00 1 841122 Cellules RR36AiC 10 GN1/1 36 kg/cycle 1,5 ch 770x790x1920 mm 7260,00 1 2 ch 770x790x2235 mm 841123 Cellules RR50AiC 14 GN1/1 50 kg/cycle 9877,00 1 Refroidissement rapide de +63° à +10°C à coeur en 110 mn maxi - Isolation 60 mm - Fluide frigorigène sans CFC ni HCFC - Livrée sans grille

Le système de refroidissement intelligent auto-adaptif i-CHILLING BREVET FRIGINOX

- Protège le produit contre la congélation en surface tout en respectant la réglementation en vigueur. - Quels que soient le type de produit, son poids, son épaisseur, sa consistance ou son emballage, la régulation électronique i-Chilling détermine la température de l'air, refroidissement en fonction du chargement. - Possibilité de fonctionner en mode "chrono" (décomptage du temps) - Maintien automatique en température à la fin du cycle. - Afficheur digital, auto contrôle et secours automatique - Arrêt de la ventilation à l'ouverture de porte et alarme sonore de série.

Cellules mixtes de refroidissement et de surgélation rapide RC iC - Friginox - Régulation i-CHILLING - Revêtement intérieur extérieur inox 18-10, angles intérieurs arrondis - Joints de portes magnétiques - Évaporateur traité anti corrosion - Sonde à piquer multi-points - Niveaux espacés de 35 mm minimum 841124 Cellule mixte RC15-7AiC 4 GN1/1 15/7 kg/cycle* 3/4 ch 770x790x955 mm 4393,00 1 841125 Cellule mixte RC30-15AiC 8 GN1/1 30/15 kg/cycle* 1,5 ch 770x790x1546 mm 6915,00 1 841126 Cellule mixte RC50-26AiC 14 GN1/1 50/25 kg/cycle* 2,5 ch 770x790x1920 mm 8474,00 1 841127 Cellule mixte RC70-36EiC 19 GN1/1 70/50 kg/cycle* 4 ch 770x790x2235 mm 11247,00 1 *Le 1er chiffre indique le chargement refroidi, le 2ème le chargement surgelé par cycle - Refroidissement rapide de +63° à +10°C à coeur en 110 mn maxi - Surgélation rapide de +63° à -18°C à coeur en 4H30 maxi - Isolation 60 mm - Fluide frigorigène sans CFC ni HCFC - Livrée sans grille

Cellules mixtes de refroidissement et de surgélation rapide à chariot RC iC - Friginox - Revêtement intérieur extérieur inox 18/10, angles intérieurs arrondis - Joints de portes magnétiques - Évaporateur traité anti corrosion - Dégivrage électrique de série - Sonde à piquer multi-points B 24

841128 Cellule mixte 1 chariot RC80-22SiC GN1/1 980x1083x2130 mm 10717,00 1 841129 Cellule mixte 1 chariot RC160-44SiC GN2/1 1320x1223x2130 mm 15101,00 1 Refroidissement rapide de +63° à +10°C à coeur en 110 mn maxi - Surgélation rapide de +63° à -18°C à coeur en 4H30 maxi - Isolation 80 mm - Groupe à distance et chariot non fournis

C T -

(1 +1

17/08/2009

16:53

Page 25

F / froid

B_02 - FRANCE - Froid.qxp

Cellule de refroidissement & de surgélation rapide...

Cellules de refroidissement et surgélation Tecnox by Afinox - Gamme BASIC - Régulation électronique simple et intuitive - Sonde à coeur de série raccordée sur porte - Construction intérieure et extérieure en acier inox 18-10 - Deux cycles de refroidissement avec sonde à coeur ("normal" pour les produits délicats ou "intense") - Un cycle de surgélation avec sonde à coeur - Cycle de décongélation contrôlée de -18° à +3°C - Possibilité d'utilisation sans sonde avec minuterie - Passage automatique en mode conservation à la fin du cycle - Angles intérieurs arrondis - Echelles intérieures démontables sans outils - Fluide R 404a - AMX CUBE 3T BASIC, PLD 5, 8, 10 : 230V (mono) / 50 Hz - PLD 15 : 400V (TRI+N) / 50 Hz - Possibilité d’utiliser des grilles 600x400 mm sur les modèles PLD

e a

3° de

840618 AMX CUBE 3T Basic 3 GN1/1 9/7 kg/cycle(1) 1330W à -10°C 640x657x738/685 3607,00 1 840640 PLD 5 5 GN1/1 20/10 kg/cycle(1) 564W à -30°C 790x780x850 mm 4501,00 1 840641 PLD 8 8 GN1/1 30/15 kg/cycle(1) 754W à -30°C 790x780x1300 mm 6044,00 1 840642 PLD 10 10 GN1/1 40/22 kg/cycle(1) 1141W à -30°C 790x780x1630 mm 8338,00 1 840643 PLD 15 15 GN1/1 55/28 kg/cycle(1) 2109W à -30°C 790x780x1980 mm 9645,00 1 er (1)Le 1 chiffre indique le chargement refroidit, le 2ème le chargement surgelé par cycle - Refroidissement de +65°C à +10°C à coeur en moins de 110 mn - Surgélation de +65°C à -18°C à coeur en moins de 240 mn.

Cellules de refroidissement et surgélation Tecnox by Afinox - Gamme CHEF - Régulation électronique à affichage LCD avec traçabilité intégrée - Sonde à coeur de série raccordée sur porte - Imprimante HACCP - Construction intérieure et extérieure en acier inox 18-10 - Cycle de refroidissement rapide "CHEF" entièrement automatique - Deux cycles de refroidissement avec sonde à coeur ("normal" pour les produits délicats ou "intense") - Deux cycles de surgélation avec sonde à coeur - Cycle de décongélation contrôlée de -18° à +3°C - Possibilité d'utilisation sans sonde avec minuterie - Passage automatique en mode conservation à la fin du cycle - Angles intérieurs arrondis - Echelles intérieures démontables sans outils - Fluide R404a - PCO 5 et 8 : 230V (mono) / 50 Hz - PCO 10 et 15 : 400V (TRI+N) / 50 Hz - Possibilité d’utiliser des grilles 600x400 mm

840650 PCO 5 5 GN1/1 22/14 kg/cycle(1) 754 W à -30°C 790x780x850 mm 5371,00 1 840651 PCO 8 8 GN1/1 35/22 kg/cycle(1) 1141 W à -30°C 790x780x1300 mm 6994,00 1 840652 PCO 10 10 GN1/1 45/28 kg/cycle(1) 1859 W à -30°C 790x780x1630 mm 9782,00 1 840653 PCO 15 15 GN1/1 68/48 kg/cycle(1) 2806 W à -30°C 790x780x1980 mm 10806,00 1 (1)Le 1er chiffre indique le chargement refroidit, le 2ème le chargement surgelé par cycle - Refroidissement de +65°C à +10°C à coeur en moins de 110 mn - Surgélation de +65°C à -18°C à coeur en moins de 240 mn.

B 25

B_02 - FRANCE - Froid.qxp

17/08/2009

16:53

Page 26

F / froid b, c, de la grande cuisine...

Armoire à chariot - Liaison chaude - Liaison froide...

Armoires réfrigérées à chariot - Friginox Atlas - Fabrication extérieur intérieur inox 18/10, angles intérieurs NF - Porte avec joint magnétique et arrêt de la ventilation à l'ouverture de porte - Evaporateur encastré et traité anti corrosion, froid ventilé - Réglage de température par thermostat électronique avec afficheur digital - Dégivrage automatique et réévaporation des eaux de dégivrage 4695,00 1 840522 Armoire positive AT1-GN1/1 1 chariot GN 1/1 2/5 ch 785x1035x2270 mm 840532 Armoire positive AT2-GN1/1 2 chariots GN 1/1 1/2 ch 1405x1035x2270 mm 7162,00 1 5437,00 1 840533 Armoire positive AT1-GN2/1 1 chariot GN 2/1 2/5 ch 985x1035x2270 mm 840534 Armoire positive AT2-GN2/1 2 chariots GN 2/1 1/2 ch 1805x1035x2270 mm 7953,00 1 Positive de +1° à +10°C , ambiance 43°C - Isolation 80 mm, chariot GN 1/1 ou 600x400 mm de maxi 560x880x1860 mm ou chariot GN 2/1 de maxi 760x880x1860 mm (suivant modèle) - Réfrigérant sans CFC ni HCFC - Modèle avec sol inox isolé de 20 mm et groupe logé (aussi disponible sans sol ou sans groupe et en version traversante)

Armoires chaudes à chariot - Friginox Atlas - Fabrication extérieur intérieur inox 18-10, angles intérieurs NF - Porte avec joint assurant l'étanchéité et fermeture à clé (suivant modèles) - Chauffage par résistances blindées inox - Ventilateur centrifuge et gaine de soufflage - Régulation électronique avec afficheur digital et alarme sonore et visuelle 4895,00 1 840535 Armoire chaude ATC1-GN1/1 1 chariot GN 1/1 2,6 kW 785x1090x2215 mm 840536 Armoire chaude ATC2-GN1/1 2 chariots GN 1/1 7,3 kW 1405x1090x2215 mm 7823,00 1 5746,00 1 840537 Armoire chaude ATC1-GN2/1 1 chariot GN 2/1 3,5 kW 980x1083x2115mm 840538 Armoire chaude ATC2-GN2/1 2 chariots GN 2/1 7,3 kW 1940x1083x2115 mm 9211,00 1 Maintien en température à +75°C - Isolation 80 mm, chariot GN 1/1 de maxi 560x850x1815 mm ou chariot GN 2/1 de maxi 660x825x1815 mm (suivant modèles) - Modèles avec sol inox isolé de 20 mm (aussi disponible en version traversante).

Chariots chauds 522778 Chariot CCB10 10 GN2/1 789x851x1159 mm 1500 W 2800,00 1 522776 Chariot CCB20 20 GN2/1 789x851x1760 mm 2000 W 4100,00 1 Construction inox 18/10, isolation polyuréthane 60 mm d’épaisseur - Espacement entre les niveaux 60 mm - Roues pivotantes dont 2 avec frein - Chauffage par résistance et air pulsé - Réglage de température de 0 à 90°C par thermomètre extérieur - Humiditication par remplissage du bac en partie basse - 230 V mono

De de

Armoires mobiles réfrigérées ROLFAST 841150 Armoire AMF 13 13 GN 2/1 1/3 ch 790x900x1600 mm 4383,00 1 841151 Armoire AMF 18 18 GN 2/1 1/3 ch 790x900x1965 mm 4659,00 1 Construction monocoque, carrosserie et intérieur inox 18-10 - Isolation 60 mm, régulation +1° à +10°C en ambiance 43°C

Armoires mobiles maintien en température ROLFAST B 26

841152 Armoire AMC 14 14 GN 2/1 2,6 kW 790x850x1590 mm 3865,00 1 841153 Armoire AMC 20 20 GN 2/1 2,6 kW 790x850x1965 mm 4194,00 1 Construction monocoque, carrosserie et intérieur inox 18-10 - Isolation 60 mm, régulation +75° à +80°C

De de gro

B_02 - FRANCE - Froid.qxp

17/08/2009

16:54

Page 27

F / froid

Desserte de bar...

5 raisons pour choisir UNIBAR •

Large possibilité de personnalisation : finition skin plate ou inox, porte pleine ou vitrée (étroite, moyenne ou large), mitrailleuse à bouteilles, 2 tiroirs 1/2 ou 3 tiroirs 1/3, •

• •

Nouvel éclairage néon pour les modèles à portes vitrées

Montage soigné de l'évaporateur central équipé de 2 ventilateurs pour un refroidissement uniforme

Portes avec charnières freinées à 90° pour faciliter le chargement et le déchargement de la marchandise •

Nouvelle version plus haute pour permettre de ranger 3 niveaux de bouteilles de 240 mm

00 1 00 1 entre les air pulsé tion par

Desserte de bar - Portes pleines 840545 Desserte RO12402D 2 portes pleines 486 W 1240X540X850 mm 1755,00 1 840546 Desserte RO17403D 3 portes pleines 501 W 1740X540X850 mm 2025,35 1 Desserte de bar monocoque isolation 40mm, extérieur skin plate, réfrigérant SANS CFC, température de +2°C à +8°C - Autre versions disponible : extérieur inox, groupe à distance.

Desserte de bar - Portes vitrées 840547 Desserte RO12402DG2 portes vitrées 486 W 1240X540X850 mm 1858,00 1 840548 Desserte RO17403DG3 portes vitrées 501 W 1740X540X850 mm 2281,95 1 Desserte de bar monocoque isolation 40mm, extérieur skin plate, réfrigérant SANS CFC, température de +2°C à +8°C - Eclairage neonde série sur portes vitrées - Autre versions disponible : extérieur inox, groupe à distance.

B 27

B_02 - FRANCE - Froid.qxp

17/08/2009

16:54

Page 28

F / froid b, c, de la grande cuisine...

Desserte de bar...

Les dessertes de bar

Gam

Desserte de bar ECO LINE

Avec devie

980647 Desserte ECO/222MU 3 portes pleines 354w 2002x513x840 mm 2187,00 1 980551 Desserte ECO/222GMU 3 portes vitrees 463w 2002x513x840 mm 2635,00 1 Desserte de bar monocoque isolation 40 mm, extérieur skin plate, réfrigérant R134a, température de +2°C à +12°C, éclairage et fermeture a clé de série sur portes vitrées. Autre versions disponible : extérieur inox, version 2 ou 4 portes, groupe à distance, bac de plonge encastré.

(Équip

portes Version 4

pleines

La nou combin EQUA par tiro

Vitrine de présentation MAXIGLASS 980552 Vitrine MG/150RG 1 porte pivotante 271w 602x514x900 mm 144 bout. 33 cl 980553 Vitrine MG/250G 2 portes pivotantes 271w 920x514x900 mm 218 bout. 33 cl 980554 Vitrine MG/275G 2 portes pivotantes 451w 1200x514x900 mm 295 bout. 33 cl 980555 Vitrine MG/315G 3 portes pivotantes 451w 1350x514x900 mm 333 bout. 33 cl Isolation 30 mm, extérieur skin plate, réfrigérant R134a, température de +3°C à +9°C, éclairage et encastrable. Autre versions disponible : portes coulissantes, portes pleines, hauteur 2 m.

1056,00 1 1557,00 1 1632,00 1 1969,00 1 fermeture à clé,

Fabriqu injecté eaux d

Les dessertes de bar modulaires Nous sommes à votre dispostion pour concevoir avec vous la configuration adaptée à vos besoins grâce à nos solutions modulaires pour les arrières de bars ou les avants de bar.

Desserte de bar et avant de bar FLEXBAR Le FLEXBAR est une gamme complète de dessertes de bars et d’avants de bar modulables à composer selon vos besoins : 140 modules en 410 mm ou en 540 mm. Un nombre infini de combinaisons différentes pour un système flexible de bar réfrigéré ou neutre, doté notamment d’un éclairage EQUAL-LED blanc (ou couleur en option) sur toutes portes on tous les tiroirs vitrés, 2 plateaux pleins réglables par porte et 2 séparations réglables par tiroir. Un dispositif de verrouillage centralisé peut être demandé en option.

B 28

Fabriquée selon les normes C.E. deux versions : extérieur skinplate gris anthracite ou façade anthracite et inox. Intérieure skinplate gris argenté. Isolation : polyuréthane injecté in situ sans C.F.C. épaisseur 40 mm. Groupe incorporé, réfrigérant R134a, évaporateur central, ventilé double flux. Régulation automatique, ré-évaporation des eaux de condensats. Température +2°C à +12°C. Pieds réglables de l’intérieur.

17/08/2009

16:54

Page 29

F / froid

nes portes plei

B_02 - FRANCE - Froid.qxp

Stockage bar lumineux...

Gamme de modules de stockage FLEXBAR - Gamko (Équipée d’éclairage EQUAL-LED)

Avec le nouveau concept flex bar, vos modules de stockage de boissons réfrigérées deviennent des éléments d’animation !!! La nouvelle gamme Flexbar de Gamko: au total, 140 modules en 410 mm ou en 540 mm. Un nombre infini de combinaisons différentes pour un système flexible de bar réfrigéré ou neutre, doté notamment d’un éclairage EQUAL-LED sur toutes portes on tous les tiroirs, 2 plateaux pleins réglables par porte et 2 séparations réglables par tiroir. Un dispositif de verrouillage centralisé peut être demandé en option.

lé,

En 2008, Gamko fête ses 50 ans d’existence avec l’introduction d’une ligne de produits totalement innovante : la gamme Flexbar.

Avec Gamko, créez votre bar idéal à l’aide de l’outil informatique Bar Conigurator. Explorez diférentes combinaisons, jouez avec les éléments de base, essayez de multiples dispositions jusqu’à ce que vous soyez entièrement satisfait du résultat. Vous êtes curieux ? Laissez-vous surprendre !

B 29

CR TE PH BO (cf

B_02 - FRANCE - Froid.qxp

17/08/2009

16:54

Page 30

F / froid Machine à glaçons...

b, c, de la grande cuisine...

Machine à glaçons pleins tronconiques (Gamme ACM) - Glaçons tronconiques pleins 20 gr convenant parfaitement pour café, bar, restaurant, hôtel, boites de nuit… - Ce type de glaçon est le plus couramment utilisé car il refroidit vite et longtemps. - Rafraichissement d’apéritif, boisson gazeuse et non gazeuse, alcoolisée ou pas. - Gamme complète de machine ACM de 10 à 150 kg/24h avec cabine de stockage incorporée. - Gamme complète de machine MCM de 180 à 660 kg/24h sans cabine de stockage incorporée (nous consulter).

- Panneau de façade et de dessus avec angles arrondis - Profondeur unique de 600 mm pour toute la gamme - Filtre à air de grande dimension démontable et nettoyable à l’eau (1 par machine à la livraison) - Sonde de température de condensation commandant l’alarme de nettoyage du filtre à air, Témoin rouge d’alarme à 5 fonctions - Support de pelle à glaçon à l’intérieur de la cabine pour bénéficier de l’action du bactéricide - Système breveté de récupération par centrifugation du calcaire «Scale Guard» - Démontage manuel sans outil et nettoyage facile de l’ensemble de pulvérisation

523270 Machine à air ACM46AS 24 kg/24h Stockage 9 kg 400w 386x600x643 mm 1330,00 523272 Machine à air ACM56AS 32 kg/24h Stockage 12,5 kg 400w 386x600x813 mm 1765,00 523274 Machine à air ACM86AS 40 kg/24h Stockage 19 kg 480w 530x600x915 mm 2070,00 Régulation électromécanique, existe aussi en régulation électronique ou avec groupe à eau (nous consulter)

RECAPITULATIF NOUVELLE GAMME SERIE 6

NOUVEAU DESIGN

-G -C -C -R -S -P

1 1 1

Machine à glaçons creux type sucette (Gamme GP) - Glaçons creux de 16 gr convenant pour café, bar, restaurant… Rafraichissement d’apéritif anisé et autres sodas. - Gamme complète de machine de 23 à 90 kg/24h avec cabine de stockage incorporée. 523400 Machine à air GP20A 25 kg/24h 523401 Machine à air GP30A 35 kg/24h 523402 Machine à air GP40A 45 kg/24h 523403 Machine à air GP75A 70 kg/24h Existe avec groupe à eau (nous consulter)

Stockage 7 kg Stockage 10 kg Stockage 16 kg Stockage 27 kg

240w 350w 500w 520w

400x490x620 mm 450x510x685 mm 450x510x1000 mn 680x510x1000 mm

1225,00 1565,00 1835,00 2675,00

1 1 1 1

Machine à glaçe en grains (Gamme AF) - Glace en grains entre 0° et -0.5° C convenant parfaitement pour café, bar, restaurant, hôtel, discothèques, cafétérias (pour la présentation de hors d’oeuvre), hôpitaux, laboratoires, industries agro-alimentaires et chimiques. - Gamme complète de machine AF de 70 à 200 kg/24h avec cabine de stockage incorporée. - Gamme complète de machine MF de 120 à 1150 kg/24h sans cabine de stockage incorporée (nous consulter). 523404 Machine à air AF80AS 70 kg/24h Stockage 25 kg 330w 535x626x933 mm 523405 Machine à air AF100AS 85 kg/24h Stockage 32 kg 400w 592x622x1126 mm 523406 Machine à air AF200AS 120 kg/24h Stockage 32 kg 520w 592x622x1126 mn Existe avec groupe à eau (nous consulter), autre capacité de 120 à 300 kg (nous consulter).

3400,00 4000,00 4220,00

1 1 1

-C -C -P -S -P

Distributeur de glaçon chunklets et d’eau - Glaçons chunklets de forme trapézoïdales convenant parfaitement pour la restauration collective, cafétérias et restaurant d’entreprise. - Gamme de distributeur de glaçons et d’eau tempérée TC 180 avec 150 kg/24h avec cabine de stockage incorporée de 5 kg. - Hauteur libre de remplissage 190 mm B 30

523407 Machine à air TC180AS 150 kg/24h Stockage 5 kg 550w 388x663x874 mm Existe avec groupe a eau (nous consulter), autre capacité de 120 à 300 kg (nous consulter)

4515,00

IGN

17/08/2009

16:54

Page 31

F / froid

F SERIE 6

B_02 - FRANCE - Froid.qxp

Machine à glaçons...

Machines à glaçons pleins - Glaçon de 18 g sauf CB184A (13 g) - Carrosserie inox 18/8, cuve ABS isolée par mousse polyuréthane - Condenseur refroidi par air, gaz R404a ambiance 43°C - Rampes et injecteurs en laiton étamé pour éviter les dépôts de calcaire - Sonde pour l'arrêt automatique de la production - Pieds inox 150 mm réglables en hauteur sauf CB184A, CB246A et CB249A

966008 Machine à air CB184A 21kg/24h Stockage 4 kg 320W 355x400x590 mm 1139,00 1 975920 Machine à air CB246A 24kg/24h Stockage 6 kg 350W 390x460x610 mm 1465,00 1 966001 Machine à air CB249A 28kg/24h Stockage 9 kg 370W 390x460x690 mm 1516,00 1 883012 Machine à air CB316A 33kg/24h Stockage 16 kg 370W 500x580x690 mm 1758,00 1 966002 Machine à air CB416A 42kg/24h Stockage 16 kg 450W 500x580x690 mm 1939,00 1 975922 Machine à air CB425A 46kg/24h Stockage 25 kg 500W 500x580x800 mm 2013,00 1 975924 Machine à air CB640A 65kg/24h Stockage 40 kg 650W 738x600x920 mm 2653,00 1 975926 Machine à air CB840A 80kg/24h Stockage 40 kg 800W 738x600x920 mm 2875,00 1 Existent avec condenseur à eau (nous consulter), autres capacités de production de 90, 130 et 155kg (nous consulter)

Machines à glaçons creux - Glaçon de 20 g - Carrosserie inox 18/8, cuve ABS isolée par mousse polyuréthane - Condenseur refroidi par air, gaz R404a ambiance 43°C - Système à palettes pour éviter les dépôts de calcaire - Sonde pour l'arrêt automatique de la production - Pieds inox 110 mm réglables en hauteur sauf IMF 28A

966003 Machine à air IMF28A 25kg/24h 966005 Machine à air IMF35A 32kg/24h 975928 Machine à air IMF58A 45kg/24h 975930 Machine à air IMF80A 75kg/24h Existent avec condenseur à eau (nous consulter)

Stockage 8 kg Stockage 15 kg Stockage 20 kg Stockage 30 kg

310W 310W 420W 480W

390x460x690 mm 500x580x690 mm 500x580x800 mm 738x600x920 mm

1290,00 1570,00 1847,00 2415,00

1 1 1 1

Machines à grain - Carrosserie inox 18/8, cuve ABS isolée par mousse polyuréthane - Condenseur refroidi par air, gaz R404 ambiance 43°C - Production de paillettes en continu par un système de vis vertical en inox poli dans bloc évaporateur - Sonde pour l'arrêt automatique de la production - Pieds inox 150 mm réglables en hauteur

975932 Machine à air GB902A 90kg/24h Stockage 20 kg 550W 500x660x690 mm 975934 Machine à air GB903A 90kg/24h Stockage 30 kg 550W 500x660x800 mm 975936 Machine à air GB1540A 150kg/24h Stockage 40 kg 650W 738x690x920 mm 975938 Machine à air GB1555A 150kg/24h Stockage 55 kg 650W 738x690x1020 mm Existent avec condenseur à eau (nous consulter), autres capacités de 250 à 1000 kg (nous consulter).

3140,00 3274,00 3622,00 3789,00

1 1 1 1

B 31

B_02 - FRANCE - Froid.qxp

17/08/2009

16:55

Page 32

F / froid b, c, de la grande cuisine...

Machine à glaçons...

Machine à glaçons pleins

-C -C -C -B -A -S

- Glaçons de 25 g sauf Gala 20 (17 g) - Condenseur refroidi par air, gaz R404 ambiance 43°C - Système à injection avec gicleurs souples pour éviter lea formation calcaire - Pompe surdimensionnée avec le corps immergé évitant le risque de panne - Pieds réglables en hauteur (80 mm)

R PRIMA 523000 Machine à air GALA20 17kg/24h Stockage 6 kg 355W 350x470x590 mm 1195,00 522841 Machine à air GALA25A 20kg/24h Stockage 9 kg 355W 405x515x640 mm 1390,00 523001 Machine à air GALA30A 27kg/24h Stockage 12 kg 425W 405x560x770 mm 1520,00 522842 Machine à air GALA40A 38kg/24h Stockage 15 kg 540W 460x595x790 mm 1820,00 523002 Machine à air GALA50A 53kg/24h Stockage 22 kg 650W 515x610x900 mm 2200,00 522843 Machine à air GALA70A 69kg/24h Stockage 30 kg 775W 715x610x945 mm 2820,00 Existe avec groupe à eau (nous consulter), autres capacités de production de 90, 130 et 155 kg (nous consulter)

1 1 1 1 1 1

Machine à glaçons creux - Glaçons de 30 g - Condenseur refroidit par air, gaz R404 ambiance 43°C - Système à palettes pour éviter les dépots calcaires - Arrêt électromécanique du cycle (pas de thermostat de cuve évitant les cassures avec la pelle à glaçons) - Pieds réglables amovibles en hauteur (80 mm)

523009 Machine à air STAR20A 18kg/24h Stockage 9 kg 205W 405x510x640 mm 1200,00 523015 Machine à air STAR30A 28kg/24h Stockage 12 kg 230W 405x510x745 mm 1500,00 523016 Machine à air STAR40A 37kg/24h Stockage 20 kg 260W 405x710x865 mm 1850,00 523017 Machine à air STAR50A 47kg/24h Stockage 25 kg 295W 515x555x865 mm 1960,00 Existe avec groupe à eau (nous consulter), autres capacités de production de 75 et 120kg (nous consulter).

1 1 1 1

-S -S -R -E

-C b -M n -C d -C -D

Machine à paillettes - Glace grain non agressive produite par un système de vis sans fin verticale. - Évaporateur cylindrique vertical - Filtre anti-boue - Avec bac de stockage intégré - Gaz R404 - Pieds réglables amovibles en hauteur

B 32

522845 Machine à air IQ85A 85kg/24h Stockage 26 kg 500W 465x615x790 mm 522910 Machine à air IQ135A 135kg/24h Stockage 60 kg 640W 515x550x1335 mm Existe avec groupe à eau (nous consulter), autres capacités de 220 et 1120 kg (nous consulter).

réf -M p -2

3150,00 3980,00

1 1

B_02 - FRANCE - Froid.qxp

17/08/2009

16:55

Page 33

F / froid

Machine à glace et chantilly...

Machines à chantilly - Construction inox avec côtés tôle blanche - Couvercle plastique transparent - Commandes mécaniques - Bac plastique amovible pour un nettoyage facile et rapide - Affichage digital de la température - Système de réfrigération continu de la cuve jusqu’au bec de distribution

890530 Machine à chantilly bac 2 L 0,3 kW 100 L/h 250x410x400 mm 230 v mono T, réfrigération par compresseur, cuve inox réfrigérée, gaz réfrigérant R134A

2522,00

Turbines sorbetière - Extraction manuelle pour GEL5S et GEL10S - Extraction automatique pour GEL9 - Fabrication des sorbets, des granités, et de la crème glacée - Destinés à recevoir la base neutre de la crème glacée pastiteurisée et refroidie (+2°C) - Commandes électroniques

890558 GEL5S Prod. 5 à 10 L/h 890562 GEL10S Prod. 10 à 20 L/h 890559 GEL9 Prod. 9 à 18 L/h Gaz réfrigérant : R404a

1 L/20 mn (cycle) 2 L/15mn (cycle) 2 L/15mn (cycle)

0,6 kW 1 kW 1,5 kW

410x460x320 mm 390x460x850 mm 410x510x590 mm

4781,00 6984,00 8879,00

1 1 1

Machines Softgel - SFT240 et 300 : machines de comptoir (support en option) - SFT400A et 500A : machines verticales sur roulettes - Refroidissement à air (disponible à eau pour les modèle SFT400 et SFT 500) - Equipées de 2 compresseurs indépendants : 1 compresseur pour le refroidissement des cylindres (R404a) 1 compresseur pour le refroidissement des cuves (R134a) - Ce système garantit un respect total de la chaîne du froid depuis les cuves jusqu’aux becs de distribution. - Mécanisme de distribution de la glace entièrement et facilement démontable : nettoyage facile et hygiène parfaite. - Contrôle électronique de l’onctuosité de la crème, de la température du mélange dans les cylindres et dans les cuves. - Compteur électronique des portions débitées sur les modèles SFT 300 et SFT 500. - Deux systèmes d’alimentation des cylindres : SFT 240, 400 : par gravité SFT 300, 500 : par 2 pompes rotatives de pressurisation indépendantes et réfrigérées - Machines livrées avec 3 tubes porte-cornets pour modèles SFT 240 et 300 et 4 tubes pour modèles SFT 400, 500. - 2 cylindres de fabrication (3 becs -> 2 parfums + 1 panaché)

890541 890542 890543 890544

SFT240 SFT300 SFT400A SFT500A

240 cornets 300 cornets 400 cornets 500 cornets

18 kg/h 22,5 kg/h 30 kg/h 37,5 kg/h

2x6,5 L 2x6,5 L 2x12 L 2x12 L

3,4 kW 3,5 kW 3,3 kW 3,5 kW

500x700x790 mm 500x700x840 mm 560x700x1500 mm 560x700x1500 mm

17609,00 21123,00 22372,00 26056,00

1 1 1 1

B 33

B_02 - FRANCE - Froid.qxp

17/08/2009

16:55

Page 34

F / froid b, c, de la grande cuisine...

Cave à vin...

Caves de vieillissement Liebherr Températures homogènes : +5°C à +22°C

- Système de brassage d’air avec arrivée d’air frais et filtre à charbon actif - Bandeau de commande dans la partie supérieure avec réglage progressif - Affichage de la température intérieure - Clayettes réglables en hauteur + 1 clayette inférieure fixe - Porte réversible à fermeture à clé - Carrosserie époxy bordeau (existe en brun) 962153 Armoire WK 1802-21 Porte vitrée 962154 Armoire WK 2927-22 Porte vitrée 962155 Armoire WK 4127-22 Porte vitrée

68 bouteilles 120 W 3 grilles chromées 115 bouteilles 120 W 4 grilles chromées 169 bouteilles 130 W 5 grilles chromées

600x600x884 mm

-P -S -E -D -R 945,00

660x683x1250 mm 1113,00

660x683x1644 mm 1354,00

Fro

Caves à vin de mise en température Liebherr Températures : +5°C à +18°C - 5 zones de températures étagées - Carrosserie époxy bordeau - Arrivée d’air frais avec filtre à charbon actif - Humidificateur à pierre de lave - Bandeau de commande dans la partie supérieure avec réglage progressif de la température - Porte réversible à fermeture à clé 962150 Armoire WT 4126CHR Porte pleine 962151 Armoire WT 4127CHR Porte vitrée 962152 Armoire WT 4177CHR Porte vitrée

182 bouteilles 120 W 5 grilles chromées 173 bouteilles 140 W 5 grilles chromées 173 bouteilles 140 W 5 clayettes bois

660x671x1644 mm 1365,00

660x671x1658 mm 1816,00

600x671x1658 mm 2205,00

L Armoire à vin de mise en température Liebherr

B 34

Pour service du "vin au verre"

- 3 zones de température indépendantes (modèles GWT/GWTes 46) - Régulation électronique - Température réglable de +3°C à +20°C indépendamment dans chaque zone - Eclairage LED homogène - Porte vitrée anti-UV avec serrure - Filtres à charbons actifs - Rack à bouteilles (modèles GWT/GWTes 46) - Casier monté sur glissières télescopiques permettant un stockage de bouteilles à la verticale - Clayettes coulissantes en bois montés sur glisssères téléscopiques

-S -P T g -D -É -R -M

962157 GWUes 1753 Carroserie inox 962158 GWT 4677 Carrosserie bordeaux 962159 GWTes 4677 Carrosserie inox

36 bouteilles Porte vitrée 117 bouteilles Porte vitrée 117 bouteilles Porte vitrée

1 zone 600x580x857 mm 1950,00 1 1 casier bouteilles 3 zones 660x671x1855 mm 3151,00 1 1 casier bouteilles + 5 clayettes bois + rack 3 zones 660x671x1855 mm 4049,00 1 1 casier bouteilles + 5 clayettes bois + rack

Mo mi SN

B_02 - FRANCE - Froid.qxp

17/08/2009

16:55

Page 35

F / froid

Meuble réfrigéré de buffet...

Les meubles réfrigérés de buffet Dessertes réfrigérées Tecfrigo - Pour bacs GN profondeur maxi 150 mm - Structure bois massif, cuve inox, couvercle plexiglass à relevage électrique - Eclairage sous cloche - Deux espaces de rangements inférieurs, tablette de dépose supérieure - Régulation électronique et dégivrage automatique

875020 Desserte réfrigérée ISOLA 4M 975022 Desserte réfrigérée ISOLA 6M Froid statique de +4° à +10°C, à 2 évaporateurs

1417x745x1528 mm 2057x745x1528 mm

5168,00 4247,00

1 1

Dessertes réfrigérées Tecfrigo - Pour bacs GN profondeur maxi 150 mm - Structure bois massif, cuve inox, couvercle plexiglass à relevage électrique - Eclairage sous cloche - Espaces de rangements inférieurs, 2 tablettes de dépose - Régulation électronique et dégivrage automatique

975024 Desserte réfrigérée OASI 4M 1075x1075x1710 mm 975026 Desserte réfrigérée OASI 8M 1395x1395x1710 mm Froid statique de +4° à +10°C, avec 4 évaporateurs

5851,00 6541,00

1 1

Les vitrines d’exposition Vitrines d'exposition verticale Tecfrigo - Structure aluminium anodisé résistant à la corrosion, triple vitrage - Plusieurs aménagements intérieurs possibles : Tablettes en verre rotatives ou fixes et réglables en hauteur, grilles réglables en hauteur (sauf modèle GBT et R) - Dégivrage automatique sur vitrines positives et mixte manuel sur négatives - Éclairage intérieur - Régulation électronique - Montées sur roulettes

965064 Vitrine positive SNELLE350G 595x615x1810 mm 2402,00 1 965068 Vitrine négative SNELLE 400GBT 595x615x1810 mm 2823,00 1 975940 Vitrine mixte SNELLE 350BTV BIS 595x615x1810 mm 4088,00 1 975028 Vitrine positive SNELLE 350R 595x615x1810 mm 2475,00 1 Modèles G et R ventilés de +4°C à +10°C, modèle GBT négatif de -5°C à -18°C, modèle BTV Bis mixte ventilé de -18°C à +5°C. Modèle présenté avec grille réglable en hauteur sauf modèle SNELLE 350R avec tablettes en verre rotatives

B 35

B_02 - FRANCE - Froid.qxp

17/08/2009

16:55

Page 36

F / froid b, c, de la grande cuisine...

Fontaine réfrigérée... NOUVELLE VERSION SUR L’ENSEMBLE DE LA GAMME Refroidissement à banc de glace haute performance Echangeur inox à détente directe Conformité ATS et ACS

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES COMMUNES A TOUS NOS MODELES Alimentation eau en tuyau souple ¼ de pouce avec embout de raccordement en mâle 3/8

Environnement : Collectivités et Hôpitaux

FONCTIONNALITÉ EFFICACITÉ

Fontaine sur sol - Eau réfrigérée (Disponible avec option eau gazéifiée ou eau chaude + option autosanitisation)

OPTION AUTOSANITISATION*

- Carrosserie tout inox, cuvette plateau inox pour remplissage de carafes, - Dosseret Inox équipé de deux becs de tirage d’eau réfrigérée antitartre et démontables, - Protection sanitaire des becs (plastique transparent), porte avant pour l’accès technique, - Tirage par deux boutons électriques 3 positions : intermittent / continu / arrêt ou boutons électriques simple poussoir (préconisés pour les écoles), - Température maximale d’eau chaude de 77°C conforme aux normes CE (option), - Option autosanitisation disponible sur modèle 60 et 80 L/H : désinfection du circuit d’eau par de la vapeur (Système Breveté). - Option eau gazéifiée disponible sur modèle 60 et 80 L/H

-C -C -E -R -O

5 5

523330 Fontaine RS60BG 60 L/h 1/6 cv 420x340x1420 mm H/bec 265 mm 1408,02 1 523331 Fontaine RS120BG 120 L/h 1/5 cv 420x340x1420 mm H/bec 265 mm 1707,66 1 Disponible en version 80, 100, 150 et 200 L/h - A partir de 150 L/h : 540x490x1480 mm , H/bec 315 mm.

Fontaine sur comptoir ou murale - Eau réfrigérée (Option eau gazéifiée) 523332 Fontaine RC60BG 60 L/h 1/6 cv 500x500x650 mm Disponible en version 45, 80 et 100 L/h.

H/bec 310 mm

1206,10

Environnement : Collectivités, Hôpitaux et Bureaux Fontaine sur sol - Eau réfrigérée et filtrée (Disponible avec option eau chaude) - Fontaine équipée d’un clavier de commande électronique qui permet de gérer la saturation du filtre de couper l’arrivée d’eau lorsque le réceptacle est plein, - Pour les modèles avec évacuation une fonction de rinçage automatique du circuit d’eau est incorporée, - Large niche pour remplir les carafes.

Conception novatrice grâce à son système de gestion électronique.

525345 Fontaine Apoll’o 45 BGRS AE - Avec évacuation 1129,84 1 525346 Fontaine Apoll’o 45 BGMS AE - Version eau chaude 1366,39 1 400x380x1270 mm - Hauteur cuvette : 760 mm - Hauteur niche : 200 mm - Disponible en versions 60, 80 L/h - Plusieurs coloris au choix (vert anis, bleu, gris, blanc). Distributeur de gobelets en option.

Sp Fontaine sur sol - Eau réfrigérée / eau tempérée / eau chaude

B 36

- Débit 45 L/heure : jusqu’à 50 gobelets d’eau réfrigérée à la suite - Modèle économique - Possibilité de remplissage de bouteille 50 cl - Design novateur

-R -B -V -D -G o

754,00 1 525325 Fontaine sur sol Lumio FT Réfrigérée/tempérée 332x280x1132 mm 600,00 1 525326 Fontaine sur sol Lumio FC Réfrigérée/chaude 332x280x1132 mm Hauteur niche bouteille : 223 mm - Disponible en plusieurs coloris (gris argent, blanc marbré, bordeau métallisé, orange métallisé et sable - Gaz R134A

ALITÉ É

TION*

17/08/2009

16:56

Page 37

F / froid

SUR AMME de glace e e directe ACS

B_02 - FRANCE - Froid.qxp

Fontaine réfrigérée...

Simple - Robuste Modèle économique

Environnement : Industrie Fontaine sur sol - Eau réfrigérée / Eau chaude - Carrosserie monobloc en tôle plastifiée - Coloris Gris/bleuté, blanc ou tout inox en option, - Embase inox et Cuvette inox, - Robinetterie col de cygne à poussoir mécanique, - Option robinet rince-bouche. 523320 EDA30BGRS Eau réfrigérée 523321 EDA45BGRS Eau réfrigérée Disponible en version 20 L/h 523322 EC45BGRS Eau réfrigérée Disponible en version 60, 80 L/h 523323 EC45BGMS Eau réfrigérée / Chaude Disponible en version 60, 80 L/h

30 L/h 45 L/h

1/12 cv 333x333x1015 mm 1/12 cv 333x333x1015 mm

617,43 1 651,60 1

45 L/h

1/12 cv 420x340x1015 mm

836,66 1

45 L/h

1/6 cv

420x340x1015 mm 1068,42 1

Forme douces - Aucun angle vif

Modèle EDA 30 ou 45 BG RS option rince-bouche

Modèle EC 45BGRS présenté avec option rince-bouche et dosseret polyester

Environnement : Ecoles et Salles de Sport Fontaine sur sol / murale - Eau réfrigérée Demi-lune murale

Cyla

Demi-lune sur sol

- Carrosserie en tôle plastifié (option tout inox), - Cuvette inox en forme équipée d’un robinet rince bouche, - Robinet col de cygne en option.

523340 Fontaine demi-Lune 45BGRS (sol) 45 L/h 1/12 cv ø 350x375x1000 mm 843,40 1 Disponible en version 60 et 80 L/h 523304 Fontaine demi-Lune 30 RM (Murale) 30 L/h 1/6 cv ø 400x400x520 mm 860,36 1 Disponible en version 20 L/h 523350 Fontaine Cyla 45BGRS 45L/h 1/12 cv ø 350x375x1000 mm 701,65 1 Différents coloris (blanc marbré, vert d’eau, bleu vif, abricot, gris métallisé argent, gris métallisé anthracite)

60,

Spéciale bureaux à poser Fontaine Table Top - Eau réfrigérée - Réservoir Inox et structure polycarbonate, Système breveté mondialement - Bac de rétention d’eau grand volume et démontable, maintenance facile - Voltage : 230 V / 50 Hz / Puissance : 65 W, poids : 5,7 kg - Distributeur de gobelets en option - Grâce à sa base identique, la mini fontaine se transforme facilement en modèle Filter ou Spring par simple remplacement du support du récipient 523311 Mini Fontaine SPRING Bonbonne de 5 à 19 litres 246,21 1 523312 Mini Fontaine FILTER Eau du réseau filtrée 265,20 1 27 gobelets d’eau fraîche / heure (entre 5 et 15 C°). Débit 25 ml/s. Dimensions : 380x200x260 mm.

Modèle SPRING : compatible avec les bouteilles 5, 8, 10 et 19 L

Modèle FILTER

Robuste - Design Compacte

B 37

B_02 - FRANCE - Froid.qxp

17/08/2009

16:56

Page 38

F / froid b, c, de la grande cuisine...

Vitrine service arrière...

Vitrine service arrière ERGOPLUS

Boucherie, charcuterie, traiteur, fromager.

- 6 longueurs 1037, 1350, 1975, 2600, 3225 ou 3850 mm et 4 angles de formes arrondies permettent de s’intégrer dans chaque point de vente. - Nombreux accessoires : étagères vitrées, 2ème niveau de présentation en inox, meubles caisses fixes ou sur roulettes.

-F -3 -A

942170 Vitrine ERGOPLUS 100 666 W 1975x1144x1243 mm 5860,00 1 Température -1+5°C (classe 3M1) - Groupe logé ou sans groupe - Régulation électronique Meubles canalisables - Plan d’exposition inox satiné AISI 304 profondeur 910 mm - Réserve réfrigérée à portillons sur modèles 100 - Tablette de travail en inox - Glaces bombées relevables - Ventilation externe du bas de vitre anti-buée - Réévaporation des eaux de dégivrage automatique sur versions groupe logé - Coloris pare-chocs orange, bordeaux ou gris - Coloris soubassement gris

Fro éta Ré

Vitrine service arrière EXPRESS Boucherie, charcuterie, traiteur, fromager. - 4 longueurs 1350, 1975, 2600 ou 3850 mm et 2 angles permettent de répondre à la plupart des choix d’implantations. - Nombreux accessoires : étagères vitrées, 2ème niveau de présentation en inox, meubles caisses fixes ou sur roulettes. 942171 Vitrine EXPRESS EX100 600 W 1975x1068x1240 mm 4700,00 1 Froid ventilé - Température -1+5°C (classe 3M1) - Groupe logé ou sans groupe - Régulation électronique - Meubles canalisables - Plan d’exposition inox satiné AISI 304 profondeur 830 mm Réserve réfrigérée à portillons - Tablette de travail en inox - Glaces bombées relevables - Vitre de protection anti-buée - Réévaporation des eaux de dégivrage automatique sur versions groupe logé Coloris pare-chocs orange, bordeaux ou gris - Coloris soubassement gris

Vitrine service arrière SUPER JETA Charcuterie traiteur, laitages, boissons. - 3 longueurs 1500, 2000, ou 2500 mm pour répondre à des choix simples et efficaces. - Accessoires : étagères vitrées, roulettes ou plexi arrières. 942172 Vitrine SUPER JETA 200 500 W 2000x1145x1200 mm 3470,00 1 Froid ventilé - Température -1+7°C (classe 3M2) - Groupe logé - Régulation électronique - Plan d’exposition inox AISI 304 profondeur 905 mm - Réserve réfrigérée à portillons - Tablette de travail en stratifié plastique imitation marbre - Glaces bombées rabattables - Réévaporation des eaux de dégivrage automatique - Coloris pare-chocs gris - Coloris soubassement blanc ou rouge et jaune en option.

Vitrine pâtissière - Esprit 320 réfrigérée

vrier

- 3 longueurs 1037, 1350, 1975 ou mm pour répondre à des choix simples et efficaces. - Angle 90° - Meubles canalisables - Intérieur de cuve en acier plastifié - Évaporateur pré-vernis anti-corrosion avec variateur de vitesse des ventilateurs - Tablette de travail en laminé beige prof. 240 mm - Glaces de façades droites trempées relevables - Ventilation de bas de vitre anti-buée - Soubassement arrière fermé

B 38

5480,00 1 942187 Esprit 100 - 547 W - 1037x897x1250 mm 5900,00 1 942188 Esprit 130 - 504 W - 1350x897x1250 mm 6440,00 1 942189 Esprit 200 - 756 W - 1975x897x1250 mm Froid ventilé, température -1 +7°C classe 3M2, groupe logé, fluide R404A, régulation électronique, dégivrage naturel, évaporation des eaux de dégivrage par résistance.

-G - In -P d -E -É -P -P -P -L

B_02 - FRANCE - Froid.qxp

17/08/2009

16:57

F / froid

Vitrine murale...

Vitrine murale VENERE Produits préemballés, fromages, laitages, fruits et légumes boissons. - Faible profondeur de 700 mm - 3 longueurs 1017, 1330, 1955 mm - Accessoires : rideau de nuit, balconnets arrêts produits, séparateurs 3250,00 1 942174 Vitrine VENERE200 1380W 1955x700x1850 mm Froid ventilé - Température +1+10°C (classe 3H) - Groupe logé - Régulation thermostatique - 3 étagères 350 mm réglables en hauteur - avec porte prix aluminium - Eclairage sous fronton Réévaporation des eaux de dégivrage automatique - 6 choix de couleurs

Vitrine murale TWIST Produits préemballés pour boucherie, charcuterie, fromages, laitages, boissons, sandwich - 4 longueurs 1017, 1330, 1955, 2580 mm - Nombreux accessoires : rideau de nuit, balconnets arrêts produits, séparateurs, éclairage sous étagères 942175 Vitrine TWIST 200 2625 W 1955x850x1890 mm 4160,00 1 Froid ventilé - Température -1+5°C (classe 3M1) - Groupe logé ou sans groupe - Régulation thermostatique - Meubles canalisables - 4 étagères 450 mm réglables en hauteur et en inclinaison avec porte prix aluminium - vitre de reprise à l’avant - Eclairage sous fronton - Réévaporation des eaux de dégivrage automatique sur versions groupe logé - 6 choix de couleurs

on m de gé

Page 39

Vitrine murale ALASKA VB Idéale pour les commerces de ventes à emporter - Groupe logé scroll extra plat pour favoriser le façing - Intérieur inox pour une hygiène parfaite (ou entièrement inox si possible) - Porte coulissantes double vitrage avec ressorts de rappels automatiques (pour une réduction de la consommation) - Extérieur coloris noir métallisé (nombreux coloris possibles) - Éclairage interne LED (pour une réduction de la consommation) - Possibilité de portes de chargements par l’arrière - Possibilité de rideaux de nuit à lattes avec fermeture à clef - Possibilité de rampes à plateaux (avec une jupe plus haute) - Longueurs 665, 960, 1250, 1510, 1856, 2435, 2955 ou 3647 mm

Consultez nous pous définir votre personnalisation

Armoire de présentation murale DUO - De nombreux modèles - Cette gamme de matériel offre toutes les solutions dans le domaine de l’exposition verticale vitrée 942177 Armoire négative DUO 2 portes 1000W 1320x640x1950 mm 4520,00 1 942178 Armoire positive DUO 2 portes 500W 1320x640x1950 mm 4290,00 1 Froid ventilé - Températures 0/+2°C, -18-25°C selon modèle - Groupe logé - Porte vitrée Exposition sur 5 clayettes - Régulation électronique - Dégivrage par arrêt du groupe sur certains modèles à froid statique - Revêtement intérieur plastifié blanc - Revêtement extérieur aluminium anodisé doré ou argent (en couleur sur demande) - Eclairage vertical - Roulettes pivotantes

B 39

B_03 - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

17/08/2009

17:02

Page 40

P / préparation b, c, de la grande cuisine...

Environnement inox...

Table largeur 700 mm

Sans étagère

- Gamme TS15 construction acier inoxydable, dessus inox 15/10ème - Hygiène : bandeau avant rayonné, pieds cylindriques. - Robustesse : plan de travail doublé par panneau stratifié double face d’épaisseur 12 mm totalement étanche. - Rapidité de montage : inférieur à une minute, sans aucun outil. - Esthétique : résultat de l’association de formes arrondies et de plans inclinés. - Adaptabilité : pieds arrières en retrait de 65 mm sur les tables à dosseret et 55 mm sur les tables centrales. Possibilité de montage de tiroirs en toutes position sur le cadre profilé. - Large gamme standard en profondeurs 600, 700, 800 mm, et toutes dimensions sur mesure. - Suppléments et accessoires : étagère inférieure, tiroir, tables sur roues. - Existent aussi en tables du chef, tables de déboîtage

-P -B -P s -P -P -R

Tables Tables Tables centrales à dosseret suspendues Table 700x1000 mm 802300 490,00 802310 542,00 802320 691,00 1 Table 700x1200 mm 802301 511,00 802311 550,00 802321 701,00 1 Table 700x1400 mm 802302 553,00 802312 576,00 802322 748,00 1 Table 700x1500 mm 802303 590,00 802313 624,00 1 Table 700x1600 mm 802304 597,00 802314 643,00 802323 793,00 1 Table 700x1800 mm 802305 618,00 802315 693,00 802324 834,00 1 Table 700x2000 mm 802306 646,00 802316 705,00 802325 857,00 1 Construction en acier inoxydable, dessus inox 15/10ème mm - Piétement en tube inox, Ø 45 mm, hauteur 900 mm (850 mm sur demande).

Plonge largeur 700 mm Bac 500x500x300 mm, avec robinet, sans étagère - Bandeau avant et dosseret rayonnés semblables à ceux des tables et meubles inox Tournus. - Bacs 500 x 400 x 250 mm, 500 x 500 x 300 mm, 600 x 500 x 320 mm, - Dosseret de hauteur 100 mm. Habillage 3 faces. - Piétement tube inox Ø 45 mm avec vérins, en retrait à l’arrière de 80 mm. - Egouttoirs nervurés, bords anti-ruissellement. Bac et égouttoirs insonorisés. - Livraison à plat sous carton, avec tube surverse, siphon. - Robinetterie mélangeuse, débit 30 L/mn. - Dimensions sur mesure et étagère en option, plonge batterie largeur 800 avec bac 800 x 570 x 400. Plonge sur pied Plonge suspendue 1 bac 700x700 mm 802330 774,00 802340 865,00 1 bac + égouttoir D 700x1200 mm 802331 869,00 802341 970,00 1 bac + égouttoir G 700x1200 mm 802332 869,00 802342 970,00 2 bacs 700x1200 mm 802335 1082,00 802343 1189,00 2 bacs + égouttoir D 700x1600 mm 802336 1165,00 2 bacs + égouttoir G 700x1600 mm 802337 1165,00 2 bacs + égouttoir D 700x1800 mm 802338 1195,00 802344 1444,00 2 bacs + égouttoir G 700x1800 mm 802339 1195,00 802345 1444,00 Construction en acier inoxydable. Hauteur 900 mm (hauteur 850 mm sur demande).

1 1 1 1 1 1 1 1

Ét

-C -É -D -L -C

Table du chef adossée largeur 700 mm Bac à gauche 400x400x250 mm, avec robinet, sans étagère

B 40

Sur pieds 998,00 Table 700x1000 mm 802350 Table 700x1200 mm 802351 1021,00 Table 700x1400 mm 802352 1043,00 Table 700x1500 mm 802353 1067,00 Table 700x1600 mm 802354 1091,00 Table 700x1800 mm 802355 1144,00 Table 700x2000 mm 802356 1149,00 Version sans robinet, avec étagère ou bac à droite : nous consulter

Suspendue 802360 802361 802362 802363 802364 802365

1137,00 1149,00 1196,00 1242,00 1298,00 1301,00

1 1 1 1 1 1 1

B_03 - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

17/08/2009

17:03

Page 41

P / préparation

Environnement inox...

Meuble neutre largeur 700 mm 2 portes coulissantes - Plan de travail doublé par panneau stratifié hydrofuge. - Bandeau avant rayonné, hauteur 60 mm. Une étagère intermédiaire réglable. - Parois intérieures doublées, portes coulissantes doublées, suspendues sur un rail disposé en partie supérieure, avec butée de fin de course. - Piétement inox Ø 60 mm avec vérins à filetage non apparent. - Plis écrasés sur le bandeau, le dosseret, l’étagère, les poignées et le plancher. - Retrait arrière de 120 mm sur les meubles à dosseret de largeur 700 et 800 mm. Central Meuble 700x1000 mm 802370 1398,00 Meuble 700x1200 mm 802371 1444,00 Meuble 700x1400 mm 802372 1499,00 Meuble 700x1500 mm 802373 1661,00 Meuble 700x1600 mm 802374 1713,00 Meuble 700x1800 mm 802375 1732,00 Meuble 700x2000 mm 802376 1897,00 Construction en acier inoxydable, hauteur 900 (+/- 0,50 mm).

A Dosseret 802380 802381 802382 802383 802384 802385 802386

1465,00 1511,00 1565,00 1728,00 1780,00 1799,00 1963,00

1 1 1 1 1 1 1

Armoire suspendue murale hauteur 600 profondeur 400 mm - Portes coulissantes doublées. - Cotés doublés. - Dessus incliné. - 1 étagère intermédiaire réglable. 812380 Armoire suspendue 812381 Armoire suspendue 812382 Armoire suspendue 812383 Armoire suspendue 812384 Armoire suspendue 812385 Armoire suspendue 812386 Armoire suspendue Construction en acier inoxydable.

00.

600x400x1000 mm 600x400x1200 mm 600x400x1400 mm 600x400x1500 mm 600x400x1600 mm 600x400x1800 mm 600x400x2000 mm

700,00 736,00 814,00 875,00 894,00 983,00 995,00

1 1 1 1 1 1 1

Étagère murale largeur 400 mm - Construction en acier inoxydable - Étagères avec plateau amovible, épaisseur 12/10 ème mm - Dosseret arrière de hauteur 50 mm, en retrait du mur. - Largeur totale 400 mm. - Charge maximale : 150 kg suivant la nature de la paroi. A plateau 1 niveau Étagère 400x1000 mm 802390 Étagère 400x1200 mm 802201 Étagère 400x1400 mm 802202 Étagère 400x1500 mm 802203 Étagère 400x1600 mm 802204 Étagère 400x1800 mm 802205 Étagère 400x2000 mm 802206 Construction en acier inoxydable.

146,00 154,00 161,00 175,00 181,00 190,00 202,00

A crémaillère A crémaillère 1 niveau 2 niveaux 802280 153,00 802290 293,00 802281 161,00 802291 311,00 802282 173,00 802292 333,00 802283 181,00 802293 364,00 802284 187,00 802294 370,00 802285 198,00 802295 394,00 802286 211,00 802296 421,00

1 1 1 1 1 1 1

B 41

B_03 - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

17/08/2009

17:03

Page 42

P / préparation b, c, de la grande cuisine...

Environnement inox...

Table largeur 700 mm

Sans étagère

- Attention : hauteur 850 mm (si 900 mm, le préciser à la commande). - Dessus réalisé en INOX AISI 304 contrecollé sur un panneau mélaminé épaisseur 16 mm - Piétement 35 x 35 entretoisé dans la largeur et la longueur (6 pieds pour longueur > à 2000) sur vérins réglables. - Bords tombés de 40 mm avec une ceinture haute, soudée. - Pour les tables adossées, dosseret monobloc de 100 x 20 mm avec contre-pli de 10 mm, fermé aux extrémités, habillage arrière du dosseret, piètement en retrait de 80 mm à l’arrière.

-A -R -P -P -P f

Tables Tables centrales à dosseret Table 700x1000 mm 525350 360,00 525360 395,00 Table 700x1200 mm 525351 390,00 525361 425,00 Table 700x1400 mm 525352 415,00 525362 450,00 Table 700x1500 mm 525353 425,00 525363 475,00 Table 700x1600 mm 525354 440,00 525364 490,00 Table 700x1800 mm 525355 475,00 525365 515,00 Table 700x2000 mm 525356 510,00 525366 560,00 Option : étagère basse, tiroirs, roulette, largeur 600

Voir robinets page B49

Tables suspendues 525370 525371 525372 525373 525374 525375 525376

540,00 570,00 600,00 620,00 635,00 660,00 710,00

1 1 1 1 1 1 1

Plonge largeur 700 mm Bac 500x500x300 mm, avec robinet, sans étagère - Attention : hauteur 850 mm (si 900 mm, le préciser à la commande). - Dessus réalisé en INOX AISI 304 bord anti ruissellement. - Égoutoir cannelé en pente. - Piètement 35 x 35 entretoisé dans la largeur et la longueur (6 pieds pour longueur > à 2000) sur vérins réglables. - 3 bors tombés de 40 mm avec une ceinture haute soudée. - Bac avec bonde surverse et siphon, robinetterie mélangeuse standard. - Dosseret monobloc de 100 x 20 mm avec contre-pli de 10 mm fermé aux extrémités, piètement en retraitde 80 mm à l’arrière. Plonge sur pied Plonge suspendue 1 bac 700x700 mm 525380 615,00 525390 760,00 1 bac + égouttoir D 700x1200 mm 525381 660,00 525391 810,00 1 bac + égouttoir G 700x1200 mm 525382 660,00 525392 810,00 2 bacs 700x1200 mm 525383 840,00 525393 985,00 2 bacs + égouttoir D 700x1600 mm 525384 975,00 525394 1125,00 2 bacs + égouttoir G 700x1600 mm 525385 975,00 525395 1125,00 2 bacs + égouttoir D 700x1800 mm 525386 1000,00 525396 1145,00 2 bacs + égouttoir G 700x1800 mm 525387 1000,00 525397 1145,00 Construction en acier inoxydable 18-10.

Table du chef adossée largeur 700 mm Bac à gauche 400x400x300 mm, avec robinet, sans étagère - Attention : hauteur 850 mm (si 900 mm, le préciser à la commande). - Dessus réalisé en INOX AISI 304, épaisseur 15/10ème contrecollé sur un panneau mélaminé épaisseur 16 mm - Piétement 35 x 35 entretoisé dans la largeur et la longueur (6 pieds pour longueur > à 2000) sur vérins réglables. - Bords tombés de 40 mm avec une ceinture haute, soudée. - Équipée d’un bac 400 x 400 x 300 avec robinetterie, bonde surverse et siphon. - Dosseret monobloc de 100 x 20 mm avec contre-pli de 10 mm, fermé aux extrémités, habillage arrière du dosseret, piètement en retrait de 80 mm à l’arrière.

B 42

Sur pieds Table 700x1000 mm 525400 900,00 Table 700x1200 mm 525401 935,00 Table 700x1400 mm 525402 950,00 Table 700x1500 mm 525403 980,00 Table 700x1600 mm 525404 1015,00 Table 700x1800 mm 525405 1065,00 Table 700x2000 mm 525406 1110,00 Nous consulter pour autre position du bac.

Suspendue 525410 1045,00 525411 1080,00 525412 1095,00 525413 1130,00 525414 1160,00 525415 1215,00 525416 1255,00

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1

17/08/2009

17:03

Page 43

P / préparation

1 1 1 1 1 1 1 1

B_03 - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

Environnement inox...

Meuble neutre largeur 700 mm 2 portes coulissantes - Attention : hauteur 850 mm (si 900 mm, le préciser à la commande). - Réalisation en acier INOX AISI 304. - Portes coulissantes doublées. - Plancher sur piètement 35 x 35 avec vérins réglables, livré avec 1 étagère fixe. - Pour les meubles adossés, dosseret monobloc de 100 x 20 mm avec contre-pli de 10 mm fermé aux extrémités, habillage arrière du dosseret, piètement en retrait de 80 mm. Central Meuble 700x1200 mm 525420 1370,00 Meuble 700x1400 mm 525421 1505,00 Meuble 700x1600 mm 525422 1610,00 Meuble 700x1800 mm 525423 1735,00 Meuble 700x2000 mm 525424 1865,00 Existe aussi avec portes sur 2 faces, sans portes et en largeur 600

A Dosseret 525425 1430,00 525426 1565,00 525427 1670,00 525428 1790,00 525429 1920,00

1 1 1 1 1

Meuble étuve ventilée largeur 700 mm - Attention : hauteur 850 mm (prévoir un délai supplémentaire pour hauteur 900 mm). - Dessus isolé réalisé en acier INOX AISI 304. - Portes coulissantes et parois doublées. - Piètement 35 x 35 sur vérins réglables, étagère intermédiaire. - Thermostat de réglage avec voyant lumineux. - Équipement électrique accessible par la façade du meuble. Tension 220 volts monophasé. - Ces appareils à chauffage ventillé sont conçus pour le préchauffage de la vaisselle à l’exclusion de tout autre usage. Central A Dosseret Meuble 700x1200 mm 525430 2355,00 525435 2480,00 Meuble 700x1400 mm 525431 2480,00 525436 2600,00 Meuble 700x1600 mm 525432 2615,00 525437 2735,00 Meuble 700x1800 mm 525433 2755,00 525438 2865,00 Meuble 700x2000 mm 525434 2855,00 525439 2975,00

1 1 1 1 1

Existe aussi avec portes sur 2 faces, en largeur 600

Table avec longueur ou finition sur mesure

Quelques exemples de finition sur mesure...

Pan cassé

Angle arrondi

Faux angle

Dosseret latéral

Découpe dans dos pour passage tuyau

TVO sans tampon

TVO avec tampon

Bord mouluré

Bord anti-ruissellement

Gorge arrondie pour dosseret

Bord avant arrondi

Bord avant + 2 cotés arrondis

B 43

B_03 - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

17/08/2009

17:03

Page 44

P / préparation b, c, de la grande cuisine...

Environnement inox...

Armoires hautes

- Réalisation en acier inox AISI 304, - Portes battantes ou coulissantes doublées, - Plancher sur piétement 35x35 mm avec vérins zamak réglables, - Livrés avec 3 étagères fixes, - Hauteur maximum : 1800 mm. Portes battantes Portes coulissantes Armoire 500x1000x1800 mm 525475 2020,00 525476 2025,00 Armoire 500x1200x1800 mm 525477 2170,00 525478 2180,00 Armoire 500x1400x1800 mm 525479 2315,00 525480 2340,00 Armoire 500x1600x1800 mm 525481 2445,00 525482 2480,00 Armoire 500x1800x1800 mm 525483 2595,00 525484 2775,00 Armoire 500x2000x1800 mm 525485 2740,00 525486 2935,00 Options disponibles : dessus penté, fermeture à clé, étagère sur crémaillère (étagère du milieu profondeur 600 ou 700 mm.

1 1 1 1 1 1 fixe),

V -C -A -P a -H

Pro lon

Armoires murales - Inox Aisi 304 - Portes coulissantes doublées - Une étagère intermédiaire fixe - Hauteur : 600 mm 2 Portes coulissantes 835,00 1 Armoire 1000x400x600 mm 525490 900,00 1 Armoire 1200x400x600 mm 525491 960,00 1 Armoire 1400x400x600 mm 525492 990,00 1 Armoire 1500x400x600 mm 525493 1020,00 1 Armoire 1600x400x600 mm 525494 1130,00 1 Armoire 1800x400x600 mm 525495 1190,00 1 Armoire 2000x400x600 mm 525496 Options disponibles : étagère réglable, fermeture à clé en option, possibilité de support bac GN1/3 (livré sans bac)

Casiers à batterie NF 3 niveaux pleins

B 44

- Ce type de casier est compatible pour rayonnage inox dans les chambres froides, - Réalisation en acier inox AISI 304 avec pli de renfort, - Piétement 35x35 mm sur vérins réglables (6 pieds pour longueur > à 2050 mm, - Hauteur hors tout : 1800 mm profondeur 500 mm profondeur 600 mm 675,00 Casiers 651 à 850 mm 525450 635,00 525451 700,00 Casiers 851 à 1050 mm 525452 655,00 525453 730,00 Casiers 1051 à 1250 mm 525454 690,00 525455 760,00 Casiers 1251 à 1450 mm 525456 720,00 525457 805,00 Casiers 1451 à 1650 mm 525458 760,00 525459 845,00 Casiers 1651 à 1850 mm 525460 805,00 525461 895,00 Casiers 1851 à 2050 mm 525462 850,00 525463 Casiers 2051 à 2250 mm 525464 960,00 525465 1005,00 Casiers 2251 à 2450 mm 525466 1015,00 525467 1055,00 Casiers 2451 à 2650 mm 525468 1070,00 525469 1115,00 Casiers 2651 à 2900 mm 525470 1135,00 525471 1175,00 Options disponibles : étagères supplémentaires, étagères à claies, profondeur 400 ou 700 mm

Ta 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

-P -A -P -H

B_03 - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

17/08/2009

17:03

Page 45

P / préparation

Environnement inox...

Table largeur 700 mm Avec étagère Versions disponibles : - Compensation panneau stratifié hydrofuge - Avec ou sans étagère basse - Piètement en tube rond ø 38 mm en acier inox avec pieds réglables déjà insérés - Hauteur 900 mm réglable de +/- 30 mm

Table 700x1000 mm Table 700x1200 mm Table 700x1400 mm Table 700x1600 mm Table 700x1900 mm Produit fourni en kit de longueurs, nous consulter.

Table centrale Table centrale Table à dosseret Tables à dosseret sans étagère + étagère sans étagère + étagère 525100 353,10 525010 403,16 525110 387,34 525030 418,04 1 525101 385,20 525012 433,78 525111 417,30 525032 448,70 1 525102 413,02 525014 498,66 525112 445,12 525034 513,62 1 525103 438,70 525016 562,92 525113 472,94 525036 577,78 1 525104 481,50 525018 593,90 525114 515,74 525038 608,74 1 montage avec tout le nécessaire pour le monter. Profondeur 600 mm ou autres

Plonge largeur 700 mm Sans robinet, sans étagère - Produit en acier INOX - Sans étagère basse - Piètement en tube rond ø 38 mm en acier inox avec pieds réglables déjà insérés - Bac et égouttoir insonorisés

Tables fournies “hors robinetterie”

620,98 525710 1 bac 500x500x300 mm 700x800 mm 1 714,94 525250 1 bac 600x500x320 mm + égouttoir D 700x1400 mm 1 860,90 525342 2 bacs 400x500x250 mm + égouttoir D 700x1600 mm 1 901,46 525712 2 bacs 500x500x300 mm + égouttoir D 700x1800 mm 1 Produit fourni en kit de montage avec tout le nécessaire pour le monter, y compris bonde et trop plein. Option : Siphon avec possibilité de branchement à lave vaisselle. Étagère basse nous consulter.

Voir robinets page B49

Table du chef adossée largeur 700 mm Bac à droite 400x400x250 mm, sans robinet, avec étagère - Produit en acier INOX - Avec étagère basse avec oméga de renforcement - Piètement en tube rond ø 38 mm en acier inox avec pieds réglables déjà insérés - Hauteur 900 mm réglable de +/- 30 mm 815428 Table sur pieds Bac droite 815429 Table sur pieds Bac droite 815435 Table sur pieds Bac gauche 815436 Table sur pieds Bac gauche Version sans étagère nous consulter.

700x1400 mm 700x1600 mm 700x1400 mm 700x1600 mm

886,20 896,98 832,42 896,98

Tables fournies “hors robinetterie” 1 1 1 1 B 45

B_03 - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

17/08/2009

17:04

Page 46

P / préparation b, c, de la grande cuisine...

Environnement inox...

Armoire haute portes coulissantes

- Structure en INOX 18/10 AISI 304 - Finition inox brossé - Portes coulissantes (roulettes en haut, patins en bas) - Toit incliné - Plancher avec oméga inox de renforcement - N. 3 étagères réglables en hauteur (capacité 100kg) - Pieds (h : 130 mm) en acier inox, réglable +/- 50 mm - Serrure

-P -P -M -E -O d

480079 Armoire haute 480077 Armoire haute

1200x600x2000 mm 1400x600x2000 mm

1914,10 2116,54

1 1

Armoire entretien portes battantes - Structure en INOX 18/10 AISI 304 - Finition inox brossé - N.1 ou 2 portes battantes - Toit incliné - Plancher avec oméga inox de renforcement - N. 3 demi-étagères réglables en hauteur + 1 base - Pieds (h : 130 mm) en acier inox, réglable +/- 50 mm - Serrure 480078 Armoire entretien 480076 Armoire entretien

600x500x2000 mm 1000x500x2000 mm

1205,60 1549,72

1 1

Étagère fixe

ouble

- Produits en acier inox 18/10 AISI 304 - Bord périmétrique à angle replié - Renfort inférieur dans le prolongement du dosseret - Dosseret supérieur H. 20mm - Robuste - Facilité de montage, démontage - Hygiène, nettoyabilité

B 46

Étagère fixe 816703 100 x 30 cm 73,16 816704 120 x 30 cm 83,28 816705 140 x 30 cm 91,82 816710 100 x 40 cm 87,24 816711 120 x 40 cm 92,68 816712 140 x 40 cm 107,02

Étagère double 988250 100 x 35 cm 988251 120 x 35 cm 988252 140 x 35 cm 988260 100 x 40 cm 988261 120 x 40 cm 988262 140 x 40 cm

-S -P -É

159,48 182,62 209,92 191,58 219,24 251,88

1 1 1 1 1 1

B_03 - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

17/08/2009

17:04

Page 47

P / préparation

Environnement inox...

Meuble neutre largeur 700 mm 2 portes coulissantes - Produit en acier inox 18/10 Aisi 304, finition inox brossé - Plan de travail en acier inox Aisi 304 - Meuble avec portes coulissantes - Etagère avec oméga de renforcement - Options disponibles : roulettes avec ou sans freins, serrure, compensation bois lamifié du plan de travail, meuble central traversant avec portes coulissantes sur 2 cotés

Meuble 700x1000 mm Meuble 700x1200 mm Meuble 700x1400 mm Meuble 700x1600 mm Meuble 700x1800 mm Meuble 700x2000 mm

Central 525730 525731 425322 525732 425324 425325

903,80 986,62 1021,16 1147,52 1223,22 1308,40

A Dosseret 525733 425328 425329 525734 525735 525736

934,56 969,42 1054,90 1180,64 1196,60 1343,88

1 1 1 1 1 1

Meuble étuve 2 portes coulissantes largeur 700 mm - Produit en acier INOX 18/10 AISI 304, finition inox brossé - Plan de travail en acier INOX AISI 304, avec renforcement et isolation - Portes coulissantes isolées et doublées - Étagère avec oméga de renforcement - Parfaite circulation de l’air thermostat 0 - 85°C - Interrupteur ON/OFF, voyant lumineux - Résistance 2000 w, alimentation 230V mono Central A Dosseret Meuble 700x1300 mm 525740 1421,96 525745 1452,72 Meuble 700x1400 mm 525741 1445,62 525746 1476,38 Meuble 700x1600 mm 525742 1495,30 525747 1553,02 Meuble 700x1800 mm 525743 1578,12 525748 1613,60 Meuble 700x2000 mm 525744 1670,40 525749 1705,88 Existe aussi en version meuble central traversant avec portes coulissantes sur 2 côtés Option : roulette avec ou sans freins, serrure

1 1 1 1 1

Armoire suspendue murale profondeur 400 mm Hauteur 600 mm - Structure en INOX 18/10 AISI 304, finition inox brossé - Porte coulissante - Étagère renforcée en AISI 304

525750 Armoire murale 400x1000x600 mm 525751 Armoire murale 400x1200x600 mm 425312 Armoire murale 400x1400x600 mm 425313 Armoire murale 400x1600x600 mm 525752 Armoire murale 400x1800x600 mm 525753 Armoire murale 400x2000x600 mm Options : serrure, hauteur 900 mm

544,18 586,76 614,06 670,26 745,30 790,24

1 1 1 1 1 1

B 47

B_03 - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

17/08/2009

17:04

Page 48

P / préparation b, c, de la grande cuisine...

Environnement inox...

Table de déboitage largeur 700 mm - Construction acier inoxydable avec habillage sur 3 côtés - Bac à gauche - Dessus épaisseur 15/10° 802395 Table de déboîtage 2 bacs GN1/1 802396 Table de déboîtage 3 bacs GN1/1 802397 Table de déboîtage 4 bacs GN1/1

700 x 1200 mm 700 x 1500 mm 700 x 1800 mm

1222,00 1398,80 1627,60

1 1 1

Table dessus polyéthylène largeur 700 mm

Pro sav -B rég

pieds soudés - Construction acier inoxydable - Pieds tube 35 x 35 mm, avec verins anti-glissement - Ceinture en tube 60 x 30 mm - hauteur 900 mm - Plaque de découpe en polyethylène amovible épaisseur 25 mm 802400 Table dessus polyéthilène 700x1000 mm 802401 Table dessus polyéthilène 700x1500 mm 802402 Table dessus polyéthilène 700x2000 mm

684,32 796,64 926,64

1 1 1

Billot bois pieds soudés - Construction acier inoxydable - Pieds en tubes 35x35mm - Billot bois épaisseur 100 mm 802405 Billot bois pieds soudés

L 600x600x100 mm

906,88

Co Co an

Plonge bac 500x500x300 mm avec robinet pour lave vaisselle encastrable

- Bandeau avant et dosseret arrière rayonnés - Habillage des 3 faces - Bac et égouttoir nervurés insonorisés

B 48 Autres modèles de plonge passage machine à laver page B138

1012,96 802410 1 bac + égouttoir D 700x1200 mm 1 1012,96 802411 1 bac + égouttoir G 700x1200 mm 1 1323,92 802412 2 bacs + égouttoir D 700x1800 mm 1 1323,92 802413 2 bacs + égouttoir G 700x1800 mm 1 Produit fourni en kit de montage avec tout le nécessaire pour le monter, y compris bonde et trop plein. Option : Siphon avec possibilité de branchement à lave vaisselle.

17/08/2009

17:04

Page 49

P / préparation

B_03 - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

Lave-mains, robinetterie...

Lave main à dosseret

Lave main TS 2000N

000008 Cuve ø 30,5 cm + Mélangeur 190,00 1 + Distributeur de savon Produit en acier inox - Dosseret à bord supérieur incliné - Distributeur de savon de 500 ml - Flexible de liaison inox - Siphon et bonde polypropylène - Bec col de cygne - Prémélangeur EC/EF avec clapets anti-retour, raccords, réglage manuel par molette - Robinet poussoir temporisé 15''.

550,16 1 802420 TS 2000N 577,20 1 802421 TS 2000 + distributeur savon manuel 601,12 1 802422 TS 2000 + distributeur savon éléctronique 654,16 1 802423 TS 2000 + pompe à savon Construction en acier inoxydable. Ensemble emboutie dans une seule tôle. Cuve 350x275 mm, prof. 100 mm. Robinet à déclanchement par cellule de détection infra-rouge (pile 9 V, durée de vie 150 000 impulsions). Pré-mélangeur eau chaude - eau froide avec clapets antiretour et réglage de la température. Livré avec brosse à ongles et corbeille crochetable sous la cuve.

Lave main GC

Lave main GA

812413 Lave main sans dosseret 415X310X185 mm 342,16 1 802414 Lave main avec dosseret 440X335X540 mm 382,72 1 802415 Lave main avec dosseret 440X335X540 mm 412,88 1 + distributeur de savon Construction en acier inoxydable. Cuve 345 x 245 mm, profondeur 120 mm. Commande au genou. Pré-mélangeur eau chaude - eau froide avec clapets anti-retour et réglage de la température. Distributeur de savon 500 ml.

812410 Lave main sans dosseret 330x330x170 mm 251,68 1 812411 Lave main avec dosseret 350x330x500 mm 287,04 1 812412 Lave main avec dosseret 350x330x500 mm 314,08 1 + distributeur de savon Construction en acier inoxydable. Cuve Ø 275 mm, profondeur 115 mm. Commande au genou. Pré-mélangeur eau chaude - eau froide avec clapets anti-retour et réglage de la température. Distributeur de savon 250 ml.

802420 802421 802422 802423

Mélangeur monotrou 525214 Mélangeur monotrou bouton 525215 Mélangeur monotrou 1/4 de tour

58,92 1 71,94 1

Douchette 525210 525211 525212 525213

Douchette + col de cygne bouton Douchette + col de cygne 1/4 de tour Douchette bouton Douchette 1/4 de tour

243,80 251,92 211,52 215,00

1 1 1 1

B 49

B_03 - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

17/08/2009

17:05

Page 50

P / préparation b, c, de la grande cuisine...

Chariot...

Echelle à glissières gastronorme

Echelle à glissières patisserie

942001 Chariot 20 niveaux GN1/1 310,30 1 942003 Chariot 20 niveaux GN2/1 348,82 1 942005 Chariot 8 niveaux GN1/1 avec plan de travail 291,04 1 942006 Chariot 8 niveaux GN2/1 avec plan de travail 355,24 1 Construction soudée en acier inoxydable, montants en tubes carrés de 25x25mm, 4 roues pivotantes diam 125 mm dont 2 à frein, a chape polyamide.

942002 Chariot 16 niveaux 600x400 mm entrée 400 331,70 1 943008 Chariot 16 niveaux 600x400 mm entrée 600 361,66 1 942012 Chariot 9 niveaux 600x400 entrée 400 310,30 1 avec plan de travail Construction en acier inoxydable, montants en tubes carrés de 25x25mm 4 roues pivotantes diam 125 mm dont 2 à frein, a chape polyamide.

Ch Po

Co 4r

Chariot caféteria

Housse jetable B 50

960053 960054 909916 909917

Dérouleur mural pour housse jetable Housse jet. Ht 2000 périmètre 290 par 200 Housse jetable pour échelle 1/1 par 300 Housse jetable pour échelle 2/1 par 300

178,23 100,00 123,26 145,10

1 1 1 1

Pour plateau 530x370 mm 406,60 1 942010 Chariot 12 niveaux 510x630x1790 mm - Entrée largeur 481,50 1 942011 Chariot 2x12 niveaux côte à côte 930x630x1790 mm - Entrée largeur 440,84 1 944544 Chariot 2x12 niveaux dos à dos 620x790x1790 mm - Entrée longueur Construction en inox montants en tubes carrés de 25x25mm 4 roues pivotantes diam 125 mm dont 2 à frein, a chape polyamide Disponible avec parois latérales (nous consulter)

Co piv

17/08/2009

17:05

Page 51

P / préparation

B_03 - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

Chariot...

Chariot cafeteria

Pour plateau 480x370 mm 749,80 1 942104 Chariot 2x6 niveaux 615x965x980 mm - Habillage dessus + côtés 624,82 1 942106 Chariot 2x6 niveaux 615x965x980 mm - Habillage dessus Construction en inox 18-10, montants en tubes carrés de 25x25mm 4 roues pivotantes chromée sans frein.

Chariot de service 944500 Chariot 2 plateaux 800x500 mm 235,40 1 Inox - 900x600x950 mm 944501 Chariot 3 plateaux 800x500 mm 278,20 1 Inox - 900x600x950 mm Construction soudée en acier inoxydable, chape et roues polyamides pivotantes dont 2 avec freins.

Chariot de service

Avec galerie de protection anti-chute 469,00 1 802162 Chariot 2 plateaux 800x530 mm Inox - 895x625x960 mm 535,00 1 802163 Chariot 3 plateaux 800x530 mm Inox - 895x625x960 mm 572,00 1 802164 Chariot 2 plateaux 1000x600 mm Inox - 1095x695x960 mm 726,00 1 802165 Chariot 3 plateaux 1000x600 mm Inox - 1095x695x960 mm Construction soudée en acier inoxydable, chape et roues polyamides pivotantes dont 2 avec freins

Chariot de service 988215 Chariot 3 plateaux 800x500 mm Polypropylène 988217 Corbeille à déchets 988216 BoÎte à couverts

132,00 1 52,40 1 31,40 1

B 51

B_03 - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

17/08/2009

17:05

Page 52

P / préparation b, c, de la grande cuisine...

Chariot...

Sé

Cuvier GN 944502 Chariot pour 2 bacs GN1/1 ou 1 GN 2/1 740x625x850

Porte assiettes mural 316,72 1

942030 Porte-assiettes 10 assiettes garnies ø 230 mm 104,00 1 Fil epoxy - Ht 1045 mm 942031 Porte-assiettes 20 assiettes garnies ø 230 mm 139,41 1 Fil epoxy - Ht 1335 mm 942032 Barre d'accrochage inox 34,77 1

Co 25 jus

Chariot porte assiettes

B 52

089930 Porte-assiette pliant 84 assiettes garnies(1) 1110,00 1 Espacement de 70 mm, structure inox, colonne centrale aluminium, 4 roues ø100 mm dont 2 à frein, tiges support en polycarbonate et caoutchouc alimentaire, ø 500 mm Ht 1830 mm 089936 Housse de protection pour chariot 089930 244,00 1 Lavable et alimentaire

Chariot porte assiettes 942020 Porte-assiette 80 assiettes ø 290 mm Structure inox, existe en epoxy 089932 Porte-assiettes 100 assiettes 700x700x195 mm

As 902,23 1 827,00 1

B_03 - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

17/08/2009

17:05

Page 53

P / préparation

Chariot...

Chariot porte assiettes inox

Séparations et grille anti-chute 321,00 1 944540 Capacité : 200 assiettes ø 290 mm 1065x450x810 mm 40,66 1 944542 Housse de chariot pour 944540 505,04 1 944541 Capacité : 400 assiettes ø 290 mm 1065x740x810 mm 69,00 1 944543 Housse de chariot pour 944541 Construction soudée en acier inoxydable, montants en tubes carrés de 25x25 mm. 4 roues pivotantes ø 125 mm à chape polyamide - Assiettes jusqu'à ø 290 mm - Disponible avec grille avant anti chute.

Chariot inox à casiers avec dosseret 944550 Inox - 600x515x850 mm 4 roues pivotantes Ø 100mm

180,00 1

c àr

Chariot séchage inox

Assiettes ou plateaux 942009 Chariot haut 2 niveaux 300 assiettes ou 160 plateaux 46x36 cm 942004 Chariot haut 3 niveaux 450 assiettes ou 240 plateaux 46x36 cm

Chariot de séchage gastronorme 935,30 1 1042,60 1

Bacs, grilles, couvercles 942008 60 bacs GN1/1 - 4 niveaux 1270x620xh1705 mm 942013 100 housses de protection jetables

1284,00 1 70,10 1

B 53

B_03 - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

17/08/2009

17:06

Page 54

P / préparation b, c, de la grande cuisine...

Préparation dynamique... Les Combinés ROBOT-COUPE se composent d’un Cutter et d’un Coupe-Légumes s’adaptant sur un même Bloc Moteur.

Combinés coupe légume et cutter

- Le Cutter, grâce à son couteau fond de cuve vous assure une parfaite homogénéité des produits travaillés, même en petites quantités.

Gamme de 10 à 100 couverts

- Le Coupe légumes est doté d’un large éventail de disques pour tous vos travaux d’éminçage, râpage et bâtonnets.

Modèle Code Capacité cuve cutter Disques Puissance Vitesse en tour mn

R301 Ultra 1 689508 3,7 litres pack 4 disques 650 w mono

R401 2 980913 4,5 litres livré sans disque 700 w mono

R402 3 953100 4,5 litres livré sans disque 750 w tri400

1500 t/mn

750 et 1500 t/mn

1580,00

1745,00

1495,00 C=Cutter - (2)CL=Coupe légume

3 R402 V.V. 953102 4,5 litres livré sans disque 1000 w mono 300 à 3000 t/mn C(1) 300 à 1000 t/mn CL(2) 2150,00 1

- 20 à 40 kg de débit horaire en fonction coupe légume - Moteur asynchrone, sécurité mécanomagnétique et frein moteur. - Cuve inox avec poignée et couteau lisse fond de cuve inclus - Éjection coupe légume composée de 2 goulottes, 1 goulotte cylindrique et 1 goulotte demi lune.

Mo Co Ca No Pu

Vit

(1)

Combinés coupe-légumes et cutter Gamme de 30 à 400 couverts

Pack de 4 ou 6 disques 954040 Pack de 4 disques 167,00 1 Éminceur 2 et 4 mm, rapeur 2 mm, bâtonnet 2x2 mm 953004 Pack de 6 disques 330,00 1 Pour R402 et R402 VV Éminceur 2 et 4 mm, rapeur 2 mm bâtonnet 2x2 mm + macédoine (éminceur 10 mm + grille 10 mm) Large collection de disque : éminceur, rapeurs, batonnets, macédoines, frites, ondulés (nous consulter)

B 54

Modèle Code Capacité cuve cutter Disques Puissance

R502 4 689235 5,5 litres livré sans disque 1000 w tri 400

Vitesse en tour mn

750 et 1500 t/mn

2205,00 C=Cutter - (2)CL=Coupe légume

(1)

Pack de 6 ou 8 disques

R502 V.V. R602 689236 5 689237 5,5 litres 7,0 litres livré sans disque livré sans disque 1300 w mono 1200 w tri 400 300 à 3000 t/mn C(1) 750 et 1500 t/mn 300 à 1000 t/mn CL(2) 2700,00 2700,00

R602 V.V. 953005 7,0 litres livré sans disque 1500 w mono 300 à 3000 t/mn C(1) 300 à 1000 t/mn CL(2) 3150,00 1

Pour R502 - R502VV- R602 - R602VV Voir page 56 Références : 970411 et 970413

- Moteur asynchrone, sécurité mécanomagnétique et frein moteur. - Cuve inox avec poignée et couteau lisse fond de cuve inclus - Éjection coupe légume composée de 2 goulottes, 1 goulotte cylindrique et 1 goulotte demi lune

Mo Co Ca No Pu Vit

B_03 - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

17/08/2009

17:06

Page 55

P / préparation

Préparation dynamique...

et d’un Les Cutters de table sont conçus pour réaliser tous types de hachages, farces fines, mousses, sauces, broyages et pétrissages en quelques minutes avec une qualité de produit fini irréprochable. Ils sont livrés avec un couteau lisse fond de cuve.

Les cutters

parfaite

Gamme de 10 à 100 couverts

ous vos

aire en

mécano-

couteau

osée de rique et

2 Modèle Code Capacité cuve cutter Nombre de couverts Puissance Vitesse en tour mn

R3 1500 1 970412 3,7 litres 10 à 30 couverts 650 w mono

R4 2 953109 4,5 litres 10 à 40 couverts 900 w tri 400

1500 t/mn

1500 et 3000 t/mn

1135,00

1335,00

R6 V.V. 4 954060 7,0 litres 20 à 100 couverts 1500 w mono 1500 et 3000 t/mn 300 à 3000 t/mn Cutter 60 à 500 t/mn R-mix 1770,00 2650,00 1

- Fonction pulse - Moteur asynchrone, sécurité magnétique et frein moteur - Cuve inox avec poignée et couteau lisse fond de cuve inclus.

Grâce aux BLIXERS Robot-Coupe, il est désormais possible de servir des crudités mixées comme une mousse de carottes crues émulsionnées à la vinaigrette apportant ainsi une parfaite restitution des apports vitaminiques. La qualité du produit fini est irréprochable et la restitution de la saveur et du goût est entière.

Les blixers

R5 PLUS 3 688102 5,5 litres 20 à 80 couverts 1200 w tri400

atonnets,

mécano-

au lisse

e de 2 e et 1

Modèle BLIXER 2 BLIXER 3 BLIXER 4 BLIXER 4 V.V. Code 689075 1 689076 2 953105 953107 Capacité cuve cutter 2,9 litres 3,5 litres 4,5 litres 4,5 litres Nombre de couverts Spéc. mono portion 10 à 30 couverts 10 à 40 couverts 10 à 40 couverts Puissance 700 w mono 750 w mono 1000 w tri 400 1100 w mono Vitesse en tour mn 3000 t/mn 3000 t/mn 1500 et 3000 t/mn 300 à 3000 t/mn 1090,00 1315,00 1450,00 1790,00

4 BLIXER 5 PLUS BLIXER 6 V.V. 3 970414 4 953016 5,5 litres 7,0 litres 20 à 80 couverts 20 à 100 couverts 1300 w tri 400 1500 mono 1500 et 3000 t/mn 300 à 3000 t/mn 1860,00 2740,00 1

- Fonction pulse - Moteur asynchrone, sécurité magnétique et frein moteur - Cuve inox avec poignée, couteau denté et couvercle étanche avec bras racleur inclus

B 55

17/08/2009

17:06

Page 56

P / préparation

J80 pie 0W kg /h

B_03 - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

Préparation dynamique...

b, c, de la grande cuisine...

Coupe-légumes Les Coupe Légumes Robot-Coupe permettent de réaliser la plus grande variété de coupe de fruits et légumes, à savoir émincés, coupes ondulées, râpés, bâtonnets, lanières, macédoine (du 5x5x5 mm au 25x25x25 mm) et frites avec une qualité de coupe irréprochable, soit 48 disques disponibles. Chaque tête de Coupe Légumes comprend deux goulottes d’introduction : - 1 grande goulotte pour les légumes volumineux de type choux, salade etc… - 1 goulotte cylindrique prévue pour la coupe de légumes longs et fragiles. Spécial brunoises et gauffrettes

Les

3 gran - Fonc - Fonc - Fonc

Modèle Code Nombe de couverts Puissance Vitesse en tour mn

CL50 1 954025 20 à 300 couverts 550 w mono 375 t/mn 1075,00

CL50 ULTRA 2 970417 20 à 300 couverts 600 w tri 400 375 et 750 t/mn 1440,00

CL50 GOURMET 3 689238 20 à 300 couverts 650 w mono 375 t/mn 1800,00

CL55 LEVIER 4 954030 100 à 600 couverts 1100 w tri 400 375 et 750 t/mn 3715,00

Livré sans disque

- Fonction pulse - Moteur asynchrone, sécurité magnétique et frein moteur - Bloc moteur en polycarbonate (inox en version gourmet) - Redémarrage automatique de la machine par le poussoir - Livré avec couvercle et cuve métallique - Couvercle amovible à 2 goulottes : 1 cylindrique, 1 demi lune en série CL50 - Goulotte à levier avec tube intégré ø 58 mm et socle mobile tout inox sur CL55

Pack de 6 ou 8 disques 577,00 1 970411 Équipement restauration traiteur(1) 693,00 1 970413 Équipement collectivités(2) (1) Pack de 6 disques comprenant 1 éminceur 1 mm + 1 éminceur 3 mm + 1 râpeur 2 mm + 1 bâtonnet 4 x4 mm + 1 équipement macédoine 10x10 m + 1 porte disque mural (2) Pack de 8 disques comprenant 1 éminceur 2 mm + 1 éminceur 5 mm + 1 râpeur 2 mm + 1 râpeur 3 mm + 1 équipement macédoine 10x10 mm + 1 équipement macédoine 20x20 mm + 1 porte disque mural

- Syst - Syst - Ergo - Etan - Hyg

Mixe

Modèle Code Longue Puissan Vitesse

Pied av inox

Mixe

Modèle

Code Capaci Longue Puissan Vitesse

Livré av 350 VV

Centrifugeuse - Moteur asynchrone - Ejection des déchets en continu - Débit 100 à 120 kg/heure B 56

953115 Centrifugeuse J80 Ultra 970,00 1 Puissance 700 W, 230 V mono, 3000 tr/mn, dim. 505x235x420 mm, goulotte automatique 79 mm, panier centrifugeur avec disque râpeur et filtre inox, cuve en inox avec bec verseur anti-gouttes, bac à résidus 6,5 L s’emboîtant sous la goulotte d’éjection .

Trancheur à pain 180 à 360 tranches de pain à la minute de 8 à 80 mm d'épaisseur avec une régularité parfaite.

1850,00 1 689200 Trancheur TP180 350 w - 180 tours/mn 475,00 1 689203 Socle mobile inox Construction tout inox - Grande goulotte d'introduction de 150 x 125 mm - Plateau de réglage de l’épaisseur des tranches - Moteur Asynchrone puissant pour une capacité de travail élevée.

Mixe

Modèle

Code Capaci Longue Longue Puissan Mixer t Fouet t

Permet d support

hine

que : 1 50 ø 58 L55

17/08/2009

17:07

Page 57

P / préparation

x en

B_03 - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

Préparation dynamique...

Rajo

1 2

2000

Les mixers plongeants

5 3 grandes caractéristiques : - Fonction Mixer (soupes, potages, veloutés, purées de légumes, mousses de fruits). - Fonction Fouet (œufs en neige, mousse au chocolat, pâte à crêpes, purée de pommes de terre, chantilly). - Fonction Vitesse Variable sur les modèles V.V..

- Système d'autorégulation de la vitesse qui garantit un confort de travail et une régularité dans la préparation (modèle à vitesse variable). - Système de sécurité 3S pour une sécurité totale de l'utilisateur (sécurité de commande, de fonctionnement et de mise sous tension). - Ergonomie étudiée : forme de la poignée étudiée pour une bonne préhension - Etanchéité parfaite : grille de ventilation en partie haute pour assurer l'étanchéité en partie basse sur bloc moteur - Hygiène absolue (Tube, cloche et couteau inox entièrement démontables).

Mixer gamme mini

Mixer gamme compacte

Modèle Code Longueur tube Puissance Vitesse en tour mn

Modèle Code Capacité Longueur tube Puissance Vitesse tr/mn

MINI MP 160 V.V. MINI MP 190 V.V. MINI MP 240 V.V. 1 954100 2 954101 3 954102 tube 160 mm tube 190 mm tube 240 mm 220 w 250 w 270 w 2000 à 12500 t/mn 2000 à 12500 t/mn 2000 à 12500 t/mn 195,00 240,00 285,00 1 Pied avec cloche, couteau et disque, émulsionneur démontable, livré avec support mural inox

CMP 250 V.V. CMP 300 V.V. 954070 954071 15 Litres 30 Litres tube 250 mm tube 300 mm 270 w 300 w 2300 à 9600 2300 à 9600 330,00 355,00 Livré avec support mural inox, auto régulation de cloche et tube tout inox et démontables.

Mixer gamme large Modèle

MP 350 MP 350 VV MP 450 MP 450 VV MP 550 MP 600 MP800 Ultra Ultra Ultra Ultra Ultra Ultra Turbo Code 4 954110 953120 5 954112 954113 954114 954115 954082 Capacité 50 Litres 50 Litres 100 Litres 100 Litres 200 Litres 300 Litres 400 Litres Longueur tube 350 mm 350 mm 450 mm 450 mm 550 mm 600 mm 800 mm Puissance 440 w 440 w 500 w 500 w 750 w 750 w 1000 w Vitesse en tour mn 9500 1500 à 9000 9500 1500 à 9000 9000 9500 9500 370,00 405,00 415,00 450,00 655,00 788,00 920,00 1 Livré avec support mural inox, couteau, cloche et tube tout inox et démontables - Autorégulation de la vitesse (pour MP 350 VV et MP 450 VV).

Mixer gamme combi et combi fouet Modèle

CMP 250 combi

MP 350 combi MP 450 combi MP 450 FW Ultra Ultra Ultra Code 954073 954074 953120 6 953121 7 953122 Capacité 15 Litres 30 Litres 50 Litres 100 Litres 100 Litres Longueur tube tube 250 mm tube 300 mm tube 350 mm tube 450 mm Longueur fouet fouet 220 mm fouet 220 mm fouet 280 mm fouet 280 mm fouet 280 mm Puissance 270 w 300 w 440 w 500 w 500 w Mixer tr/mn 2300 à 9600 2300 à 9600 1500 à 9000 1500 à 9000 Fouet tr/mn 500 à 1800 500 à 1800 250 à 1500 250 à 1500 250 à 1500 480,00 510,00 590,00 635,00 500,00 1 Permet de réaliser vos préparation en mode mixer (soupe et velouté) ou en mode fouet (oeufs en neige, pâte à crêpe etc…) - Livré avec support mural inox - Autorégulation de la vitesse - Couteau, cloche, tube tout inox et démontables - MP 450 FW fouet seulement.

CMP 350 V.V. 954072 45 Litres tube 350 mm 350 w 2300 à 9600 385,00 1 la vitesse, couteau,

Système d'étanchéité à 3 niveaux pour préserver le bloc moteur

Toute la gamme devient ULTRA MP 350 ULTRA MP 350 VV ULTR ... sauf MP800 Turb

Boîte fouet ultra résistante pour la réalisation de préparation pâteuse ou compacte.

CMP 300 combi

MP350 450 combi et deviennent UL

Pied et couteau (dispositif exclusif breveté Robot-Coupe) entièrement démontables pour faciliter le nettoyage et assurer une hygiène parfaite.

B 57

B_03 - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

17/08/2009

17:07

Page 58

P / préparation Préparation dynamique...

b, c, de la grande cuisine...

Les coupe-légumes TRS

Jusqu’à 400 couverts

-L p -F c -F c -A -V

- Levier et trémie en acier inox pour usage intensif - Multiples dispositifs de sécurité - Tableau de commande à touches tactiles - Trémie et chambre de coupe lavable en machine - Ergonomique - Fonction pulse - Vaste choix de disques (nous consulter) Modèle Code Puissance Vitesse en tour mn

TRS 370 971296 370 w mono 360 t/mn 1325,00

TRS 500 971297 500 w tri 400 360 t/mn 1350,00

TRS 750 2V 971298 750 w tri 400 360 et 720 t/mn 1580,00

Mo Co Ca Lo Pu Vit Po

Livré sans disque

Combinés coupe légumes et cutter TRK - Tableau de commande plat et étanche - Cuve cutter inox, fourni avec racleur émulsionneur - Fonction pulse pour une meilleure précision de coupe - Trémie et chambre de coupe lavable en machine - Multiples dispositifs de sécurités - Cuve cutter avec couvercle transparent fournit avec un racleur-émulsionneur Modèle Code Capacité cuve cutter Puissance Vitesse en tour mn

TRK 45 971310 4,5 litres 1000 w mono 300 à 3300 t/mn 2150,00

TRK 55 971311 5,5 litres 1300 w mono 300 à 3300 t/mn 2665,00

TRK 70 971312 7 litres 1500 w tri400 300 à 3300 t/mn 2975,00

Cutters à vitesse variable jusqu’à 150 couverts

- Cuve inox avec hauteur de cheminée optimale pour un rendement plus élevé - Tableau de commande plat et étanche - Fonction pulse - Fourni avec racleur émulsionneur Modèle Code Capacité cuve cutter Nombe de couverts Puissance Vitesse en tour mn

K45 971315 4,5 litres 50 à 80 couverts 1000 w mono 300 à 3000 t/mn 1605,00

K55 971316 5,5 litres 50 à 100 couverts 1300 w mono 300 à 3000 t/mn 1945,00

K70 971317 7 litres 50 à 150 couverts 1500 w mono 300 à 3000 t/mn 2460,00

-F -S

Mo 1+

Coupe-légumes TR 260 Pour 400 à 600 couverts

- Capacité de 600 à 2000 kg avec trémie automatique. - Possibilité de trémie à levier ou légumes longs. - Table non comprise.

B 58

Modèle Code Puissance Vitesse en tour/mn

TR 260 1V 971200 1500 w mono 325 t/mn 2783,00

TR 260 2 V 970520 2200 w tri 400 325 et 650 t/mn 2700,00

-T -N TRÉMIE AUTOMATIQUE 970522

2078,00

Pé

B_03 - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

17/08/2009

17:07

Page 59

P / préparation

Préparation dynamique...

Mixer gamme B3000 - Les mixers portatifs B 3000 sont utilisés au quotidien pour les potages, les sauces, la patisserie. - Faciles à manipuler de part leur faible poids et parfaitement nettoyable grâce aux couteaux démontables sans outils. - Facile à manipuiler de part leur faible poids et parfaitement nettoyable grâce au tube complètement démontable sans outil et lavable en machine. - Auto régulation de la vitesse - Variateur de vitesse Modèle Code Capacité Longueur tube Puissance Vitesse en tour mn Poids

B3T35W35 B3T45W35 B3T45W44 B3T55W44 B3T55W55 B3T55W66 B3T65W66 971260 971261 971262 971263 971266 973264 971265 35 litres 50 litres 100 litres 150 litres 150 litres 200 litres 250 litres 350 mm 450 mm 450 mm 550 mm 550 mm 550 mm 650 mm 350 w 350 w 440 w 440 w 550 w 660 w 660 w 9000 t/mn 9000 t/mn 9000 t/mn 9000 t/mn 10000 t/mn 10000 t/mn 10000 t/mn 3,3kg 3,4kg 3,4kg 3,6kg 3,6kg 3,6kg 3,7 kg 417,00 422,00 474,00 480,00 639,00 744,00 767,00

Option 971268 Fouet pour mixer 971269 Fouet renforcé pour mixer

167,00 180,00

1 1

Turbo broyeurs TBX tube potage De 100 à 500 couverts

- Turbo broyeur de sol avec tube démontable pour cuisines centrales et collectivités. - Tête de mixage a effet turbine permettant finesse de mixage et travail rapide. - Position de travail stabilisée automatiquement. - Construction acier inoxydable. Modèle Code Puissance Vitesse en tour mn

TBX 120 POTAGE TBX130 POTAGE 971277 971278 900 w tri 400 1500 w tri 400 1200 t/mn 1600 t/mn 4262,00 4433,00 Disponible en version tube purée (nous consulter)

TBX130 POTAGE 2V 971279 2200 w tri 400 800 et 1600 t/mn 5792,00 1

Coupe pain CPX - Facade lisse et tactile - Sécurité Utilisateur : Pas de contact avec le couteau 971274 CPXF215 7000 à 14000 tranches/h 1932,00 1 472x418xht857 mm 971275 Table mobile avec gastro GN 1/1 572,00 1 Mono goulotte - Epaisseur de tranche de 8 à 60 mm - 370 W - 220/240 V, 1+N

Pétrin patissier axe oblique - Tableau de commande à touche tactile - Nettoyage facilité grâce à la cuve amovible

971271 Pétrin BPO25F1 - 1cuve 25 L 3376,00 557x736xht782 mm 971272 Pétrin BPO45F1 - 1cuve 40 L 3949,00 591x798xht782 mm 971273 Table mobile inox 649,00 Pétrins 2 vitesses 45 et 90 t/mn - 0,75 kW - 220/240 V, 1+N

1 1 1

B 59

B_03 - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

17/08/2009

17:07

Page 60

P / préparation b, c, de la grande cuisine...

Préparation dynamique...

Eplucheuses

- Modèle T5 de 30 à 100 couverts - Modèles T8 de 80 à 150 couverts - La cuve amovible se retire de l'embase par simple rotation - Filtre à éplucheur (option) intégré dans le corps de l'éplucheuse - Vitesse plateau 300 tr. / mn - Douchette intégrée sur le couvercle 971224 971226 971228 970467 970468 970469

Éplucheuse T5E Éplucheuse T5EFB Éplucheuse T5MFB Éplucheuse T8E Éplucheuse T8EFB Éplucheuse T8MFB

5 kg sans panier filtre 5 kg avec panier filtre 5 kg spécial moules 8 kg sans panier filtre 8 kg avec panier filtre 8 kg spécial moules

120w 120w 120w 370w 370w 250w

-C -V -P -É -P -M 1498,00 1563,00 1650,00 1817,00 1880,00 1971,00

1 1 1 1 1 1

Eplucheuses

Avec plateau abrasif et sans table filtre - Modèle T10 de 50 à 200 couverts - Modèle T15 de 80 à 300 couverts - Version avec cylindre abrasif (nous consulter) - Machines polyvalentes permettant d'effectuer divers travaux de légumerie (lavage et brossage des légumes, épluchage, essorage). - Construction acier inoxydable - Couvercle transparent, minuterie programmable - Tableau de commande à touches tactiles - Douchette intégrée sur le couvercle 688020 970470 970471 970472

Éplucheuse T10E324 Éplucheuse T1OE1 Éplucheuse T15E324 Éplucheuse T15E1

10 kg 10 kg 15 kg 15 kg

370w tri 400 370w mono 370w tri 400 370w mono

2566,00 2693,00 2885,00 3009,00

1 1 1 1

B À

-C -T -R -P -É a -P -H

Essoreuses - Tableau de commandes à touches tactiles. - Sécurité à l'ouverture du couvercle. - Capacité 5 kg panier de 32 litres ou 12 kg panier de 65 litres. B 60

688049 Éssoreuse EL40F 5 kg 370w mono 1924,00 1 970544 Éssoreuse ELX65F5 12 kg panier résine 750w tri 399 3023,00 1 970545 Éssoreuse ELX65XF5 12 kg panier inox 750w tri 400 3452,00 1

Mo Co No Pu

+ Co

B_03 - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

17/08/2009

17:07

Page 61

P / préparation

Préparation dynamique...

Batteurs mélangeurs De 10 à 50 couverts - Cuve inox 18/10, 3 outils : crochet, palette, fouet - Variateur de vitesse électronique - Planétaire étanche pour protéger le mécanisme - Écran de sécurité démontable associé au monte et baisse de cuve - Prise accessoire K permettant d'utiliser les accessoires : hachoir, coupe légume, (nous consulter) - Modèle BE 5 pour usage intensif Modèle Code Puissance + prise accessoire K Code

BE 5 971340 300 w mono 1142,00 BE5k 971341 1221,00

DMIX 5BL 970466 500 w mono 798,00 De série

Batteurs mélangeurs À variation de vitesse électronique Même caractéristique que batteurs à variation de vitesse mécanique sauf : - Réglage des vitesses électronique par touche tactiles très précis. Modèle Code Nombe de couverts Puissance en w + Prise accessoire H Code

XBEF 10S 971330 10 à 100 750 w mono 2252,00 XBEF 10AS 971335 2371,00

XBEF 20S 971331 50 à 150 900 w mono 4027,00 XBEF 20AS 971336 4310,00

XBEF 30S 971332 100 à 300 1100 w mono 5144,00 XBEF 30AS 971337 5586,00

XBEF 40S 971333 100 à 400 1500 w mono 6762,00 XBEF 40AS 971338 7022,00

Batteurs mélangeurs À variation de vitesse mécanique - Cuve inox 18/10, 3 outils : crochet, palette, fouet. - Tableau de commande à touches tactiles, minuterie de 0 à 59 mn. - Réglage des vitesses mécanique souple et précis. - Planétaire étanche pour protéger le mécanisme. - Écran de sécurité démontable pour nettoyage facile, avec goulotte amovible pour ajout de produits durant le travail. - Prise accessoire H permettant d'utiliser les accessoires : - Hachoir, coupe légume, meule à affuter, passe tout (nous consulter). Modèle Code Nombe de couverts Puissance en w + Prise accessoire H Code

XBM 10S 971320 10 à 100 500 w tri 400 3058,00

XBMF 20S45 XBMF 30S35 XBMF 40S35 971321 971322 971325 50 à 150 100 à 300 100 à 400 750 w tri 400 750 w tri 400 900 w tri 400 4027,00 5247,00 6438,00 XBMF 20AS35 XBMF 30AS35 XBMF 40AS35 971226 971327 971328 4310,00 5695,00 7103,00

1 B 61 1

B_03 - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

17/08/2009

17:08

Page 62

P / préparation Préparation dynamique...

b, c, de la grande cuisine...

Les accessoires de la gamme junior peuvent être vendus séparement : bloc moteur junior, pied mixeur junior, pied fouet junior.

Idéal en pâtisserie et pour petites préparations : potages, sauces, chocolats…

6 ac

oto

Couteau spécial émulsions et ganaches

Mod

Gamme MINI - Capacité 1 à 10 litres

Gamme JUNIOR - Capacité 5 à 25 litres

Modèle

Mixeur Mixeur MINI Dynamix PACK MD95E sans fil de 1 à 4 L DynaSHAKE Code 1 688120 2 954000 3 970605 4 970607 Lg tube 160 mm 160 mm 160 mm 160 mm Puissance 180 w batterie 1 h 200 w 200 w Vitesse 9500 tour/mn 7000 tour/mn 13000 tour/mn 13000 tour/mn Poids 1,2 kg 1,4 kg 0,990 kg 0,990 kg 188,00 260,00 125,00 175,00 1 * PACK DynaSHAKE : Dynamix avec jupe étanche + 2 couteaux + 2 disques + 1 bol

Code Lg tube Lg fouet Puissance Vitesse Poids

Mixeur JUNIOR pied fixe 5 970765 225 mm

Mixeur JUNIOR Plus pied démontable 6 970610 225 mm

200 w

9000 tr/mn

1,7 kg 236,00

1,9 kg 295,00

JUNIOR Combi 7 963118 225 mm 185 mm 200 w mixeur 0 à 9000 tr/mn fouet 0 à 2000 tr/mn 2,4 kg 450,00 1

Code Capa Dim Puiss Vites Poid

*Ces

Mod

Code Lg tu Puiss Vites Poid

*Le système exclusif Dyna Speed Contrôl (DSC) adapte automatiquement la vitesse de rotation du mixeur lorsqu'il est plongé dans un liquide.

Pre

Cap

Mod Code Lg tu Puiss Vites Poid

10 11

Gamme SENIOR - Capacité 20 à 40 litres Modèle Code Lg tube Lg fouet Puissance B 62

Vitesse (tr/mn) Poids

Mixeur PMX98 pied fixe 8 970600 300 mm

PMDH 250 pied démontable 9 970612 300 mm

300 w

9000

2,4 kg 363,00

2,5 kg 387,00

PMF250 Combi 10 970767 300 mm 205 mm 300 w mixeur 0 à 9000 fouet 0 à 2000 3,4 kg 562,00

Gamme MASTER - Capacité 1 à 10 litres Modèle Code Lg tube Puissance Vitesse Poids 1

MX91 pied fixe 11 970614 410 mm 460 w 9000 tour/mn 3,4 kg 396,00

MX 2000 DSC* pied fixe 12 970768 410 mm 460 w 9000 tour/mn 3,5 kg 428,00

Sup

Mod Code Long Poid 1

B_03 - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

17/08/2009

Page 63

P / préparation

17:08

Préparation dynamique...

me junior arement : d mixeur

6 accessoires pour un seul bloc moteur !

Gamme MASTER COMBINE (En éléments séparés*) Modèle

Bloc moteur Pied mixeur Boite fouet Pied presse purée Bol cutter BM 2000 M90 F90 AP90 complet Code 1 970616 2 970617 3 970618 4 970619 5 963136 Capacité 20 à 100 L 5 à 20 L 30 kg 5L Dimensions 350 L 420 L 245 L 420 L / ø grille 110 ø 220 mm Puissance 460 w Vitesse 9000 tour/mn 9000 tour/mn 300 à 900 tour/mn 100 à 500 tour/mn 0 à 1500 tour/mn Poids 2,7 kg 1,0 kg 0,9 kg 1,9 kg 2,3 kg 308,00 144,00 188,00 332,00 347,00 *Ces produits existent aussi en packs complets, version pied de 500 mm nous consulter.

r/mn /mn 1

Fouet mélangeur FM 90 7 963139 20 à 200 L Ht 600 mm 0 à 500 tour/mn 2,5 kg 343,00

Gamme PRO - Capacité 200 à 300 litres Modèle Code Lg tube Puissance Vitesse Poids

Mixeur SMX 600E pied fixe 8 970602 530 mm 650 w 9000 tour/mn 6,1 kg 796,00

2- SMX 800E pied démontable 9 970604 680 mm 800 w 9000 tour/mn 6,7 kg 923,00

Presse purée

Capacité 20 à 100 kilos Modèle Code Lg tube Puissance Vitesse Poids

Presse purée PP97 10 954014 520 mm 460 w 500 tour/mn 4,9 kg 779,00

Supports gamme PRO - Capacité 200 à 300 litres Modèle Code Longueur Poids

SM4 11 970620 400 mm 1,9 kg 163,00

Résiste sans difficulté aux tests d'endurance les plus sévères : 24 h en marche continue dans une préparation semi liquide !

SPÉCIAL COLLECTIVITÉ pour un usage intensif !

Coupe légumes seul + 4 disques 6 963138 10 à 80 couverts Ht 650 mm 0 à 1500 tour/mn 4,3 kg 709,00

SM6 970621 600 mm 2,3 kg 169,00

SM8 970622 800 mm 2,6 kg 180,00

SM10 970623 1000 mm 2,8 kg 185,00

SM12 970624 1200 mm 3,2 kg 194,00

SA 12 970625 400 mm 0,7 kg 90,00

Essoreuse à salade

Manuelle 13 070302 Essoreuse E10 130,00 1 ø 330 mm - Ht 420 mm 070300 Essoreuse E20 157,00 1 ø 430 mm - Ht 500 mm

B 63

17/08/2009

17:08

Page 64

P / préparation

B_03 - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

14/i icul enu 69e ac0 tml

Préparation dynamique...

b, c, de la grande cuisine...

Coupe pain

Coupe-légumes

- 8400 à 16800 tranches/heure (épaisseur : 10 à 90 mm)

- Entièrement construit en alliage d’aluminium. - Grande capacité de production. - 70 types d`éminçage et de râpage différents.

M éle po la l`é ou un

97 97

Al Goulotte universelle et disque éjecteur inclus

970830 Coupe pain 230 v mono 250 W 140 tr/mn 1710,00 1 410x524x910mm - goulotte 115x135 mm 970831 Socle CP-250 inox 395,00 1 Goulotte avec possibilité d’introduire un ou deux pains, idéal pour restaurants et grosses collectivités, fabrication en inox, économie : rapidité de travail, coupe uniforme et rentabilité maximum, hygiéne : moins de manipulations, nettoyage facile, lame extractible, système de sécurité de couvercle et grille de protection des mains à la sortie de la machine.

CA-400 Modèle CA-300 CA-300 CA-400 Code 1 970780 970820 2 970781 970821 Alim. 400 v TRI 230 v mono 400 v TRI 230 v mono Débit 150/300 kg/h 150/300 kg/h 200/400 kg/h 200/400 kg/h Vitesse 360 tr/mn 360 tr/mn 360 tr/mn 360 tr/mn Puissance 370 W 370 W 550 W 550 W Dim. 290x560x520 290x560x520 290x540x595 290x540x595 1019,00 1040,00 1640,00 1679,00 1 Appareil aux normes NSF International (normes d`hygiène, de nettoyage et de matériel aptes pour le contact avec les aliments), conçue et fabriquée en accord avec les directives Européennes 89 / 392 / CEE, 93 / 68 / CEE et 73 / 23 / CEE.

modèle B

Mac

· Un rég · Augme · Carter e · Atmosp · Clavier · Chaque · Un bou · Conçue · Concep · Appare

Cutter

- Cuve extractible en inox - Equipé d’un jeu de lames lisses extractibles pour une utilisation générale - Tableau de commande électronique - Variateur de vitesse en continu. - Orifice sur le couvercle pour le rajoût de liquides pendant son fonctionnement - Microrrupteur de sécurité Modèle Code Alim. Cuve Vitesse (tr/mn) Puissance Dim. en mm

B 64

SK-3

SK-5

SK-8

3 970825 970827 4 970785 230 v mono 230 v mono 230 v mono 3L 5L 8L 450-3000 450-3000 450-3000 500 W 1000 W 1000 W 240x370x305 280x500x350 280x500x380 946,00 1501,00 1660,00 1 Appareil aux normes NSF International (normes d`hygiène, de nettoyage et de matériel aptes pour le contact avec les aliments), conçu et fabriquée en accord avec les directives Européennes 89 / 392 / CEE, 93 / 68 / CEE et 73 / 23 / CEE.

Emulsionneur - Cuve extractible en inox. - Equipé d’un jeu de lames micro-dentées extractibles pour une utilisation générale. - Tableau de commande électronique. - Variateur de vitesse en continu. - Orifice sur le couvercle pour le rajoût de liquides pendant son fonctionnement. - Microrrupteur de sécurité. - Racleur incorporré Modèle Code Alim. Vitesse (tr/mn) Puissance Dim.

SKE-3 SKE-5 SKE-8 970786 970787 970788 230 v mono 230 v mono 230 v mono 450-3000 450-3000 tr/mn 450-3000 500 W 1000 W 1000 W 240x370x305 280x500x350 280x500x380 1192,00 1793,00 1951,00 1 Conçu et fabriqué en accord avec les directives Européennes 89 / 392 / CEE, 93 / 68 / CEE et 73 / 23 / CEE.

Code

971010 971011 971012 971013 971014 971015 971016 971017 971018 971019 971020 971021 971022 971023 971024 971025 Appareil conformi * Les diff ** Prête à

B_03 - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

17/08/2009

P / préparation

Batteur

Modèle compact, idéal pour des établissements jusqu`à 50 couverts, variateur de vitesse électronique en continu sans paliers, moteur universel (BM-5E) ou moteur asynchrome (BM-5 pour travail intensif), muni d`un écran protecteur de sécurité extractible, montée et descente de la cuve grâce à un levier, double microrrupteur de sécurité pour la position de la cuve et de l`écran protecteur. L`équipement standard comprend une cuve en acier inoxydable et trois outils: un crochet, pour pâte a consistance lourde, une palette, pour pâte à consistance molle, un fouet, pour des mélanges à consistance liquide. Code

Modèle Cuve

970790 970815

BM-5 BM-5E

5L 5L

Vitesse 185 tr/mn 198 tr/mn

Dim. Capacité 310x382x537 1,5 kg 310x382x537 1,5 kg

1 CEE, 93

Puissance 250 W 360 W

851,00 1 1066,00 1

Alimentation 230 v mono Moteur robuste triphasé alimenté par un variateur électronique de grande fiabilité. Grâce à cela, les batteurs se branchent au réseau électrique en monophasé, minuterie électronique 0-30 min. et possibilité de marche en continu, avertisseur sonore en fin de cycle, variation électronique de vitesse, muni d`une grille protectrice de sécurité, montée et descente de la cuve grâce à un levier, double microrrupteur de sécurité pour la position de la cuve et de la grille de sécurité,indicateur de non mise en place des protections. Protection renforcée contre les projections d’eau, pieds en acier inox, cuve robuste et résistante, simplicité d’entretien et de réparation, l`équipement standard comprend une cuve en acier inoxydable et trois outils : un crochet, pour pâte a consistance lourde, une palette, pour pâte à consistance molle, un fouet, pour des mélanges à consistance liquide.

Modèle combiné (C), prise d’accessoires sur face avant. hachoir à viande, coupe-légumes et presse-purée.

Page 65

Préparation dynamique...

o h

1 e et de accord / CEE.

17:08

Code

Modèle

Cuve

970816 970791 970817 970792 970818 970794

BE-10 BE-10C BE-20 BE-20C BE-40 BE-40C

10 10 20 20 40 40

L L L L L L

Dim. 410x523x688 410x523x688 520x733x1152 520x733x1152 586x777x1202 586x777x1202

Capacité 3 kg 3 kg 6 kg 6 kg 12 kg 12 kg

Puissance 550 W 750 W 900 W 900 W 1400 W 1400 W

2102,00 2308,00 3410,00 3925,00 5462,00 5733,00

1 1 1 1 1 1

Alimentation 230 v mono modèle sur table BE-10

modèle au sol BE-20 / BE-40

Machine à emballer sous vide · Un régulateur électronique contrôle les opérations de vide et de soudure de la poche, selon le temps sélectionné. En option : kit pré-découp · Augmente le temps de conservation des aliments cuisinés ou crus sans perte de poids. e de poche. · Carter et chambre en inox. · Atmosphère progressive de série. · Clavier digital. · Chaque phase, au moment de son éxecution, est visualisée par líntermédiaire dúne lampe-témoin. · Un bouton STOP permet dárrêter la phase en cours et de passer à la suivante. · Conçue pour y incorporer le kit de vide extérieur "Vac-Norm" (en option). · Conception et fabrication en conformité avec les normes européennes 98/37/CEE et 73/23/CEE. · Appareil aux normes NSF International (normes d`hygiène, de nettoyage et des matériels aptes pour le contact avec les aliments). Code

Modèle

Alimentation

Capacité Soudure longueur utile Puissance Dim.chambre Dim. ext. pompe barre soudure (en mm) (en mm) 1621,00 1 971010 V-204TI 230 v mono 4 m3 simple 237 mm 100 W 270x300x80 323x405x260 1954,00 1 971011 V-253TI 230 v mono 6 m3 simple 237 mm 370 W 270x370x125 323x475x355 3027,00 1 971012 V-410TI 230 v mono 10 m3 double 400 mm 550 W 420x420x142 500x500x430 3224,00 1 971013 V-41OSGI * 230 v mono 10 m3 double 400 mm 550 W 420x420x142 500x500x430 3490,00 1 971014 V-421TI 230 v mono 20 m3 double 400 mm 900 W 420x420x165 500x500x460 3913,00 1 971015 V-421SGI 230 v mono 20 m3 double 400 mm 900 W 420x420x165 500x500x460 4050,00 1 971016 V-426TI 230 v mono 20 m3 double 400 mm 900 W 560x422x180 642x506x460 4328,00 1 971017 V-426SGI * ** 230 v mono 20 m3 double 400 mm 900 W 560x422x180 642x506x460 6466,00 1 971018 V-641TI40 400 v tri+N 40 m3 double 628+388 mm 1100 W 672x481x186 740x553x1035 6677,00 1 971019 V-641SGI40 ** 400 v tri+N 40 m3 double 628+388 mm 1100 W 672x481x186 740x553x1035 6774,00 1 971020 V-641TI63 400 v tri+N 63 m3 double 628+388 mm 1500 W 672x481x186 740x553x1035 6961,00 1 971021 V-641SGI63 400 v tri+N 63m3 double 628+388 mm 1500 W 672x481x186 740x553x1035 8355,00 1 971022 V-821TI63 400 v tri+N 63m3 double 842+518 mm 1500 W 864x603x210 990x760x995 8766,00 1 971023 V-821SGI63 400 v tri+N 63 m3 double 842+518 mm 1500 W 864x603x210 900x760x995 9807,00 1 971024 V-821TI100 400 v tri+N 100m3 double 842+518 mm 2200 W 864x603x210 990x760x995 971025 V-821SGI100 400 v tri+N 100m3 double 842+518 mm 2200 W 864x603x210 990x760x995 10189,00 1 Appareil aux normes NSF International (normes d`hygiène, de nettoyage et des matériels aptes pour le contact avec les aliments). Conception et fabrication en conformité avec les normes européennes 98/37/CEE et 73/23/CEE. * Les différentes phases sont contrôlées par un micro-processeur facile à programmer contrôlé par un senseur de grande précision. ** Prête à recevoir un gaz alimentaire.

B 65

B_03 - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

17/08/2009

17:08

Page 66

P / préparation b, c, de la grande cuisine...

MIC

Préparation dynamique...

Polisseur à couverts

· Sèche, fait briller et élimine les tâches de calcaires des couverts après le lavage. · Entièrement automatique. · Châssis et cuve en inox. · Economique: réduit les coûts de personnel et retour rapide de l`investissement. · Hygiénique: la lampe germicide aux rayons UVC stérilise le couvert et le granulé polisseur.

-C -M -F -M

Ventilateur en sortie

Modèle SAM-3000 SAS-5000 SAS-5000 SAS-6000 SAS-6000 Code 1 970931 2 970932* ** 970933* ** 970934* ** 970935* ** Alim. 230 v mono 400 v tri 230 v mono 400 v tri 230 v mon Puis. moteur 100 W 300 W 300 W 300 W 300 W Puis. chauffage 450 W 900 W 900 W 900 W 900 W Dimensions 485x653x412 630x690x780 630x690x780 630x690x780 630x690x780 Production 3000 pièces/h 8000 pièces/h 8000 pièces/h 8000 pièces/h 8000 pièces/h 3192,00 5037,00 5186,00 5623,00 5789,00 1 Cette machine est conçue et fabriquée en accord avec les Directives Européennes 98/37/CEE, 73/23/CEE et 89/336/CEE.

Ve -G -P

* Avec

frein-noteur. Diminue les temps d'arrêt, réduisant les vibrations et augmentant ainsi la durée de vie de la machine.

** Rampes d´entraînement des couverts arrondies évitant ainsi d'éventuels engorgements.

Ve -G -C -S

Mo Co Ca Pu IP Ré

Essoreuse ES-150 Tous types de légumes en très peu de temps

- Idéal pour collectivités et hôtellerie. - Le corps est en acier inox. - Couvercle relevable avec amortisseur. - Boîtier de commande incorporé avec bouton de marche, arrêt coup de poing et minuterie de 0 à 6 mn. - Système de sécurité sur couvercle. - Frein moteur. 970930 Essoreuse ES-150 62,5 L 400 v tri+N 370 W 600x764x1057 2700,00 1 Capacité par opération : 8 / 10 Kg - Débit horaire : 90 / 120 Kg - Vitesse de rotation du panier : 374 rpm.

Éplucheuse Essoreuse

Éplucheuse · Cylindre et plateau avec abrasif (M-5 : uniquement plateau) · Le corps est en acier inox - Couvercle relevable transparent résistant aux chocs (hormis modèle M-5) · Système anti-retour à l´arrivée de l'eau. · Boîtier de commande incorporé avec bouton de marche, arrêt coup de poing et minuterie de 0 à 6 mn. - Sécurité de couvercle et de porte (hormis modèle M-5) · Option socle et filtre avec dispositif anti-mousse pour les épluchures - L`épluchage est réalisé par un abrasif qui use la surface du produit par frottement. Cet abrasif possède une longévité et d`une résistance extrêmes.

B 66

Modèle Code Alim. Capacité Débit horaire Dimensions - sans socle - avec socle Puissance

M-5 1 970920 230 v mono 5 kg 80/100 kg 333x367x490 425x555x965

M-10 970921 400 v tri 10 kg 200/240 kg

M-10 970922 230 v mono 10 kg 200/240 kg

M-15 970923 400 v tri 15 kg 300/360 kg

1 M-15 970924 230 v mono 15 kg 300/360 kg

2 M-25 2 970925 400 v tri 26 kg 500/600 kg

433x635x625 433x635x625 433x635x695 433x635x695 595x810x985 433x638x1040 433x638x1040 433x638x1115 433x638x1115 595x810x1285 550 W 550 W 550 W 370 W 730 W 1495,00 2037,00 2165,00 2287,00 2369,00 3662,00 Cette machine est conçue et fabriquée en accord avec les Directives Européennes 98/37/CEE, 73/23/CEE et 89/336/CEE.

M-25 970926 230 v mono 26 kg 500/600 kg 595x810x985 595x810x1285 730 W 3763,00

3 PE-15 3 970810 400 v tri 15 kg 300-360 kg 433x635x695 433x638x1115 550 W 2420,00 1

-C -R -C -B -C -L -C -I -M -E

Mo SP SP SP SP

As +p

B_03 - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

17/08/2009

17:08

Page 67

P / préparation

Préparation dynamique...

Batteurs mélangeurs À variation de vitesse - Cuve inox 18/10, 3 outils : fouet à brins inox, palette, spirale - Minuterie digitale - Fixation porte outil en inox de série - Monte et baisse assisté d’un vérin à gaz

t am

Version 10 L et 20 L : - Grille inox rotative - Planétaire en acier 2

vitant ainsi

Version 30 L, 40 L et 60 L : - Grille inox rotative & amovible fixée sur un cerclage inox - Colonne avec carter inox de série - Sous face du planétaire en inox de série Modèle BV 12 BV 22 BV 32 BV 42 BV 62 Code 955510 955500 955502 955503 955504 Capacité 10 L 20 L 30 L 40 L 60 L Puissance en w 500 w tri 220 750 w tri 220 1500 w tri 400 1500 w tri 400 1800 w tri 400 IP IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 Réduction 10 L 20 L 10 L 20 L 20 L 40 L 3072,00 3978,00 5908,00 6590,00 9820,00 1

Batteurs mélangeurs

- 3 finitions possibles : 4 vitesses (4V), 3 vitesses + variateur (EV), mémoire 50 recettes (XV) - Livré avec cuve inox et 3 outils (fouet à brins inox, palette & spirale aluminium) - Carter, attache outil et sous-face du planétaire en inox - Grille rotative amovible inox avec cerclage inox - Minuterie 2 fonctions - Réductions possibles (cuve inox + 3 outils) - Monte/baisse cuve manuel assisté/freiné - IP 54

euse use

Modèle PH 202 PH 402 PH 602 Code 955550 955555 955557 Capacité 20 L 40 L 60 L Puissance en w 1800 w tri 400 1800 w tri 400 2200 w tri 400 Réduction 10 L 10 L 20 L 20 L 40 L 7139,00 7339,00 10453,00 1

Pétrins à spirale

5 10 tri kg

x695 1115 W 0 1

- Châssis tout inox - Roues dont 2 à freins et à chape inox - Cuve entrainée inox avec bouchon de vidange - Bras 3 branches inox avec relevage assisté électrique - Cuve capacité 95L ou 50 kg de production - Largeur 770 mm - Capot en PETG alimentaire - IP54, 2,2 Kw, 220V - Monte/baisse tête motorisé (en option - Entraînement cuve 2 vitesses Modèle SPI 63 SPI 63 SPI 63 SPI 63

Code 955560 955561 955562 955563

Capacité 1,6 à 40 kg 1,6 à 40 kg 1,6 à 40 kg 1,6 à 40 kg

Versions 6909,00 1 S : minuterie manuelle 7426,00 1 M : programmation vitesses et temps 8062,00 1 R : tête relevable + minuterie manuelle 8579,00 1 RM : tête relevable + programmation vitesses et temps + programmation vitesses et temps Assemblage de solide avec solide (salades, viandes), solide avec liquide (vinaigrette + solide, sauce + pates), liquide (pate à crêpes) ; fonctionnement manuel, mémoire ou recette.

B 67

B_03 - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

17/08/2009

17:09

Page 68

P / préparation b, c, de la grande cuisine...

Hachoir & cutter...

Mélangeur Axoplus 95 premium Idéal pour tout type de mélange : Ingrédients solides : - salades (maïs, thon, tomate, ...) - poissons (brandade de morue, ...) - viandes (salaisons, pâté, saucissons, ...) Ingrédients solides et liquides : - pâtes et sauces (bolognaises, ...) - salade et vinaigrette Ingrédients liquides : - pâtes à crêpes, sauce champagne, ... 955501

2,6 kw 750x1230x1275 mm 4,4/48 kg 11033,00 1 Cuve de 95 L Variation de la vitesse Chassis, cuve, bras 3 branches inox. Capot de cuve en PETG alimentaire, vitesses de cuve et de bras réglables, minuterie incorporée, roulettes inox (dont 2 à frein). 230 V mono. Gamme de 13 à 160 kg de production, cuve entraînée solidaire du bâti, ou version amovible sur son chariot Inox, - réglages de la vitesse de la cuve, et de la vitesse du bras, 3 branches inox, - mise en mémoire d’une ou plusieurs recettes (option).

Scie de laboratoires - Scie à poser sur table - Structure aluminium - Longueur de lame 1650 mm - Table de travail 400 x 400 mm - Capacité de coupe 200 x 235 mm 970745

Scie SO1650

230 v

900 w

470x520x880 mm

2420,00 1

Hachoir simple coupe

- Diamètre de bouche 70 mm (modèle HM12W) en fonte nikelée - Diamètre de bouche 82 mm (modèle HM22W) en fonte nikelée - Moteur ventillé - Grille de sortie 4,5mm 970730 970731

HM12W HM22W

230 v 230 v

370 w 750 w

195x500x360 mm 235x560x400 mm

Co 740,00 1 890,00 1

Hachoir double coupe

B 68

- Tout inox - Carter inox - Diamètre de bouche 82mm - Moteur ventillé - Marche arrière - Trémie démontable 970740 970741

H22DC H22DC

Tr 230 v 1100 w 400 v 1100 w

310x475x490 mm 310x475x490 mm

2300,00 1 2300,00 1

B_03 - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

17/08/2009

17:09

Page 69

P / préparation

Trancheur...

0 1

ses de 230 V âti, ou vitesse ).

Trancheurs à courroie 970700 Lame 250 mm coupe 260x190 mm 970702 Lame 300 mm coupe 260x220 mm 970704 Lame 330 mm coupe 285x250 mm 970706 Lame 350 mm coupe 325x260 mm 970701 Lame 300 mm course longue Norme CE - Chariot démontage rapide sans outil

Trancheurs manuels 260 w 736,00 1 260 w 905,00 1 375 w 1276,00 1 375 w 1429,00 1 300 w 1031,00 1

970690 Trancheur lame 300 mm 970691 Pied support pour trancheur manuel

2651,00 974,00

1 1

Pa Voir F

Trancheurs à courroie 949205 Trancheur à courroie EN300XL lame 300 mm course 325 mm coupe 300x210 mm 264 w 949200 Trancheur à courroie EDX350S lame 350 mm course 310 mm coupe 290x260 mm 290 w 970711 Trancheur à courroie SUPRA 350C lame 350 mm course 365 mm coupe 242x280 mm 290 w Construction aluminium anodisé, chariot démontable affûteur incorporé, nettoyable à la douchette basse pression, zone froide.

1400,00 2090,00 2300,00

1 1 1

2450,00 2950,00 2850,00 2950,00

1 1 1 1

00 1 00 1

Trancheurs à pignon 970719 Trancheur SUPRA 300 P lame 300 mm course 310 mm coupe 271x246 mm 210 w 970718 Trancheur SUPRA 350 P lame 350 mm course 365 mm coupe 320x275 mm 290 w 949220 Trancheur DPX300 lame 300 mm course 310 mm coupe 270x220 mm 270 w 949221 Trancheur DPX350 lame 350 mm course 340 mm coupe 290x280 mm 290 w Construction aluminium anodisé, chariot démontable, affûteur incorporé, nettoyable à la douchette basse pression, zone froide.

B 69

B_03 - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

17/08/2009

17:09

Page 70

P / préparation b, c, de la grande cuisine...

Machine sous vide...

Machines à cloche, de table

Machine pour mise sous vide

Avec barre de soudure 1 948100 CVE 300 SECCO Barre 300 mm - Pompe à vide 0,6 m3/h 2 948101 CVE 420 SECCO Barre 420 mm - Pompe à vide 0,9 m3/h 948102 CVE 420 OLIO Barre 420 mm - Pompe à vide 3 m3/h

688,00 1 968,00 1 1506,00 1

Pour emballage sous vide - Acier inox avec chambre inox embouti, sauf mod.948120 et 948104 948120 Emballeuse Favola 214V 1560,00 Barre 210 mm - Pompe à vide 4 m3/h Cuve 216x310x80 mm - Machine 266x395x260 mm 948104 Emballeuse Favola 258 2202,00 1 Barre 250 mm - Pompe à vide 8 m3/h Cuve 256x370xh140 mm - Machine 320x535xh280 mm 948110 Emballeuse Favola 315/10 2530,00 1 Barre 315 mm - Pompe à vide 10 m3/h Cuve 322x367xh160 mm - Machine 386x475xh345 mm 948111 Emballeuse Favola 315/16 2732,00 1 Barre 315 mm - Pompe à vide 16 m3/h Cuve 322x367xh160 mm - Machine 386x475xh346 mm

Ma ba

Dérouleurs de film inox 948130 Dérouleur 580x710x210 mm - 650 W Largeur de film 500 mm Lame de coupe et plaque de scellage téflonisées

568,00 1

Machine à cloche sur roulette

B 70

Pour emballage sous vide 5238,00 1 948108 Favola 41540M Barre 415 mm - Pompe à vide 40 m3/h Cuve 422x503xh220 mm - Machine 486x612xh900 mm 9988,00 1 948105 Favola 500 TWIN60 Barre 500 mm - Pompe à vide 60 m3/h 2 cuves 506x558xh260 mm - Machine 1200x725xh907 mm 11190,00 1 948107 Favola 84100 Barre 840 mm + 500 mm - Pompe 100 m3/h Cuve 846x558xh260 mm - Machine 910x725xh907 mm

Sacs sous vide

90 microns resistent à 85 °c 906100 Sacs sous vide - 180x250 mm - les 1000 906101 Sacs sous vide - 200x300 mm - les 1000 906102 Sacs sous vide - 250x350 mm - les 1000 906103 Sacs sous vide - 300x400 mm - les 1000 906104 Sacs sous vide - 360x450 mm - les 1000 906105 Sacs sous vide - 400x500 mm - les 1000

66,60 88,80 129,60 177,60 239,80 296,00

1 1 1 1 1 1

Fia 1/2 tem mi po

B_03 - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

17/08/2009

17:09

Page 71

P / préparation

Operculeuse scelleuse...

Operculeuse de comptoir

Pour traiteurs, magasins, restaurateur 742,00 1 948020 BP 30 - Barquette jusqu’à 160x204 mm Encombrement mini : 540x250x340 mm Robustesse et souplesse d’utilisation 1196,00 1 948060 BP 50 - Barquette jusqu’à 227x190 mm Idéal pour les barquettes 2 compartiments 227x177 mm Encombrement : 550x250x340 mm Pour livrer les barquettes familiales Machines manuelles permettant de sceller hermétiquement tous types de barquettes - Nombreux outillages possibles.

Operculeuse pour collectivités 948062 BP 80 - Barquette jusqu’à 325x265 mm 2911,00 1 Encombrement : 650x470x540 mm Son plus : le verrouillage Machine manuelle munie d’un système d’amplification qui procure, avec peu d’effort, une pression de soudure importante et constante Construction inox et ABS - Nombreux outillages possibles

La réponse idéale pour conditionner vos plats dans des barquettes à l’aide de la technologie de conditionnement sous atmosphère protectrice.

Operculeuse pour collectivités

Manuelle, semie-automatique, automatique 4191,00 1 948064 BP 100 - Manuelle à tiroir Déroulement auto du film Abaissement du levier pour sceller et couper le film Encombrement : 500x600x730 mm 7672,00 1 948066 BP 100 E - Semi automatique Déroulement auto du film - Soudure et découpe du film automatique après poussée du tiroir Encombrement : 550x600x730 mm 14920,00 1 948068 BP 100 SATA - Automatique Encombrement : 550x650x1420 mm Fiable, simple et pratique - Construction inox - Pour barquette jusqu’à GN 1/2 (325x265 mm) - Machine normes CE - Régulation électronique de la température avec affichage digital - Cadence d’operculage : 4 cycles / minute - Laize maxi de la bobine 360 mm - Longueur : 300 m - Nombreuses possibilités d’outillage

Thermoscelleuse vide

Réinjection gaz 9071,00 1 948070 VG PACK 300 - Pompe 21 m³/h 9 programmes mémorisables Chambre pour barquette GN 1/2 (325x265 mm) Encombrement : 460x690x1440 mm

B 71

B_03 - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

17/08/2009

17:09

Page 72

P / préparation b, c, de la grande cuisine...

Ouvre boîte...

B Ouvre-boîtes électrique

Inox à poser 962115 Ouvre-boites 0EXTC - 300 à 800 couverts 1230,00 1 40 à 80 boites 5x1 à la suite 75 w - 250x450xh750 mm Pour boites rondes, rectangulaires cabosseés (Ht. 50 à 270 mm) - Moteur à déplacement vertical 2 vitesses.

Ouvre-boîtes électrique

Inox à fixer 2640,00 1 689450 Ouvre-boites OE750 400 à 500 boites 5x1 à l'heure 260 w mono - 300x300x750 mm Pour boites rondes, rectangulaires cabosseés (Ht. 50 à 270 mm) - Moteur à déplacement vertical 2 vitesses - Pour grandes collectivités avec pédale de commande - Option plateau tournant nous consulter

Ouvre-boite inox

Tête composite 083942 Plaque à visser Lg 55 cm 083944 Serre joint Lg 55 cm 914900 Kit molette + lame de rechange

Ouvre-boite inox NF 114,00 1 129,00 1 32,90 1

Tête inox 063918 Plaque à visser Lg 55 cm 063919 Serre joint Lg 55 cm 914899 Kit molette + lame de rechange

306,00 1 326,00 1 32,90 1

C F 2

(1) (2)

Pla fix aff

Presse-boîtes manuel

B 72

Affûteuse électrique 280695 Aiguisoir électrique - 230 v mono 549,00 1 Modèle à bande abrasive et feutre - Livré avec une bande de rechange + pâte à polir.

Fixation murale 592,00 1 950100 3 à 5 kg Finition inox 370x280xh420 mm Presse manuelle pour boites cylindriques (réduction jusqu’a 80%)

Co (et éc

B_03 - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

17/08/2009

17:10

Page 73

P / préparation

Balance...

Balance mécanique de préparation 980750 Balance 980752 Balance 980749 Balance

3 kg 5 kg 20 kg

10 g ø 200 mm 20 g ø 200 mm 100 g 250x250 mm

Balance électronique de réception 26,90 1 28,00 1 38,00 1

0,5 g 298x236 mm 1g 298x236 mm 2g 298x236 mm

60 kg 10 g 150 kg 20 g 300 kg 50 g

330x430 mm 330x430 mm 425x525 mm

380,00 1 380,00 1 480,00 1

Balance électronique préparation

Balance électronique préparation 980741 Balance pro 6 kg 980755 Balance pro 12 kg 980742 Balance pro 30 kg Alimentation pile

980743 Balance 980753 Balance 980744 Balance Alimentation batterie

160,00 1 160,00 1 160,00 1

980751 Balance 5 kg 0,5 g 220x165 mm 980748 Balance 10 kg 1 g 220x165 mm Alimentation pile - Sur secteur en option

90,00 1 90,00 1

V Balance électronique préparation 949300 Balance EB30 (1) 30 kg 1 g 294x226 mm 285,00 1 949316 Balance V11P3 3 kg 0,5 g 252x185 mm 148,00 1 949320 Balance V11P6 6 kg 1 g 252x185 mm 148,00 1 949318 Balance V11P15 15 kg 2 g 252x185 mm 148,00 1 (1) Coque de protection plastique, autonomie 80 H sur batterie rechargeable (2) Finition ABS, IP65, 50 heures d'autonomie, option grand plateau de 290x200mm

Balance électronique préparation

Tout inox 949330 Balance V21PW3 3 kg 0,5 g 233x184 mm 270,00 1 949331 Balance V21PW6 6 kg 1 g 233x184 mm 270,00 1 949332 Balance V21PW15 15 kg 2 g 233x184 mm 270,00 1 Autonome sur batterie rechargeable, IP 65.

Balance électronique réception

Defender 3000 949310 Balance 30 kg 5 g 355x305 mm 312,00 1 949311 Balance 60 kg 10 g 550x420 mm 355,00 1 949312 Balance 150 kg 20 g 550x420 mm 355,00 1 Plateau inox, capteur alu, IP 67, livrée avec afficheur sur colonne (et fixation murale) - Alimentation sur secteur, batterie interne rechargeable, afficheur retro éclairé

Balance électronique réception humide

Defender 3000IX tout inox 949313 Balance 30 kg 5 g 355x305 mm 490,00 1 949314 Balance 60 kg 10 g 550x420 mm 680,00 1 949315 Balance 150 kg 20 g 500x450 mm 940,00 1 Construction tout inox, capteur inox, IP 67, livrée avec afficheur sur colonne (et fixation murale inox) - Alimentation sur secteur, afficheur inox retro éclairé IP 66

B 73

B_03 - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

17/08/2009

17:10

Page 74

P / préparation b, c, de la grande cuisine...

Thermomètre...

Aquatemp 1 Thermomètre hygromètre électronique 910035 Etendue : -50 à +70°C à 99% HR 24,00 Résolution : 0,1°C - Précision : ±1°C et 5% HR Dimensions 6,5x2x9,7 cm Mémoire des températures max/min.

901006 Thermomètre étanche 194,00 1 Etanche, il offre un indice de protection IP 67, (lavable) et possède une sonde amovible. Livré avec son certificat de métrologie et sa mallette protectrice

Thermomètre portable Thermomètre digital alarme 910036 Etendue de mesure : -50°C à +200°C 44,00 1 Résolution : 0,1°C - Précision : ±1°C de -50 à 150°C, puis ±4°C Dimensions 4,8x1,8x15 cm Fonction mémoire max/min. Alarmes réglables. Parfait pour une utilisation quotidienne dans les cuisines. Dispose d’une rapidité de lecture et d’un prix très attractif. Ergonomique, il est conforme aux procédures HACCP.

901003 Etendue : -50 à +200°C 26,00 1 Exactitude :±1°C 901004 Sonde de rechange pour thermomètre 6,60 1 Parfaits pour une utilisation quotidienne dans les cuisines, le thermomètre portable dispose sonde de rechange disponible en cas de casse. Simple d’utilisation, il bénéficie d’un prix très attractif. Il est conforme aux procédures HACCP imposant une lecture au cour du produit.

Mallette HACCP

Thermomètre T Etanche 913210 Etendue : -50° à +150°C 27,20 1 Exactitude : ± 1°C sur toute l’EM Ce thermomètre T étanche dispose d’une sonde inox alimentaire affinée avec un temps de réponse rapide. Bonne prise en main pour piquer vos produits.

901011 Malette 483,00 1 Outil d’expertise qualité, la mallette HACCP contient : un thermomètre portable, le Therma 20 équipé d’un écran très lisible, une sonde de pénétration ultra-robuste dotée d’une poignée en polyéthylène en T, un thermomètre infrarouge sans contact pour la mesure de surface, un badge étalon, un guide et une fiche synthétique sur le principe de la démarche HACCP.

Thermomètres infrarouge Flashfood Thermomètre FT2500

B 74

901001 Etendue : -32° à +535°C 195,00 1 Exactitude : ± 1% de la lecture avec un minimum de ± 1°C au dessus de 23°C Le FT2500 mesure sans contact la température de surface de cibles éloignées ou très petites. Avec un principe simple et un temps de réponses immédiat, ce thermomètre décèle rapidement les écarts de températures anormaux. Il dispose de diodes lumineuses et d'un aimant lui permettant d'être posé sur une surface métallique. Livré en malette de transport et réparable si besoin. Mesure : -32° à + 535°c, +/- 1% de la lecture avec un minimum de +/- 1°c à 23°.

901014 Flashfood Duo 155,00 1 Etendue : -35° à +275°C Exactitude : de 0° à +65°C : ± 1°C 901016 Flashfood solo 102,00 1 Etendue : -30° à +200°C Exactitude : de 0° à +65°C : ± 1°C Avec un temps de réponse immédiat, les Flashfood sont équipés de diodes lumineuses éclairant la surface mesurée et indiquant les plages de températures “sûres” et “incertaines”. Lavables, sans contact et sans risque, ils garantissent une précision de résultat. le Flashfood duo est une solution complète, il mesureà la fois la température de surface et celle au coeur du produit grâce à sa sonde à piquer intégrée, et dispose d'une minuterie avec alarme sonore. Certificat et sacoche inclus.

B_03 - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

17/08/2009

17:10

Page 75

P / préparation

Thermomètre...

ne te

GARANTIE 2 ANS

Thermomètre digital réfrigérateur

Mini thermomètre H.A.C.C.P. 909992 CHECKTEMP de précision 29,50 1 Étendue : -50°c à +150°c - Résolution : 0,1 Précision : ±0,3°c de -20°c à +90°c, ±0,5 en dehors Sonde inox de pénétration, capuchon de protection fonction de vérification de l’étalonnage 909993 CHECKTEMP 1 30,50 1 Étendue : -50°c à +150°c, Précision ± 0,3°c Sonde inox + cable 1 m - Vérification interne de l’étalonnage 909980 Thermomètre infra rouge 162,00 1 Étendue : -20°c à +300°c Avec sonde de pénétration et capteur infra rouge Permet d’effectuer une mesure sans contact puis à coeur avec le même instrument

& enregistreur avec afficheur HACCP 205,00 1 910007 Enregistreur étanche HI141CH Précision ± 0,5°c - 16000 mesures déchargeables sur pc 121,00 1 910008 Transmetteur pour HI141CH 69,00 1 910009 Logiciel windows avec usb pour HI141CH 43,00 1 910010 Thermomètre digital frigo Étendue : -50° +110° - Précision ± 0,3°c Affichage lisible à distance, sonde en acier alimentaire avec 1 m de cable siliconé, aimanté au dos 6 modèles disponibles sans afficheur, sans sonde déportée, avec capteur interne. nous consulter.

re le ux

es de ns ne au ne

GARANTIE 2 ANS

Thermomètre électronique étanche 909982 Thermomètre à thermistance 114,00 1 Étendue : -50°c à +150°c - Précision ± 0,5°c livré avec une sonde de pénétration 909984 Thermomètre à thermocouple type K 87,00 1 Étendue : -50° à + 950°c - Précision ± 0,5°c Compact, muni d’une dragonne de sécurité, mise en mémoire de température, enregistrement des températures hautes et basses, livré sans sonde 909983 Étui anti choc bleu 32,00 1 adaptable sur 909984, 909982, 909980 909999 Sacoche de transport 24,00 1

Sondes de températures type K

Pour thermomètre électronique 909994 & 909984 50,00 1 909995 Sonde standard inox de pénétration Sonde 155 mm - Manche et câble pvc vrillé 1 m T°max câble : 70°c, T° max sonde 600°c 77,50 1 909985 Sonde inox spéciale four et cuisson Sondd 70 mm - ø 1,5 mm - Câble téflon 1,2 m T° max 200°c - Mini poignée inox 100 mm 25,00 1 909987 Sonde flexible en soie de verre pour température ambiante, chambre froide, four, vitrine lg 1 m - T° max 400° 32,50 1 909996 Sonde flexible en soie de verre pour température ambiante, chambre froide, four, vitrine lg 3 m - T° max 400° 101,50 1 909997 Sonde spéciale sous-vide Sonde inox 60 mm - ø 1 mm - Câble téflon 1 m T° max 200°c 3,20 1 909998 Rouleau de joints adhésifs blancs Pour sacs sous vide Longueur 4 m - Largeur 10 mm - Épaisseur 3 mm

Thermomètre enregistreur 909994 Thermomètre à thermocouple 560,00 1 Étendue : -200°c À 1370 °c - Précision ±0,5 °c Imprimante + acquisition de données - 14000 mesures décharchables sur pc - Caractéristiques BLP - Emission ticket avec date, heure et numéro de lot, papier non thermique 909989 Adaptateur secteur 12 v 14,00 1 910003 Rouleaux papier par 10 15,00 1 910004 Tampon encreur 15,00 1 909991 Support mural 60,00 1 910005 Transmetteur 120,00 1 910006 Logiciel sous windows avec usb 72,00 1 Appareil livré sans sonde - Utilisation possible de 4 sondes de température (ref. : 909995, 909985,909987, 909996)

En perçant le sac au travers de cette mousse, on évite l’entrée d’oxygène dans le sac. Le trou laissé est recouvert par les microavèoles de la mousse qui se referment une fois l’opération terminée.

B 75

B_03 - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

17/08/2009

17:11

Page 76

P / préparation b, c, de la grande cuisine...

Thermomètre...

Au tem su dé Co co

Thermomètre interne / externe 901008 Etendue de mesure : -50°C à +70°C Résolution : 0,1°C - Précision : ±1°C Dimensions 6,3x1,2x4,8 cm Fixation : aimant ou velcro

Mini thermomètre 17,00

Thermomètre alarme

Réfrigerateur/congélateur 911308 Compte à rebours : 99 h 59 mn Etendue : -40° à 70°C - Exactitude : ± 1°C

084020 Thermomètre digital type stylo 21,00 1 Étendue : -50°c à +150°c Précision ± 1°c 909981 Thermomètre électronique 30,00 1 Étendue : -50°C À +150°C - Précision ± 1°c Sonde inox de pénétration, cable pvc 1 m, alarme sonore

Thermomètre par infra rouge 28,30 1

911306 Avec visée laser 58,90 1 Etendue : -50° à +400°C - Précision : ± 1°C Distance maximum d'utilisation : 9 m - Fonctionne avec deux piles type LR03–AAA–1.5 V - Piles fournies - S'éteint automatiquement après 15 s d'inutilisation - Dim. : 175.2 x 39 x 71.9 mm - Poids net : 179 g

Sir po vo

M Pa Al Le Éc

Thermomètre & minuteur

Thermomètre B 76

084014 084016 084004 084012 911305

Thermomètre charcutier Thermomètre confiseur Thermo. réfrigerateur pro Thermomètre congelateur Thermomètre à four

-10°c +120°c +80°c +200°c -50°c +50°c -40°c +50°c + 100°c +600 °

8,50 12,00 6,07 3,90 7,20

1 1 1 1 1

084000 Pèse sirop degré baumé 0° +50° 911187 Minuteur 100 mn chrono affichage digital Aimant et pince 911307 Minuteur avec alarme 24 heures étanche Compte à rebour (livré avec piles) 911309 Thermomètre digital four + sonde 0 à 300°C

17,22 1 5,40 1 18,30 1 34,10 1

17/08/2009

17:11

Page 77

P / préparation

pe s

B_03 - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

Enregistreurs de température... ur agréé Installate

JRI

Thermalim II R & S Autonomes et fiables, les Thermalim II R & S sont des enregistreurs de température destinés au suivi de la chaîne du froid. Particulièrement adaptés à la surveillance des chambres froides, ces enregistreurs s’inscrivent dans une démarche qualité rigoureuse (HACCP). Conforment à la norme EN 12-830, ils sont simple d’utilisation et s’imposent comme la référence mondiale pour les chambres froides. 910000 Thermalim II R - Etendue : -35° à +15°C 901000 Thermalim II S - Etendue : +15° à -35°C Exactitude : ± 2°C Classe 2 910001 Sachet de 100 disque util surgelé 910002 Sachet de 100 disque util refrigeré

595,00 595,00

1 1

51,00 51,00

1 1

Memo 5 Cet enregistreur filaire mesure et enregistre simultanément les différentes grandeurs physiques. Il permet de constituer un réseau de 1 à 5 voies et de surveiller les variations de température, d’humidité, les ouvertures de porte… Innovant, le Memo 5 dispose d’une carte mémoire amovible permettant d’exploiter les données sans tirer de câbles entre le PC et l’enregistreur. La carte mémoire permet aussi de vider les mesures de plusieurs appareils. D’une grande souplesse d’utilisation, le Memo 5 c’est aussi : une connectique débrochable et 5 entrées logiques disponibles pour enregistrer les changements d’états. Etendue de mesure : suivant capteurs (-55 à +120°C) Exactitude de mesure : suivant capteurs 910020 910023 910021 910022 910025 910024

Enregistreur 1 PTC - MAXANT MONO voie 508,00 1 Enregistreur 5PTC - MAXANT MEMO 5 voies 858,00 1 Enregistreur 8PTC - MAXANT MODULO 8 voies 1560,00 1 Enregistreur 8PTC - MAXANT MODULO 16 voies 2183,00 1 Imprimante LX300 pour MAXANT MODULO 380,00 1 Logiciel d'exploitation multiplex 220,00 1 commun à tous les enregistreurs électroniques Memo 5 avec 5 sondes PTC avec 1,5m de câble silicone - Memo 5 sans sonde PT1000 - Autres sondes disponibles sur demande - Logiciel Multiplex + câble RS232/USB : 05844 - Logiciel d’exploitation Multiplex avec lecteur de carte flash - Carte flash supplémentaire

SiriusWeb

SiriusWeb est une nouvelle solution clef en main qui vous permet de surveiller vos températures sur Internet. Depuis n’importe quel PC connecté à Internet, vous pouvez consulter l’ensemble de vos mesures. Vous ne faites rien, nous enregistrons vos températures et nous vous prévenons dès qu’il y a une anomalie dans votre chambre froide.

Mesure et surveille vos chambres froides : plus besoin de relevé manuel Pas de consommables : enregistreur électronique sans fil Alarme en temps réel : nous vous avertissons par téléphone, SMS ou email en cas d’incidents Lecture immédiate : les enregistreurs diposent d’un afficheur Économique et très facile d’utilisation

910031 Enregistreur distant SPYRFU1 910032 Sonde 3 m de cable PT100 910030 Enregistreur ambiant SPYRF T+ 910033 SiriusBox Les enregistreur fonctionnent sur pile.

Plage : -55°C à +80°C Plage : -50°C à +180°C Plage : -30°C à +70°C

215,00 50,00 139,00 700,00

1 1 1 1

DORMEZ TRANQUILLE... nous surveillons la température de vos chambres froides Conformément à la réglementation CE N°37/2005 du 12/01/05, les chambres froides négatives utilisées pour le stockage et le transport des denrées alimentaires doivent possèder un enregistreur de température conforme à la norme EN 12830.

B 77

Re nou Uti nou

B_04 - FRANCE - Cuisson.qxp

17/08/2009

17:13

Page 78

C / cuisson b, c, de la grande cuisine...

Cuisson horizontale - Amatis série S900...

Amatis série S900 Plus de 98 modèles d’une nouvelle conception permettant des économies d’énergie remarquables et un impact réduit sur l’environnement ROBUSTESSE : - Carrosserie tout inox AISI 304 - Plan de travail en 20/10° , découpe laser - Cuve de marmite en AISI 316 épaisseur 20/10° - Fond de sauteuse bi-métal épaisseur 12mm (8+4)

-R -D -1 -1

PUISSANCE : - 3 types de bruleurs en fonte simple et double couronne de 3,5, 6 et 9 kw HYGIENE : - Bac amovible sous les feux vifs - Résistance amovible sur les friteuses électriques - Enceinte de four tout inox et porte emboutie ERGONOMIE : - Allumage piezzo de série sur tous les équipements (sauf feux vifs) - Veilleuse de série pour les feux vifs - Basculement électrique des sauteuses en option ECONOMIE : - Feux vifs haut rendement permettant d’économiser 30% de gaz par rapport aux bruleurs traditionnels. - Friteuse à zone froide pour limiter la consommation d’huile

-C -S -R -B

Fourneaux simple service gaz - 3 types de bruleurs en fonte simple et double couronne de 3,5, 6 et 9 kw - grille en fonte - Plaque coup de feu en acier au carbone de 15mm d’épaisseur, bruleur de 13kw, température de 500°C - Four GN2/1 à sole avec thermostat de 160 à 300°C 793400 793401 793402 793403 793404 793405

SG9F2M 2 feux vifs sur placard ouvert SG9F4M 4 feux vifs sur placard ouvert SG9F4+FG 4 feux vifs sur four gaz SG9TPM PCF sur placard ouvert SG9TP+FG PCF sur four gaz SG9TP2F+FG PCF+ 2 feux vifs à droite sur four gaz + placard ouvert

15 kW 27,5 kW 35,3 kW 13 kW 20,8 kW 35,8 kW

400 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 1200 mm

2278,00 3670,00 5251,00 4054,00 5907,00 7362,00

B 1 1 1 1 1 1

-C -V

Fourneaux simple service électriques - 3 modèles de types de plaques disponibles, plaque électrique carrée, induction, vitrocéramique foyer radiant (nous consulter) - Plaques électriques carrées en fonte de 300x300mm, résistances blindées de 4kw, thermostat 6 positions, température maxi 400°C - Plaques vitro céramique de 6mm d’épaisseur, foyer radiant de 4kw, commande à 7 positions - Four GN2/1 a convection avec résistances blindées de 7,5 kw, température de 50 à 300°C

B 78

793410 SE9P2M/IND Plaque induction 2x5 kW 793411 SE9P4/VTR+FE 4 Plaque vitrocéramique foyers radiants sur four électrique 793412 SE9PQ4+FE 4 Plaques électriques sur four électrique

10 kW 23,5 kW

400 mm 800 mm

16797,00 6767,00

1 1

23,5 kW

800 mm

6444,00

N’oubliez pas de spécifier le type de gaz lors de votre commande !

(1)

0/10° m (8+4)

uble

17/08/2009

17:13

Page 79

C / cuisson

ergie

B_04 - FRANCE - Cuisson.qxp

Cuisson horizontale - Amatis série S900...

Grillades - Rigole d’écoulement des jus vers tiroir à graisse - Dosserets latéraux anti éclaboussure - 1 robinet de gaz par module de 400, réglage 7 positions de 160 à 290°C - 1 zone de chauffe par résistances blindées par module de 400, réglage 7 positions de 50 à 300°C 793420 793421 793422 793423 793424 793425

SG9FL4M SG9FR4M SG9FL8M-2 SG9FM8M-2 SE9FL4MP SE9FR4MP

Plaque à snacker gaz acier lisse Plaque à snacker gaz acier rainurée Plaque à snacker gaz acier lisse Plaque à snacker gaz acier 1/2lisse 1/2 rainure Plaque à snacker électrique acier lisse Plaque à snacker électrique acier rainurée

7 kW 7 kW 14 kW 14 kW 6,8 kW 6,8 kW

400 mm 400 mm 800 mm 800 mm 400 mm 400 mm

2582,00 2638,00 3587,00 3749,00 2790,00 2830,00

1 1 1 1 1 1

P La

riques utie

option

Cuiseur à pâtes

- Cuve inox AISI 316 épaisseur 15/10° - Système d’effleurement pour l’élimination de l’amidon des pates - Robinet de remplissage ultra rapide en façade - Bruleurs acier inox sous le bac, ou résistance inox dans le bac 793430 SG9CP40 793431 SE9CP40

Cuiseur à pâtes gaz Cuiseur à pâtes électrique

40 L 40 L

13 kW 11 kW

400 mm 400 mm

3518,00 3862,00

1 1

1,5 kW

400 mm

2480,00

3 kW

800 mm

3400,00

400 mm 800 mm 400 mm 400 mm 800 mm

1478,00 1(1) 1754,00 1 260,00 1(1) 260,00 520,00 1

Re r

Bain-marie - Chauffe par résistances blindées, température réglable de 30 à 90°C - Vidange de cuve par robinet frontal 793435 SE9BM4M 793436 SE9BM8M

Bain-marie GN 1/1 électrique sur placard ouvert GN 1/1 Bain-marie GN 2/1 électrique sur palacard ouvert 2xGn1/1

rem fou

Dessus neutre 793440 SN9T4M Dessus neutre sur palcard ouvert GN 1/1 793441 SN9-8M Dessus neutre sur palcard ouvert GN 2/1 793442 1P Option 1 porte droite 793443 1P Option 1 porte gauche 793444 2P Option 2 portes inox S900 (1) Sur le module de 400 mm : dessus avec planche à découper + moulure

ama 00\ b_jp B 79

N’oubliez pas de spécifier le type de gaz lors de votre commande !

B_04 - FRANCE - Cuisson.qxp

17/08/2009

17:13

Page 80

C / cuisson Cuisson horizontale - Amatis série S900...

b, c, de la grande cuisine...

P su

Friteuses - Eléments chauffants dans le bac de friture, 3 bruleurs tubulaires en version gaz, résistance inox en version électrique - Réglage 7 position de 110 à 190°C - Zone froide - Option contrôle digital, nous consulter

793450 S9GL20M 793451 SE9F18-4M 793452 SE9F18-8M

par c

friteuse gaz friteuse électrique friteuse électrique

20 L 18 L 2x18 L

25 kg/h 32 kg/h 64 kg/h

17 kW 14 kW 28 kW

400 mm 400 mm 800 mm

3540,00 3506,00 5736,00

1 1 1

Marmites

s (cf os)

-3 -B -P -F

- Modèle chauffe directe ou indirecte - Bruleur acier inox AISI 304 en version gaz ou résistance inox en version électrique - Robinet de remplissage d’eau et commandes ergonomiques, couvercle équilibré - Robinet de vidange chromé et démontable

793460 793461 793462 793463 793464 793465

_S9 _1m odu

SG9P10D SG9P15D SG9P10I SG9P15I SE9P10I SE9P15I

Marmite CD gaz Marmite CD gaz Marmite BM gaz Marmite BM gaz Marmite BM électrique Marmite BM électrique

100 L cuve ronde 150 L cuve ronde 100 L cuve ronde 150 L cuve ronde 100 L cuve ronde 150 L cuve ronde

20,9 kW 20,9 kW 20,9 kW 20,9 kW 16 kW 18 kW

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

6977,00 7140,00 9061,00 9465,00 8859,00 9242,00

1 1 1 1 1 1

-4 -I -P -R -P -F

Sauteuses

- 22O portions en version 80L ou 330 portions en version 120L - Basculement manuel, robinet de remplissage d’eau, couvercle équilibré - Verson gaz : bruleur tubulaire en inox, température de 100 à 290°C - Version électrique : résistance en contact direct avec le fond, température de 45 à 295°C - Fond bi metal acier doux AISI 304 de grande épaisseur pour cuisson homogène et angles arrondis 793470 793471 793472 793473

SE9BR8 SE9BR12 SG9BR8 SG9BR12

Sauteuse basculante 45dm² Sauteuse basculante 65dm² Sauteuse basculante 45dm² Sauteuse basculante 65dm²

80 L 120 L 80 L 120 L

électrique électrique gaz gaz

9,1 kW 15 kW 20 kW 30 kW

800 mm 1200 mm 800 mm 1200 mm

-R -D -1 -V 6837,00 10563,00 6635,00 10418,00

1 1 1 1

B 80

N’oubliez pas de spécifier le type de gaz lors de votre commande !

B_04 - FRANCE - Cuisson.qxp

17/08/2009

17:13

Page 81

C / cuisson

Cuisson horizontale - Amatis série 900 HP...

Amatis série 900 HP Plus de 159 modèles permettant de grandes possibilités d’installation : sur pieds réglables en hauteur, sur socle inox, avec barre de protection, colonne d’eau etc… ROBUSTESSE : ERGONOMIE : - Carrosserie tout inox AISI 304, - Allumage piezzo de série sur tous les - Plan de travail en 15/10, équipements (sauf feux vifs) - Cuve de Marmite en AISI 316 épaisseur 20/10°, - Veilleuse de série pour les feux vifs des - Fond de sauteuse bi-métal épaisseur 12mm (8+4) gammes HP et MP - Marmite cuve ronde jusqu'à 200 L PUISSANCE : - 3 types de bruleurs adaptés à vos besoins : - Evolution : de 3 à 3,8 kW ECONOMIE : - Haute Puissance : de 3,5 à 9 kW - Feux vifs haut rendement - Maxi Puissance : 9 kW - Friteuse à zone froide pour limiter la consommation d’huile HYGIENE : - Gain d’espace grâce à des Marmites et - Bac amovible sous les feux vifs (gamme HP et sauteuses compactes de largeur 800 ou MP) 1000 seulement - Résistance amovible sur les friteuses électriques - Enceinte de four tout inox et porte emboutie

Fourneaux simple service gaz

rem fo

- 3 modèles de feux vifs disponibles : Evolution, Haute puissance, Maxi Puissance (nous consulter) - Bruleurs en fonte nickelée simple ou double couronne avec grille en fonte émaillée - Plaque coup de feu en acier au carbone de 15 mm d’épaisseur, bruleur de 15 kW, température de 500°C - Four GN 2/1 à sole avec thermostat de 160°C à 300°C 993103 993002 993000 993105 993106 993004

G9F2M G9F4M G9F4+FG G9TPM G9TP+FG G9TP2F+FG

2 feux vifs sur placard ouvert 4 feux vifs sur placard ouvert 4 feux vifs sur four gaz PCF sur placard ouvert PCF sur four gaz PCF+ 2 feux vifs à droite sur four gaz + placard ouvert

12,5 kW 22 kW 29,8 kW 13 kW 20,8 kW 33,3 kW

400 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 1200 mm

1935,00 3119,00 4252,00 3618,00 4878,00 6407,00

1 1 1 1 1 1

am 00 b_j

Fourneaux simple service électriques - 4 modèles de types de Plaques disponibles, Plaque électrique ronde ou carrée - Induction, vitrocéramique foyer radiant (nous consulter) - Plaques électriques carrées en fonte de 300x300 mm ou ronde de 300 mm de diamètre - Résistances blindées de 3,5 kW, thermostat 7 positions - Plaques vitro céramique de 6 mm d’épaisseur, foyer radiant de 4 kW, commande à 7 positions - Four GN 2/1 à convection avec résistances blindées de 3,5 et 7,5 kW, température de 50 à 300°C 993100 E9P2M/IND Plaque induction 2x5 kW 993101 E9P4/VTR+FE 4 Plaque vitrocéramique foyers radiants sur four électrique 993102 E9PQ4+FE 4 Plaques électriques sur four électrique

10 kW 21,1 kW

400 mm 800 mm

8767,00 5902,00

1 1

21,5 kW

800 mm

5590,00

2347,00 2398,00 3209,00 3261,00 3409,00 4771,00 2868,00

1 1 1 1 1 1 1

Grillades - Rigole d’écoulement des jus vers tiroir à graisse - Dosserets latéraux anti éclaboussure - 1 robinet de gaz par module de 400, réglage 7 positions de 160 à 290°C - Version électrique nous consulter 993200 993202 993204 993206 993207 993208 993209

G9FL4M G9FR4M G9FL4M/CR G9FL8M-2 G9FM8M-2 G9FL8M-2/CR G9PL40M

7 kW 7 kW 7 kW 14 kW 14 kW 14 kW 9 kW

N’oubliez pas de spécifier le type de gaz lors de votre commande !

400 mm 400 mm 400 mm 800 mm 800 mm 800 mm 400 mm

B 81

B_04 - FRANCE - Cuisson.qxp

17/08/2009

17:13

Page 82

C / cuisson b, c, de la grande cuisine...

Cuisson horizontale - Amatis série 900 HP...

A Bain-marie

Plu Su

- Chauffe par résistances blindées, température réglable de 30 à 90°C - Vidange de cuve par robinet frontal 993309 E9BM4M 993310 E9BM8M

Bain-marie GN 1/1 électrique sur placard ouvert GN 1/1 Bain-marie GN 2/1 électrique sur palacard ouvert 2xGn1/1

1,5 kW

400 mm

1894,00

3 kW

800 mm

2584,00

13 kW 17 kW 9 kW 14 kW 18 kW 28 kW

400 mm 400 mm 400 mm 400 mm 800 mm 800 mm

2923,00 3217,00 3042,00 3187,00 4928,00 5160,00

1 1 1 1 1 1

Friteuses - Eléments chauffants dans le bac de friture - 3 bruleurs tubulaires en version gaz - Résistance inox en version électrique - Réglage 7 position de 110 à 190°C - Zone froide - Récipient collecteur d’huile 993303 993304 993300 993302 993305 993306

9GL15M 9GL20M E9F15-4M E9F18-4M E9F15-8M E9F18-8M

friteuse gaz friteuse gaz friteuse électrique friteuse électrique friteuse électrique friteuse électrique

15 L 20 L 15 L 18 L 2x15 L 2x18 L

18 kg/h 25 kg/h 24 kg/h 32 kg/h 48 kg/h 64 kg/h

Marmites

- Modèle chauffe directe ou indirecte - Bruleur acier inox AISI 304 en version gaz - Résistance inox en version électrique - Robinet de remplissage d’eau et commandes ergonomiques, couvercle équilibré - Robinet de vidange chromé et démontable 993400 G9P10D 993401 G9P15D 993402 G9P20D 993405 G9P10I 993406 G9P15I 993407 G9P20I1 Profondeur 1150 mm

Marmite CD gaz Marmite CD gaz Marmite CD gaz Marmite BM gaz Marmite BM gaz Marmite BM gaz

100 L cuve ronde 150 L cuve ronde 200 L cuve ronde 100 L cuve ronde 150 L cuve ronde 200 L cuve ronde

20,9 kW 20,9 kW 32 kW 20,9 kW 20,9 kW 34,5 kW

800 mm 800 mm 900 mm 800 mm 800 mm 1000 mm

6645,00 1 6800,00 1 8032,00 1 8629,00 1 9014,00 1 13656,00 1(1)

Sauteuses - 220 portions en version 80 L ou 330 portions en version 120 L - Fond bi metal acier doux AISI 304 de grande épaisseur pour cuisson homogène et angles arrondis - Basculement manuel, robinet de remplissage d’eau, couvercle équilibré - Version gaz : bruleur tubulaire en inox, température de 100 à 290°C - Version électrique : résistance en contact direct avec le fond, température de 45 à 295°C - Option cuve tout inox, nous consulter

B 82

993500 993501 993502 993503

E9BR8 E9BR12 G9BR8 G9BR12

Sauteuse basculante 45dm² Sauteuse basculante 65dm² Sauteuse basculante 45dm² Sauteuse basculante 65dm²

80 L 120 L 80 L 120 L

électrique électrique gaz gaz

9,1 kW 15 kW 20 kW 30 kW

N’oubliez pas de spécifier le type de gaz lors de votre commande !

800 mm 1200 mm 800 mm 1200 mm

F -

2 6511,00 9765,00 6319,00 9631,00

1 1 1 1

B_04 - FRANCE - Cuisson.qxp

17/08/2009

17:14

Page 83

C / cuisson

Cuisson horizontale - Amatis série 700 HP...

Amatis série 700 HP Plus de 204 modèles permettant de grandes possibilités d’installation : Sur pieds réglables en hauteur, sur socle inox, avec barre de protection, etc…

PRINCIPALES CARACTERISTIQUES - Carrosserie tout inox AISI 304 - 3 types de bruleurs adaptés à vos besoins : - Evolution : de 3 à 3,8 kW - Haute Puissance : de 3,5 à 9 kW - Maxi Puissance : 9 kW - Bac amovible sous les feux vifs (gamme HP et MP) - Veilleuse de série pour les feux vifs des gammes HP et MP - Allumage piezzo de série sur tous les équipements (sauf feux vifs) - Enceinte de four tout inox et porte emboutie

Fourneaux simples service gaz - 3 modèles de feux vifs disponibles, Evolution,, Haute puissance, Maxi Puissance (nous consulter) - Bruleurs en fonte nickelée simple ou double couronne avec grille en fonte émaillée - Plaque coup de feu en acier au carbone de 15mm d’épaisseur, bruleur de 13 kW, température de 500°C - Four GN 2/1 à sole avec thermostat de 160°C à 300°C 793001 793002 793003 793005 793006 793007

G7F2M G7F4M G7F4+FG G7TPM G7TP+FG G7TP2F+FG

2 feux vifs sur placard ouvert 4 feux vifs sur placard ouvert 4 feux vifs sur four gaz PCF sur placard ouvert PCF sur four gaz PCF+ 2 feux vifs à droite sur four gaz + placard ouvert

9,5 kW 19 kW 26,8 kW 13 kW 20,8 kW 30,3 kW

400 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 1200 mm

1655,00 2442,00 3566,00 2600,00 3977,00 5265,00

1 1 1 1 1 1

Fourneaux simples service électrique - 3 modèles de types de plaques disponibles, plaque électrique ronde ou carrée, vitrocéramique foyer radiant (nous consulter) - Plaques électriques carrées en fonte de 220x220 mm ou ronde diamètre 220 mm, résistances blindées de 2,6 kW, thermostat 7 positions - Plaques vitro céramique de 6mm d’épaisseur, foyer radiant de 2,4 kW, commande à 7 positions - Four GN 2/1 a convection avec résistances blindées de 7,5 kW, température de 50 à 300°C 793000 E7P4+FE

4 plaques électriques sur four GN 1/1

17,9 kW

N’oubliez pas de spécifier le type de gaz lors de votre commande !

800 mm

3497,00

B 83

B_04 - FRANCE - Cuisson.qxp

17/08/2009

17:14

Page 84

C / cuisson b, c, de la grande cuisine...

Cuisson horizontale - Amatis série 700 HP...

Grillades - Rigole d’écoulement des jus vers tiroir à graisse - Dosserets latéraux anti éclaboussure - 1 robinet de gaz par module de 400, réglage 7 positions de 160 à 290°C - 1 zone de chauffe par résistances blindées par module de 400, réglage 7 positions de 160 à 320°C 793010 793011 793012 793013 793014 793015

G7FL4M G7FR4M G7FL4M/CR G7FL8M-2 G7FM8M-2 G7FL8M-2/CR

6 kW 6 kW 6 kW 12 kW 12 kW 12 kW

400 mm 400 mm 400 mm 800 mm 800 mm 800 mm

1764,00 1932,00 2619,00 2644,00 2741,00 4083,00

1 1 1 1 1 1

Friteuses

- Eléments chauffants dans le bac de friture - 3 bruleurs tubulaires en version gaz - Résistance inox en version électrique - Réglage 7 positions de 110 à 190°C - Zone froide - 1 récipient collecteur d’huile

-2 -B -F

793300 793301 793302 793303 793304 793305

GL10M GL15M E7F10-4MS E7F18-4M E7F10-8MS E7F18-8M

Friteuse gaz Friteuse gaz Friteuse électrique Friteuse électrique Friteuse électrique Friteuse électrique

10 L 15 L 10 L 18 L 2x10 L 2x18 L

12 kg/h 18 kg/h 25 kg/h 32 kg/h 60 kg/h 64 kg/h

6,9 kW 12,7 kW 9 kW 13 kW 18 kW 26 kW

400 mm 400 mm 400 mm 400 mm 800 mm 800 mm

2146,00 2377,00 2157,00 2587,00 3485,00 4118,00

1 1 1 1 1 1

Marmites

Marmite CD gaz 55 L cuve ronde Marmite BM gaz 55 L cuve ronde Marmite BM électrique 55 L cuve ronde

13,3 kW 13,3 kW 9 kW

-E -I -R -V 800 mm 800 mm 800 mm

5829,82 7396,00 6877,00

1 1 1

Sauteuses

-R -D -1 -1

- Fond bi metal acier doux AISI 304 de grande épaisseur pour cuisson homogène et angles arrondis - Basculement manuel, couvercle équilibré - Verson gaz : brûleur tubulaire en inox, température de 100 à 290°C - Version électrique : résistance en contact direct avec le fond, température de 45 à 295°C - Option cuve inox nous consulter 793200 E7BR8 793201 G7BR8

-2 -P -R -F

Basculante 35dm² électrique Basculante 35dm² gaz

60 L 60 L

9,1 kW 14,5 kW

800 mm 800 mm

4860,00 4956,00

1 1

B 84

N’oubliez pas de spécifier le type de gaz lors de votre commande !

B_04 - FRANCE - Cuisson.qxp

17/08/2009

17:14

Page 85

C / cuisson

Cuisson horizontale - Amatis série 600 C...

Amatis série 600 C Plus de 110 modèles sur placard ou à poser. Gamme compacte idéale pour les espaces réduits mais offrant une grande puissance. 3 types de bruleurs adaptés à vos besoins : - Evolution : de 3 à 3,8 kW - Haute Puissance : de 3,5 à 6 kW - Maxi Puissance : 9 kW

Fourneaux simples service gaz - 2 modèles de feux vifs disponibles, Evolution, Haute puissance - Brûleurs en fonte nickelée simple ou double couronne avec grille en fonte émaillée - Four GN 1/1 à sole avec thermostat de 160°C à 300°C 693001 G6F2M 693002 G6F4M 693003 G6F4+FG1

2 feux vifs sur placard ouvert 4 feux vifs sur placard ouvert 4 feux vifs sur four gaz

6,6 kW 13,2 kW 16,7 kW

300 mm 600 mm 600 mm

924,00 1369,00 2253,00

1 1 1

2616,00

Fourneaux simples service électrique - 2 modèles de types de plaques disponibles, plaque électrique ronde ou carrée - Plaques électriques carrées en fonte de 220x220 mm ou plaque ronde de 180 mm de diamètre - Résistances blindées de - 2 kW plaque ronde 2,6 kW plaque carrées, thermostat 7 positions - Four GN 1/1 à convection avec résistances blindées de 3,5 kW, température de 50 à 300°C 693000 E6P4+FE1

4 plaques électriques sur four

GN 1/1

11,5 kW

600 mm

Friteuses

Modèle en version à poser

- Eléments chauffants dans le bac de friture, 2 brûleurs tubulaires en version gaz, résistance - Inox en version électrique - Réglage 7 position de 110 à 190°C, zone froide - Viande en façade ou sur coffre 693100 693101 693102 693103

GL8M GL8+8M E6F10-3MS E6F10-6MS

Friteuse gaz Friteuse gaz Friteuse électrique Friteuse électrique

8 L 10 kg/h 2x8 L 20 kg/h 10 L 30 kg/h 2x10 L 60 kg/h

6,6 kW 13,2 kW 9 kW 18 kW

300 mm 600 mm 300 mm 600 mm

1799,00 2902,00 1885,00 3268,00

1 1 1 1

Grillades

Modèle en version à poser

- Rigole d’écoulement des jus vers tiroir à graisse - Dosserets latéraux anti éclaboussure - 1 robinet de gaz réglage 7 positions de 160 à 290°C - 1 zone de chauffe par résistances blindées, réglage 7 positions de 50 à 300°C en version électrique 693010 G6FL3M Plaque à snacker gaz acier lisse 693011 G6FR3M Plaque à snacker gaz acier rainurée 693012 G6FL3M/CR Plaque à snacker gaz acier chrome lisse 693013 G6FL6M Plaque à snacker gaz acier lisse 693014 E6FL3MP Plaque à snacker électrique acier lisse 693015 E6FL6MP-2 Plaque à snacker électrique acier Versions grill pierre de lave ou grill sur bac à eau : nous consulter

4 kW 4 kW 4 kW 8 kW 4 kW 8 kW

N’oubliez pas de spécifier le type de gaz lors de votre commande !

300 mm 300 mm 300 mm 600 mm 300 mm 600 mm

1531,00 1614,00 2110,00 1904,00 1495,00 2161,00

1 1 1 1 1 1

B 85

Modèle en version à poser

B_04 - FRANCE - Cuisson.qxp

17/08/2009

17:14

Page 86

C / cuisson b, c, de la grande cuisine...

Cuisson horizontale - Ambassade...

Ambassade profondeur 650 mm Très large gamme de matériels de cuisson conçus pour un usage intensif en restauration, petite collectivité ou traiteur. Plus de 20 modèles de fourneaux combinant feux vifs, plaque coup de feu, plaques électriques ou vitro céramique, sur fours gaz ou électrique GN 1/1 ou spécial grande pièces (137 L, 900x455x305mm) Plus de 20 modèles de grillades gaz ou électriques et 12 modèles de friteuses pour répondre à vos besoins La gamme de blocs de cuisson se décline aussi en modules snack à poser sur chassis en tube inox, ou sur plan de travail en inox ou carrelé.

-T -D -1 -1 -P -G -G -B -M

Les tables de cuisson sont en acier inoxydable 18/10, emboutie et étanche, et la suppression des angles à l’intérieur des placards garantissent une hygiène parfaite.

Fourneaux simples service - gaz - 4 modèles de feux vifs disponibles, 1.5 kW, 3 kW, 4 kW et 5 kW, - Avec thermocouple de sécurité, allumage piézo en option - Brûleurs en fonte d’aluminium avec 28 cm d’entre-axe entre 2 brûleurs - Plaque coup de feu en fonte avec tampon amovible de 5 kW, - Four GN 1/1, 55 L ou 137 L, thermocouple de sécurité, thermostat intérieur en tole émaillée pour un nettoyage facile. - Dotation, 1 grille, 1 tôle à patisserie, 1 plat à rotir émaillé 880114 CG1051B 5 feux vifs sur four gaz 137 L 880113 CG1052CF 4 feux vifs+pcf sur 2 fours gaz 55 L

23,5 kW 1000 mm 23,5 kW 1000 mm

-A -C -Z -D 2380,00 2510,00

1 1

L s

Fourneaux simples service - électrique - Plaques électriques rondes en fonte résistances blindées de 1.5 kW diam 145 mm, 2 kW diam 180 mm, 2.6 kW diam 220 mm. - Plaques vitrocéramiques foyers radiants de 1.2 kW diam 140 mm, 2.1 kW diam 210 mm, foyer carré 300x300 mm de 3.5 kW sous plaque vitrocéramique de 6 mm d’épaisseur - Four GN 1/1, 55 L ou 127 L, résistance voûte+sole et gril, thermostat, intérieur en tôle émaillée pour un nettoyage facile. - Dotation, 1 grille, 1 tôle a pâtisserie, 1 plat à rôtir émaillé. B 86

967270 CE741E 967273 CE1051VTR

4 plaques électriques sur four électrique GN 1/1 5 foyers radiants sur four électrique GN1/1

10,1 kW 700 mm 15 kW 1000 mm

N’oubliez pas de spécifier le type de gaz lors de votre commande !

2090,00 3490,00

-T -2 -P -A 1 1

gaz ou es (137

e aussi tube rrelé.

dable sion ntissent

17/08/2009

17:14

Page 87

C / cuisson

nant

B_04 - FRANCE - Cuisson.qxp

Cuisson horizontale - Ambassade...

Modules sur placards ouverts 967530 CMG420R 967531 CMG840 967532 CMG410CF

2 feux vifs sur baie libre 4 feux vifs sur baie libre PCF

8 kW 14 kW 5 kW

400 mm 800 mm 400 mm

750,00 1480,00 920,00

1 1 1

1430,00 1910,00 1950,00 1430,00 1730,00 1910,00 1950,00 2270,00

1 1 1 1 1 1 1 1

Grillades - Tiroir de récupération des graisses - Dosserets latéraux anti éclaboussure, - 1 robinet de gaz par module de 400, thermocouple de sécurité et allumage électrique - 1 zone de chauffe par résistances blindées par module de 400, réglage par doseur d’énergie - Plaque a snacker dotées d’une plaque en acier, ou au chrome, lisse ou rainurée - Grillade fonte dotée d’une plaque fonte nervurée ou lisse - Grill pierre de lave doté d’une grille de cuisson a barreaux plats, sur bac a pierres de lave - Brûleurs commandé par un robinet - Modèle sur baie libre livré sans échelle 967522 967518 967516 967533 967534 967535 967536 967537

CMG410SLK CMG610SLK CMG610SLR CME410SLK CME410SLKC CME610SLK CME610SLR CME610SLKC

Plaque à snacker gaz acier lisse Plaque à snacker gaz acier lisse Plaque à snacker gaz acier 1/2lisse 1/2 rainure Plaque à snacker électrique acier lisse Plaque à snacker électrique acier chrome lisse Plaque à snacker électrique acier Plaque à snacker électrique acier 1/2lisse 1/2 rainure Plaque à snacker électrique acier chrome lisse

6 kW 8,5 kW 8,5 kW 3,3 kW 3,3 kW 4,4 kW 4,4 kW 4,4 kW

400 mm 600 mm 600 mm 400 mm 400 mm 600 mm 600 mm 600 mm

Friteuses - Allumage piezo, thermostat et thermocouple en version gaz, résistance amovibles en version électrique - Contrôle de température par thermostat de 50 à 190°C en version gaz 60 à 180°C en version électrique - Zone froide - Dotation de 1 panier par cuve 967539 880080 967563 967562

CMG434FR CME418FR CME419FR CME628FR

Friteuse gaz Friteuse électrique Friteuse Friteuse

12 L 8L 9L 2x8L

8 kg/h 17 kg/h 20 kg/h 2 x 17 kg

10 kW 7,5 kW 9 kW 15 kW

400 mm 400 mm 400 mm 800 mm

2350,00 1320,00 1390,00 2250,00

1 1 1 1

La gamme sur module armoire se décline aussi en module snack ! Modules snack - Table gaz 2 feux vifs+plaques coup de feu - 2 bruleurs de 3 kW - Plaque coup de feu fonte 650x500mm de 7 kW - Allumage électrique du bruleur et de la plaque coup de feu 967560 967565

GCG1050GCF Grande PCF + 2 feux vifs à poser 13 kW 1000 mm CSE420I Snack 2 foyers induction

1340,00 1 1560,00 1

N’oubliez pas de spécifier le type de gaz lors de votre commande !

B 87

B_04 - FRANCE - Cuisson.qxp

17/08/2009

17:15

Page 88

C / cuisson b, c, de la grande cuisine...

Cuisson horizontale - Fagor série 900...

PUISSANCE - Puissance brûleurs feux vifs de 4,65 à 11,62 kW - Puissance plaque coup de feu gaz avec brûleur 12,80 kW et dotée de briquetage réfractaire - Puissance de chauffe des friteuses : 18 kW (élect.) et 24 kW ( gaz ) pour 20 l d’huile - Planchas gaz en acier Martin lisse ou rainuré régulées par robinets permettant une grande réactivité des brûleurs ( 10,5 et 21 kW )

Fagor série 900

ROBUSTESSE - Dessus plan de travail inox AISI 304 épaisseur 20/10 ème - Brûleurs en fonte polie - Grilles feux vifs en fonte émaillée - Sole de four en fonte polie - Fond de cuve des marmites en inox AISI 316 HYGIÈNE - Bord avant plan de travail arrondi - Cuvettes et tiroirs de propreté sous les brûleurs feux vifs - Dosseret périmétral 3 côtés anti-éclaboussures sur les éléments grillades - Moufle de four en acier inox AISI 304 avec gradins démontables sans outils - Possibilité d’avoir un ensemble de cuisson avec dessus monobloc étanche - Possibilité d’avoir un ensemble de cuisson suspendu ou monté sur pont facilitant le nettoyage du sol POLYVALENCE D’INSTALLATION Possibilité d’installation ensemble de cuisson adossé ou central - sur pieds ( h :150 mm) - sur pont - suspendu sur pieds - suspendu sur muret inox

- 3 modèles de feux vifs disponibles, 4.5 kW, 9 kW et 12 kW modèle H avec brûleur de 9 et 12 kW. avec veilleuse et thermocouple de sécurité - Brûleurs en fonte double couronne avec grille en fonte émaillée - Plaque coup de feu en acier avec brique réfractaire, brûleur de 12.8 kW - Four GN 2/1 9.3 kW à paroi inox et sole en fonte avec thermostat de 130°C à 350°C CG9-41 CG9-41H CG9-11 CGF9-121-I

979513 FTG9-11L

4 feux vifs sur four gaz 4 feux vifs haute puissance sur four gaz PCF sur four gaz PCF + 2 feux vifs à droite sur four gaz + placard ouvert Plaque à snacker gaz acier lisse sur four gaz

-R -1 -1

-C -B

Fourneaux simples service gaz

973006 979502 979507 979770

40 kW 49,4 kW 22,1 kW 36 kW

850 mm 850 mm 850 mm 1275 mm

3775,00 3964,00 4104,00 5372,00

1 1 1 1

30,2 kW

850 mm

3970,00

-C -C -R -V

P Fourneaux simples service électrique - Plaques électriques carrées en fonte de 300x300 mm - Résistances blindées de 3 kW et 4 kW thermostat 6 positions - Four GN 2/1, 6 kW à paroi inox et sole en fonte, voute avec grill et thermostat de 130°C à 350°C 979509 CE9-41

4 plaques électriques sur four électrique

19 kW

850 mm

5428,00

B 88

N’oubliez pas de spécifier le type de gaz lors de votre commande !

B_04 - FRANCE - Cuisson.qxp

17/08/2009

17:15

Page 89

C / cuisson

Cuisson horizontale - Fagor série 900...

Dessus de cuisson à poser sur placard ouvert Vendu sans placard, choisir un placard 979771 CG9-20 979772 CG9-40 880036 CG9-10

2 feux vifs 4 feux vifs PCF

14 kW 31 kW 12,8 kW

425 mm 850 mm 850 mm

1309,00 2173,00 2399,00

1 1 1

1899,00 1943,00 2695,00 2759,00 2891,00 3980,00 1952,00 1962,00 2237,00 2916,00 2769,00 2859,00 4064,00

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Grillades à poser sur placard ouvert Vendu sans placard, choisir un placard

- Rigole d’écoulement des jus vers tiroir à graisse, dosserets latéraux anti éclaboussure - 1 robinet de gaz par module de 425, réglage de 120 à 310°C veilleuse et piezo électrique - 1 zone de chauffe par 3 résistances blindées par module de 425, réglage de 120 à 310°C 979775 979776 979777 979778 979879 979880 979529 979881 979882 979523 979883 979884 979885

FTG9-05VL FTG9-05VR FTG/C9-05 L FTG9-10VL FTG9-10VL+R FTG/C9-10 L BG9-05I FTE9-05 L FTE9-05R FTE/C9-05 L FTE9-10 L FTE9-10 L+R FTE/C9-10 L

Plaque à snacker gaz acier lisse Plaque à snacker gaz acier rainurée Plaque à snacker gaz acier chrome lisse Plaque à snacker gaz acier lisse Plaque à snacker gaz acier 2/3lisse 1/3 rainure Plaque à snacker gaz acier chrome lisse Grill gaz à pierre de lave Plaque à snacker électrique acier lisse Plaque à snacker électrique acier rainurée Plaque à snacker électrique acier chrome lisse Plaque à snacker électrique acier Plaque à snacker gaz acier 2/3lisse 1/3 rainure Plaque à snacker gaz acier chrome lisse

9 kW 9 kW 8 kW 18 kW 18 kW 16 kW 10,5 kW 6,8 kW 6,8 kW 6,8 kW 13,7 kW 13,7 kW 13,7 kW

425 mm 425 mm 425 mm 850 mm 850 mm 850 mm 425 mm 425 mm 425 mm 425 mm 850 mm 850 mm 850 mm

Cuiseur à pâtes - Cuve inox AISI 316, robinet de remplissage en façade, dotation de 3 panier 1/3 - Brûleurs acier inox sous le bac avec veilleuse et thermocouple de sécurité, ou résistance inox dans le bac 979850 CPG9-05N 979851 CPE9-05N

Cuiseur à pâtes gaz Cuiseur à pâtes électrique

33 L 33 L

18,6 kW 12 kW

425 mm 425 mm

3030,00 3013,00

1 1

2,8 kW

425 mm

1753,00

6 kW

850 mm

2159,00

425 mm 850 mm 425 mm 850 mm 425 mm 850 mm

459,00 582,00 715,00 908,00 876,00 1255,00 144,00 144,00

1 1 1 1 1 1 1 1

Bain-marie - Chauffe par résistances blindées, température réglable de 30 à 90°C - Cuve pour bac GN profondeur 100mm, bacs non fournis - Robinet d’eau pour remplissage de cuve - Vidange de cuve avec trop plein 979570 BME9-05 979571 BME9-10

Bain-marie GN 1/1 électrique sur placard ouvert GN 1/1 Bain-marie GN 2/1 électrique sur placard ouvert 2xGN 1/1

Placard ouvert et dessus neutre 979578 979579 979573 979575 979574 979576 979895 979903

MB9-05 MB9-10 EN9-05 EN9-10 EN9-05C EN9-10C

Placard ouvert de 425 Placard ouvert de 850 Dessus neutre de 425 Dessus neutre de 850 Dessus neutre de 425 avec tiroir Dessus neutre de 850 avec tiroirs Porte gauche Porte droite

N’oubliez pas de spécifier le type de gaz lors de votre commande !

B 89

B_04 - FRANCE - Cuisson.qxp

17/08/2009

17:15

Page 90

C / cuisson b, c, de la grande cuisine...

Cuisson horizontale - Fagor série 900...

F Friteuses - Allumage électronique avec veilleuse et thermocouple en version gaz - Résistance inox en version électrique - Contrôle de température de 60 à 195°C - Zone froide - Dotation de 2 paniers 315x160x120 mm 979547 979546 973007 880052

FG9-10 FG9-05 FE9-05 FE9-10

Friteuse gaz Friteuse gaz Friteuse électrique Friteuse électrique

2x20 L 20 L 20 L 2x20 L

48,8 kW 24,4 kW 18 kW 36 kW

850 mm 425 mm 425 mm 850 mm

5355,00 3184,00 2891,00 4831,00

1 1 1 1

Marmites - Modèle chauffe directe ou indirecte, version à pression (nous consulter) - Brûleur acier inox AISI 304 en version gaz avec veilleuse, thermocouple de sécurité et piezo électrique - Résistance inox en version électrique - Cuve en inox AISI 316L - Couvercle avec compensation - Robinet de remplissage d’eau chaude eau froide - Robinet de vidange chromé - Version Bain-marie : robinet de remplissage de la double enveloppe avec contrôle de niveau, soupape, pressostat, thermostat et manomètre de sécurité 979532 979533 979534 979890 979891 979892 979893

MG9-10 MG9-15 MG9-20 MG9-10BM MG9-15BM ME9-10BM ME9-15BM

Marmite CD gaz Marmite CD gaz Marmite CD gaz Marmite BM gaz Marmite BM gaz Marmite BM électrique Marmite BM électrique

100 L cuve ronde 150 L cuve ronde 200 L cuve ronde 100 L cuve ronde 150 L cuve ronde 100 L cuve ronde 150 L cuve ronde

17,8 kW 23 kW 26,7 kW 17,8 kW 23 kW 18 kW 18 kW

850 mm 850 mm 850 mm 850 mm 850 mm 850 mm 850 mm

4947,00 5317,00 5936,00 6537,00 7008,00 6622,00 7181,00

1 1 1 1 1 1 1

-3 a -B -P -F

Sauteuses basculante - Version 80 L relevage manuel ou version 120 L relevage motorisé - Fond acier inox de 10mm d’épaisseur - Robinet de remplissage d’eau d’eau chaude, couvercle double peau équilibré - Verson gaz : bruleur tubulaire en inox, température de 50 à 315°C - Version électrique : résistance en contact direct avec le fond, température de 50 à 315°C

B 90

979565 979568 973008 979562

SBE9-10I SBE9-15IM SBG9-10I SBG9-15IM

Sauteuse électrique a manivelle Sauteuse électrique relevage motorisé Sauteuse gaz à manivelle Sauteuse gaz relevage motorisé

50 dm² 75 dm² 50 dm² 75 dm²

80 L 120 L 80 L 120 L

12 kW 18 kW 16 kW 23 kW

N’oubliez pas de spécifier le type de gaz lors de votre commande !

Fo 850 mm 1275 mm 850 mm 1275 mm

6564,00 9291,00 6785,00 9475,00

1 1 1 1

-P -R -F

B_04 - FRANCE - Cuisson.qxp

17/08/2009

17:15

Page 91

C / cuisson

Cuisson horizontale - Fagor série 700...

Fagor série 700

PUISSANCE - Puissance brûleurs feux vifs de 4,65 à 9,30 kW - Puissance plaque coup de feu gaz avec brûleur 9,30 kW et dotée de briquetage réfractaire - Puissance de chauffe des friteuses : 13,5 kW (élect.) et 15 kW (gaz) pour 15 l d’huile - Planchas gaz en acier Martin lisse ou rainuré régulées par robinets permettant une grande réactivité des brûleurs (7 et 14 kW) ROBUSTESSE - Dessus plan de travail inox AISI 304 - Epaisseur 15/10 ème - Brûleurs en fonte polie - Grilles feux vifs en fonte émaillée - Sole de four en fonte polie HYGIÈNE - Bord avant plan de travail arrondi - Cuvettes et tiroirs de propreté sous les brûleurs feux vifs - Dosseret périmétral 3 côtés anti-éclaboussures sur les éléments grillades - Possibilité d’avoir un ensemble de cuisson avec dessus monobloc étanche - Possibilité d’avoir un ensemble de cuisson monté sur pont facilitant le nettoyage du sol POLYVALENCE D’INSTALLATION - Possibilité d’installation ensemble de cuisson adossé ou central - Sur pieds (ht 150 mm) - Sur pont

Fourneaux simples service gaz - 3 modèles de feux vifs disponibles, 4.5 kW, 7 kW et 9 kW, modèle H avec bruleur de 9 kW. avec veilleuse et thermocouple de sécurité - Brûleurs en fonte double couronne avec grille en fonte émaillée - Plaque coup de feu en acier avec brique réfractaire, bruleur de 9.3 kW - Four GN 2/1 7 kW à paroi inox et sole en fonte avec thermostat de 130°C à 350°C 979582 979585 979590 979591

CG-741 CG-741H CG-711 CG-731-I

4 feux vifs sur four gaz 4 feux vifs haute puissance sur four gaz PCF sur four gaz PCF+ 2 feux vifs à droite sur four gaz + placard ouvert

27,9 kW 44,18 kW 26,8 kW 23,3 kW

700 mm 700 mm 700 mm 700 mm

3053,00 3207,00 3237,00 3434,00

1 1 1 1

3182,00

Fourneaux simples service électrique - Plaques électriques carrées en fonte de 300x300 mm - Résistances blindées de 3 kW et 4 kW thermostat 6 positions - Four GN 2/1, 6 kW à paroi inox et sole en fonte, voute avec grill avec thermostat de 130°C à 350°C

979592 CE-741

4 plaques électriques sur four GN 2/1

17,9 kW

N’oubliez pas de spécifier le type de gaz lors de votre commande !

800 mm

B 91

B_04 - FRANCE - Cuisson.qxp

17/08/2009

17:15

Page 92

C / cuisson Cuisson horizontale - Fagor série 700...

b, c, de la grande cuisine...

Dessus de cuisson à poser sur placard ouvert

Vendu sans placard, choisir un placard 979822 CG-720 979823 CG-740 979905 CG-710

2 feux vifs 4 feux vifs PCF

9,3 kW 20,93 kW 9,3 kW

350 mm 700 mm 700 mm

1047,00 1 1685,00 1 1917,00 1

-A -R -C -Z -D

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Grillades à poser sur placard ouvert Vendu sans placard, choisir un placard

- Rigole d’écoulement des jus vers tiroir à graisse, dosserets latéraux anti éclaboussure - 1 robinet de gaz par module de 400, veilleuse et piezo électrique- 1 zone de chauffe par 3 résistances blindées par module de 400 - Réglage de 120 à 310°C 979596 979597 979599 979830 979598 979600 979614 979606 979607 979609 979831 979608 979610

FTG-705VL FTG-705VR FTG/C-705 FTG-710VL FTG-710VL+R FTG/C-710 BG-705I FTE-705 L FTE-705R FTE/C-705 FTE-710 L FTE-710 L+R FTE/C-710

Plaque à snacker gaz acier lisse Plaque à snacker gaz acier rainurée Plaque à snacker gaz acier chrome lisse Plaque à snacker gaz acier lisse Plaque à snacker gaz acier 1/2lisse 1/2 rainure Plaque à snacker gaz acier chrome lisse Grill gaz à pierre de lave Plaque à snacker électrique acier lisse Plaque à snacker électrique acier rainurée Plaque à snacker électrique acier chrome lisse Plaque à snacker électrique acier Plaque à snacker électrique acier 1/2lisse 1/2 rainure Plaque à snacker électrique acier chrome lisse

6,9 kW 6,9 kW 6,9 kW 13,9 kW 13,9 kW 13,9 kW 6,98 kW 4,5 kW 4,5 kW 4,5 kW 9 kW 9 kW 9 kW

350 mm 350 mm 350 mm 700 mm 700 mm 700 mm 350 mm 350 mm 350 mm 350 mm 700 mm 700 mm 700 mm

1499,00 1594,00 1892,00 2153,00 2432,00 3282,00 1829,00 1436,00 1515,00 1877,00 2058,00 2340,00 3235,00

Cuiseur à pâtes

-M -B -R -C -R -R -V -P

- Cuve inox AISI 316, robinet de remplissage en façade - Bruleurs acier inox sous le bac avec veilleuse et thermocouple de sécurité, ou résistance inox dans le bac - Dotation de 3 panier 1/3 979855 CPE-705

Cuiseur à pâtes électrique 20 L

8 kW

350 mm

2121,00

2,8 kW

350 mm

1185,00

Bain-marie électrique placard ouvert GN 1/1

Placard ouvert et dessus neutre

B 92

979648 979649 979651 979652 979640 979641

MB-705 MB-710 PORTE DEUX PORTES EN-705 EN-710

Placard ouvert de 350 Placard ouvert de 700 Option 1 porte Option 2 portes Dessus neutre sur palcard ouvert GN 1/1 Dessus neutre sur palcard ouvert GN 2/1

350 mm 700 mm 350 mm 700 mm 350 mm 700 mm

N’oubliez pas de spécifier le type de gaz lors de votre commande !

389,00 479,00 137,00 273,00 526,00 706,00

1 1 1 1 1 1

-V -F -R -V -V

B_04 - FRANCE - Cuisson.qxp

17/08/2009

17:15

Page 93

C / cuisson

Cuisson horizontale - Fagor série 700...

Friteuses - Allumage électronique avec veilleuse et thermocouple en version gaz - Résistance inox en version électrique - Contrôle de température de 60 à 195°C - Zone froide - Dotation de 2 paniers 315x160x120 mm 979625 979626 979628 979629

FG-710 FG-720 FE-710 FE-720

Friteuse gaz Friteuse gaz Friteuse électrique Friteuse électrique

15 L 2x15 L 15 L 2x15 L

15,11 kW 30,22 kW 13,50 kW 27,00 kW

350 mm 700 mm 350 mm 700 mm

2395,00 3878,00 2373,00 3852,00

1 1 1 1

3829,00 5129,00 5355,00

1 1 1

5193,00 5376,00

1 1

Marmites - Modèle chauffe directe ou indirecte, - Brûleur acier inox AISI 304 en version gaz avec thermocouple de sécurité - Résistance inox en version électrique - Couvercle avec compensation - Robinet de remplissage d’eau chaude eau froide - Robinet de vidange chromé - Version Bain-marie : robinet de remplissage de la double enveloppe avec contrôle de niveau - Pressostat de sécurité 979619 MG-710 979621 MG-710BM 979623 ME-710BM

Marmite CD gaz 80 L cuve ronde Marmite BM gaz 80 L cuve ronde Marmite BM électrique 80 L cuve ronde

17,4 kW 17,4 kW 9 kW

700 mm 700 mm 700 mm

Sauteuses - Version 50 L relevage manuel - Fond acier inox de 10 mm d’épaisseur - Robinet de remplissage, couvercle double peau équilibré - Verson gaz : brûleur tubulaire en inox, température de 50 à 315°C - Version électrique : résistance en contact direct avec le fond, température de 50 à 315°C 979631 SBE-710I 979633 SBG-710I

Sauteuse basculante 42 dm² Sauteuse basculante 42 dm²

50 L élect. 9,1 kW 50 L gaz 14,5 kW

N’oubliez pas de spécifier le type de gaz lors de votre commande !

800 mm 800 mm

B 93

B_04 - FRANCE - Cuisson.qxp

17/08/2009

17:16

Page 94

C / cuisson b, c, de la grande cuisine...

Cuisson horizontale - Rosichef 900...

Rosichef profondeur 900 mm

-2 -B -P -B -F -C -P

Une gamme robuste et performante dédiée à la restauration commerciale et collective

Fo ERGONOMIE - Allumage électrique de série par train d’étincelles sur feux cachés - Veilleuse de série sur feux vifs ou feux cachés - Four GN 2/1 avec enfournement de 340 mm - Portes de four équilibrées avec contre-poids et poignée isolante - Evacuation des gaz brulés par le dosseret arrière ROBUSTESSE - Dessus plan de travail inox 18-10 épaisseur 30/10ème - Brûleurs en fonte polie - Grilles feux vifs en fonte émaillée - Sole de four en fonte polie - Fond de cuve des marmites de forte épaisseur en inox AISI 316L (8 mm en chauffe directe, 25/10 en Bain-marie) PUISSANCE - Puissance brûleurs feux vifs de 7 et 10 kW - Friteuse gaz haut rendement 25 L, 30 kW, 60 kg/h - Plaque induction 2x5 kW

xte

-P d -P p -P -F -C à

HYGIÈNE - Carosserie inox 18-10 - Bords jointifs entre les appareils - Aucune visserie apparente - Bandeau de commande et dosserets arrières rayonné - Pieds composites de 150 mm de hauteur - Angles arrondis des cuves de marmites et sauteuses POLYVALENCE D’INSTALLATION - Possibilité d’installation ensemble de cuisson adossé ou central - sur pieds ( h :150 mm) - en pont - sur soubassement réfrigéré

INDUCT’FLAM - L’ÉCO-CUISSON ROSINOX La technologie Rosinox joue la star de l’économie L’économie d’énergie : Le brûleur ne fonctionne qu’en présence d’un récipient métallique. La technologie : La détection de la conductivité (courant basse tension) entre le palpeur, le récipient métallique et la grille. La flexibilité : Le palpeur détecte tout récipient métallique, quel que soit son diamètre ; extinction temporisée du brûleur lors du retrait du récipient. L’entretien : Le palpeur est facilement démontable pour le nettoyage.

-C -D -1 -1 -P -P 4 t

Rotation du palpeur à 360°

B 94

N’oubliez pas de spécifier le type de gaz lors de votre commande !

B_04 - FRANCE - Cuisson.qxp

17/08/2009

17:16

Page 95

C / cuisson

Cuisson horizontale - Rosichef 900...

Fourneaux simples service gaz - 2 modèles de feux vifs disponibles, 7 kW et 10 kW, veilleuse et thermocouple de sécurité - Brûleurs haut rendement avec inox sur cuvette de propreté amovible en inox - Plaque coup de feu en fonte de forte épaiseur avec tampon et couronne de dilatation - Brûleur inox de 10 kW, allumage électrique par train d’étincelles - Four GN 2/1 12,5 kW, 2 brûleurs tubulaires inox avec veilleuse et thermocouple de sécurité - Caisson de four en acier inoxydable, côtés à gradins en tôle émaillée - Porte en acier inoxydable et équilibrée par contrepoids, sole en fonte. 985000 985001 985002 985003 985004

121 G FND-RF PCF+ 2 feux vifs à droite sur four gaz 121 G FNG-RF PCF+ 2 feux vifs à gauche sur four gaz 041 G-RF 4 feux vifs sur four gaz 101 G-RF PCF sur four gaz 121 G FND 1200-RF PCF+ 2 feux vifs à droite sur four gaz + placard ouvert 985005 121 G FNG 1200-RF PCF+ 2 feux vifs à gauche sur four gaz + placard ouvert 985260 120M-FNG ET-RF PCF + 2 feux vifs à gauche sur placard chauffant 985006 120M-FND ET-RF PCF + 2 feux vifs à droite sur placard chauffant

36,25 kW 36,25 kW 46,5 kW 22,5 kW 39,5 kW

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 1200 mm

5131,00 5131,00 5170,00 5154,00 6419,00

1 1 1 1 1

39,5 kW

1200 mm

6419,00

23,75 + 2 kW 800 mm

5284,00

23,75 + 2 kW 800 mm

5284,00

Fourneaux simples service électrique - Plaques électriques carrées en fonte, résistances blindées de 6 kW, 2 zones de chauffe par plaque par commandes à doseur d’énergie - Plaques à induction de 2 ou 4 foyers de 3.5 kW ou 5 kW, commandés séparément par potentiométre, foyers sous plaque vitrocéramique de 6 mm d’épaisseur - Plaques vitrocéramiques de 2 foyers radiants de 4 kW chacun sous plaque vitrocéramique de 6 mm d’épaisseur - Four GN 2/1, 8 kW avec 3 éléments chauffants blindés en inox - Commande indépendante voute et sole par thermostat, caisson de four en acier inoxydable, côtés à gradins en tole émaillée, porte en acier inoxydable et équilibrée par contrepoids, sole en fonte. 985058 985059 985060 985061 985047 985007

Induction 2 x 3,5 - RF Plaque induction 2x3,5 kW Induction 2 x 5,0 - RF Plaque induction 2x5 kW Induction 4 x 3,5 - RF Plaque induction 4x3,5 kW Induction 4 X 5,0 - RF Plaque induction 4x5 kW PL Vitro RAD - RF 2 plaques vitrocéramique foyers radiants 401 E-RF 2 plaques électriques sur four électrique

7 kW 10 kW 14 kW 20 kW 8 kW 20 kW

400 mm 400 mm 800 mm 800 mm 400 mm 800 mm

9250,00 9486,00 12896,00 18264,00 3252,00 7424,00

1 1 1 1 1 1

Grillades - Collecteur de graisse incorporé - Dosserets latéraux anti éclaboussures, sauf plancha avec goulotte périmétrique de récupération des graisses - 1 robinet de gaz par module de 400, veilleuse et allumage par train d’étincelles - 1 zone de chauffe par résistances blindées par module de 400, réglage par thermostat - Plaque à snacker dotées d’une plaque en acier, ou au chrome, lisse ou rainurée - Plancha dotée d’un gril pierre de lave, d’une grille de cuisson à barreaux inox de 8 mm, sur bac à pierres de lave 4 brûleurs tubulaires inox commandés par un robinet 4 positions : fermé, allumage, plein débit, ralenti. Plaque thermodiffuseur bi-métallique lisse, grillade fonte dotée d’une plaque fonte nervurée de forte épaisseur 985210 985043 985211 985045 985046 985212 985037 985039 985213 985214 985215 985216 985057 985217 985048

PLSN 20 G-RF Plaque à snacker gaz acier lisse PLSN 20 G-RF Plaque à snacker gaz acier rainurée PLSN 20 G-RF Plaque à snacker gaz acier chrome lisse PLSN 20 G-RF Plaque à snacker gaz acier chrome rainurée PSB 40G-RF Plancha gaz bimétal lisse PCL 40G-RF Plaque a snacker gaz acier chrome lisse GR 20 G-RF Grillade gaz fonte nervurée GR 20 PLAG-RF Grill gaz à pierre de lave PLSN 20E-RF Plaque à snacker élect. acier lisse PLSN 20E-RF Plaque à snacker élect. acier rainurée PLSN 20E-RF Plaque à snacker élect. acier chrome lisse PLSN 20E-RF Plaque à snacker élect. acier chrome rainurée PSB 40E-RF Plancha électrique bimétal lisse PCL 40E-RF Plaque à snacker élect. acier chrome lisse GR 20 E-RF Grillade élect. fonte nervurée

8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 15,7 kW 15,7 kW 10 kW 12 kW 7,2 kW 7,2 kW 7,2 kW 7,2 kW 14,4 kW 14,4 kW 7,2 kW

N’oubliez pas de spécifier le type de gaz lors de votre commande !

400 mm 400 mm 400 mm 400 mm 800 mm 800 mm 400 mm 400 mm 400 mm 400 mm 400 mm 400 mm 800 mm 800 mm 400 mm

2773,00 2824,00 3175,00 3227,00 5293,00 5403,00 2364,00 3070,00 2680,00 2731,00 3082,00 3134,00 5248,00 5358,00 2656,00

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

B 95

B_04 - FRANCE - Cuisson.qxp

17/08/2009

17:16

Page 96

C / cuisson b, c, de la grande cuisine...

Cuisson horizontale - Rosichef 900...

Cuiseur à pâtes

- Cuve inox 18-10 - Robinet de remplissage en façade - Brûleurs type torche doté de veilleuse et thermocouple de sécurité avec échangeur tubulaire en acier inoxydable ou éléments de chauffe inox blindés immergés - Dotation de 2 paniers 1/2

-B -F -R -V -V

985031 CP 30 G - RF 985032 CP 30 E - RF

Cuiseur à pâtes gaz 30 L Cuiseur à pâtes électrique 30 L

10 kW 12 kW

400 mm 400 mm

3803,00 3570,00

1 1

Bain-marie

- Chauffe par résistances blindées, température réglable par thermostat - Cuve pour bac GN profondeur 150 mm, bacs non fournis - Robinet d’eau pour remplissage de cuve en option - Vidange de cuve sous cuve (version avec vidange en façade)

-M -B -R -C -R -V -V -R -P

985016 BME GN 1/1-RF Bain-marie GN 1/1 électrique sur placard ouvert GN 1/1 985018 BME GN 2/1-RF Bain-marie GN 2/1 électrique sur placard ouvert 2xGN 1/1

2,2 kW

400 mm

2265,00

4,4 kW

800 mm

2670,00

5398,00 6164,00 4086,00 4705,00

1 1 1 1

1068,00 1604,00 1833,00 2468,00

1 1 1 1

Friteuses Haute Performance - Allumage électrique avec train d’étincelles, veilleuse et thermocouple en version gaz - Résistance inox en version électrique - Contrôle de température par thermostat électronique à commandes sensitives - Fonction défigeage des graisses solides - Zone froide - Dotation de 1 panier capacité 1,5 kg (modèles 15 L et 18 L), 2,5 kg (modèles 25 L et 28 L) 985230 985231 985232 880612

FR 18GHP-RF FR 25GHP-RF FR 15EHP-RF FR 30EHP-RF

Friteuse gaz 18 L haute performance 30 kg/h Friteuse gaz 25 L haute performance 60 kg/h Friteuse élect. 15 L haute performance 30 kg/h Friteuse élect. 28 L haute performance 60 kg/h

17,5 kW 30 kW 14 kW 28 kW

400 mm 400 mm 400 mm 400 mm

Dessus neutre sur placard ouvert

B 96

985034 985036 985029 985030

Neutre 400-RF Neutre 800-RF ETS 400-RF ETS 800-RF

Dessus neutre sur placard ouvert GN 1/1 Dessus neutre sur placard ouvert GN 2/1 Dessus neutre sur placard chauffant GN 1/1 1 kW Dessus neutre sur placard chauffant GN 2/1 2 kW

N’oubliez pas de spécifier le type de gaz lors de votre commande !

400 mm 800 mm 400 mm 800 mm

B_04 - FRANCE - Cuisson.qxp

17/08/2009

17:16

Page 97

C / cuisson

Cuisson horizontale - Rosichef 900 & Royal Chef Exclusif...

Sauteuses - Basculement électrique par vérin de série (option basculement manuel sur 35 et 50 dm²) - Fond bi-métal de série (8 mm d’acier doux + 2 mm d’inox 18-10) sur tous les modèles - Robinet de remplissage d’eau d’eau chaude, couvercle équilibré - Version gaz : brûleur tubulaire en inox, avec veilleuse, thermocouple de sécurité et allumage par train d’étincelles - Version électrique : résistance en contact direct avec le fond, température de 50 à 315°C 985261 985024 985265 985266 985022

SBM 50 E-RF SBM 80 E-RF SBM 35 G-RF SBM 50 G-RF SBM 80 G-RF

Sauteuse basculante 50 dm² 75 L électrique Sauteuse basculante 80 dm² 120 L électrique Sauteuse basculante 35 dm² 55 L gaz Sauteuse basculante 50 dm² 75 L gaz Sauteuse basculante 80 dm² 120 L gaz

16,7 kW 28 kW 12,5 kW 25 kW 37,5 kW

1000 mm 1600 mm 800 mm 1000 mm 1600 mm

8674,00 12140,00 7800,00 8640,00 12237,00

1 1 1 1 1

Marmites - Modèles chauffe directe ou indirecte - Brûleur fonte en version gaz avec veilleuse, thermocouple de sécurité et allumage par train d’étincelles - Résistance inox en version électrique - Cuve en inox AISI 316L, cuve ronde jusqu’à 150 L, rectangulaire en 200 L, couvercle équilibré - Robinet de remplissage d’eau chaude eau froide, robinet de vidange chromé à boisseau - Version chauffe directe : fond de cuve thermodiffuseur de 8 mm d’épaisseur - Version Bain-marie : fond de cuve thermodiffuseur de 30/10, parois 15/10 - Remplissage et mise à niveau automatique de la double enveloppe controlé par électrovanne et sonde à niveau - Pressostat, thermostat et sécurité manque d’eau assurée par un limiteur de température 985011 985012 985013 985014 985015 985008 985009 985010 985220 985221

MCD 100 G-RF MCD 150 G-RF MCD 200 G-RF MCD 100 E-RF MCD 150 E-RF MBM 100 G-RF MBM 150 G-RF MBM 200 G-RF MBM 100 E-RF MBM 150 E-RF

Marmite CD gaz 100 L cuve ronde Marmite CD gaz 150 L cuve ronde Marmite CD gaz 200 L cuve rectangulaire Marmite CD élect. 100 L cuve ronde Marmite CD élect. 150 L cuve ronde Marmite BM gaz 100 L cuve ronde Marmite BM gaz 150 L cuve ronde Marmite BM gaz 200 L cuve rectangulaire Marmite BM élect. 100 L cuve ronde Marmite BM élect. 150 L cuve ronde

24,5 kW 24,5 kW 30 kW 12 kW 12 kW 24,5 kW 24,5 kW 30 kW 18 kW 27 kW

800 mm 800 mm 1200 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 1200 mm 800 mm 800 mm

5693,00 5926,00 7527,00 5757,00 6001,00 7357,00 7735,00 9242,00 7503,00 7914,00

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Pour les chefs les plus exigeants nous pouvons concevoir et réaliser un fourneau sur mesure, le ROYAL CHEF EXCLUSIF ! Le plan de travail en inox 18-10, d’épaisseur 30/10 renforcé peut recevoir de multiples éléments : feux vifs, plaque coup de feu, plaques à foyer radiant, plaques induction, grillades et planchas, friteuses, bain-marie, etc. Les soubassements peuvent se composer de fours, d’étuves, de compartiments réfrigérés, de placards ouverts ou fermés etc. Tous ces éléments aux performances techniques les plus pointues peuvent être incorporés dans un dessus unique à bords rayonnés. La conception sur mesure permet d’optimiser l’ergonomie et l’efficacité de chaque poste de travail.

N’oubliez pas de spécifier le type de gaz lors de votre commande !

B 97

B_04 - FRANCE - Cuisson.qxp

17/08/2009

17:17

Page 98

C / cuisson b, c, de la grande cuisine...

Le banqueting...

Le banqueting en 4 étapes :

1 - Cuisson des aliments en bacs GN 2 - Refroidissement rapide en cellule et stockage en chambre froide 3 - Dressage à l’assiette des aliments froids et stockage en chambre froide sur chariot porte assiettes 4 - Remise en température et touche finale avant l’envoi Quels sont les avantages du système ? - Meilleure qualité pour le client final, - Tous les clients sont servis en même temps, - Qualité de chaque assiette (pas de plats trop sec ou trop cuit, ou avec trop d’humidité dans le fond de l’assiette), - Qualité homogène de toutes les assiettes d’un même service, - Meilleures conditions de travail pour la brigade de cuisine, - Possibilité d’envoyer beaucoup de plats en peu de temps et avec peu de personnel, - Tranquilité durant le service puisque tout est programmé et que le temps est controlé. - Meilleure organisation du temps de travail qui est réparti sur plusieurs jours.

-C -C t -M -R -M -T -H -D -R -P d -S -M -D -P -A

Comment fonctionne le système banqueting ? Jour J-2 - Cuisson des produits en bacs gastronormes dans un four 20 niveaux GN1/1, - Refroidissement rapide en cellule de refroidissement rapide, - Stockage en chambre froide après avoir filmé le chariot pour éviter que les produits ne sèchent en froid ventilé.

Jour J-1 - Dressage des assiettes pouvant aller jusqu'à 32 cm de diamètre, - Stockage sur un chariot porte-assiettes (60 assiettes) et stockage en chambre froide après avoir filmé le chariot.

C et

Jour J 11 h 00 - Préparation des sauces, 12 h 00 - Remise en température du premier chariot, durée de 5 à 9 mn selon le type de produit, 12 h 10 - On enfourne le second chariot et l’on met la housse thermique sur le premier chariot (maintien en température durant 25 mn), 12 h 15 - 2 chefs mettent la touche final aux assiettes (sauce+décoration), 12 h 20 - On enfourne le troisième chariot et l’on met la housse thermique sur le second chariot, 12 h 30 - 180 assiettes ont été envoyées par seulement 2 chefs.

Organisation et équipements requis Les équipements : - 1 four mixte 20 GN1/1 pour la cuisson en bac et la remise en température à l’assiette, - 1 cellule de refroidissement rapide, - 1 chambre froide de produits finis, - 3 chariots porte assiettes, - 2 housse isotherme.

L’organisation :

B 98

- Travail réparti sur plusieurs jours à des moments de plus faible activité, - Nécessité de faire des fiches pour chaque recette : en plus des grammages habituels, indiquer les programmes de cuisson et de remise en température, - Nécessité de faire des tests pour programmer les recettes selon son gout et le résultat souhaité ; degré de cuisson a coeur, degré d’hygrométrie et vitesse des turbines pour ne pas dessécher le produits sans pour autant avoir de l’humidité dans l’assiette. - Une fois les fiches réalisées vous avez un contrôle parfait de la qualité du plat, et du temps nécessaire entre la première fournée et la dernière. La programmmation vous permettra de répéter fidèlement votre recette en toute sérenité.

-R -R -A -J -É -S

B_04 - FRANCE - Cuisson.qxp

17/08/2009

17:17

Page 99

C / cuisson

Four mixte...

1 seul appareil pour 7 fonctions !

Four mixte - Amatis NOUVEAU - Chargement dans le sens de la largeur : meilleure visualisation des cuissons - Cuisson en mode manuel ou automatique : minuterie ou cuisson «juste à température» avec sonde à coeur inox débrochable (en option) - Mémorisation jusqu’à 7 programmes de cuisson de 4 phases chacun - Réglage de l’horloge avec heure réelle : 24 heures - Minuterie 99 heures - Température réglable de 30° C à 270° C - Hygrométrie réglable de 0 à 100% - Dispositif de ventilation équipé de 2 vitesses de rotation - Refroidissement rapide de l’enceinte de cuisson par injection d'eau froide - Programmation d’une phase d’attente stoppant le programme pour le chargement du four et redémarrage à la fermeture de la porte - Sauvegarde de la mémoire du programme en cours en cas de coupure - Mémoires non volatiles (pas d'utilisation de piles) - Diagnostic automatique pour la détection de défauts avec affichage sur écran - Programmes de recettes rapidement identifiables par un numéro - Après une fin de cuisson, les consignes du mode utilisé restent en mémoire - Alarme sonore et visuelle intégrée

4900,00 994200 Four mixte - 6 x GN1/1 - Ecartement : 60 mm - 9,2 kW Dim ext. 900x864x760 mm - Dim. int. 600x440x440 mm 994210 Four mixte - 10 x GN1/1 - Ecartement : 60 mm - 18,2 kw 6500,00 Dim ext. 900x864x1000 mm - Dim. int. 600x440x680 mm 280,00 994201 Sonde à coeur 220,00 994202 Douchette 620,00 994203 Support pour four 6 niveaux

Cellules mixtes de refroidissement et congélation rapide RC iC Friginox - Régulation i-Chilling - Revêtement intérieur extérieur inox 18-10 - Angles intérieurs arrondis - Joints de porte magnétiques - Évaporateur traité anti corrosion - Sonde à piquer multi points

- Convection - Vapeur - Mixte - Décongélation - Basse température - Remise en température - Cuisson sous vide

Commande par sélecteur manuel et touches sensitives avec affichage digital clair permettant un nettoyage facile sans aspérité !

1 1 1 1 1

Possibilité de superposer le four sur la cellule !

Le système de refroidissement intelligent auto-adaptif i-Chilling - BREVET FRIGINOX - Protège le produit contre la congélation en surface tout en respectant la réglementation en vigueur. - Quels que soient le type de produit, son poids, son épaisseur, sa consistance ou son emballage, la régulation électronique i-Chilling détermine la température de l'air de refroidissement en fonction du chargement. - Possibilité de fonctionner en mode "chrono" (décomptage du temps) - Maintien automatique en température à la fin du cycle. - Afficheur digital, auto contrôle et secours automatique - Arrêt de la ventilation à l'ouverture de porte et alarme sonore de série.

841130 Cellule mixte TRC15-15AiC 4 GN 1/1 1305x800x900 mm 5397,00 1 Refroidissement 15 kg/cycle - Surgélation 11 kg/cycle - 1,5 ch Refroidissement rapide de +63° à +10°C à coeur en 110 mn maxi - Surgélation de +63° à -18°C à coeur en 4h30 maxi - Isolation 60 mm - Gaz réfrigérant sans CFC ni HCFC

B 99

B_04 - FRANCE - Cuisson.qxp

17/08/2009

17:17

Page 100

C / cuisson b, c, de la grande cuisine...

Four mixte - Fagor...

Four mixte - Fagor

Co Ai

Fours électrique à injection directe

-S t -I -O -P -C c

Commutateur pour 3 modes de cuisson : Air pulsé / Vapeur à injection / Mixte à injection - Système électronique de contrôle de température avec indicateur digital - Sélecteur de température et minuterie - Inversion du sens de la turbine - Oura automatique selon la fonction choisie - Porte double vitrage rabattable vers l’intérieur - Sécurité de porte - Eclairage intérieur - Chauffe par résistances inox dans la chambre de cuisson

Fa dé

Fonction spécifiques four HEI combi Evolution : - Contrôle de la cuisson par minuterie électronique avec visualisation du temps de cuisson restant - Sélecteur pour combiner 2 vitesses de rotation de la turbine avec 2 puissances de chauffe 973003 HEI-6/11 Four combi 6GN 1/1 9,3 kW 973004 HEI-10/11 Four combi 10GN 1/1 18,3 kW 979730 HEI-10/21 Four combi évolution10 GN2/1-20GN1/1 31,5 kW 979731 HEI-20/21 Four combi évolution20 GN2/1-40GN1/1 62,4 kW Fabrication en acier inox AISI304 - Production de vapeur par injection d’eau

Co Ai 900x871x695 mm 5273,00 1 900x871x930 mm 7476,00 1 1260x995x1173 mm 11108,00 1 1260x1065x1940 mm 19593,00 1

-T l -S c -2 -O -P -C d

Fours électriques à chaudière série combi Commutateur électronique 5 fonctions : Air pulsé / Vapeur / Mixte à injection / Régénération / Vapeur basse température

Fa séc

- Système électronique de contrôle de température avec indicateur digital - Minuterie électronique - Inversion du sens de la turbine, ventilateur 2 vitesses - Sonde à cœur avec contrôle électronique - Fonction « sonde delta » pour cuisson progressive - Oura automatique selon la fonction choisie - Douchette de rinçage - Porte double vitrage rabattable vers l’intérieur - Sécurité de porte - Eclairage intérieur - Chauffe par résistances inox dans la chambre de cuisson En version HEP uniquement : - 99 programmes de 5 cycles

B 100

979710 HEM-6/11 Four combi 6 GN 1/1 9,3 kW 900x871x695 mm 6808,00 1 979711 HEM-10/11 Four combi 10 GN 1/1 18,3 kW 900x871x930 mm 8959,00 1 979713 HEM-20/11 Four combi 20 GN 1/1 24,6 kW 900x871x1635 mm 18028,00 1 979732 HEP-6/11 Four combi Prog 6 GN 1/1 9,3 kW 900x871x695 mm 7870,00 1 979733 HEP-10/11 Four combi Prog 10 GN 1/1 18,3 kW 900x871x930 mm 10266,00 1 979734 HEP-20/11 Four combi Prog 20 GN 1/1 24,6 kW 900x871x1635 mm 18967,20 1 Fabrication en acier inox AISI304 - Production de vapeur par surchauffeur avec résistances inox et thermostat de sécurité

N’oubliez pas de spécifier le type de gaz lors de votre commande !

Fa séc

17/08/2009

17:17

Page 101

C / cuisson

00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 20 1 ermostat

B_04 - FRANCE - Cuisson.qxp

Four mixte - Fagor...

Fours gaz à chaudière série combi Commutateur électronique 5 fonctions : Air pulsé / Vapeur / Mixte à injection / Régénération / Vapeur basse température - Système électronique de contrôle de température avec indicateur digital, sélecteur de température et minuterie - Inversion du sens de la turbine, sonde à cœur avec contrôle électronique - Oura automatique selon la fonction choisie, douchette de rinçage - Porte double vitrage rabattable vers l’intérieur, éclairage intérieur - Chauffe par bruleur acier inox avec allumage électronique par train d’étincelles, contrôle de sécurité par pressostat 979719 HGV-10/11 Four combi 10GN1/1 40 kW 1060x965x1290 mm 12199,00 1 979721 HGV-20/11 Four combi 20GN1/1 52 kW 1060x965x2000 mm 24200,40 1 Fabrication en acier inox AISI304 - Production de vapeur par surchauffeur avec système de détection anti calcaire et thermostat de sécurité

Four gaz HGV et HGP évolution Commutateur électronique 5 fonctions : Air pulsé / Vapeur / Mixte à injection / Régénération / Vapeur basse température - Thermostat électronique de contrôle de température avec indicateur digital du temps et de la température - Sélecteur de température et minuterie, inversion du sens de la turbine, sonde à cœur avec contrôle électronique - 2 vitesses de rotation de la turbine et 2 puissances de chauffe - Oura automatique selon la fonction choisie, douchette de rinçage - Porte double vitrage rabattable vers l’intérieur, sécurité de porte, éclairage intérieur - Chauffe par brûleur acier inox avec allumage électronique par train d’étincelles, contrôle de sécurité par pressostat 979739 HGV-10/21 Four évolution 10GN 2/1-20GN1/1 49 kW 1330x1065x1573 mm 979740 HGV-20/21 Four évolution 20GN 2/1-40GN1/1 92 kW 1330x1065x2340 mm 979741 HGP-10/21 Four évolution prog 10GN 2/1-20GN1/1 49 kW 1330x1065x1573 mm 979742 HGP-20/21 Four évolution prog 20GN 2/1-40GN1/1 92 kW 1330x1065x2340 mm Fabrication en acier inox AISI304 - Production de vapeur par surchauffeur avec résistances inox sécurité - Détecteur d’excès de calcaire muni d’un système de détartrage semi-automatique

16555,00 1 31544,00 1 19225,00 1 34871,55 1 et thermostat de

En version HGP uniquement : - Contrôle de l’humidité pendant la cuisson - 100 programmes - Système HACCP d’enregistrement des températures, fourni avec CD d’installation

Four électrique HEM et HEP évolution Commutateur électronique 5 fonctions : Air pulsé / Vapeur / Mixte à injection / Régénération / Vapeur basse température - Thermostat électronique digital de contrôle de température avec indicateur digital du temps et de la température - Minuterie électronique - Inversion du sens de la turbine, ventilateur 2 vitesses - Sonde à cœur avec contrôle électronique - Oura automatique selon la fonction choisie, douchette de rinçage - Porte double vitrage rabattable vers l’intérieur, sécurité de porte, éclairage intérieur - Chauffe par résistances inox dans la chambre de cuisson

979735 HEM-10/21 Evolution 10GN 2/1-20GN 1/1 31,5 kW 1260x995x1173 mm 979736 HEM-20/21 Evolution 20GN 2/1-40GN 1/1 62,4 kW 1260x1065x1940 mm 979737 HEP-10/21 Evolution prog 10GN 2/1-20GN 1/1 31,5 kW 1260x995x1173 mm 979738 HEP-20/21 Evolution prog 20GN 2/1-40GN 1/1 62,4 kW 1260x1065x1940 mm Fabrication en acier inox AISI304 - Production de vapeur par surchauffeur avec résistances inox sécurité - Détecteur d’excès de calcaire muni d’un système de détartrage semi-automatique

N’oubliez pas de spécifier le type de gaz lors de votre commande !

13980,00 1 23978,00 1 16377,00 1 25570,65 1 et thermostat de

En version HEP uniquement : - Contrôle de l’humidité pendant la cuisson - 100 programmes - Système HACCP d’enregistrement des températures, fourni avec CD d’installation

B 101

17/08/2009

17:18

Page 102

C / cuisson

e s)

B_04 - FRANCE - Cuisson.qxp

Four mixte - Bourgeois...

b, c, de la grande cuisine...

Four mixte - Bourgeois Nouvelle génération de four Bourgeois : Zénith

Une gamme complète de fours mixtes nouvelle génération orientée vers des produits plus économiques, plus performants, plus fiables, plus respectueux de l'environnement. PRIX APRIA 2008 "Recherche et développement" - Enceinte inox 304 L polie miroir - Compatibilité 600x400 et GN 1/1 - 100 programmes x 10 phases - Eco-Thermic System (réduction des condensats) - Micro-injection régulée - Contrôle d’humidité (y compris en mode convection) - Ventilation 4 vitesses - 2 sens de rotation - Fonctionnement à mi-puissance - Refroidissement rapide - Système de relevé des consommations via USB - ERD (raccordement à un système de délestage) - Start-Assess (auto-diagnostic à la mise sous tension) - Sonde de sécurité surchauffe composants - Remise et maintien en température - Cuissons sous vide - Cuissons basse température - Delta T - Valeur pasteurisatrice - Sortie USB - Bouclier thermique monté sur charnières - Joint de porte déclipsable et changeable sans outil - Eclairage halogène haute performance - Ramasse-gouttes démontable sans outil - Paire d’échelles amovibles sur les 6 et 10 N - Chariot monobloc GN 1/1 ou 2/1 sur les 20 N

Écran de commandes Zénith E

Zénith E - Commandes ”intuitives” à touches sensitives - Oura motorisé 3 positions (0, 1/2, 1) - Programme de lavage manuel - Connexion extérieure pour 1 sonde à coeur

Écran de commandes Zénith Millenium

E.T.S. ECO-THERMIC SYSTEM Permet de réaliser une réduction significative des condensats (de l’ordre de 15%) et une optimisation de l’énergie ainsi toute entière consacrée à la performance de la cuisson. STAR ASSESS Renforce la sécurité en réalisant un auto-diagnostic des principales fonctionnalités du four à chaque mise sous tension. ENERGY CONTROL BOARD Donne les consommations réelles du four, à l’issue de chaque cuisson, mensuellement et en cumul. TRIPLE-EFFET Dispositif récupérant l’eau utilisée pour le refroidissement des composants électroniques afin d’assurer le drainage de la vidange du four et d’éviter en même temps les retours d’air froid.

Zénith Millenium - Commandes ”intuitives” à touches tactiles - Tableau de bord des consommations (ECB) - Cuissons multiniveaux - Cuissons “réussites” - Douchette à enrouleur - Lavage automatique programmable 3 modes + rinçage - Connexions extérieures pour 2 sondes à coeur

• un Emetteur-Récepteur de Délestage (ERD) qui rend possible, sans difficulté, le raccordement à tout système de délestage . • ENAK/SVGG Norme de mesure des consommations permettant de procéder à des comparaisons objectives entre modèles ou entre marques. • Un mono-produit de lavage-rinçage « 100 % biodégradable ». • Éco-conception : produit recyclable à 90%.

994156 SFZ101 Sans glissières (four 6 et 10 GN1/1) 994157 SFZ102 Sans glissières (four 10 GN2/1)

465,00 1 715,00 1

Four mixte Zénith

B 102

Version E Code Version Millenium Code

10 GN1/1 920x828x1039 mm 18,4 kW FZ101GKK 994121 8500,00 FZM101GKK 994126 11900,00

10 GN2/1 920x1095x1039 mm 24,4 kW FZ102GKK 994122 13900,00 FZM102GKK 994127 15900,00

20 GN1/1 920x828x1874 mm 36,6 kW FZ201GKK 994123 17500,00 FZM201GKK 994128 21000,00

-S -2 e -R -T -S

Le Zénith offre également :

Support pour four mixte

6 GN1/1 920x828x779 mm 9,4 kW FZ061GKK 994120 5900,00 FZM061GKK 994125 8900,00

f v

q f

SYSTÈME DE MICRO-INJECTION Mis au point par Bourgeois et qui améliore l’efficacité de la production de vapeur. L’utilisation de l’injection pendant le préchauffage de la chaudière permet un gain de temps significatif.

Caractéristiques

20 GN2/1 920x1095x1874 mm 48,6 kW FZ202GKK 994124 24000,00 FZM202GKK 994129 28000,00

1 1

e à coeur

tactiles ns (ECB)

des à coeur

17/08/2009

17:18

Page 103

C / cuisson

sensitives 1)

B_04 - FRANCE - Cuisson.qxp

Salamandre...

Salamandres HI-LITE à plafond mobile Les salamandres HI-LITE se différencient de toutes les autres salamandres traditionnelles parce qu’elles sont conçues avec des procédés asbolument innovateurs et exclusifs, qui réduisent considérablement les durées de mise en service et améliorent la fonctionnalité et l’hygiène dans la cuisine. Le système de chauffage des salamandres HI-LITE est constitué de foyers radiants, logés dans un plafond spécial réfléchissant en céramique et protégés par un verre diffuseur favorisant la transmission de la chaleur. Cela permet aux salamandres HI-LITE d’atteindre la température de cuisson en seulement 20 secondes ! Les avantages sont nombreux et importants : moins de temps morts en cuisine, des résultats qualitatifs surprenants, une économie d’énergie qui peut atteindre 65% et une extrême facilité de nettoyage du verre diffuseur.

- Salamandres à foyers radiants et plafond mobile - 2 combinaisons de chauffage de la zone de cuisson pour une plus grande flexibilité et davantage d’économies d’énergie - Régulation électronique avec réglage et affichage digital de la durée de cuisson (1 à 15 mn) - Touche de répétition du dernier cycle - Signal sonore de fin de cuisson. 969410 969411 969413 969412 975965

SRH0505F SRH2011F SRH1010F SRH2060F SRH1060F

Surface utile 340x310 mm Surface utile 530x325 mm Surface utile 700x370 mm Surface utile 530x325 mm Surface utile 700x370 mm

2 foyers 3 foyers 4 foyers 3 foyers 4 foyers

3 kW 4,5 kW 6 kW 4,5 kW 6 kW

400x495x515 mm 570x530x520 mm 740x530x520 mm 570x530x520 mm 740x530x520 mm

2019,00 2690,00 3136,00 2963,00 3724,00

1 1 1 1 1

age (ERD) qui ccordement à

Salamandre électrique à plafond mobile

ns permettant ectives entre

age « 100 %

ble à 90%.

693400 SAE 60 693410 SAE 60E

Surface utile 595x425 mm Surface utile 595x425 mm

3,3 kW 4,7 kW

600x580x585 mm 600x580x585 mm

1975,00 2010,69

1 1

B 103

B_04 - FRANCE - Cuisson.qxp

17/08/2009

17:18

Page 104

C / cuisson b, c, de la grande cuisine...

Cuisson indépendante...

Fours à air pulsé Tecnox 967360 A 23 RES 4 GN 2/3 2,6 kW 630x565x515 mm 1506,00 1 890607 YEG 0530 5 GN 1/1 6,3 kW 820x650x585 mm 2326,00 1 967361 YEG 1030 10 GN 1/1 12,6 kW 820x650x965 mm 3802,00 1 Système air pulsé avec ventilateurs “centrifuges” pour une cuisson uniforme - Construction en acier inoxydable - Ventilation alternée - Température réglable de 70 à 300°C - Durée de cuisson réglable jusqu’à 120 mn - Voyants de fonctionnement - Enceinte de cuisson calorifugée avec angles arrondis pour une cuisson uniforme et un nettoyage facilité - Porte avec un double vitrage en verre trempé et joint d’étanchéité robuste - Éclairage intérieur multizone pour un contrôle visuel parfait de la cuisson - Support glissières extractible pour une manutention facilitée - Possibilité cuisson en pâtisserie.

-D p -M -C -T - In -F -F -P -É lu -S -M -É -P

Cuiseurs à pression 985206 1C70 E1 3 GN 1/1 70 Litres 27 kW élec 665x930x1760 mm 17707,00 1 985203 1C70 G1 3 GN 1/1 70 Litres 27 kW gaz 665x930x1760 mm 19973,00 1 985207 2C70 E2 2x3 GN 1/1 2 X 70 Litres 2x27 kW élec 825x1000x1865 mm 31298,00 1 985204 2C70 G2 2x3 GN 1/1 2 X 70 Litres 2x27 kW gaz 1170x1000x1865 mm 36859,00 1 Des temps de cuisson ultra rapides (entre 8 et 10 mn environ) pour des produits frais ou surgelés tout en préservant les qualités organoleptiques des produits - 3 modes de cuissons adaptés selon les produits (HP haute pression 1 bar pour les légumes de fine coupe / BP basse pression, 0.4 bar pour les légumes de plus gros calibre / Sans pression pour la cuisson des produits fragiles)

Sauteuses multi-fonctions avec ou sans pression 985240 SMB 60 G MULTI 150 Litres 29,0 kW gaz 1700x900x900 mm 20116,00 1 985200 SMB 80 G MULTI 200 Litres 38,0 kW gaz 2000x900x900 mm 23409,00 1 985241 SMB 60 E MULTI 150 Litres 21,6 kW élec 1700x900x900 mm 18578,00 1 985242 SMB 80 E MULTI 200 Litres 28,0 kW élec 2000x900x900 mm 21806,00 1 Version disponible avec racleur mélangeur (SMB MULTI RM) ou avec couvercle pression (0,2 bar) (SMB MULTI P) Options et accessoires : sonde connecteur de prise de température HACCP, contrôle volumétrique de remplissage eau chaude eau froide, douchette, chassis amovible pour bac GN 1/1 - Profondeur de la cuve 250 mm - Cuve inox 18-10 - Fond thermodiffuseur bimétallique (ép. 8+2 mm inox 18-10) - Multifonctions (sauteuse et marmite) - Commandes sensitives - Couvercle doublé et équilibré - Basculement électrique de la cuve - Mélangeur eau chaude/ eau froide à commandes sensitives.

Marmites simples et jumelées MPE et EM - Couvercle inox de série sur tous les modèles. - Nouveaux tableaux de commandes électroniques : Type “E” (simple d’utilisation) avec afficheur digital et système “Color Logic” Type “X” avec écran tactile couleur et programmation multi-séquences, cuisson automatique, etc. - Tous les modèles sont équipés du FTP de série (contrôle de la température du produit). - Affichage des températures de la préparation et de la double enveloppe. - Microfiltre sur l’alimentation eau froide du générateur de vapeur. - Nouvelles possibilités pour la fonction refroidissement. - Bras du mélangeur avec éclairage par diodes luminescentes. - Sur les marmites jumelées, possibilité d’avoir le pilier (avec alimentation électrique, tableaux de commandes, etc.) au centre ou en latéral. - Pour faciliter l’installation au sol, les marmites sont livrées avec un gabarit pour positionnement des perçages à effectuer. - En option, douchette avec flexible rétractable, possibilité de version suspendue...

Marmites EM à poser sur sol

B 104

Avec bras du mélangeur fixé sur un des piliers 10 capacités : 35, 50, 60, 85, 110, 165, 215, 325, 425 et 500 litres Compteur d’eau volumétrique - Une programmation possible (minuterie, avec possibilité de départ différé) - Vidange automatique de la double enveloppe proposée en option (pompe incluse) - Il en résulte une vidange 80 % plus rapide (seulement 2 à 5 minutes)

Modèles MPE à poser sur sol

Avec bras du mélangeur fixé sur la cuve et pivotant pour faciliter le nettoyage 8 capacités : 60, 85, 110, 165, 215, 325, 425 et 500 litres Dans le cas de marmites jumelées, chaque cuve à son mélangeur

17/08/2009

17:18

Page 105

C / cuisson

les our r la

B_04 - FRANCE - Cuisson.qxp

Fours à pizza...

Fours professionnels AMALFI - Disponibles en versions 1, 2 ou 3 chambres de cuisson et en 3 dimensions, pour une production de 90 à 405 pizzas (ø 30 cm) par heure, - Moufle entièrement en pierre réfractaire, - Construction robuste en inox AISI 304, - Thermostat électronique séparé pour la voûte et la sole, - Interrupteur général et thermostat de sécurité supplémentaire, - Four modulaire par sa conception, - Four posé sur étuve ou support équipé de roulettes, - Porte du four vitrée, - Éclairage intérieur positionné sur la droite vers l’avant avec un angle permettant une luminosité totale du four, - Système d’évacuation des buées (oura), - Montée en température à 350°C en 1 h 20 mn, - Étuves 2 portes battantes (1,5 kW - 203 v mono) ou supports disponibles en option, - Plusieurs coloris disponibles (bleu, jaune, blanc, noir/marron, marron brique...).

Fours contrôle électronique 1 chambre 975950 AMALFI 1-A 975951 AMALFI 1-B 975952 AMALFI 1-C

6 x ø30 cm 6 x ø30 cm 9 x ø30 cm

7,1 kW 7,1 kW 9,6 kW

1020x1650x650 mm 1320x1350x650 mm 1320x1650x650 mm

7980,00 1 8189,00 1 8542,00 1

Fours contrôle électronique 2 chambres 975953 AMALFI 2-A 975954 AMALFI 2-B 975955 AMALFI 2-C

12 x ø30 cm 2x7,1 kW 1020x1650x1050 mm 12 x ø30 cm 2x7,1 kW 1320x1350x1050 mm 18 x ø30 cm 2x9,6 kW 1320x1650x1050 mm

14407,00 1 14794,00 1 15426,00 1

Etuves sur roulette pour four 975958 AHL/80A 4 paires de glissières 1,5 kW 1020x1650x800 mm 975959 AHL/80B 8 paires de glissières 1,5 kW 1320x1350x800 mm 975960 AHL/80C 8 paires de glissières 1,5 kW 1320x1650x800 mm

3029,00 1 3061,00 1 3176,00 1

Fours pizza à convoyeur T75 / T97 - Construction en acier inox 18/10 - Construction intérieure en acier inox soudé - Tapis transporteur extractible en fil d’acier inox à rotation continue et vitesse réglable - Fours superposables - Tableau de commande électronique à gauche - Portillon basculant en acier inox avec vitre haute température, poignée en acier inox - Gestion électronique avec fonctions programmables et visualisation graphique par cristaux liquides, timer, économiseur et fonction autodiagnostic avec visualisation des messages d’erreurs - Régulation et contrôle indépendant de la sole et voûte par 2 thermocouples - Température maximale de réglage 330°C, dispositif de sécurité (limiteur de température) - Système TRIAC : modulation des puissances de chauffe - Grande porte d’accès intérieur avec charnières à gauche - Soufflerie supérieure et inférieure en tôle d’acier inox soudé, démontable pour le nettoyage, conduit de ventilation par labyrinthe - Système de soufflage d’air obtenu par turbine en acier inox pour le refroidissement de la carrosserie, isolation thermique par laine de roche et cloisons d’air - Versions électriques 400 V (Tri+N) - Version gaz : brûleur souffé

que, etc.

leaux de

ment des

966084 966086 966090 966091

MORETTI T75 E/ T MORETTI T97 E /T MORETTI T75 G/ T MORETTI T97 G /T

40 à 25 pizzas/h 120 à 45 pizzas /h 40 à 25 pizzas/h 120 à 45 pizzas /h

16,55 kW 22,55 kW 17 kW 32 kW

1774x1186x1160 mm 2024x1511x1166 mm 1774x1353x560 mm 2024x1597x560 mm

15091,00 17339,00 18124,00 21070,00

1 1 1 1

B 105

B_04 - FRANCE - Cuisson.qxp

17/08/2009

17:18

Page 106

C / cuisson b, c, de la grande cuisine...

Fours à pizza...

Le sytème ACTIVESTONE (breveté) 2 Chauffage avec résistances incorporées dans les briques réfractaires selon le brevet Activestone : temps de remontée plus bref, meilleure maintien de la température, distribution de la chaleur plus uniforme, meilleure cuisson = moins de temps et dispersion, plus d’économie et qualité de cuisson.

Four à pizza série classic - Grace au système Activestone, jusqu’à 25% d’économie d’énergie - Meilleure régulation et répartition de la chaleur (moins de dispersion) - Régulation mécanique (version digitale nous consulter) - Sole réfractaire, option voute réferactaire (nous consulter)

Four pizza contrôle mécanique 957074 957100 957101 957102 957103 957104 957105 957106

Classic M4 Classic M6 Classic M6L Classic M9 Classic M8 Classic M12 Classic M12L Classic M18

4xø33 cm 6xø33 cm 6xø33 cm 9xø33 cm 8xø33 cm 12xø33 cm 12xø33 cm 18xø33 cm

1 chambre 1 chambre 1 chambre 1 chambre 2 chambres 2 chambres 2 chambres 2 chambres

5,7 kW 8,4 kW 8,5 kW 12,6 kW 11,4 kW 16,8 kW 17,1 kW 25,2 kW

105x91x40 cm 105x126x40 cm 140x91x40 cm 140x126x40 cm 105x91x80 cm 105x126x80 cm 140x91x80 cm 140x126x80 cm

1594,00 1874,00 2034,00 2248,00 2782,00 3190,00 3404,00 3778,00

1 1 1 1 1 1 1 1

Four à pizza série professionnelle La référence pour le professionnel - Grace au système Activestone, jusqu’à 25% d’économie d’énergie - Meilleure régulation et répartition de la chaleur (moins de dispersion) - Régulation digitale (version mécanique nous consulter) - Sole réfractaire, option voute réferactaire (nous consulter)

Four pizza contrôle électronique 957008 957009 957010 957011 957012 957013 957014 957015

Prof D4 Prof D6 Prof D6L Prof D9 Prof D8 Prof D12 Prof D12L Prof D18

4xø33 cm 6xø33 cm 6xø33 cm 9xø33 cm 8xø33 cm 12xø33 cm 12xø33 cm 18xø33 cm

Four à pizza série master Le TOP des fours PizzaGroup - Système Activestone - Double isolation, sole et voute en pierre réfractaire (épaisseur 19 mm) et chambre inox - Récupérateur de chaleur pour encore plus d’économies d’énergie - Stabilisateur de température avec 2 sondes de contrôle

Four pizza contrôle électronique

B 106

957016 957017 957018 957019 957020 957050 957051 957023

MASTER D4 MASTER D6 MASTER D6L MASTER D9 MASTERD8 MASTERD12 MASTERD12L MASTERD18

4xø33 cm 6xø33 cm 6xø33 cm 9xø33 cm 8xø33 cm 12xø33 cm 12xø33 cm 18xø33 cm

1 chambre 1 chambre 1 chambre 1 chambre 2 chambres 2 chambres 2 chambres 2 chambres

4,8 kW 7,2 kW 7,2 kW 10,8 kW 9,6 kW 14,4 kW 14,4 kW 21,6 kW

115x103x45 cm 115x138x45 cm 150x103x45 cm 150x138x45 cm 115x103x82 cm 115x138x82 cm 150x103x82 cm 150x138x82 cm

3306,00 3632,00 3824,00 4160,00 5254,00 6106,00 6552,00 7274,00

1 1 1 1 1 1 1 1

1 chambre 1 chambre 1 chambre 1 chambres 2 chambres 2 chambres 2 chambres 2 chambres

4,8 kW 7,2 kW 7,2 kW 10,8 kW 9,6 kW 14,4 kW 14,4 kW 21,6 kW

105x91x40 cm 105x126x40 cm 140x91x40 cm 140x126x40 cm 105x91x80 cm 105x126x80 cm 140x91x80 cm 140x126x80 cm

1858,00 2176,00 2428,00 2658,00 3318,00 3788,00 4166,00 4616,00

1 1 1 1 1 1 1 1

B_04 - FRANCE - Cuisson.qxp

17/08/2009

17:18

Page 107

C / cuisson

Mécanisation de la pâte...

té)

actaires eilleure niforme, omie et

Pétrin à spirale à tête relevable 957024 Pétrin TR17 12 kg 17 L 48 Kg/h 957025 Pétrin TR22 18 kg 22 L 70 Kg/h Modèles à vitesse variable nous consulter.

1,5HP 1,5HP

36x67x68 cm 40x69x68 cm

1822,00 1 1938,00 1

Bouleuse à comptoir 957027 PGM de 150 à 320 gr

0,5HP

25x76x68 cm

2502,00

Façonneuse à deux couple de rouleaux 1 1 1 1 1 1 1 1

957028 P30A de 80 à 210 g 957029 P40A de 210 à 700 g 957060 P30AE de 80 à 210 g 957061 P40AE de 210 à 700 g Les modèle “E” sont sans pédale

ø de 14 à 29 cm ø de 26 à 40 cm ø de 14 à 29 cm ø de 26 à 40 cm

0,33HP 0,5HP 0,33HP 0,5HP

42x50x63 cm 53x53x73 cm 42x50x63 cm 53x53x73 cm

1600,00 1876,00 1360,00 1600,00

1 1 1 1

0,5HP

63x60x41 cm

854,00

Façonneuse mono rouleau 957042 M35

de 80 à 400 g

ø de 35 cm

Formeuses 957033 PFD33 de 80 à 250 g 957034 PFD36 de 80 à 300 g 957035 PFD45 de 80 à 450 g Sur demande modèle hydraulique.

ø 33 cm ø 36 cm ø 45 cm

3,55 kW 3,55 kW 5,55 kW

41x53x71,5 mm 57,5x63x82,5 mm 57,5x63x82,5 mm

3560,00 4208,00 4750,00

1 1 1

B 107

B_04 - FRANCE - Cuisson.qxp

17/08/2009

17:19

Page 108

C / cuisson b, c, de la grande cuisine...

Boulangerie mécanisation de la pâte, fermentation et four...

Le process de panification en 5 étapes !

Pétrin à bras modèle AB-30 951000 Pétrin AB30 - 1,5 kW

9666,00 1

Fabrication solide, châssis métallique revêtu de peinture époxy - Cuve et bras en acier Inoxydable - Deux vitesses 1º mélange et 2º pétrissage - 30 kg de farine, 48 kg de pâte - Ce pétrin offre la meilleure oxygénation de la pâte.

1) Pétrissage de la pâte dans un pétrin à bras modèle AB-30 2) Le pesage des patons avec une diviseuse bouleuse DAE 60/600 3) Chambre de repos statique S 250 4) Façonneuse de pains F-700 S 5) Passage en chambre de fermentation FC-SR-120 T

Diviseuse bouleuse DAE-60/600 951010 DAE-60/600 - 2,2 kW - 56,5x164x149 cm

17358,00 1

Diviseuse volumétrique au moyen de piston de marche arrière pour assurer la précision du poids - De 20 à 40 pâtons par minute - Équipée avec variateur de vitesse - Trémie recouverte de téflon à l’intérieur - Programmeur nombre de pâtons et compte-pâtons digital - Montée sur roulettes - Options TRÉMIE 100 Kg : Pour accepter 100 Kg de pâte (recouverte de téflon à l’intérieur).

Façonneuse à baguette 951012 F700S - 0,75 kW - 110x110x160 cm

10948,00 1

Pour la confection de “baguettes” jusqu’à 70 cm de longueur - Tapis en tissu non hygroscopique - Rouleaux en acétal massifs - Rouleaux porteurs de tapis avec les extrémités coniques qui assurent le centrage des tapis - Commandes de règlage et contrôle d’ouverture faciles à utiliser - Avec tapis de sortie de 290 mm - Posée sur châssis avec roulettes.

Fab fro d’h do pla ave mi rep heu po La esp aux

Chambre de repos statique S250 951020 S250 - 0,75 kW - 130x126x252 cm

18374,00 1

Pré-fermentation des boules ou pâtons pour faciliter leur postérieur passage à la façonneuse - Fabriquée avec châssis en acier revêtu de peinture époxy - Les poches sont indépendantes et rechargeables par simple pression (permet l’utilisation à volonté de différent numéros de poches en programmant la charge de 6, 5, 3, 2 ou 1 poche dans chaque godet) - Décharge programmable en continu ou en pâtons par minute Note : Possibilité de s’interconnecter et de contrôler la diviseuse-peseuse et la façonneuse qui forment le groupe de Travail.

Armoire de fermentation 951022 Armoire FCSR120T

B 108

10087,00 1

Capacité de 2 chariots 80X60 cm - Panneaux injectés en polyuréthane de 7 cm d’épaisseur (coté intérieur du panneau en tôle d’acier inoxydable et coté extérieur en tôle plastifiée) - Groupe refroidisseur pour baisser le total de sa capacité à -3 ºC en 3 heures - Groupe chauffant composé de résistance électriques blindées Ces armoires disposent d’un système humidificateur de série qui fournit de la vapeur humide garantissant l’hydratation du produit - Équipée d’un microprocesseur de contrôle qui permet de programmer et de contrôler la fermentation et la veilleuse à volonté, paramètres de température en temps et étapes, humidité relative, heure d’enfournement, visualiser le programme en cours d’exécution, etc.

Four sirocco

Échangeur côté gauche 951015 Four SR-21-E+V/02 26142,00 1 57 kW - 202,2x164x219,7 cm Four électrique à convection pour chariot 18 niveaux porte-plaques 80X60 giratoire - Générateur de vapeur intégré - 8 programmes de contrôle de la température, du temps de cuisson avec une alarme sonore et du temps de vapeur au début de la cuisson - Commande sortie de vapeurs - Éclairage intérieur - Thermostat de sécurité sur échangeur - Vannes d’expansion - La façade, le châssis extérieur et la chambre de cuisson sont en acier inoxydable - Porte froide, à triple verre Grande isolation thermique - Chariot de cuisson en sus.

Four TAV TH-32 9 gaz 48309,00 1 951016 Four 74 kW - 180x376x230 cm Les fours TAV, sont des fours de cuisson traditionnelle sur soles qui permettent d’obtenir des pains artisanaux à la hauteur des besoins des artisans boulangers les plus exigeants - Ils se caractérisent par l’uniformité de la température produite par la circulation de la vapeur à travers l’ensemble des tubes annulaires répartis sur toute la longueur des chambres de cuisson garantissant ainsi l’homogénéité et la qualité de cuisson.

Fou -A tem Co int -F lon pro

B_04 - FRANCE - Cuisson.qxp

17/08/2009

17:19

Page 109

C / cuisson

Boulangerie...

Armoire de fermentation contrôlée 951028 IVERPAN FC-22+STOP 5605,00 1 Puissance de chauffe 1,1 kW Générateur d’humidité 0,1 kW, frigorifique 3/8 cv Puissance totale 1,2 kW Fabriqué dans sa totalité en acier inoxydable - Formé par deux éléments : Partie frontale, dans laquel sont logés les èquipements de froid et chaud, générateur d’humidité et microprocesseur de contrôle - Corp monté sur 4 roulettes pivotantes, dont deux avec freins - Porte avec grande lunette et double vitrage - Capacité pour 22 plaques de 60x40 cm ou 66x46 cm - Fait pour travailler depuis -3ºc jusqu’a +40ºc et avec une humidite jusqu’a 90% (peut être connecté au circuit d’eau) - Le microprocesseur de contrôle permet de programmer et de contrôler la fermentation + repos à volonté, paramètres de températures en temps et étapes, humidité relative, heure d'enfournement, visualiser le programme en execution, etc... - De même il possède une mémoire de sécurite au cas où il y aurait une petite panne de courant La programmation est très simple puisque les instructions à suivre sont sur l’écran (en espagnol, anglais, français et allemand) - Avec des protections nécessaires conformes aux normes CE - 230v monophase 50hz.

nelle naux plus e la ur à sur sant

Four modulaire minor double

Four électrique à convection 951026 951027

KWIK-CO K-5+H/00 KS/90 - 6 kW KWIK-CO KL-9+H/00 KS/90 - 17,5 kW

5814,00 1 9005,00 1

Four électrique à convection pour la cuisson par ventilation au moyen d’une turbine - Avec microprocesseur électronique de 8 programmes qui contrôle la température, temps de cuisson avec alarme sonore, durée de la vapeur au début de la cuisson Commandes hotte à buée - Eclairage halogène, interrupteur de mise en marche et interrupteur différentiel - Fabriqué entièrement en acier inoxydable - Porte froide vitrée - Forte isolation thermique - Capacité pour 5 plaques de 60x40 cm placées de façon longitudinale pour le modèle K5 ou 9 plaques 80x40 cm pour modèle K9 - Avec des protections nécessaires conformes aux normes CE - 230/400v (III).

EMD-3012-S73 ST02 951025 EMD-3012-S73 ST02 - 27 kW

19333,00 1

Formé par trois chambres de cuisson électriques de 20 cm de hauteur utile - Chaque chambre a la capacité pour quatre plaques de 60x40 cm - Chaque chambre de cuisson a un tableau de commandes digital qui contrôle la puissance à la voute, la sole et la bouche, en plus du contrôle automatique de température et alarme sonore pour temps de cuisson - Les chambres de cuisson assemblées avec base et partie supérieure, sont montées sur des pieds avec filet de cuisson et roulettes - Façade, portes, pieds, armature extérieure et collecteur général sont en acier inoxydable - Avec des protections nécessaires conformes aux normes CE - 230/400v (III)

B 109

B_04 - FRANCE - Cuisson.qxp

17/08/2009

17:19

Page 110

C / cuisson b, c, de la grande cuisine...

Rôtisserie...

Rôtissoires à broches Électriques

Rôtissoire E-6P, E-36P-S6, E-48P-S8 : Dimensions contenues Production horaire des poulets à cycle continu Possibilité de cuissons en chargement partiel et consommation réduite Facilité et rapidité de nettoyage Bonne visibilité et exposition optimale des poulets, rôtis etc. pendant la cuisson Lèchefrite avec robinet (Rôtissoire E-36P-S6 et E-48P-S8) Rôtissoire GVP-24/28 : La ligne des rôtissoires ventilées mod. GV en acier INOX a été conçue pour une mise en place optimale dans les points de vente des supermarchés, boucheries et gastronomies. Les dimensions reduites, la possibilité de programmer la cuisson dans les 24 heures succéssives et la luminosité des chambres de cuisson sont les points de force de cette ligne de rôtissoires. Les rôtissoires ventilées GV en exploitant les plaques, les balancelles et la broche centrale, offrent plusieures possibilités de cuisson (rôtis, roast-beef, pâtes, légumes gratinés). Elles sont facilement démontables facilitant par conséquent le nettoyage et l’entretien. A ces rôtissoires il est possible d’adjoindre des chevalets et une ligne de vitrines chaudes ventilées (mod. EV.) 951100 951101 951102 951105

Rôtissoire E-6P inox Rôtissoire E-36P-S6 rouge Rôtissoire E-48P-S8 rouge Rôtissoire GVP-24/28 inox Ventilée panoramique

6 poulets 36 poulets 48 poulets 24/28 poulets

2 broches 6 broches 8 broches 4/5 broches

700x360x530 mm 1270x500x1950 mm 1270x500x2030 mm 990x510x750 mm

2,8 kW 18,7 kW 24 kW 6,7 kW

1484,00 5384,00 5920,00 4612,00

1 1 1 1

Doner grill

Électriques / Gaz Rôtissoire IR500 : Résistances à infrarouges (simple à nettoyer) Régulation de la distance du corps chauffant Moteur 230V~ dans le soubassement Lèchefrite déboitable Régulation des résistances par secteurs

Rôtissoire 2B/30 : Brûleurs indépendants Réseau de protection brûleurs enlevable Récipient enlevable Disposition pour fixer l’appareil au plan de travail Possibilité de régler la distance entre la broche et les brûleurs Lignes arrondies pour un simple nettoyage Moteur 12/24 Volts à la demande

951110 Doner grill IR500 GYROS électrique 400x450x800 mm 951111 Doner grill 2B/30 GYROS gaz 500x502x975 mm 951115 Couteau électrique C-90 Lame ø 90 mm

4 résistances 2 brûleurs

Four à convection + Humidificateur Électriques

Four GOLOSO 4 BAKE-UM : Construit en acier inox 18/10 Capacité 4 plats 600x400 mm (distance entre les guides de 80 mm) Illumination intérieure (n° 2 lampes) N° 2 ventilateurs pour une ventilation optimale Supports latéraux porte-plats facilement démontables

Four GOLOSO 8 BAKE-UM : Deux chambres superposées avec capacité de 8 plats 600x400 mm (4 plats par chambre). De cette façon il est possible d’avoir la même capacité d’un four plus grand mais plus avantageux et flexible grâce à la possibilité d’utiliser les deux chambres séparément en économisant sur la consommation électrique. En plus, il est possible de cuire en même temps des aliments avec différentes exigences de cuisson.

B 110 951120 Four GOLOSO 4 BAKE-UM 951121 Four GOLOSO 8 BAKE-UM

4 niveaux 935x680x560 mm 4 bacs 600x400 mm 8 niveaux 935x705x1130 mm 8 bacs 600x400 mm

2524,00 5168,00

1 1

3 kW 6,8 kW

946,00 1488,00 842,00

1 1 1

B_05 - FRANCE - Cafeterie Snack.qxp

17/08/2009

17:20

Page 111

C / cafeterie, snack

Induction & gril forain... INDUCTION Beaucoup plus rapide, plus économique, plus puissant, plus sûr, plus précis et plus de confort à l’utilisation

Plaque induction professionnelle

L'induction semi pro

975830 Plaque induction 3,0 Kw 230 V mono 249,00 1 Temp. de chauf : +60° à + 240°C en 10 niveaux - Mono 220 V - 3 kW Inox 18/10 - Vitre céramique épaisseur 6 mm - Ø du récipient induction de 12 à 26 cm - Panneau de commande à touches sensitives - Pied réglable - 327x416x101mm

975833 Plaque induction 2,0 Kw 230 V mono 130,00 1 Temp. de chauf : +60° / + 240°C - Minuterie 3 h réglable par 5 mn - Vitre céramique facile à nettoyer - Tableau de commande à touches sensitives ø de chauffe de 12 à 26 cm - 300x380x58 mm

Wok induction TIWP36

Plancha induction PGI 3600

975809 Wok 3,6 Kw 230 V mono 2300,00 1 Wok posable Commande par clavier sensitif - Reconnaissance de récipient - Coupure automatique en cas de surchauffe ou de retrait du récipient - Minuterie électronique, double inducteur dia. 180 ou 280 mm, puissance mini 50W - Carrosserie inox - 230 V Mono - 390X525X170 mm

975970 Plancha 3,6 Kw 230 V mono 2979,00 1 Carter inox et surface de chauffe en matériau composite conforme aux normes d’hygiène alimentaires. Protection anti-projection en inox fourni. Tiroir de récupération des jus - amovible en façade sous le bandeau de commande . Commande par clavier à touches sensitives : marche arrêt, sélection des aliments : fruits de mer / poissons / viandes rouges - 392x526x170 mm

Plancha gaz

980760 Plaque lisse 6,6 Kw 610x410 mm 545,00 1 Plaque amovible 6 mm - 2 brûleurs – La table de cuisson économique, avec plaque laminée de 6 mm d’épaisseur. Indispensable dans tous les établissements, terrasses et jardins. Carrosserie en acier inoxydable. Dispositif avant de récupération des graisses extractible de grande capacité. Equipée d’une soupape de sûreté - Plaque fixe avec traitement antirouille pour la premiére utilisation.

980759 Lisse chromée 10 kW 600x400 mm 1930,00 1 Plaque de cuisson de 18 mm d’épaisseur en alliage d’acier, ayant subi un bain chromé dur de 50 microns et étant soudée hermétiquement. Carrosserie en acier inoxydable. Réglage de la température via la soupape de sûreté thermostatique jusqu’à 400 degrés. Tiroir de récupération des graisses de 2,6 et de 3,9 litres selon le modèle.

B 111

B_05 - FRANCE - Cafeterie Snack.qxp

17/08/2009

17:20

Page 112

C / cafeterie, snack b, c, de la grande cuisine...

Cuisson snack...

Plaques hamburgers électriques 885250 I lisse 2,25 Kw 350x360x200 mm 634,94 1 880065 I rainurée 2,25 Kw 350x360x200 mm 634,94 1 885251 II lisse 4,5 Kw 730x360x200 mm 1490,00 1 885206 Duo mixte 2,2 Kw 550x330x200 mm 799,00 1 885204 Duo lisse 2,2 Kw 550x330x200 mm 799,00 1 Modèle en version 230V mono, disponibles sur demande en 400V tri

To Grill panini

Chauffe saucisses

885210 PPM 260x460x500 mm Rainuré 2,2 Kw 632,40 1 885230 NPM 260x460x500 mm Lisse 2,2 Kw 632,40 1 885212 PGM 380x550x650 mm Rainuré 3,0 Kw 915,96 1 885231 NGM 380x550x650 mm Lisse 3,0 Kw 898,00 1 Plaques de fonte pleines(acier) / FGL200 (ppm10 kgs - PGM 20 kgs - PDM 20 kgs - Construction tout inox AISI 430 - Carters (supérieur et inférieur) chromés polis - Récupérateur amovible - 1 voyant de contrôle - 1 thermostat 300° - 1 minuterie en série - Modèle en version 230V mono, disponibles sur demande en 400V tri.

689484 Modèle 17012 4 plots 0,8 Kw 530,00 1 689486 Modèle 17032 2 plots 0,8 Kw 505,00 1 883066 Modèle 17042 sans plot 0,8 Kw 485,00 1 1 thermostat de précision - 1 résistance blindée surmoulée dans 2,5 kg d'aluminium - 4 plots en aluminium (6 plots pour le chauffe pain) - 1 bac à eau amovible en inox et couvercle en inox - 1 carter en inox AISI 430 Dim. : 310x325x460 mm

C Friteuse électrique Friteuse électrique à beignet B 112

883067 FRIT O.MATIC 18 L 1283,35 1 9,0 Kw 400V tri 600x570x470 mm 883068 FRIT O.MATIC 4L 230,00 1 2,5 Kw 230V mono 280x430x290 mm Construction tout inox AISI 430 - 1 thermostat de régulation - 1 résistance blindée.

970910 Friteuse WF-061 sans vanne 4L 2,5 Kw 230V mono 180x420x350 mm 970911 Friteuse WF-101 sans vanne 6L 3,0 Kw 230V mono 270x420x350 mm 970913 Friteuse WF-101V avec vanne 6L 3,0 Kw 230V mono 275x465x310 mm 970914 Friteuse WF161V avec vanne 10 L 4,8 Kw 230V mono 290x525x360 mm

160,00 1 206,00 1 265,00 1 315,00 1

B_05 - FRANCE - Cafeterie Snack.qxp

17/08/2009

17:20

Page 113

C / cafeterie, snack

Cuisson snack...

Toaster O.Matic

Four de comptoir O.Matic

689474 Toaster Super club 2,7 kW 230V mono 412,08 1 120 pièces/heure 410x275x400V mm 885208 Toaster Grand club 4,2 kW 230V mono 631,38 1 200 à 250 pièces/heure 550x280x400 mm 1 minuterie - construction inox 430.

689476 Four O.Matic junior 4,0 kW 230 mono 846,60 1 280 à 300 pièces/heure 430x360x390 mm 885058 Four O.Matic sénior 5,4 kW 230 mono 1111,80 1 480 à 500 pièces/heure 570x360x390 mm Rampes indépendantes les une des autres - 2 étages - 3 rampes de 4 tubes quartz chacune - 2 grilles intérieures de travail - 1 plaque pleine inox supérieure - 1 plaque pleine inox intérieure - 1 minuterie construction inox 430 - 3 intérrupteur (sélection haut, milieu, et bas des rampes) - 1 régulateur de chaleur.

Toaster à convoyeur 971123 180 pièces par heure 1,6 kW 230V mono 661,50 1 289x416x387 mm 971124 360 pièces par heure 2,3 kW 230V mono 837,90 1 368x416x387 mm 971125 720 pièces par heure 2,7 kW 230V mono 1957,20 1 370x600x380 mm

kg ac -

Crépières électrique 885279 1 plaque standard de 400 sur bati 230 v mono 885270 1 plaque confort de 400 sur bati 230 v mono 885274 1 plaque confort de 400 sur chassis 230 v mono 885278 2 plaques confort de 400 sur chassis 230 v mono 885280 1 plaque standard de 400 sur bati 885281 1 plaque confort de 400 sur bati 885282 1 plaque confort de 400 sur bati

3 kW

228,00 1

3,6 kW 482,00 1 3,6 kW 584,00 1 7,2 kW 988,00 1 6 kW 6 kW 7 kW

186,00 1 316,00 1 381,00 1

Réchauds électriques 883069 1 plaque ø 220 mm 2,0 kW 230V mono 379,44 1 310x380x145 mm 883070 1 plaque ø 300 mm 3,0 kW 400V tri 603,84 1 410x490x180 mm 883071 2 plaques ø 220 mm 4,0 kW 400V tri 712,98 1 620x380x145 mm Construction tout inox AISI 430 - minuterie - voyant de mise sous tension - plaques puissantes - commutateur 5 positions.

B 113

B_05 - FRANCE - Cafeterie Snack.qxp

17/08/2009

17:20

Page 114

C / cafeterie, snack b, c, de la grande cuisine...

Percolateur, chauffe briques, chauffe-eau, laitière...

Percolateur inox

Chauffe briques inox électrique

884206 Percolateur 3 L - 24 tasses 184,00 1 Préparation 20 mn - ø 230 mm - Ht 385 mm 884208 Percolateur 6,5 L - 50 tasses 200,00 1 Préparation 40 mn - ø 230 mm - Ht 480 mm 884210 Percolateur 12 L - 96 tasses 238,00 1 Préparation 50 mn - ø 275 mm - Ht 540 mm 884212 Percolateur 15 L - 120 tasses 254,00 1 Préparation 65 mn - ø 275 mm - Ht 600 mm Remplissage manuel - Robinet anti-goutte avec jauge - Facilité d'entretien - Protection contre la chauffe sans eau - Acier inoxydable poli - Filtre permanent -1500 w - 230 v mono

884026 Chauffe-briques - Capacité 3 briques 1 L 502,00 1 1100 w - 270x150xh240 mm 884027 Chauffe-briques - Capacité 6 briques 1 L 874,00 1 2200 w - 315x340xh240 mm 884041 Pince à brique supplémentaire 28,08 1 Système bain marie à sec - Très hygiénique (pas d'eau à l'intérieur) Intérieur aluminium, extérieur inox - Livré avec 1 pince à brique Thermostat fixe 75°c - 230 v mono.

Chauffe-eau

Double paroi isotherme 570,00 1 970869 Modèle 5 L - ø 237 mm - ht 406 mm 640,00 1 884086 Modèle 10 L - ø 307 mm - ht 427 mm 750,00 1 884088 Modèle 20 L - ø 355 mm - ht 515 mm Remplissage manuel (existe aussi branché sur arrivée d'eau) - Capacité horaire : 30 L/h - Thermostat réglable : 0 à 97 °C - Isolation en polyuréthane - Jauge de niveau avec protection - Jauge de réserve Protection contre la chauffe sans eau - Acier inoxydable à double paroi 18/9 - 230 v mono - 3200 w

Simple paroi 700,00 1 884070 Modèle 10 L - ø 225 mm - ht 505 mm 820,00 1 884072 Modèle 20 L - ø 305 mm - ht 560 mm Remplissage manuel (existe aussi branché sur arrivée d'eau) - Capacité horaire : 30 L/h - Thermostat réglable : 0 à 97 °C - Acier inoxydable à double paroi 18/9 - 230 v mono - 3200 w

So co dé

Pro vis à Mo rem

Laitière à bain marie inox Chauffe-eau mural B 114

970867

Chauffe eau 10 L - 400 v tri - 8400 w 2170,00 1 Production : 60 L/h avec tirage eau chaude : 22L/h Chauffe-eau mural combi-line à utiliser en combinaison avec un conteneur (isotherme ou à résistance électrique), et un porte filtre, sur un chariot pour la distribution facile du petit déjeuner - Large choix de chariots.

884022 Laitière 5 L - ø 455 mm - Ht 545 mm 625,00 1 884024 Laitière 10 L - ø 270 mm - Ht 430 mm 960,00 1 884025 Laitière 20 L - ø 340 mm - Ht 535 mm 1230,00 1 Système de chauffage par bain-marie - Idéale pour le lait, la soupe, le vin chaud et autres boissons - Jauge de niveau d'eau du bain marie avec robinet - Thermostat réglable jusqu'à 85°C - Facile à nettoyer - Sécurité contre la chauffe sans eau - Tout en inox (18/9) - 3,2 kW - 230 V mono Existe en 40 L

Ca 9 9 9 9 Fil rin co 70 ave

B_05 - FRANCE - Cafeterie Snack.qxp

17/08/2009

17:21

Page 115

C / cafeterie, snack

Machine à café, distributeurs de boissons chaudes...

Machine à café à verseuses

té à

in ec té -

Machine à café à thermos

18 L/h - 2 verseuses verre 1,8 L - 2 plaques chauffantes 425,00 1 970850 Remplissage manuel par l’avant 570,00 1 970852 Branchement sur arrivée d’eau possibilité de production par nombre de tasses Sonde détection présence verseuse - Systeme anti-goutte - Protection contre la chauffe sans eau - Signal sonore fin de production - Voyant de détartrage - 2250 w - 230 v mono - 205x380xh460 mm.

18 L/h - Pour thermos 1,85 L à 2,5 L 465,00 1 970854 Remplissage manuel par l’avant 765,00 1 970856 Branchement sur arrivée d’eau possibilité de production par nombre de tasses Hauteur réglable - Sonde détection présence thermos - Système antigoutte - Protection contre la chauffe sans eau - Signal sonore fin de production - Voyant de détartrage - 2100 w - 230 v mono 205x380xh650 mm - Livrée sans thermos.

Machine à café électronique

Production café 60 L/h - Avec un conteneur et une laitière 970865 Conteneur café 1x10 L - 400 v tri - 6200 w 3365,00 1 Laitière 10 L - 230 v mono - 3200 w Programmateur incorporé - Tableau de commande avec écran de visualisation - Facilité d’utilisation et d’entretien - Choix entre conteneurs à résistance électrique ou isothermes - Existe en 5, 10, 20 ou 40 L Modèles avec ou sans tirage d’eau chaude - Option : réhausse pour remplissage de thermos 2 ou 2,5 L

Production 60 L/h - Avec deux conteneurs 2860,00 1 970862 Modèle 2x10 L - 400 v tri - 6200 w Sans tirage d’eau chaude Programmateur incorporé - Tableau de commande avec écran de visualisation - Facilité d’utilisation et d’entretien - Choix entre conteneurs à résistance électrique ou isothermes - Existe en 5, 10, 20 L ou 40 L Modèles avec ou sans tirage d’eau chaude - Option : réhausse pour remplissage de thermos 2 ou 2,5 L

Distributeurs de boissons chaudes

Capacité 125 tasses / h 2575,00 1 970875 Optifresh 1 - 1 bac - 402x589x821 mm 2575,00 1 970876 Optifresh 2 - 2 bacs - 402x589x821 mm 2575,00 1 970877 Optifresh 3 - 3 bacs - 402x589x821 mm 2575,00 1 970878 Optifresh 4 - 4 bacs - 483x589x821 mm Filtre permanent - Réglages sur mesure - Ecran lumineux - Programme de rinçage - Historique de la consommation - Signal d’entartrage - Sécurité contre la chauffe à sec - Chauffe-eau : 3 litres, température réglable de 70°C à 95°C - Carrosserie en inox 18/9 - 230 V mono - 3275 w - A utiliser avec du café moulu ou des produits solubles.

Distributeurs de boissons chaudes

Capacité 40 L/h 1265,00 1 970858 Optivend choco - Spécial chocolat chaud 970860 Optivend 3TS - Pour pichets 1,5 / 2 L (et tasses) 2245,00 1 10 modèles tout inox : de 1 à 4 bacs à ingrédients, pour remplir tasses ou thermos - Branchement sur arrivée d’eau - Programme de rinçage - Signal d’entartrage - Sécurité contre la chauffe sans eau - Tirage d’eau chaude (sauf pour Optivend Choco) - Recettes standard modifiables - 220 v 3275 w - A utiliser avec des produits solubles.

B 115

B_05 - FRANCE - Cafeterie Snack.qxp

17/08/2009

17:21

Page 116

C / cafeterie, snack b, c, de la grande cuisine...

Caféterie, buffet....

Réclamez l’original Fire Star !

Pla 22 dé

Chafing dish inox GN 1/1 000850 Chafing dish 042700 Alcool gélifié (4 kg) 042701 Gel de chauffe méthanol (225g)

75,00 25,00 1,50

1 3 48

Chafing dish inox GN 1/1 003189 Chafing dish 230 v mono - 1 kw

150,00

Cuiseur à pates

Cuiseur à riz

Bain marie

885238 14 L - 3,6 kw 947,58 1 35x50x30 cm 220 V mono. 3 paniers inox (2x1/6 + 1x1/3). Tout inox. Haut rendement.

988300 1,6 kw - 4,2 L 99,00 1 ø 42 x Ht 29 cm Une façon simple et facile de cuire parfaitement le riz à votre goût. Avec la fonction tenue au chaud automatique, le riz reste chaud et prêt à servir pendant des heures. 230 V.

980812 24 L - GN1/1 125,00 1 Avec robinet de vidange. Inox 18/10. 230 V. 1,4 kW. Régulateur de chauffe. Sécurité thermique. Thermostat réglable avec témoin lumineux. A poser.

Micro ondes cafeteria - 24 L - Inox B 116

Machine à café 989301 Verseuse 1,8 L - 2,0 kW 989302 Thermos 2 L - 1,9 kW

240,00 240,00

1 1

523034 54x40x31,5 cm - 1 kw 1 700,00 Plateau tournant. Façade inox. Éclairage intérieur. Minuterie préprogrammée. Bouton marche/arrêt. Cycle 1 mn + possibilité de rajouter phase 15 s (max. 3 mn). Déroulement du temps. Sonnerie en fin. 230 V mono. Dim. int. 35x32x21 cm.

3,2 Fo pu GN Fo ba tou Fo pro 4M

Fo Mo ma

1 réuter 0V

17/08/2009

17:21

Page 117

C / cafeterie, snack

W. ue. er.

B_05 - FRANCE - Cafeterie Snack.qxp

Micro-ondes...

Fours micro-ondes

523028 Four 17 L 0,7 Kw 230 V mono 75,00 1 Plateau intérieur rotatif 27 cm - Signal fin de cuisson Minuterie 30 mn 220 V - Tableau de réglage manuel - Réglages 6 positions - Fonction décongélation

523029 Four 23 L 0,9 Kw 230 V mono 130,00 1 Plateau intérieur rotatif - Minuterie - 220 V - 900 W - Intérieur et extérieur inox - Réglages 9 positions - 510x340x310 mm

Four micro-ondes

1840 mécanique / 1880 digital 4769,00 1 890522 Four 1840 Mécanique 44 L 1800w 5035,00 1 890523 Four 1880 Digitale 44 L 1800w 3,2 Kw de puissance absorbée - 1,8 Kw de puissance restituée Four 1840 : Dim. 650x526x471 mm - 230 V mono - 4 niveaux de puissance : fort, moyen, doux et décongélation. Dimension intérieures GN1/1. 2 niveaux : permet de réchauffer simultanément 4 assiettes. Fournis avec une plaque intermédiaire amovible (permet de réchauffer un bac GN1/1, profondeur 100 mm, volume 24 litres). Cuve et carrosserie tout inox pour un usage intensif. Fenètre avec affichage digital. Four 1880 : idem 1840, mais commandes digitales 16 touches mémoires programmables pouvant inclure 1,2, ou 3 étapes de cuisson. 4 Magnetrons

EMC1900M mécanique / EMC1900 digital 1817,00 1 890524 EMC 1900 M Mécanique 1900w 19 L 1874,00 1 890525 EMC 1900 digitale 1900w 19 L 2,9 Kw de puissance absorbée - 1,9 Kw de puissance restituée - 230 V mono - 422x540x335 mm - Construction tout inox intérieur extérieur. Four EMC1900 M : Commandes mécaniques. Sélection par bouton rotatif. 4 niveaux de puissance : 190,380,950,1900 w. Four EMC1900 : Commande digitales. 20 programmes (à 3 étapes) personnalisables. Fonction “quantités multiples” pour le réchauffage de deux ou trois aliments en même temps. 2 Magnetrons

Fours micro-ondes

Four micro-ondes TMO900 969420 Four TMo900 23 L 0,9 Kw 450,00 1 Four micro-ondes posable - Plateau tournant - Minuterie manuelle (Fort, Moyen Fort, Moyen Faible, Faible, Décongélation) - Graduations sur manettes - Dim. 510x420x305 mm - 230 V

TM1000 / TM1000C 763,00 1 969421 Four TM1000 32 L 1,0 Kw 763,00 1 969422 Four TM1000C 32 L 1,0 Kw Four TM1000 : Four micro-ondes posable / encastrable - Plateau tournant - Touche arrêt Minuterie électronique (Fort booster 1000 W, Réchauffage 700 W, Mijotage 500 W, Cuisson douce 350 W, Cuisson très douce 250 W, Décongélation 150 W) - Affichage digital - Dim. 540x400x360 mm 230 V mono Four TM1000C : Four micro-ondes posable / encastrable – cafétéria Plateau tournant - Temporisation 30s en 30s (Réchauffage 700 W) Affichage digital - Dim. 540x400x360 mm - 230 V mono

B 117

B_05 - FRANCE - Cafeterie Snack.qxp

17/08/2009

17:21

Page 118

C / cafeterie, snack Matériels de bar...

b, c, de la grande cuisine...

Centrifugeuse professionnelle

Presse agrumes électriques 1 689344 Presse agrume N11 130 w - 200x300x350 mm 2 689341 Presse agrumes 526 - Gros débit 230 w - 205x305x490 mm 3 689351 Presse agrume 70 Gros débit à levier 275 w - 240x400x490 mm 1500 tr/mn

689339 "Santos juicer" 800 w Filtration pro - 100 L/heure

247,17 1

958,85

344,33 1 520,00 1

Le po alu -N

Broyeur à glaçons électriques 4 689334 Broyeur à glace traditionnel 597,62 25x42x35 cm - 220 V - 660 W - 1 kg/minute 5 689345 Broyeur à glaçons de bar N°53 669,50 73 trs/mn - 220 V - 3 kg/minute - 2 tailles de glaçe Existe en gris, rouge, bleu, jaune

Le bu alu Eq

Distributeur de boisson réfrigérée 689375 1 bac 689376 2 bacs 689377 3 bacs

12 L 190x430x545 mm 2x12 L380x430x545 mm 3x12 L570x430x545 mm

624,28 852,71 1101,74

1 1 1

Mixers / Blenders

B 118

Percolateur 989303 Percolateur 6,5 L 989304 Percolateur 12 L 989305 Percolateur 15 L

50 tasses 96 tasses 120 tasses

150,00 199,00 230,00

1 1 1

6 989370 Bar mixer bol - 1,25 L - Polycarbonate 227,09 600 W - 12000 trs/mn 7 689352 Mixer 37 - 4 L - Bol polycarbonate 712,21 750 W - De 0 à 15000 trs/mn 8 689353 Mixer 37 - 2 L - Bol polycarbonate 706,35 750 W - De 0 à 15000 trs/mn 689355 Mixer 37 - 4 L - Bol inox 868,94 750 W - De 0 à 15000 trs/mn 689356 Mixer 37 - 2 L - Bol inox 842,24 750 W - De 0 à 15000 trs/mn Mixer de collectivités et restauration (sauf 989370, mixer de Fonctionnement mains libres en toute sécurité. 230 V.

1 1 1 1 1

bar).

L 1 2 3

B_05 - FRANCE - Cafeterie Snack.qxp

17/08/2009

17:22

Page 119

C / cafeterie, snack

Éléments chauffants...

Rampe gloray

Accessoire

971100 60x15xh760 mm 660 W 221,00 1 971101 61x15xh910 mm 800 W 233,10 1 971102 62x15xh1060 mm 950 W 244,65 1 971103 63x15xh1220 mm 1100 W 256,20 1 971104 64x15xh1370 mm 1250 W 268,80 1 971105 65x15xh1520 mm 1400 W 291,90 1 971106 66x15xh1680 mm 1560 W 316,05 1 Les rampes chauffantes GLORAY garantissent un maximum de chaleur pour garder au chaud les aliments - Modèle standard livré en finition aluminium - Coloris en option - Interrupteur Marche/Arrêt - 230 V mono - Norme CE

971108 Support en T H=250 mm 971109 Support en T H=340 mm 971110 Support en T H=410 mm 971111 Support en T H=460 mm 971130 Support en c H=250 mm 971131 Support en c H=340 mm Pare haleine et lampes non fournis

155,40 155,40 178,50 178,50 84,00 84,00

1 1 1 1 1 1

Plaque chauffante 971116 460x500xh60 mm 272 w 584,85 1 971117 610x500xh60 mm 380 w 632,10 1 971118 760x500xh60 mm 490 w 680,40 1 971119 910x500xh60 mm 598 w 727,65 1 971120 1070x500xh130 mm 652 w 811,65 1 971121 1220x500xh130 mm 760 w 858,90 1 Les plaques chauffantes GLORAY sont idéales pour les buffets, surfaces de travail chaudes - Livrées en standard avec une base aluminium, une surface en acier inoxydable - Coloris en option Equipées d’un thermostat - 230 V mono - Norme CE

Rampe chauffante portable 971113 310x610xh400 mm 500 w 375,90 1 971114 310x610xh401 mm 620 w 477,75 1 Rampes chauffantes portables équipées d’un pied réglable spécial qui garde la nourriture en attente dans les bacs, et permettent un accès sur les 3 côtés - Interrupteur Marche/Arrêt - Norme CE - 230 V mono

ar).

Tiroir chauffant

3 1

Lampe et réchaud 1 971150 Lampe chauffante 250 W 2 971151 Lampe chauffante 250 W 3 971152 Rechaud 329x643x438 mm - 620 W

469,35 423,15 236,25

1 1 1

971140 1 tirroir 749x575x279 mm 450 w 1706,25 1 971142 2 tirroirs 749x575x537 mm 900 w 2845,50 1 971144 3 tirroirs 749x575x794 mm 1350 w 3984,75 1 971146 4 tirroirs 749x575x1051 mm 1800 w 5243,70 1 Les tiroirs chauffants HATCO possèdent un thermostat indépendant par tiroir, ce qui permet de conserver au chaud différentes préparations. Livrés par un, deux, trois ou quatre séparés ou ensemble, sur roues, pieds à encastrer étroits, avec ou sans bacs.

B 119

B_06 - FRANCE - Distribution repas.qxp

17/08/2009

17:22

Page 120

D / distribution b, c, de la grande cuisine...

Self service...

L LIGNE OREO

La ligne OREO est constituée de meubles standards destinés à constituer des ensembles de distribution de repas complets, disposés en ligne par juxtaposition des meubles, ou en scramble.

CARACTERISTIQUES DES MEUBLES - Construction en acier inoxydable 18-10. Dessus inox mat épaisseur 20/10ème mm. - Profondeur 830 mm + rampe 310 mm, hauteur 900 mm. - Cuves rayonnées dans tous les angles. - Commandes à touches sensitives. - 3 types de vitrines : a) Vitrines réfrigérées à 3 niveaux avec fermeture côté clients par rideau thermique, fermeture côté service par portes coulissantes, b) Vitrines de distribution ouvertes côté clients, fermées côté service par 2 portes battantes, c) Vitrines de présentation fermées côté clients par un verre galbé pivotant, ouvertes côté service. - Meubles réfrigérés : froid ventilé, groupe " l'Unité Hermétique”, gaz réfrigérant R404a, réserve rayonnée. - Meubles chauffants : chauffage ventilé, réserve rayonnée.

CA -C -P -D -C -C -M H

RA -4 p -S -H

PR -V -C

H -H d s -H h p

La av o ch - Meubles distributeurs à verres, à plateaux, couverts et pain - Chariots distributeurs à niveau constant - Meubles réfrigérés - Vitrines - Meubles chauffants dessus inox - Meubles bain-marie à eau - Meubles bain-marie à air pulsé - Meubles avec vitrine chauffante de présentation - Meubles neutres - Meubles d’angle - Meubles caisse - Salad’bars

B 120

PRESENTOIRS - Verre plat avec pare-haleine ou verre galbé épaisseur 6 mm. - Profondeur 400 mm. - Colonnettes ø 38 mm à embase rayonnée, 3 styles : a) Classic : colonnettes en inox brossé b) Confort : colonnettes en inox poli miroir c) Tradition : colonnettes en laiton poli surmontée d'une boule en laiton.

FAÇADE - RAMPE A PLATEAUX & HABILLAGE - 4 tubes inox, dont 3 pour support et 1 pour le guidage de plateaux, sur consoles en aluminium laqué. - Hauteur 790 mm, norme “handicapés” (arrêté du 31 mai 1994). - La rampe est continue dans le cas de meubles en ligne (jusqu’à 6 mètres). - Habillage de façade fourni : réalisation en mélaminé hydrofuge double face épaisseur 16 mm avec chants plaqués (14 coloris standards, autres coloris sur demande avec supplément). - Habillage latéral en supplément : réalisation en mélaminé hydrofuge double face épaisseur 16 mm avec cornières de protection inox.

RA 4 co “h m

PR Ve Co

B_06 - FRANCE - Distribution repas.qxp

17/08/2009

17:22

Page 121

D / distribution

Self service...

LIGNE BAMBINO

La ligne BAMBINO est destinée à la distribution de repas pour les enfants. Elle est constituée de meubles standards qui constituent des lignes de distribution de repas complets.

CARACTERISTIQUES DES MEUBLES - Construction en acier inoxydable 18-10. - Profondeur 830 mm + rampe 310 mm, hauteur 720 mm. - Dessus inox mat épaisseur 20/10ème mm. - Cuves rayonnées dans tous les angles. - Commandes à touches sensitives. - Meubles réfrigérés : froid ventilé, groupe “l'Unité Hermétique”, gaz réfrigérant R404a, réserve rayonnée. RAMPE A PLATEAUX - 4 tubes inox, dont 3 pour support et 1 pour le guidage des plateaux, - Sur consoles en alliage d’aluminium laqué. - Hauteur 620 mm. PRESENTOIRS “CLASSIC” - Verre galbé épaisseur 6 mm, profondeur 400 mm - Colonnettes Ø 38 mm en inox brossé à embase rayonnée. HABILLAGE - Habillage de façade fourni : réalisation en mélaminé hydrofuge double face épaisseur 16 mm avec chants plaqués (14 coloris standards, autres coloris sur demande avec supplément). - Habillage latéral en supplément : réalisation en mélaminé hydrofuge double face épaisseur 16 mm avec cornières de protection inox.

La ligne Altissimo, à l’esthétique raffinée, est constituée de meubles avec dessus granit. Elle permet de créer une ambiance personnalisée, originale et cossue où le plaisir et la détente sont au rendez-vous à chaque repas.

le um

en 16 ds,

en 16

RAMPE A PLATEAUX 4 tubes inox, dont 3 pour support et 1 pour le guidage des plateaux, sur consoles en alliage d’aluminium laqué. Hauteur 790 mm, norme “handicapés” (arrêté du 31 mai 1994). La rampe est continue dans le cas de meubles en ligne (jusqu’à 6 mètres). PRESENTOIRS Verre plat avec pare-haleine ou verre galbé épaisseur 6 mm, profondeur 400 mm. Colonnettes Ø 38 mm à embase rayonnée selon 3 styles au choix : a) Classic : colonnettes en inox brossé b) Confort : colonnettes en inox poli miroir c) Tradition : colonnettes en laiton poli surmontée d'une boule en laiton.

LIGNE ALTISSIMO

CARACTERISTIQUES DES MEUBLES - Construction en acier inoxydable 18-10. Profondeur 830 mm + rampe 310 mm, hauteur 900 mm. - Dessus granit épaisseur 30 mm, rose porino ou rosa beta (autres coloris possibles). Cuves rayonnées dans tous les angles. - Commandes à touches sensitives. - 3 types de vitrines : a) Vitrines réfrigérées à 3 niveaux avec fermeture côté clients par rideau thermique, fermeture côté service par portes coulissantes, b) Vitrines de distribution ouvertes côté clients, fermées côté service par 2 portes battantes. c) Vitrines de présentation fermées côté clients par un verre galbé pivotant, ouvertes côté service. - Meubles réfrigérés : froid ventilé, groupe "l'Unité Hermétique", gaz réfrigérant R404a, réserve rayonnée. - Meubles chauffants : chauffage ventilé, réserve rayonnée.

HABILLAGE Habillage de façade : en mélaminé hydrofuge double face épaisseur 16 mm avec chants plaqués (14 coloris standards, autres coloris sur demande avec supplément). Habillage latéral (en supplément) : en mélaminé hydrofuge double face épaisseur 16 mm avec cornière de protection inox.

B 121

B_06 - FRANCE - Distribution repas.qxp

17/08/2009

17:22

Page 122

D / distribution b, c, de la grande cuisine...

Chariot...

RA De Gr co al m La

SI 1 Le de co ex dé

Chariot chauffant 941152 2 piles 144 assiettes 960x485x900 1640,00 1 Mise sous tension par interrupteur marche/arrêt avec voyant. Régulation de la chauffe par un thermostat mécanique réglable de 0°C à 90°C. Câble spiralé étirable sur 2 mètres avec prise surmoulée. Chauffe assurée par 2 résistances blindées inox disposées sur les côtés. Puissance 800 W (1 pile), 1500 W (2 piles), tension 230 V.

Chariot à verres et à plateaux 941150 Chariot à plateaux 1110,00 1 140 plateaux 510x800x900 941155 Chariot à plateaux + guides latéraux 1250,00 1 140 plateaux 510x800x900 941151 Chariot à verres 1110,00 1 6 paniers 817x545x930 Construction en acier inoxydable, plate-forme épaisseur 12/10ème mm. Guidage de la partie mobile à l’aide de 4 galets montés sur roulements à billes. 4 roues pivotantes ø 125 mm à chape polyamide dont 2 à frein. Butoirs de protection en polyéthylène moulé. Charge admissible 150 kg.

Chariot petit déjeuner composite 960056 Chariot sans porte 960055 Chariot avec 4 portes

Chariot de distribution 889815 Chariot de distribution SK15VL 889816 Petit tiroir 889817 Petite plaque de fond 889818 Grand tiroir 889819 Grande plaque de fond 889820 Porte bouteille 889821 Porte cuillères 889822 Bac collecteur de déchets 889823 Jeu 3 ergots pour centrage conteneur 889824 Petit plateau coulissant 889825 Grand plateau coulissant Dimension du chariot : 1020x640x1040 mm B 122

1340,00 149,00 62,00 175,00 67,00 67,00 42,00 185,00 28,00 108,00 124,00

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Le chariot représenté ci-contre comprend : 1 chariot de distribution SK15VL 1 petit tiroir, 1 grand tiroir, 1 petite plaque de fond, 1 grande plaque de fond, 2 petits plateaux coulissants, 4 plateaux coulissants pour paniers à vaisselle, 1 porte bouteille, 1 porte cuillères, 1 collecteur à déchet, 1 jeu de 3 ergots pour centrage des conteneurs.

1105,67 1295,36

1 1

SÉ Un La re éta Le la

Pa Pro op hu

17/08/2009

17:23

Page 123

D / distribution

m. à n. g.

B_06 - FRANCE - Distribution repas.qxp

Four de remise en température...

Modèle AIR T

La chaleur à cœur en moins d’une heure ! RAPIDITÉ De +3° à +65°C en moins d’une heure Grâce à la chaleur constante de l’air pulsé, la remise en température est rapide et homogène, quelque soit le conditionnement du plat cuisiné (polypropylène, aluminium, carton, inox...). En conformité avec la législation, les aliments sont portés de +3° à +65°C en moins d’une heure, température à laquelle ils sont stabilisés jusqu’au moment du service. La valeur organoleptique des préparations est ainsi préservée. SIMPLICITÉ 1 seule commande pour tout programmer Le tableau de commande permet une lecture claire des différentes fonctions. Le choix du programme (mode et temps de remise en température) est simple, il est effectué en fonction de la charge, du type d’aliment et du conditionnement. La mise en route est, elle aussi simplifiée grâce à une commande unique. Une signalétique explicite permet de reconnaître le programme choisi et de suivre facilement, grâce à des témoins lumineux, le déroulement du cycle de remise en température sélectionné. SÉCURITÉ Une conception exigeante, conforme aux normes NF Hygiène Alimentaire La gamme des fours AIR’T répond à tous les critères normatifs de la législation : conception, manipulations faciles, remise en température en moins d’une heure, maintien à +65°C jusqu’au service, entretien facilité grâce aux moufles étanches à angles rayonnés. Les fours AIR’T ont le certificat NF Hygiène Alimentaire. Il est apposé sur l’appareil et délivré par l’AFNOR. Il garantit la conformité aux règles et normes de construction et assure l’hygiène à l’utilisateur.

967000 Four CFE 505 RT 5 nvx 380x400 5 à 34 rations 2,5 kW 500x650x650 mm 1650,00 1 967050 Four CFE 605 RT 5 nvx 480x400 10 à 42 rations 4,8 kW 600x700x700 mm 2060,00 1 967150 Four CFE 705 RT 5 GN1/1 15 à 60 rations 6 kW 750x700x730 mm 2600,00 1 967100 Four CFE 707 RT 7 GN1/1 21 à 80 rations 7,5 kW 750x700x860 mm 3140,00 1 967200 Four CFE 710 RT 10 GN 1/1 30 à 120 rations 9 kW 750x700x1550 mm 3770,00 1 967250 Four CFE 714 RT 14 GN 1/1 42 à 160 rations 12,9 kW 750x700x1550 mm 4520,00 1 967253 Four CFE 720 RT 20 GN 1/1 60 à 240 rations 18 kW 890x990x1600 mm 5200,00 1 Pas de 67 mm - Habillage et moufle intérieur en inox 18/10 - Structure inox 18/10 et AZ 150 - Minuterie 120 mn Programme frites inclu - Thermostat multipoints - Thermostat de sécurité - Ouverture de porte à droite (à gauche en option) - Oura d’évacuation et tiroir de récupération des condensats (sauf sur modèle 505 et 605) - En option : humidificateur, piètement, support.

Nouvelle version électronique, nous consulter !

Piètement pour four AIR’T 967010 967060 967160 967259

Piètement de 150 mm pour CFE 505 RT Piètement de 150 mm pour CFE 605 RT Piètement de 150 mm pour CFE 705 RT Piètement de 150 mm pour CFE 707 RT

85,00 85,00 85,00 85,00

1 1 1 1

360,00 420,00 460,00 445,00

1 1 1 1

Support pour four AIR’T 967020 967070 967170 967251

Support pour four CFE 505 RT Support pour four CFE 605 RT Support pour four CFE 705 RT Support pour four CFE 707 RT

B 123

B_06 - FRANCE - Distribution repas.qxp

17/08/2009

17:23

Page 124

D / distribution b, c, de la grande cuisine...

Four de remise en température...

Nouveau concept de remise et maintien en température Gamme Turbo Série 3

Grâce à son tableau de commande ergonomique, ses fonctions simplifiées, le four TS3 permet aux utilisateurs une prise en main rapide et immédiate tout en garantissant un résultat irréprochable.

-S -C -C -C p -E

Ergonomie : - Tableau de bord horizontal en hauteur, facilitant l’utilisation et la lecture des données. - Chargement et déchargement simplifié grâce au support casier mobile et évite les brûlures.

Economie d’énergie : - TS3M : le passage automatique en maintien en température en fin de cycle de réchauffage avec arrêt automatique de l’ouverture de porte. - TS3E : la gestion des temps et des températures grâce à la programmation permet une utilisation juste et adéquate.

Co tem To

Sécurité : - Le thermostat de sécurité permet l’arrêt automatique de la turbine et de la chauffe. - Une grille en acier inoxydable protège la turbine. - La porte isolée avec doubles parois évite les fortes températures en façade.

Hygiène : Pour faciliter et simplifier le nettoyage et selon la réglementation des services de l’hygiène : - les angles intérieurs sont arrondis - les parois intérieures sont lisses - Aucun démontage de pièces n’est nécessaire.

Co Mi ali

Qualité : - Construction entièrement inox 18/10 y compris arrière, dessous et visserie) - Oura de grande dimension et automatique permettant une évacuation totale des buées ne nécessitant pas de bac de récupération. - La turbine et les résistances circulaires blindées inox assurent une répartition homogène de la chaleur dans l’enceinte de cuisson, avec une montée en température de 3 à 65°C en 59 min.

M Versions sur pieds réglables et équipé d’une paire d’échelles, sur pieds réglables et équipé d’un chargeur amovible, sur support à vérins de réglages et équipé d’un chargeur amovible, NOUS CONSULTER

Co ali Commande mécanique, simple d’utilisation, comprenant : 1 interrupteur général, 1 minuterie, 1 sélecteur de programme, des voyants de contrôle. La régulation se fait par thermostat pré-réglé comportant 3 température (maintien 80°C, barquette polypropylène 125°C, bacs inox ou frites 160°C). Afin de vous faire gagner du temps, vous pouvez dès la mise en route, sélectionner le maintien en température en fin de cycle. Commande électronique, à affichage digital, comprenant : 1 interrupteur général, 1 clavier à microprocesseur, 9 touches de programmes disponibles, 1 touche humidificateur (en option), vous permettant ainsi de préserver la qualité de vos produits. Cet appareil vous permet de paramétrer, de gérer et de sauvegarder vos programmes à l’aide d’un code électronique évitant ainsi tout erreur de manipulation de la part des utilisateurs. Vous avez également la possibilité d’enchaîner 3 programmes différents dans un cycle de remise en température, ce qui vous permet de gagner du temps lors de la réalisation de menus composés d’aliments variés. Option : Humidificateur, autres tensions.

Four de remise en température à air pulsé Sur support à vérins de réglages et équipé d’une paire d’échelles (sauf TS3E-4-ES, sans échelle)

B 124

Commande mécanique 994261 3300,00 994262 3505,00 994263 4020,00 994264 4225,00 994265 4845,00 994266 5460,00 994267 5770,00

Commande électronique 994251 3815,00 Four TS3-5-ES 994252 4020,00 Four TS3-7-ES 994253 4535,00 Four TS3-10-ES 994254 4740,00 Four TS3-12-ES 994255 5360,00 Four TS3-14-ES 994256 5975,00 Four TS3-20-ES 994257 6285,00 Four TS3-24-ES

5 x GN 1/1 7 x GN 1/1 10 x GN 1/1 12 x GN 1/1 7 x GN 2/1 10 x GN 2/1 12 x GN 2/1

Pas de 70 mm Pas de 72 mm Pas de 72 mm Pas de 62 mm Pas de 72 mm Pas de 72 mm Pas de 62 mm

15 à 50 repas 21 à 70 repas 30 à 100 repas 50 à 120 repas 42 à 140 repas 60 à 200 repas 72 à 240 repas

6,2 kW 9,2 kW 12,2 kW 12,2 kW 15,2 kW 18,2 kW 18,2 kW

723x779x1477 mm 723x779x1372 mm 723x779x1592 mm 723x779x1592 mm 723x1079x1372 mm 723x1079x1592 mm 723x1079x1592 mm

1 1 1 1 1 1 1

B_06 - FRANCE - Distribution repas.qxp

17/08/2009

17:23

Page 125

D / distribution

Four de remise en température...

Modèle TECNOX - Sonnerie fin de cycle - Construction inox Aisi 304 - Chauffage ventilé - Cuve avec angles arrondis pour le respect des normes d’hygiène et pour faciliter le nettoyage - Espacement 65 mm entre les niveaux

- Porte double épaisseur avec fermeture automatique - Résistances blindées - Livrés avec structure inox sans grilles - Charge maximale 4 kg par niveau GN 1/1 et 8 kg par niveau GN 2/1 - Hauteur maximale des bacs et barquettes de 50 mm - 400 V (Tri+N)

Modèles TECNOX version E 967266 Four RB061E/4 6 GN 1/1 70 rations 6,2 kW 800X700X760 mm 4457,00 1 967267 Four RB101E/4 10 GN 1/1 120 rations 12,5 kW 800X700X1060 mm 5276,00 1 967269 Four RB141E/4 14 GN 1/1 160 rations 16 kW 800X700X1600 mm 6695,00 1 967300 Four RB072E/4 7 GN 2/1 160 rations 12,5 kW 860X850X840 mm 5980,00 1 967271 Four RB102E/4 10 GN 2/1 160 rations 16 kW X860X850X1060 mm 6864,00 1 967272 Four RB142E/4 14 GN 2/1 240 rations 23 kW 860X850X1600 mm 8472,00 1 Contrôle électronique avec programmateur : Interrupteur général. Touche start/stop - Touches remise en température/maintien en température - Affichage digital - Réglage de la température et de l’humidité - Minuterie Touche de programmation régénération - Touche sonde à coeur - Eclairage avec touche - Programme frites 160°C

Modèles TECNOX version M 967275 Four RB061M/4 6 GN 1/1 70 rations 6,2 kW 800X700X760 mm 3885,00 1 967276 Four RB101M/4 10 GN 1/1 120 rations 12,5 kW 800X700X1060 mm 4703,00 1 967278 Four RB141M/4 14 GN 1/1 160 rations 16 kW 800X700X1600 mm 6122,00 1 967279 Four RB072M/4 7 GN 2/1 160 rations 12,5 kW 860X850X840 mm 5409,00 1 967280 Four RB102M/4 10 GN 2/1 160 rations 16 kW X860X850X1060 mm 6293,00 1 967281 Four RB142M/4 14 GN 2/1 240 rations 23 kW 860X850X1600 mm 7900,00 1 Contrôle électromécanique : Interrupteur général - Fonctions remise en température/maintien en température Minuterie avec voyant lumineux - Réglage de l’humidification avec voyant lumineux - Interrupteur de régénération des aliments à 140 ou 160°C (programme frites)

Modèles TECNOX version S 967285 Four RB061S/4 6 GN 1/1 70 rations 6,2 kW 800X700X760 mm 3277,00 1 967286 Four RB101S/4 10 GN 1/1 120 rations 12,5 kW 800X700X1060 mm 4066,00 1 985302 Four RB141S/4 14 GN 1/1 160 rations 16 kW 800X700X1600 mm 5426,00 1 985304 Four RB072S/4 7 GN 2/1 160 rations 12,5 kW 860X850X840 mm 4740,00 1 967290 Four RB102S/4 10 GN 2/1 160 rations 16 kW X860X850X1060 mm 5588,00 1 967291 Four RB142S/4 14 GN 2/1 240 rations 23 kW 860X850X1600 mm 7133,00 1 Contrôle électromécanique : Interrupteur général - Minuterie avec voyant lumineux - Interrupteur de régénération des aliments à 140 ou 160°C (programme frites)

3 versions de commande adaptées à vos besoins !

e n z

9 é e é s

Supports pour four 967341 Piètement BA011 pour four RB061/101 967342 Piètement BA021 pour four RB072/102

1 1 1 1 1 1 1

368,00 407,00

1 1

795,00 939,00 918,00 1063,00

1 1 1 1

Chariots porte-structure 967345 967346 967348 967349

Chariot CS011 pour four RB 061/101 Chariot escamotable CR011 pour four RB 061/101 Chariot CS021 pour four RB072/RB102 Chariot escamotable CR021 pour four RB072/RB102

B 125

B_06 - FRANCE - Distribution repas.qxp

17/08/2009

17:23

Page 126

D / distribution b, c, de la grande cuisine...

Liaison chaude - Liaison froide...

Chariot de remise et maintien en température RC-M et RC-E - Existent en 2 versions de commande : M = électromécanique / E = électronique - Espacement de 70 mm entre les niveaux - Porte double épaisseur avec fermeture automatique - Oura de ventilation - Réservoir d’eau pour un fonctionnement parfait - Pare-chocs de protection - Chauffage ventilé - Construction inox AISI 304 - Cuve avec angles arrondis pour le respect des normes d’hygiène et pour faciliter le nettoyage - Résistances blindées - Livrés avec échelles gauche/droite sans grille - Charge maximale 4 kg/niveau GN 1/1 et 8 kg par niveau GN 2/1 - Hauteur maximale des bacs et barquettes 50 mm

Chariots de remise et maintien en température - Version M 975975 975976 975977 975978 975979 975980

Chariot RC061M/4 Chariot RC101M/4 Chariot RC112M/4 Chariot RC161M/4 Chariot RC153M/4 Chariot RC162M/4

6 GN 1/1 10 GN 1/1 10 GN2/1 16 GN1/1 16 GN2/1 16 GN 2/1

12 barquettes GN1/2 20 barquettes GN1/2 40 barquettes GN1/2 32 barquettes GN1/2 62 barquettes GN1/2 64 barquettes GN1/2

3,2 kW 6,5 kW 9,6 kW 6,4 kW 9,6 kW 9,6 kW

850x725x970 mm 850x725x1270 mm 950x765x1170 mm 850x680x1730 mm 900x800x1660 mm 900x890x1800 mm

3973,00 4575,00 5439,00 5789,00 6659,00 6348,00

1 1 1 1 1 1

4435,00 5038,00 5901,00 6248,00 7119,00 6808,00

1 1 1 1 1 1

Chariots de remise et maintien en température - Version E 975981 975982 975983 975984 975985 975986

our au on our

Chariot RC061E/4 Chariot RC101E/4 Chariot RC112E/4 Chariot RC161E/4 Chariot RC153E/4 Chariot RC162E/4

6 GN 1/1 10 GN 1/1 10 GN2/1 16 GN1/1 16 GN2/1 16 GN 2/1

12 barquettes GN1/2 20 barquettes GN1/2 40 barquettes GN1/2 32 barquettes GN1/2 62 barquettes GN1/2 64 barquettes GN1/2

3,2 kW 6,5 kW 9,6 kW 6,4 kW 9,6 kW 9,6 kW

850x725x970 mm 850x725x1270 mm 950x765x1170 mm 850x680x1730 mm 900x800x1660 mm 900x890x1800 mm

Voir autres armoires à chariot page B26

C 1 2 3 4 5 6 7

Co ch co

G le

Le les (à su

C 8 9 10

Les armoires réfrigérées à chariot TECNOX 975987 Armoire positive à chariot ACP707 1 chariot GN1/1 1/3cv 900x1056x2250 mm 5182,00 1 975988 Armoire positive à chariot ACP1407 2 chariots GN1/1 1/2cv 1660x1056x2250 mm 7461,00 1 975989 Armoire positive à chariot ACP1307 1 chariot GN2/1 1/2cv 1045x1056x2250 mm 4987,00 1 975990 Armoire positive à chariot ACP2607 2 chariots GN2/1 3/4cv 1950x1056x2250 mm 8098,00 1 Positives de +4° à +8°C, ambiance 43°C - Isolation 70 mm, chariot GN1/1 ou 600x400 mm de maxi 560x840x1820 mm, ou chariot GN2/1 de maxi 710x840x1820 mm - Type de gaz r404a - Modèle avec sol ABS et rampe d'acces inox, groupe logé (aussi disponible sans groupe et en version traversante)

oniq one

Les armoires à chariot TECNOX de maintien et remise en température B 126

975991 Armoire à chariot RFP20E/4 975992 Armoire à chariot RTP20E/4 975993 Armoire à chariot RFP40E/4

1 chariot GN 1/1 1 chariot GN 1/1 1 chariot GN 2/1

12,5 kW 1110x810x1950 mm 12,5 kW 940x920x1950 mm 23 kW 1110x1080x1950 mm

9771,00 9771,00 11059,00

1 1 1

Co Mo ch

B_06 - FRANCE - Distribution repas.qxp

17/08/2009

17:23

Page 127

D / distribution

Transport de repas en bacs GN...

Idéal liaison cuisine centrale

Conteneur isotherme MelformThermax 1 883041 Conteneur AF6 30,5 L 410x360x440 mm 306,80 1 2 883042 Conteneur AF7 63 L 440x640x480 mm 391,04 1 883043 Conteneur AF8 68 L 440x640x480 mm 391,04 1 3 946212 Conteneur AF12 90 L 440x665x650 mm 551,20 1 4 980862 Conteneur AF24 2x90 L 505x685x1515 mm 1297,92 1 5 942254 Conteneur GN 18/18 49 L 460x640x380 mm 317,20 1 6 946102 Chariot Maxidolly avec poignée inox 359,84 1 7 980863 Plaque GN1/1 eutectique chaude 530x325x30 mm 74,88 1 980864 Plaque GN1/1 eutectique fraîche 530x325x30 mm 55,20 1 980865 Plaque GN1/1 eutectique surgelée 530x325x30 mm 55,20 1 Conteneur pour transport de bacs GN 1/1 (sauf AF6 en GN 1/2) en liaison froide ou chaude - Option complémentaire: porte chauffante pour AF 7, AF 12 et AF 24 (nous consulter)

Gamme complète et adaptée à toutes les exigences de type logistique.

Idéal liaison cuisine centrale & traiteur

Les conteneurs permettent de gérer facilement les transports des aliments en liaison chaude (à plus de 65°C), froide (maximum 7°C) ou surgelée (non supérieur à -18°C). 10

Conteneur isotherme Thermax et Cargo 980860 Conteneur AF150 148 L 570x790x725 mm 650,00 1 8 980866 Conteneur AF300 2x148 L 625x845x1590 mm 1441,44 1 9 980867 Conteneur CARGO 500 L 715x850x1675 mm 1448,00 1 10 980868 Chariot AF150 Polyethylène 625x845x210 mm 234,00 1 946106 Jeu de montants pour glissières inox 96,72 1 946108 Paire de glissières 46,80 1 Conteneur pour transport de bacs GN1/1 ou 600x400 en liaison froide ou chaude Modèle AF150 disponible avec groupe réfrigérant en gamme KOALA et avec porte chauffante (nous consulter).

Conteneur isotherme Catermax 946040 Conteneur 22 L 749x483x270 mm 225,50 1 946041 Conteneur 52 L 749x483x400 mm 276,75 1 946042 Conteneur avec roues gris 89 L 679x476x854 mm 407,95 1 946043 Chariot de transport pour conteneur maxi 180 kg 219,00 1 Conteneur pour transport de bacs GN en liaison froide ou chaude - Conteneur avec couvercle sans joint amovible - Empilable - Facilement nettoyable - Poignée moulées.

B 127

B_06 - FRANCE - Distribution repas.qxp

17/08/2009

17:23

Page 128

D / distribution b, c, de la grande cuisine...

Sacs de livraison isotherme...

Co ch

Sac de livraison isotherme

Chargement frontal 980180 Petit sac 3 GN1/1 686x464x406 mm 980181 Moyen sac 5 GN1/1 686x495x572 mm 980182 Grand sac 7 GN1/1 686x546x737 mm

Accessoires 232,68 1 315,70 1 334,38 1

980191 Socle à roulette Charge maxi 147 kg 980192 Grille métal 980193 Plaque eutectique

730x55x254 mm

161,85 1

533x324x10 mm 686x464x406 mm

35,77 1 71,44 1

Sac de livraison isotherme

Chargement par le dessus 980184 Sac 3 GN 1/2 483x426x381 mm 980185 Sac 5 GN 1/1 711x489x495 mm

148,63 1 250,10 1

Mallette isotherme Single 890501 Single - int. 185x185x170 mm 163,80 ext. 250x260x266 mm 890502 Partie neutre pour single 34,75 int. 220x80x225 mm - ext. 250x110x235 mm 890503 Plaque eutectique froide pour single 22,37 890504 Plaque eutectique chaude pour single 22,37 890505 Séparateur isotherme 17,43 Mallette individuelle pour vaisselle jetable

B 128

1 1 1 1 1

Possibilité de transporter trois plats dans le même conteneur, à température chaude et froide en même temps grâce à l'insertion de plaques qui accumulent la chaleur et le froid, et d'un séparateur isotherme neutre.

Pizza bike

Sac isotherme

946112 Conteneur de transport de sacs pizza 236,25 1 946114 Support permettant de fixer le conteneur 91,35 1 Conteneur - Muni d’une fermeture caoutchouc clipsée - Pantographes permettant l’ouverture du conteneur et facilitant le chargement - 13 L - 4 kg - Dim. 500x610xh500 mm

946016 Sac pour 5 cartons ø 33 cm 64,05 1 946018 Sac pour 4 cartons ø 40 cm 73,50 1 Sac permettant le transport de cartons pizza - Tissu lavable extérieur et intérieur - Poignée de transport - Isolation thermique - Fermeture velcro Pochette transparente pour insérer une adresse

Co ch

et -

17/08/2009

17:23

Page 129

D / distribution

ture

B_06 - FRANCE - Distribution repas.qxp

Transport de repas en bacs GN...

Conteneur isotherme

Fermeture horizontale 890310 Conteneur vert 650x445x230 mm 890312 Conteneur vert 650x445x290 mm 890314 Conteneur vert 650x445x330 mm 890311 Conteneur noir 650x445x230 mm 890313 Conteneur noir 650x445x290 mm 890315 Conteneur noir 650x445x330 mm Conteneur pour transport de bacs GN en liaison froide ou chaude. charnière ni joint.

222,94 220,95 222,49 222,94 220,95 222,49 Fermeture

1 1 1 1 1 1 sans

Assi Plate Casi vo

Conteneur isotherme

Fermeture verticale 424,09 1 890316 Conteneur vert 480x640x675 mm 424,09 1 890317 Conteneur noir 480x640x675 mm Conteneur pour transport de bacs GN en liaison froide ou chaude. Fermeture sans charnière ni joint.

Conteneurs isotherme GN 883400 Dim. ext. : 680x445x200 mm 75,00 1 Dim. int. : 560x370x120 mm 883402 Dim. ext. : 680x445x300 mm 80,00 1 Dim. int. : 560x370x220 mm 883406 Plaque eutectique froid -3°C 40,00 1 Pour transporter des bacs gastronormes GN1/1 ou sous-multiples - Excellente prise assurée par des poignées incorporées largement dimensionnées - Empilables

Conteneur isotherme

ouverture et chargement frontal 279,30 1 883404 Dim. ext. : 650x500x610 mm Dim. int. : 540x330x480 mm 101,85 1 883408 Plaque eutectique froid -3°C 101,85 1 883410 Plaque eutectique surgelé -31°C 12 niveaux - Pour bac gastronormes GN 1/1 ou sous multiples - Empilables

B 129

B_06 - FRANCE - Distribution repas.qxp

17/08/2009

17:24

Page 130

D / distribution b, c, de la grande cuisine...

Portage de repas individuel...

2 1

Plateau isotherme

1 911268 Ensemble complet 6 pieces 2 911269 Ensemble complet 3 pieces 3 911270 Chariot de transport 20 plateaux Plateau individuel avec vaisselle porcelaine

190,90 1 145,40 1 2169,70 1

Co 3

Po dir

Plateau isotherme Monotherme

Disponibles en différentes combinaisons de vaisselles en céramique afin de répondre à toutes les exigences

Plateau individuel avec vaisselle porcelaine 209,27 1 4 980800 Ensemble complet TS50 combi 530x370x105 mm 237,92 1 5 980804 Ensemble complet TS60 combi 530x370x105 mm Plateau TS50 combi : 1 assiette porcelaine ø 210 mm avec couvercle polystyrene, 1 bol porcelaine ø 150 avec couvercle polyéthylène, 1 saladier porcelaine ø 130 mm 35 cl avec couvercle polyéthylene, 1 ramequin ovale porcelaine. Plateau TS60 combi : 1 assiette porcelaine 2 compartiments ø 260 mm avec couvercle polycarbonate étanche, 3 bols porcelaine ø 120 mm 35 cl avec couvercles polyéthylène, poignée de transport.

Cloche isotherme Warm 6 980869 Corps cloche PT30 ø 280 mm Ht 55 mm 34,13 1 7 980872 Couvercle de cloche PT30 ø 280 mm Ht 50 mm 34,13 1 Cloche individuelle pour bol de 150 ou 180 mm, ou assiette 185 ou 260 mm

B 130

Système flexible ! Elle peut être utilisé aussi bien avec les raviers pyrex, qu'avec les casseroles en acier inox Melform !

Mallette isotherme Malinette 946250 Malinette 4 alvéoles rouges 340x340x170 mm 141,75 1 946252 Plaque eutectique froide ø 120 mm Ht 18 mm 21,53 1 946254 Plaque eutectique chaude ø 120 mm Ht 18 mm 22,58 1 956256 Ravier pyrex avec couvercle ø 120 mm Ht 60 mm 13,65 1 956260 Casserole inox pour malinette ø 120 mm Ht 69 mm 45,15 1 Mallette individuelle pour vaisselle inox ou pyrex, plaque eutectique seulement avec ravier pyrex

B_06 - FRANCE - Distribution repas.qxp

17/08/2009

Page 131

D / distribution

Transport de liquides...

Conteneur isotherme Melform Thermax

Conteneur pour transport de liquides en liaison froide ou chaude 883034 Conteneur QC5 4,3 L 245x350x395 mm 883036 Conteneur QC10 10 L 240x430x430 mm 2 883313 Conteneur QC20 19 L 295x465x460 mm 1 883040 Conteneur QC25 25 L 310x455x588 mm

246,48 277,68 307,84 358,80

1 1 1 1 2 1

Conteneur isotherme Melform Thermax

Conteneur pour transport de potages 229,84 1 3 942251 Conteneur EY13 - 13,7 L - 240x430x375 mm 50,44 1 942252 Recipient plastique blanc - 10 L 29,10 1 988091 Bac inox GN1/3 prof. 200 mm - 10 L 59,00 1 988101 Couvercle pour bac inox Possibilité d'intégrer 1 insert plastique ou inox, au lieu de mettre le potage directement dans la cuve du conteneur. 3

Conteneur isotherme inox Animo

Pour transport de liquides en liaison froide ou chaude avec robinet 340,00 883124 Conteneur 6L ø 237 mm Ht 406 mm 410,00 883128 Conteneur 10 L ø 252 mm Ht 489 mm 480,00 883132 Conteneur 16 L ø 307 mm Ht 504 mm 455,00 883130 Conteneur 10 L ø 252 mm Ht 489 mm À résistance électrique Conteneur empilable - Existe en 4, 8, 12 et 25 L

,1 mm

ec ec

ent

17:24

1 1 1 1

Conteneur simple nourriture inox Animo

Pour transport de liquides en liaison froide ou chaude avec robinet 300,00 1 883106 Conteneur 6L ø 238 mm Ht 280 mm 340,00 1 883107 Conteneur 10 L ø 252 mm Ht 362 mm Disponible en 4 et 8 L - Acier inoxydable à double paroi 18 / 9 - Avec anse Empilable - Passe au lave-vaisselle

Sac de livraison isotherme 980189 Sac boissons 20 L - 521x368x533 mm

259,00 1 B 131

B_07 - FRANCE - Laverie.qxp

17/08/2009

17:25

Page 132

L / laverie b, c, de la grande cuisine...

LAVERIE AMATIS Lave vaisselle à porte frontale ou à capot, lave verres

Lave vaisselle et lave verres

- BRAS DE LAVAGE ET DE RINÇAGE PERFORMANTS : Bras en polymère et matériaux composite garantissant à la fois légèreté et résistance aux attaques chimiques des détergents - Forme et dimension des buses garantissant la constance de la pression et de la portée des jets et une meilleur distribution de l’eau dans le panier. - UN ENTRETIEN ULTRA SIMPLIFIÉ : bras démontables rapidement et facilement par clips. - FAIBLE CONSOMMATION EN EAU ET EN ÉNERGIE : réduction de la puissance de cuve grâce au fonctionnement indépendant des résistances de cuves et du surchauffeur

Lave vaisselle

Lave verres

Type Code Dimension panier en mm Dotation Hauteur passage Cycles lavage Puissance totale en kW Surchauffeur en kW Cuve en kW Voltage Eau Chaude/ Eau Froide Dimension LxPxH en mm Adoucisseur

Epsilon 503 Epsilon 503D 131120 131130 500x500 500x500 2 2 320 320 60" 180" 60" 180" 3,65 3,65 3,0 3,0 3,0 3,0 400/3+N/50hz 400/3+N/50hz EC/EF EC/EF 575x600x830 575x600x830 non oui 1995,00 2160,00 1 Construction tout inox 18/10 - Porte à double paroi - Commandes mécaniques très simples d’utilisation - Arrêt automatique du cycle à l’ouverture de porte - Doseur de produit de rinçage incorporé Commutable en 230 V mono

Lave vaisselle capot - Construction tout inox 18/10, - Démarrage automatique du cycle à la fermeture du capot, - Démarrage automatique du cycle à la fermeture du capot, - Commandes mécaniques très simples d’utilisation, - Température de rinçage garantie par système THERMOSTOP - Bras en polymère et matériaux composite garantissant à la fois une résistance aux attaques chimiques des détergents et une constance de la pression et de la portée des jets, - Cuve emboutie avec rebords arrondis sans aucune soudure pour un nettoyage facile, - Pompe de lavage VERTICALE auto-vidangeable pour une hygiène renforcée.

B 132

-T -

Type Code Dimension panier en mm Dotation Hauteur passage Cycles lavage Puissance totale en kW Surchauffeur en kW Cuve en kW Voltage Eau Chaude/ Eau Froide Dimension LxPxH en mm Adoucisseur

Epsilon 780 131140 500x500 2 420 60" 120" 6,8 6,0 3,0 400/3+N/50hz EC 716x740x1480 non 3700,00

Epsilon 403 Epsilon 403D 131100 131110 385x385 385x385 2 2 260 260 150" 150" 3,5 3,5 2,65 2,65 0,6 0,6 230/1/50hz 230/1/50hz EC/EF EC/EF 435x530x670 435x530x670 non oui 1560,00 1735,00 1 Construction tout inox 18/10 - Porte à double paroi - Commandes mécaniques très simples d’utilisation - Arrêt automatique du cycle à l’ouverture de porte - Double filtre de protection de la pompe de lavage Doseur de produit de rinçage incorporé

Ty Co Di Do Ha Cy Pu Su Cu Vo Ea Di Ad

La -

r -C -T

Ty Co Di Do Ha Cy Pu Su Cu Vo Ea Di Ad 1

B_07 - FRANCE - Laverie.qxp

17/08/2009

17:25

Page 133

L / laverie

LAVERIE Lave vaisselle à porte frontale ou à capot, lave verres

Gamme DSP - Porte double paroi sur DSP 1, 2 et 4 , pieds réglables - Bras de lavage inox - Rinçage inférieur rotatif et supérieur fixe - Remplissage automatique de la cuve - Dispositif de sécurité à l’ouverture de porte - Doseur pour produit de rinçage - Thermostat de sécurité - Démarrage du cycle à la fermeture du capot sur modèle DSP 5 Type Code Dimension panier en mm Dotation Hauteur passage en mm Cycles lavage en seconde Puissance totale en kW Surchauffeur en kW Cuve en kW Voltage en volt Eau Chaude/ Eau Froide Dimension LxPxH en mm Adoucisseur

Lave verre DSP1 130800 350x350 2 200 120" 2,6 2,4 2,0 230/1/50hz EC/EF 410x490x637 non 1174,85 Carrosserie tout inox AISI 304

Lave verre DSP2 130801 400x400 2 240 120" 2,6 2,4 2,0 230/1/50hz EC/EF 460x505x680 non 1397,13

Porte frontale DSP4 130803 500x500 2 300 120" 5,0 4,5 2,0 400/3+N/50hz EC 600x635x820 non 2095,69

Capot DSP5 130804 500x500 2 380 120" 5,0 4,5 2,43 400/3+N/50hz EC 600x755x1880 non 3082,82

S 280 130622 400x400 2 300 120" 180" 2,6 2,4 1,0 230/1/50hz EF 482x510x740 non 2092,52

S 280 DEP 130624 400x400 2 300 120" 180" 2,6 2,4 1,0 230/1/50hz EF 482x510x740 oui 877,59

Super QS 130618 400x400 2 240 120" 180" 2,6 2,4 1,0 230/1/50hz EF 482X510X675 non 1949,63

Super QS DEP 130620 400x400 2 240 120" 180" 2,6 2,4 1,0 230/1/50hz EF 482X510X675 oui 2092,52

des à e-

Lave verres - Double paroi - Bras de lavage inox - Bras de rinçage inférieur et supérieur rotatif en acier inox - Cuve avec fond incliné auto-nettoyante - Filtre de cuve intégral - Remplissage automatique de la cuve - Doseur pour produit de rinçage - Thermostat de sécurité Type Code Dimension panier en mm Dotation Hauteur passage Cycles lavage Puissance totale en kW Surchauffeur en kW Cuve en kW Voltage Eau Chaude/ Eau Froide Dimension LxPxH en mm Adoucisseur

Carrosserie tout inox AISI 304

S 200 130706 350x350 2 200 120" 180" 2,6 2,4 1,0 230/1/50hz EF 432x510x635 non 1803,55

B 133 1

B_07 - FRANCE - Laverie.qxp

17/08/2009

17:25

Page 134

L / laverie b, c, de la grande cuisine...

LAVERIE Lave vaisselle à porte frontale ou à capot, lave batterie

Lave vaisselle porte frontale

Lave vaisselle capot

- Cuves à double paroi, bras de lavage inox - Bras de rinçage inférieur et supérieur rotatif en acier inox - Cuve avec fond incliné auto-nettoyante - 2 filtres de cuve intégraux (sauf L20) - Remplissage automatique de la cuve - Doseur pour produit de rinçage - Démarrage du cycle à la fermeture du capot - Dispositif de sécurité à l’ouverture du capot - Thermostat de sécurité

-A -1 -D -B -C -P -F -R -D -C

- Double paroi - Porte contrebalancée avec fermeture de sureté et sécurité à l’ouverture de porte - Bras de lavage inox, bras de rinçage inférieur et supérieur rotatif en acier inox - Cuve avec fond incliné auto-nettoyante, - Système de rinçage constant à 90°C - Remplissage automatique de la cuve, - Doseur pour produit de rinçage - Thermostat de sécurité Type 050F 050F DEP F85 F85 DEP Code 130826 130834 130600 130602 Dim. panier (mm) 500x500 500x500 500x500 500x500 Dotation 2 2 3 3 Hauteur passage 320 320 320 320 Cycles lavage 120" 120" 60 a 360" 60 a 360" Puissance (kW) 3,65 3,65 6,65 6,65 Surchauffeur (kW) 3,0 3,0 6,0 6,0 Cuve (kW) 2,0 2,0 2,0 2,0 Voltage 230/1/50hz 230/1/50hz 400/3+N/50hz 400/3+N/50hz EC/EF* EC EC EC EC Dim.LxPxH (mm) 600x650x820 600x650x820 600x650x820 600x650x820 Adoucisseur non oui non oui 2549,76 2787,91 2902,21 3153,06 1 *EC=Eau Chaude EF=Eau Froide - Carrosserie tout inox AISI 304

Type L20 L21 015 24L Code 130700 130851 130610 Dim. panier (mm) 500x500 500x500 500x500 Dotation 3 3 3 Hauteur passage 380 380 415 Cycles lavage de 60" a 360" 120"180"240" 60"90"120" Puissance (kW) 6,65 6,65 10,1 Surchauffeur (kW) 6,0 6,0 9,0 Cuve (kW) 2,4 2,4 3,0 Voltage 400/3+N/50hz 400/3+N/50hz 400/3+N/50hz EC / EF EC EC EC Dim.LxPxH (mm) 620x765x1460 620x765x1460 670x760x1475 Adoucisseur non non non 3804,12 4061,20 4832,79 1 Carrosserie tout inox AISI 304

Lave batterie - Cuves à double paroi, bras de lavage inox - Bras de rinçage inférieur et supérieur rotatif en acier inox - Cuve avec fond incliné auto-nettoyante - 3 filtres de cuve intégraux (sauf 2 pour modèle P550) - Remplissage automatique de la cuve, doseur pour produit de rinçage - Démarrage du cycle à la fermeture du capot, dispositif de sécurité à l’ouverture des portes - Pompes de lavage en inox auto videngeables, pompe de rinçage - Pré-rinçage à 50°C (sauf modèle LP6/L), thermostat de sécurité

B 134

Type Code Dimension panier en mm Dotation Hauteur passage Cycles lavage Puissance totale en kW Surchauffeur en kW Cuve en kW Voltage Eau Chaude/ Eau Froide Dimension LxPxH en mm Adoucisseur

P550 130838 520x580 1 640 2, 3, 4 mn 7,1 6,0 3,0 400/3+N/50hz EC 685x755x1835 non 5372,58 Carrosserie tout inox AISI 304

LP6 130840 700x700 1 640 2, 4 6 mn 13,4 9,0 9,0 400/3+N/50hz EC 870x965x1835 non 10668,95

LP6L LP31L 130841 130844 700x700 1350x700 1 1 640 640 2, 3,4 mn 2, 3, 4 mn 9,0 18,0 6,0 12,0 6,0 9,0 400/3+N/50hz 400/3+N/50hz EC EC 870x965x1835 1520x965x1835 non non 8890,82 13336,21 1

Ty Co Di Do Ha Ca Pu Su Cu Vo Ea Di No Inf

B_07 - FRANCE - Laverie.qxp

17/08/2009

17:25

Page 135

L / laverie

LAVERIE Lave vaisselle à avancement automatique

Machine avancement automatique

x atif

- Avancement automatique des casiers - 1 vitesse en série M, 2 vitesses en série MATIC - Doubles parois isolées thermique et phonique - Bras de lavage et de rinçage en acier inox démontables et interchangeables - Cuve inclinée avec bords arrondis - Pompes de lavage en inox autovidangeables, - Filtres à tiroirs sur la cuve - Remplissage automatique de la cuve, économiseur de rinçage - Dispositif de sécurité à l’ouverture de porte, thermostat de sécurité - Carrosserie tout inox AISI 304

pot pot

Type Code Dimension panier Dotation Hauteur passage Casier heure Puissance totale Surchauffeur Cuve Voltage Eau chaude/froide Dim. LxPxH (mm) Nombre de vitesse Information cycle

M115 M150 MATIC20 130858 130870 130861 500x500 mm 500x500 mm 500x500 mm 3 paniers 4 paniers 5 paniers 400 mm 420 mm 420 mm 70 casiers/h 140 casiers/h 80 ou 125 casiers/h 13,23 kW 29,75 kW 26,35 kW 12,0 kW 18,0 kW 18,0 kW 6,0 kW 9,0 kW 6,0 kW 400/3+N/50hz 400/3+N/50hz 400/3+N/50hz EC EC EC 1150x815x1460 1950x815x1645 1700x815x1640 1 vitesse 1 vitesse 2 vitesses L-R* PL-L-R* L-R* 8509,74 14415,80 13329,84 1 * PL : pré-lavage - L : lavage - PR : pré-rincage - R : rincage 1

Lave batterie à granules électrique Modèle 2 demi paniers

- Construction en acier inoxydable - Commande par display avec possibilité de 9 programmes avec ou sans granulés - Angles intérieurs de large rayon facilitant le nettoyage - Enceinte à fond penté permettant l'écoulement des eaux - Equipement intérieur par 2 demi paniers de chargement multifonction offrant la possibilité d'insérer des bacs gastro GN2/1 ou 1/1 ou 1/2 ou 1/3 ou 1/6 sans modifier ou ajouter d'accessoires. - Capacité totale de chargement : 8 GN1/1 ou 4 GN2/1 ou 1/2 ou 1/3 ou 1/4 - Permet de réaliser 10 cycles/heure (chargement/déchargement compris) - Conforme aux normes CE et respecte le cahier des charges SRIPS et DVGW - Système de vanne d'eau anti-retour - Surpresseur d'eau intégré NC-880 est un lave-batterie fonctionnant d'après le principe de sablage avec des granulés. - Normes de protection IP55 Type Code Dotation

Hauteur passage Casier heure Puissance totale Voltage Dim. LxPxH (mm)

NC880 / 9001 994270 2 seaux de granulés 2 demi-paniers de lavage 2 étriers de calage 967 mm 80 bacs GN1/1casiers/h 21,7 kW 400/3+N/50hz 1526x1092x2110 42500,00 1

Les granulés plastiques sont en effet, mélangés à l'eau de lavage et vont "décaper" les restes alimentaires. Le procédé de sablage est un procédé mécanique ; cependant pour enlever les graisses, les détergents sont nécessaires. La quantité de ces détergents est moins importante que dans un lave-batterie conventionnel ; le lavage fini, les granulés sont automatiquement séparés de l'eau de lavage et récoltés dans deux réceptacles. Ces granulés sont stockés en hauteur de la cuve de lavage (facilement extractibles pour désinfection des granulés dans un bac de plonge), et à l'arrêt de la machine, ils ne sont pas en fond de cuve avec un reliquat d'eau et de détritus d'aliments

B 135

B_07 - FRANCE - Laverie.qxp

17/08/2009

17:25

Page 136

L / laverie b, c, de la grande cuisine...

LAVERIE Lave vaisselle à porte frontale ou à capot, lave verre

La Lave vaisselle Pluvia

ez vos ez 50 !! 13000 L kg de 12% té.

380 mm

- Construction tout inox 18/10 aisi 304, carrosserie double paroi, guide des paniers emboutie - Préserve la vaisselle et limite le risque de casse grâce au système “Soft Start” (démarrage progressif de la pompe), ainsi qu’au système d’ouverture/fermeture “soft” de la porte qui évite le claquement de celle-ci - Facilité de nettoyage et gain de temps grace à une cuve emboutie de 15 L, aux angles parfaitement arrondis, à une cloche de pressostat à l’extérieur de la cuve (brevet) et à un filtre de cuve intégral d’origine - Consommation : 2,9 L / panier - Large passage utile de 380 mm permettant le lavage de plateaux GN 1/1 et des assiettes à pizzas - Niveau sonore : 59 db, réduction du bruit grâce à la carrosserie double paroi (associée à la pompe E.W.T.). Les nouveaux modèles sont 4 fois moins bruyants que ceux de la gamme précédente (2 fois moins pour les capots) - Doseur de produit de rinçage incorporé - Poids : 62 kg

380 mm

Type Référence Code Dimension panier en mm Dotation panier Hauteur passage Cycles lavage

Lave vaisselle Lave vaisselle Lave vaisselle Lave vaisselle PLUVIA 26 PLUVIA 26S PLUVIA 26P PLUVIA 27 890535 890536 890537 890538 500x500 500x500 500x500 500X500 1 panier 1 panier 1 panier 1 panier 380 mm 380 mm 380 mm 380 mm 90’’ 120’’ 90’’ 120’’ 90’’ 120’’ 90’’ 120’’ 5,45 kW (400/3/N/T) 5,45 kW (400/3/N/T) 5,45 kW (400/3/N/T) 5,45 kW (400/3/N/T) Puissance totale en kW 3,55 kW (230/1/T) 3,55 kW (230/1/T) 3,55 kW (230/1/T) 3,55 kW (230/1/T) Surchauffeur en kW 4,85 kW 4,85 kW 4,85 kW 4,85 kW Cuve en kW 1,4 kW 1,4 kW 1,4 kW 1,4 kW Eau Chaude/ Eau Froide EC/EF EC/EF EC/EF EC/EF Dimension LxPxH en mm 600x600x820 600x600x820 600x600x820 600x600x1400 Version Standard Adoucisseur Pompe de vidange Surélevé 2270,00 2465,00 2465,00 2820,00 1 Construction tout inox 18/10

AUGMENTEZ VOS PROFITS : Économisez jusqu’à 350 euros par ans ! soit 13000 L d’eau, 60 kg de lessive, et 12% d’électricité...

Lave vaisselle capot

410 mm B 136

- Commandes électroniques - Construction tout inox 18/10 aisi 304 - Cuve emboutie de 15 L - Filtre de cuve intégral - Consommation : 2,9 L/panier - Largeur de passage utile de 410 mm, permettant le lavage des plateaux GN 1/1 et des assiettes à pizzas - Niveau sonore : 62 db - Doseur de produit de rinçage incorporé - Installation en angle ou en ligne - Poids : 100 kg Type Code Dimension panier en mm Dotation en panier Hauteur passage Cycles lavage Puissance totale en kW Surchauffeur en kW Cuve en kW Voltage Eau Chaude/ Eau Froide Dimension LxPxH en mm Adoucisseur

Construction tout inox 18/10

NIAGARA 280 890539 500x500 mm 1 panier 410 mm 90’’ 120” 8,15 kW 7,55 kW 1,4 kW 400/3+N/50hz EC/EF 706x800x1509 non 4199,00

-P -H -S -É -C -D -P o l p -F -P -U -F -C -A

Ty Co Di Ha Ca Pu Su Cu Vo Ea Di No

NI -C a (j d -P -C du séc

NI Mê -P 1

B_07 - FRANCE - Laverie.qxp

17/08/2009

17:25

Page 137

L / laverie

LAVERIE Lave batterie et machine à avancement automatique

Lave batterie & ustensile 380 mm Gamme de lave batterie NIAGARA : 3 modèles

380 mm

- Panier 500x600 ou 550x610 - Hauteur utile de 400 à 850 mm - Surchauffeur 6 kW - Équipés d’un thermostop garantissant la températurede rinçage - Cuve emboutie aux angles verticaux arrondis - Deux filtres de cuve en acier inox - Pompes à vidange et nettoyage automatique : simplification des opérations de nettoyage et de fin de journée (grâce également à l’absence dans la chambre de lavage de toutes tuyauteries qui pourraient retenir la saleté - Faible niveaux sonore grâce à la construction double paroi - Panneau de commande électronique équipé d’une interface soft-touch - Utilisation extrêmement simple - Fonctions d’autodiagnostic - Comptage des cycles effectués - Affichage des températures de lavage et de rinçage.

Machine avancement automatique Type Code Dimension panier en mm Hauteur passage Casier heure Puissance totale en kW Surchauffeur en kW Cuve en kW Voltage Eau Chaude/ Eau Froide Dimension LxPxH en mm Nombre de vitesse

NIAGARA 2150 NIAGARA 2154 890515 890516 500x500 500x500 400 400 50 et 100 85, 130 ou 170 15,5 21,2 12,0 19,0 8,0 8,0 400/3+N/50hz 400/3+N/50hz EC EC 1150x770x1565 1970x770x1565 2 3 L-R* PL-L-R* 11033,00 18910,00 * PL : pré-lavage - L : lavage - PR : pré-rincage - R : rincage

Type Code Dimension panier en mm Dotation Hauteur passage Cycles lavage Puissance totale en kW Surchauffeur en kW Cuve en kW Voltage Eau Chaude/ Eau Froide Dimension LxPxH en mm Adoucisseur

NIAG 291 890509 500x600 1 400 2, 4, 8 6,8 6,0 2,5 400 v tri EF 670x720x1470 non 4720,00

NIAG 292 890510 550x610 1 650 2, 4, 8 7,4 6,0 2,5 400 v tri EF 720x780x1700 non 5753,00

NIAG 293 890511 550x610 1 850 2, 4, 8 8,0 6,0 2,5 400 v tri EF 720x780x1900 non 6638,00 1

2 670 mm 1 150 mm 1

NIAGARA 2150 - Compact et efficace, le Niagara 2150 est une alternative idéale aux lave vaisselle à capot en offrant une productivité élevée (jusqu’à 1800 assiettes heure) équipée de 2 vitesses d’avancement, - Possibilité d’adapter un tunnel de séchage classique ou en angle, - Complétement modulaire, prédisposée pour une inversion facile du sens d’avancée des panier et pour le montage du tunnel de séchage. NIAGARA 2154 Même caractéristique que Niagara 2150 sauf : - Prélavage.

ENCOMBREMENT MINIMUM... 1800 assiettes/h dans moins de 6 m²

B 137

B_07 - FRANCE - Laverie.qxp

17/08/2009

17:25

Page 138

L / laverie b, c, de la grande cuisine...

LAVERIE environnement inox

Tables de triage 525500 Table de triage de 550 à 1050 mm 4 pieds 875,00 1 525501 Table de triage de 1051 à 1250 mm 4 pieds 885,00 1 525502 Table de triage de 1251 à 1450 mm 4 pieds 910,00 1 525503 Table de triage de 1451 à 1650 mm 4 pieds 925,00 1 525504 Table de triage de 1651 à 1850 mm 4 pieds 955,00 1 525505 Table de triage de 1851 à 2050 mm 4 pieds 1000,00 1 Largeur 800 mm, hauteur à préciser à la commande - Dessus réalisé en INOX AISI 304 épaisseur 12/10ème et fond pointe de diamant avec bonde de vidange - Bords moulurés sur les 2 longueurs, bords relevés avec pli écrasé sur les 2 extêmités Piétement 35x35 mm entretoisé dans la largeur et la longueur - Ces tables ne peuvent pas être raccordées directement à une machine. Raccordement possible avec table d’entrée machine par boulonnage.

Table lisse entrée/sortie 525510 Table lisse de 550 à 850 mm 2 pieds 435,00 1 525511 Table lisse de 851 à 1050 mm 2 pieds 450,00 1 525512 Table lisse de 1051 à 1250 mm 2 pieds 475,00 1 525513 Table lisse de 1251 à 1450 mm 4 pieds 685,00 1 525514 Table lisse de 1451 à 1650 mm 4 pieds 700,00 1 525515 Table lisse de 1651 à 1850 mm 4 pieds 740,00 1 525516 Table lisse de 1851 à 2050 mm 4 pieds 805,00 1 Compatible avec toutes les marques de machine à laver (attention : nous communiquer avec la commande le plan d’accrochage de la machine, la largeur totale de la table d’entrée et l’emplacement des tables par rapport à la machine).

Dessus réalisé en inox AISI 304 épaisseur 12/10ème, bords moulurés sur les 2 longueurs, bord relevé avec pli écrasé sur 1 extremité, accrochage sur l’autre extrémité, piétement 35x35 mm entretoisé dans la largeur, possibilité d’entretoise dans la longueur pour support panier en option.

Table lisse entrée pour bac

Choisir un modèle de bac - épaisseur 15/10ème 525520 Table lisse pour bac de 550 à 850 mm 525521 Table lisse pour bac de 851 à 1050 mm 525522 Table lisse pour bac de 1051 à 1250 mm 525523 Table lisse pour bac de 1251 à 1450 mm 525524 Table lisse pour bac de 1451 à 1650 mm 525525 Table lisse pour bac de 1651 à 1850 mm 525526 Table lisse pour bac de 1851 à 2050 mm

2 pieds 2 pieds 2 pieds 4 pieds 4 pieds 4 pieds 4 pieds

460,00 480,00 500,00 725,00 740,00 780,00 850,00

1 1 1 1 1 1 1

Option pour tables de laverie 525530 525531 525532 525533 525535 525536 525540 525541

Trou vide dechet et tampon caoutchouc ø 230 mm Bac 400x400x300 mm Bac 500x400x300 mm Support douchette avec dosseret Douchette monotrou 2 eaux chavonnet Douchette monotrou+col de cygne Étagère à casier en tube fixation murale (le ml) Étagère inclinée à casier en tube fixation murale (le ml)

165,00 400,00 435,00 170,00 415,00 480,00 220,00 300,00

1 1 1 1 1 1 1 1

N Ponges bac 500x500x300 mm Pour votre commande, n’oubliez pas d’ajouter au code de la plonge choisie, le code de la plus value !

B 138 Autres modèles de plonge page B48

Avec robinet pour lave vaisselle encastrable 525381 1 bac + égouttoir D 700x1200 mm 525382 1 bac + égouttoir G 700x1200 mm 525386 2 bacs + égouttoir D 700x1800 mm 525387 2 bacs + égouttoir G 700x1800 mm 525388 Plus value pour passage lave vaisselle Construction en acier inoxydable 18-10.

660,00 660,00 1000,00 1000,00 60,00

1 1 1 1 1

•C p •C E D •C c

B_07 - FRANCE - Laverie.qxp

17/08/2009

17:26

Page 139

L / laverie

Manutention mécanisée...

Manutention mécanisée horizontale et verticale Environnement de laverie Traitement de déchets Distributeur automatique de plateaux

Notre fabrication : • Convoyeur bi-corde de débarrassage, Convoyeur à palettes pour plateaux, Convoyeur bi-corde de conditionnement. • Convoyeur à tapis de conditionnement, Aiguillage pour plateaux, Extracteur magnétique de couverts, Platonett©, Guichet mobile, Distributeur de plateaux à cartes magnétiques (mono et multi piles), • Chargeur automatique de lave plateaux, Chargeur automatique de chariots.

• Convoyeurs verticaux : à cornières, à bras et hélicoïdal. • Courbes à rouleaux coniques (inox ou composite), Convoyeur à tapis pour vrac, Convoyeur à chaîne à cardans, Convoyeur à palettes pour casiers, Tables à rouleaux (libres ou motorisées), Chargeur d’angle, Déchargeur d’angle. • Traitement de déchets alimentaires Biodec : mini, compact et séparé. • Étagères, Ponts et tables de tri, Chariots.

B 139

B_07 - FRANCE - Laverie.qxp

17/08/2009

17:26

Page 140

L / laverie 246 mm 4 réhausses

avec

Casier de lavage... Conseil d'utilisation... Pour connaître le nombre de compartiments (sauf nouveau casier Newave : - Placez et centrez le verre au milieu de la cible (à l’envers pour un verre, ou du pied pour les verres à pied) - Regardez à la base du verre. - Notez le plus petit carré du guide correspondant au plus grand diamètre extérieur de votre verre.

206 mm avec 3 réhausses

Attention votre verre doit s’insérer complètement dans le carré sans le toucher : vous obtiendrez ainsi le nombre de compartiments de votre panier. (pour casier Newave nous consulter)

C 1 2

167 mm avec 2 réhausses

127 mm avec 1 réhausse

C 5 6

Pour connaître le nombre de rehausses nécessaire à votre panier ? B 140

- Placez le rebord du verre sur la ligne de la règle verticale située à gauche de la page, le pied ou la base du verre étant dirigé(e) vers le haut de la page. - Tout en maintenant le verre contre cette règle, notez l’endroit où arrive le pied ou la base. - La ligne située juste au-dessus du pied ou de la base indique le nombre de rehausses nécessaire à votre panier.

Op 10

B_07 - FRANCE - Laverie.qxp

17/08/2009

17:26

Page 141

L / laverie

Casier de lavage...

3 2

Casier à mailles

Casier & godet à couverts

1 898164 Casier à couvertsmaille fine 2 087174 Casier à objets creux maille ajourée

15,32 1 13,83 1

3 898168 Casier 8 cases polypropylène Fond treillis - Livré sans poignée 4 890160 Godet cylindrique polyéthylène blanc

13,90 1 4,26 1

5 7

Casier assiette et plateaux 5 130000 Casier pour 18 assiettes ou 9 plateaux courts 6 990161 Casier ouvert universel pour plateaux longs

Casier à verres 16,49 1 15,85 1

087175 087176 7 087181 8 087182 087200 087201

Casier Réhausse Casier Réhausse Casier Réhausse

25 cases 25 cases 36 cases 36 cases 49 cases 49 cases

ø 86 mm ø 86 mm ø 73 mm ø 73 mm ø 63 mm ø 63 mm

Ht. 87 mm Ht. 40 mm Ht. 87 mm Ht. 40 mm Ht. 87 mm Ht. 40 mm

18,34 8,16 19,75 8,87 21,46 9,51

1 1 1 1 1 1

NEWAVE : Contient 20% de verres en plus que les casiers existants, réduit l'espace de stockage, de travail, le nombre de casiers et l'utilisation de détergents jusqu'à 20% !!! En remplaçant les séparations droites des casiers, par des séparations alvéolées arrondies, le casier traditionnel de 16 cases devient un casier NEWAVE de 20 cases, et le casier de 25 cases devient un casier NEWAVE de 30 cases.

9 10

Casier à verre NEWAVE TM

Opticlean TM - 20 compartiments - Verre ø maxi 99 mm 990180 Casier + 1 ext. = ht 121 mm 990181 Casier + 2 ext. = ht 161 mm 9 990182 Casier + 3 ext. = ht 202 mm 990183 Casier + 4 ext. = ht 241 mm 990188 Extension 20 compartiments ht 40 mm

24,12 29,69 37,49 42,60 7,52

4 3 2 2 6

26,35 31,92 40,40 45,54 7,52

4 3 2 2 6

Casier à verre NEWAVE TM

Opticlean TM - 30 compartiments - Verre ø maxi 81 mm 10 990184 Casier + 1 ext. = ht 121 mm 990185 Casier + 2 ext. = ht 161 mm 990186 Casier + 3 ext. = ht 202 mm 990187 Casier + 4 ext. = ht 241 mm 990189 Extension 30 compartiments ht 40 mm

Chariot et socle à casiers 12 944550 Chariot à guidon inox 18/10 170,00 1 570x515xh875 mm - 4 roues pivotantes Ø 125 mm 11 990190 Socle rouleur à casier polypropylène 140,31

B 141

B_07 - FRANCE - Laverie.qxp

17/08/2009

17:26

Page 142

L / laverie b, c, de la grande cuisine...

Traitement de l’eau...

Adoucisseur

Equipement protégé

Tous nos matériels sont équipés de : Attestation de conformité sanitaire (ACS) Résine agréée consommation humaine par le Ministère de la santé Bac à saumure de qualité alimentaire 100% recyclable avec flotteur double sécurité Première charge de sels régénérants norme AFNOR Trousse d’analyse TH-TEST Capot de protection sur l’ensemble de la gamme Mixing de réglage de la dureté résiduelle Flexibles Inox de raccordement

Four mixte 6/10 et 20 niveaux Cuiseur vapeur, machine à café Machine à laver frontale Machine à laver à capot Machine à laver à avancement auto. 100 casiers / heure, jusqu’à 300 couverts / jour Machine à laver à avancement auto. 150 casiers / heure, jusqu’à 500 couverts / jour Machine à laver à avancement auto. et convoyeur + 600 couverts / jour

Alimentation eau froide

Alimentation eau chaude

RONDEO 1 FC

RONDEO 1 CC

RONDEO 2 FC

RONDEO 2 CC

RONDEO 3 FC

RONDEO 3 CC

RONDEO 4 FC

RONDEO 4 CC

RONDEO 5 FC

RONDEO 5 CC

Afin de garantir un meilleur respect des normes d’hygiènes en milieu professionnel, le support mobile ROLEO peut s’adapter au RONDEO 1, 2 et 3. Il isole du sol, facilite le déplacement permettant d’assurer un nettoyage efficace sans effort.

RONDEO Rondeo 1 Rondeo 2 Rondeo 3 Rondeo 4 Rondeo 5

eau froide chronométrique

977274 589,00 977275 799,00 977276 849,00 977277 929,00 977278 1029,00

eau chaude chronométrique

977280 977281 977282 977283 977284

869,00 1039,00 1125,00 1215,00 1330,00

eau froide volumétrique

977285 820,00 977286 944,00 977287 994,00 977288 1074,00 977289 1174,00

Osmoseur RO400C, une technologie au service d’une profession Véritable condensé des derniers développements de la recherche en matière de traitement d’eau, Série RO 400 de CTA permet de retrouver la pureté originelle de l’eau en évacuant l’ensemble des éléments qui la contaminent. Un premier niveau de filtration est assuré par un filtre à sédiments à 5µ. Un second préfiltre, mettant en œuvre des charbons actifs, permet quant à lui d’éliminer le chlore et de débarrasser l’eau des autres goûts et odeurs désagréables. L’étape finale de filtration utilise le principe de l’Osmose Inverse, en projetant sous haute pression, l’eau au travers d’une membrane multicouches quasiment imperméable. Les impuretés, bactéries et virus sont alors automatiquement éliminés par un procédé auto-nettoyant intégré. La déminéralisation parfaite ainsi obtenue permet une valorisation complète de l’environnement laverie.

B 142

eau chaude volumétrique

977290 977291 977292 977293 977294

1014,00 1184,00 1230,00 1360,00 1475,00

électronique eau froide volumétrique

977295 977296 977297 977298 977299

885,00 1009,00 1059,00 1139,00 1239,00

ROLEO 977300 Support mobile

59,00 1

Une mise en œuvre simplifiée Logé sous un plan de travail, CTA Série RO 400, sait se rendre discret et ne nécessite pas la réalisation de réseaux spécifiques coûteux et malaisés. Dimensions HxLxP : 465x225x395 mm

Une maintenance réduite

Osmoseur professionnel série RO400C

Piloté par microprocesseur, RO400C de CTA Série veille en permanence sur la qualité de l’eau distribuée et avertit l’utilisateur de tout défaut de fonctionnement. Un système de voyants avertisseurs permet la détection de la moindre anomalie et prévient du remplacement des préfiltres.

977271 Osmoseur piloté par microprocesseur 3825,00 avec contrôleur de qualité d’eau - Rendement horaire 200 L Double préfiltration intégrée impuretés et chlore Système de maintenance assistée par voyants avertisseurs Existe avec réservoir de stockage 20, 60, 75, 120 et 150 L

V é

B_08 - FRANCE - Buanderie.qxp

17/08/2009

17:27

Page 143

B / buanderie

Le circuit du linge...

Transport

Tri-collecte

La définition du matériel se fait à partir de la “capacité minimum de lavage par cycle”. Celle-ci se calcule en divisant le poids de linge à traiter quotidiennement, par le nombre de cycles réalisables dans une journée de travail (en moyenne 5 cycles dans une journée de 7 h 30 mn). Linge à traiter par jour = Capacité de lavage Nombre de cycles

Lavage

Machine à laver : - Préconiser des machines avec super essorage (800 à 1000 T/mn), - Diviser la production en proposant 2 machines, - Eviter de sous charger des machines, - Diviser le risque, en cas de problème technique, - Adapter le type de machine (Aseptique ou non) en fonction du type d’établissement, - Sélectionner l’énergie souhaitée en fonction des disponibilités de l’utilisateur.

Distribution

Pour le séchage : - Différencier le linge plat (draps, nappes, serviettes, torchons) du linge de forme (vêtements) et du linge de toilette (linge éponge), - Considérer que le linge plat est traité dans une sécheuse repasseuse : il convient donc d’adapter la machine à la quantité de linge à traiter par jour et au temps alloué à ce traitement, - Considérer que le reste du linge doit passer au séchoir rotatif avant d’être repassé.

Essorage

Il faut donc adapter la capacité et/ou le nombre des séchoirs en fonction de la quantité de linge à traiter quotidiennement et du temps alloué à ce traitement. NB : Le linge plat peut également passer au séchoir rotatif et être ensuite repassé à l’aide d’une repasseuse simple. Cela demande plus de temps, plus d’énergie et plus de main d’oeuvre.

Stockage

Repassage

B 143

B_08 - FRANCE - Buanderie.qxp

17/08/2009

17:27

Page 144

B / buanderie b, c, de la grande cuisine...

Collecte du linge sale...

Chariot Caddie Pic linge standard

Sans couvercle 007233 1 sac 405x520x950 mm jusqu’à 25 kg 238,50 1 007234 2 sacs 760x520x950 mm jusqu’à 40 kg 258,00 1 007235 3 sacs 1115x520x950 mm jusqu’à 60 kg 283,00 1 007236 4 sacs 1465x520x950 mm jusqu’à 80 kg 300,00 1 Couvercle de plusieurs couleurs 16,00 1 007237 Couvercles coloris au choix Chariots robustes, de conception économique - Munis de 4 crochets de fi xation, ils peuvent recevoir différents types de sacs (en toile, standard, ou portefeuille, ou sac à déchets plastique) - Les modèles équipés de couvercles coiffants limitent la prolifération bactérienne - Revêtement polyroc blanc - Grille de soutien des sacs - Très mobile sur 4 roulettes pivotantes ø100 mm, équipées de pare-chocs annulaires - Existe aussi en version Super Pic linge avec pédale permettant de libérer les 2 mains et de limiter les contacts avec le chariot et un pare choc ceinture enveloppant le socle (nous consulter)

C Accessoires chariots 007241 couvercle bleu avec charnières 007242 couvercle blanc avec charnières 007243 Roulettes pivotante de rechange ø 100 mm Pour Super Pic linge et Pic linge standard Les couvercles existent en vert, jaune et rouge.

30,49 1 30,49 1 18,36 1

Po sép éta 12

Chariot Roll linge transmasse

Chariot Roll linge

Volet rabattable 348,93 1 007246 Chariot Roll linge H 1900 - 805 dm3 Jusqu’à 500 kg - Dim. : 715x810x1910 mm 317,00 1 007247 Chariot Roll linge H 1700 - 725 dm3 Jusqu’à 500 kg - Dim. : 715x810x1740 mm Chariot de grande capacité, démontable - 2 portes entièrement rabattables - Maille 50x100 mm - Socle 38x160 mm - Couvercle coiffant et portes peuvent être scellés - Pour un meilleur placement du linge, ce chariot s’utilise avec des étagères amovibles vendues en accessoire - Tous les chariots caddie roll linge sécurité peuvent être équipés en option de 4 pare-chocs d’angle montés en usine.

1 porte ou 2x1/2 porte 392,22 1 007248 Roll linge transmasse H 1900 - 830 dm3 1 porte - jusqu’à 500 kg Poids à vide : 51 kg - Dim. : 715x810x1900 mm 391,66 1 007249 Roll linge transmasse H 1700 - 730 dm3 1 porte - jusqu’à 500 kg Poids à vide : 49 kg - Dim. : 715x810x1700 mm 431,24 1 007250 Roll linge transmasse H 1900 - 830 dm3 2x1/2 porte - jusqu’à 500 kg Poids à vide : 51 kg - Dim. : 715x810x1900 mm 404,15 1 007251 Roll linge transmasse H 1700 - 730 dm3 2x1/2 porte - jusqu’à 500 kg Poids à vide : 49 kg - Dim. : 715x810x1700 mm Tous les roll linge caddie sont équipés de fermeture par verrous autobloquants - ils sont également munis d’une plaque tôle permettant une identification et un marquage personnalisé a volet rabattable pour chargement progressif - chariot de grande capacité, entièrement démontable. Excellent rapport volume/prix - revêtement zingué brillant equipé de 2 roulettes fixes et 2 pivotantes de ø 125 mm à bandage souple - charge admissible : 500 kg

Armoire navette

B 144

007244 Modéle fermé 1746,30 1 2 positions d’ouverture Poids à vide : 37 kg - Capacité : environ 10 sacs Dim. : 1040x630x1420 mm 007245 Modéle fermé grand volume 1837,56 1 Placées en losange (excellente maniabilité) Poids à vide : 49 kg - Capacité : environ 15 sacs Dim. : 340x750x1340 mm Pour la réception et le transport du linge en sacs - Portes coulissantes rabattables - Équipé d’une vanne de vidange et d’un fond silicone facilitant l’évacuation de l’eau lors du lavage - Couvercle coiffant pour une manutention hygiénique du linge sale et des déchet - Très maniable Tôle aluminium anodisé - Portes rabattables - Possibilité de désinfection par produits bactéricides - Roulettes ø 160 mm, 2 fixes et 2 pivotantes

Ch Co pla ve d’i

B_08 - FRANCE - Buanderie.qxp

17/08/2009

17:27

Page 145

B / buanderie

Collecte du linge propre...

Chariot linge personnel 007275 Chariot largeur 700 mm - 5 étagères 758,51 1 10 séparations - Dim. 560x1095x1865 mm 007276 Housse pour chariot - Plastique bleu 317,21 1 Face transparente, fermeture par glissières verticales Pour le tri en lingerie et la distribution dans les étages - Etagères et séparations réglables en fonction du volume de linge des résidents - 5 étagères fil, 10 séparations - Mobile grâce à 4 roulettes pivotantes de ø 125 mm - Revêtement ARPOXY blanc - Porte-étiquette vendu séparément.

007263 Mobilinge fermeture rideau plastique 1335,60 1 Dim. 800x605x1680 mm Pour linge plié - Légers, maniables - Très bonne finition - Les 2 étagères sont rabattables et peuvent être instantanément placées en position verticale, libérant un volume maximum - Tôle aluminium anodisé Roulettes ø 125 mm, 2 fixes et 2 pivotantes.

Chariot Roll linge securite

Armoire navette

007265 Chariot Roll linge H 1900 - 805 dm3 294,00 1 Jusqu’à 500 kg - Dim. 715x810x1910 mm 007266 Housse toile H 1900 215,37 1 007267 chariot Roll linge h 1700 - 725 dm3 304,96 1 Jusqu’à 500 kg - Dim. 715x810x1740 mm 007268 Housse toile H 1700 203,68 1 007269 chariot Roll linge h 1500 - 625 dm3 301,29 1 Jusqu’à 500 kg - Dim. 715x810x1540 mm 007270 Housse toile H 1500 194,22 1 007271 JEu de 4 pare-chocs 117,98 1 007272 Etagère plane zingué brillant 20,25 1 Dim. 695x695x40 mm Chariot de grande capacité, démontable, 2 portes entièrement rabattables. Couvercle coiffant et portes peuvent être scellés. Pour un meilleur placement du linge, ce chariot s’utilise avec des étagères amovibles vendues en accessoire - Housses 2 fermetures à glissière - Pochette d’identification (210x150 mm)

007256 Armoire H 1800 - 3 niveaux - 840 dm3 2238,24 1 Jusqu’à 200 kg - Dim.1235x630x1750 mm 007257 Idem 007256 + serrure + frein 2348,43 1 007258 Idem 007256 - 2/3 rang - 1/3 penderie 2070,00 1 007259 Armoire H 1500 - 3 niveaux - 660 dm3 2150,32 1 Jusqu’à 175 kg - Dim.1230x630x1500 mm 007260 Armoire H 1200 - 2 niveaux - 480 dm3 1836,45 1 Jusqu’à 150 kg - Dim.1235x630x1205 mm 007261 Idem 007260 + serrure + frein 1932,17 1 Pour le transport du linge propre entre la buanderie, la lingerie et les services utilisateurs - En tôle d’aluminium anodisé - Elle se prête bien à la désinfection - Sert également d’armoire de stockage - Bien hermétique, grâce à ses portes verrouillables, celles-ci se rabattent complètement et sont maintenues ouvertes par aimantation - Grande mobilité - Equipée de 4 roulettes grand diamètre à bandage caoutchouc (007256, 007257, 007258, 007259 ø 200 mm / 007260, 007261 ø 160 mm), 2 poignées, pare-chocs ceinture à la base

us nt ur nt le

Chariot Mobilinge

B 145

B_08 - FRANCE - Buanderie.qxp

17/08/2009

17:28

Page 146

B / buanderie b, c, de la grande cuisine...

Laveuse essoreuse & sèche linge...

Pour hotel, restaurants, collectivité !

Id m

Pour petite collectivité, crêche, laverie résidentielle !

Laveuse essoreuse

Chargement frontal Type WED6E Code 996000 Poids linge 5/6 kg Niveau sonore 60 db Essorage 1300 tr/mn Puissance 2,8 kW Dim.LxPxH (mm) 590x550x850 1950,00 1 Commande par microprocesseur Moteur avec convertisseur de fréquences pour controle de la vitesse essorage 1000 t/mm - 220 v mono

Laveuse essoreuse

Chargement frontal Type DA8P Code 996001 Poids linge 8 kg Niveau sonore 60 db Essorage 1000 tr/mn Puissance 2,8 kW Dim.LxPxH (mm) 683x711x1092 2960,00 1 Carosserie en tole d’acier peinte epoxy - Pas de scellement - Vitesse controlée par convertisseur de frequences - 400 v t+n - Option : possibilité d'utilisation en libre service

Colonne laveuse essoreuse Type WD8E Code 996002 Poids linge 8 kg Niveau sonore 60 db Essorage 1000 tr/mn Puissance 2,8 kW Dim.LxPxH (mm) 683x711x1092 4010,00 1 Composé d’une laveuse essoreuse DA8 + séchoir rotatif TD8 - Peu encombrant - 400v t+n - Possibilite en libre service sur option

Ch Ty Co Po Ni Ess Pu Di

2p po sce co cyc

Laveuse essoreuse Chargement frontal Modèle GF - Cuve carosserie tambour acier inoxydable - Un seul moteur avec variateur electronique de vitesse - Pas de scellement chauffage electrique ou vapeur - Commande par microprocesseur 9 cycles - 3 bacs À produits - Systeme d’auto analyse - 400 v t+n (sauf GF6E en 230 v mono). Modèle WED - Commande par microprocesseur - Pas de scellement - 4 bacs à produits - Grande porte de chargement

Type

B 146

GF6E GF10E GF15E GF30E frontal frontal frontal frontal Code 996010 996012 996013 996015 Poids linge 6 kg 10 kg 15 kg 30 kg Niveau sonore 60 db 65 db 65 db 70 db Essorage 1250 tr/mn 1000 tr/mn 1000 tr/mn 900 tr/mn Puissance 3,4 kW 9,75 kW 13,5 kW 22 kW Dim.LxPxH (mm) 660x708x1005 660x910x1010 780x1000x1170 1060x1085x1575 3995,00 7125,00 10875,00 23275,00 Disponible en version vapeur et gaz

WED8E frontal 996109 8 kg 60 db 1000 tr/mn 6,75 kW 692x745x1155 5650,00

WED13E frontal 996110 13 kg 60 db 1000 tr/mn 10 kW 788x870x1300 8325,00

WED18E frontal 996111 18 kg 60 db 950 tr/mn 14,2 kW 884x914x1404 11675,00

WED25E frontal 996112 25 kg 70 db 900 tr/mn 18 kW 1083x1238x1495 16180,00

B_08 - FRANCE - Buanderie.qxp

17/08/2009

17:28

Page 147

B / buanderie

Laveuse essoreuse & sèche linge...

Idéal pour les maison de retraite !

Pour version ASEP et médicale, porte de chargement et de déchargement opposées. Installation à travers une cloison (voir schéma ci-dessous)

Pour hopitaux, cliniques, centre de soins, maison de retraite !

Laveuse essoreuse médical

Laveuse essoreuse chargement latéral

16E 996139 15 kg 65 db 1000 tr/mn 15 kW 980x940x1330 15000,00 1 2 portes opposées - s’installe à travers une cloison pour séparer le linge sale du propre - Pas de scellement cuve carosserie et tambour en inox commande par microprocesseur programmable 9 cycles - Chauffage électrique 400v t+n ou vapeur.

Type

Chargement frontal Type Code Poids linge Niveau sonore Essorage Puissance Dim.LxPxH (mm)

CS27E CS33E CS49E CS67E latéral latéral latéral latéral Code 996020 996021 996022 996023 Poids linge 24 kg 30 kg 44 kg 60 kg Niveau sonore 65 db 65 db 65 db 65 db Essorage 1000 tr/mn 1000 tr/mn 900 tr/mn 900 tr/mn Puissance 18 kW 27 kW 36 kW 36 kW Dim.LxPxH (mm) 1172x1053x16651292x1053x16651612x1053x1665 1965x1053x1665 23275,00 28275,00 32150,00 41020,00 1 Pas de scellement - Moteur avec variateur de fréquence pour réguler la vitesse d’essorage - Cuve carosserie et tambour en inox - Commande par microprocesseur programmable - Chauffage électrique 400v t+n existe aussi en version gaz ou vapeur.

Laveuse essoreuse aseptique Type Code

ASEP27E 996055 25125,00 Caractéristiques identiques à la portes opposées

ASEP33E ASEP49E ASEP67E 996056 996057 996058 34370,00 37140,00 47670,00 1 gamme CS sauf chargement et déchargement par

Séchoir rotatif Type Code Poids linge Niveau sonore Extraction Puissance Dim.LxPxH mm

TD 10 TD 15 996196 996197 10 kg 15 kg 60 db 60 db ø200 mm ø200 mm 12,5 kW 18,5 kW 785x857x1665 785x1127x1665 4375,00 4895,00 1 400 Volts 3T+N - Carroserie en tôle acier avec peinture époxy - Tambour en acier inox AISI 304 18/8 - Entrainement direct par moto réducteur - Pas de courroies, ni de chaînes - Variateur de fréquences - Inversion du sens de rotation - Contrôle des cycles par microprocesseur - Filtre spécial sac en textile, facile à nettoyer sur modèles 10 à 30 kg - Filtre inox robuste et facile à nettoyer sur modèles 50 et 67 kg - Porte de grande dimension - Chauffage électrique. - Disponible en version gaz ou vapeur, 30, 50, & 67 kg

B 147

B_08 - FRANCE - Buanderie.qxp

17/08/2009

17:28

Page 148

B / buanderie b, c, de la grande cuisine...

Sécheuse repasseuse...

Pour hôpitaux, hôtel, maison de retraite, CAT...

Pour les restaurants, gîtes, chambres d'hôtes, crèches, lycées, etc...

- Efficace, rendement selon le modèle allant de 35 à 120 kg par heure. - Important pouvoir d'évaporation - Facileà installer - Vitesse variable par variateur électronique de vitesse - Température réglable par sonde réglable - Système automatique Cool Down

- Sécheuse repasseuse au prix d'une repasseuse - Sèche et repasse dès la sortie de la machine à laver - Chauffage électrique, repassage avec bande qualité Nomex - Sécurité protège doigts, variateur de vitesse - Simple à installer, simple à utiliser

Ty Co Po Vo Pu Dim

Ess nu inj fac de

Sécheuse repasseuse maxima Type

Sécheuse repasseuse

M 1900 E

M 1900 PLE

M 1900 ENGPLE

Cde micro processeur

avec plieuse

avec plieuse et engageuse

Code 996151 996165 996175 Poids linge 50/70 kg 50/70 kg 50/70 kg Rouleau ø 500 mm ø 500 mm ø 500 mm Longueur utile 1900 mm 1900 mm 1900 mm Puissance 31,5 kW 31,5 kW 31,5 kW Dim.LxPxH (mm) 2974x1070x1170 2574x1070x1170 2574x1070x1170 18575,00 24505,00 38580,00 1 Disponible en version gaz, électrique, vapeur, en longueur utile de 1500, 1900, 2500 et 3200 mm - Cylindre acier Ø 500 mm - extraction buées Ø 153 mm - grand rendement - vitesse de repassage reglable de 1 a 9 m/mm - Commande par microprocesseur - Revetement cylindre chrome en option - Sécurite protège doigt 400 Volts T+N.

Sécheuse repasseuse delta

B 148

Commande par micro processeur Type DELTA 140E DELTA 160E DELTA 200E Code 996140 996141 996142 Poids linge 15/20 kg 20/30 kg 30/40 kg Rouleau ø 325 mm ø 325 mm ø 325 mm Longueur utile 1400 mm 1600 mm 2000 mm Puissance 12 kW 16 kW 16 kW Dim.LxPxH (mm) 1930x500x1200 2192x660x1112 2542x660x1112 8575,00 9405,00 11720,00 1 Cylindre acier Ø 325 mm - Chauffage électrique - Extractioin buees ø 100 mm - Grand rendement petit encombrement - Vitesse de repassage reglable de 1 a 9 m/mm - Commande par microprocesseur - Revetement cylindre chrome en option - securite protege doigt - Smart systeme (regulation automatique de la vitesse en fonction de l’humidite du linge) sur option 400 Volts T+N - Disponible en version gaz.

Ecomina Type Code Poids linge Rouleau Longueur utile Puissance Dim.LxPxH (mm)

MINAINV 996130 10/12 kg ø 200 mm 1400 mm 10,5 kW 1930x500x1200 4285,00 1 Cylindre acier Ø 200 mm - Chauffage électrique - Longueur utile 1,4 m - Extraction buees ø 60 mm - Variateur de vitesse en option - 400 Volts T+N

B_08 - FRANCE - Buanderie.qxp

17/08/2009

17:28

Page 149

B / buanderie

Laveuse essoreuse & sèche linge...

Lave linge IPSO gamme industrielle Type HC 60 ECPN HC 65 ECPN HC 75 ECPN HC 100 ECPN HC 135 ECPN HC 165 ECPN Code 962170 962171 962172 962173 962174 962175 Poids linge 5,5 kg 6,5 kg 7,5 kg 9,5 kg 13,0 kg 16,5 kg Volume tambour 55 litres 65 litres 73 litres 95 litres 132 litres 165 litres Puissance 6 kW 6 kW 9 kW 9 kW 12 kW 18 kW Dim.LxPxH (mm) 660x634x1011 660x739x1011 660x739x1011 660x839x1011 780x842x1175 780x942x1175 4179,00 5355,00 5949,00 7106,00 9811,00 10987,00 1 Essorage 1000 tr/mn, (1250 tr/mn sur HC60) - Programmateur électronique 9 programmes - Affichage digital du numéro de programme, de la durée du cycle et de la température - Distributeur de lessive 3 compartiments, avec injection indirecte pour éviter le contact direct de la lessive avec le linge - Hublot diamètre 300 mm pour chargement facile - Bouton d'arret d'urgence en façade et sécurité anti balourd avec système de répétion controlé - Façade et dessus inox AISI 304 - Paroies latérales acier traité époxy noir

Séchoir rotatifs IPSO Gamme DD Type Code Poids linge Volume tambour Puissance Dim.LxPxH (mm)

DD 8 TRI 962119 8 kg 198 litres 4,2 kW 683x711x1092 983,00 1 Séchage par minuterie ou degré de séchage - 3 températures de séchage coton / synthétique / délicat - Cycle anti froissage et cool down Carrosserie traitée époxy blanc - Signal sonore de fin de cycle

Séchoirs rotatifs IPSO gamme CD Type CD165EC CD220EC CD350EC Code 962118 962120 962122 Poids linge 8 kg 10 kg 14 kg Volume tambour 165 litres 222 litres 351 litres Puissance 8 kW 9 kW 18 kW Dim.LxPxH (mm) 826x685x1417 826x810x1417 826x1095x1417 4308,00 4927,00 5670,00 1 Disponibles aussi en version gaz - 3 cycles de séchage préprogrammés Possibilité de reprogrammer la température et de régler les durées de séchage et de refroidissement - Affichage du temps de séchage restant avec possibilité de réduire ou d'augmenter la durée du cycle en cours - Tambour en inox à rotation alternée - Grand diamètre de chargemenent 590 mm Carrosserie skin plate - Arret du séchoir à l'ouverture de porte et bouton d'arret d'urgence en façade

B 149

B_08 - FRANCE - Buanderie.qxp

17/08/2009

17:28

Page 150

B / buanderie b, c, de la grande cuisine...

Laveuse essoreuse & sèche linge...

Lave linge et sèche linge Merker Type B360B V360KB Code 1 975000 2 975002 Poids linge Lave Linge 6 kg Sèche Linge 6kg Puissance 3,8 kW 2,5kW Dim.LxPxH (mm) 600x620x850 600x670x850 2369,00 1787,00 1 Lave linge Afficheur multilangues retro-eclairé, 5 cycles de lavage préprogrammés - Départ différé, prélavage, fonction délicat, très sale… - Moteur à variateur de fréquence, essorage 1300tr/mn - Pompe de vidange

Sèche linge Sèche linge à condensation d'air - Afficheur multilangues rétro-eclairé - Le cyle s'arrête lorsque l'un des 3 degrés d'humidité sélectionné est atteint - Fonction séchage chronométrique, délicat et départ différé - Refroidissement en fin de cycle

Pla pla 50 rep 14

Gamme IPSO professionnelle Type CW 8 EC-1 CD 8 EC-1 CS 8 EC-1 Code 3 962180 4 962182 5 996003 Poids linge Lave linge 8 kg Séch. élec. 8 kg Col.Lav.Séchage Volume tambour 80 Litres 201 Litres Puissance 4,8 kW 5,5 kW 10,3 kW Dim.LxPxH (mm) 683x711x1092 683x711x1077 683x711x1905 2621,00 1529,00 4408,00 1 Lave linge Programmation électronique avec 5 programmes standards et touche prélavage - Affichage du temps restant, de l'avancement du programme et de la fermeture du hublot - Essorage jusqu’à 1000 tr/mn - Grand diamètre de chargement et hublot ouvrable à 180° - Cuve et tambour en inox - Moteur à variateur de fréquence - Carrosserie traitée époxy blanc - Alimentation eau chaude et eau froide

B 150 3

Sèche linge Programmation électronique avec 4 températures de séchage pré réglées et 6 cycles pré programmés - Affichage cycle avec ou sans chauffage - Signal sonore de fin de cycle - Grand diamètre de chargement et hublot ouvrable à 180° - Filtre à peluche surdimensionné et facilement amovible pour le nettoyage - Carosserie traitée époxy blanc - Tambour en acier galvanisé Séch. : Séchoir - Elec. : Electrique - Col.Lav.: Colonne de lavage

Gé pla séc ch en

B_08 - FRANCE - Buanderie.qxp

17/08/2009

17:28

Page 151

B / buanderie

Table à repasser...

Table à repasser ASCA10TX

Générateurs de vapeur

975510 Table chauffante / aspirante / soufflante 416,00 1 Plateau acier 1140x440x200 mm - Jeannette de repassage - Résistance plateau pour éviter la condensation - Moteur d’aspiration et de soufflerie 50 w - Commande de l’aspiration et de la soufflerie par pédale - Modèle repliable - Prise de branchement du générateur vapeur - Dimensions : 1460x530x880 mm

975514 GEN 10 Capacité 1,8 L - 24x40x30 cm 318,00 1 975521 GEN 14 Capacité 4,0 L - 34x42x36 cm 418,00 1 Chaudière en fonte d’aluminium - Résistance moulée dans le corps de chauffe - Fer à repasser vaporisant avec thermostat - 700 w - Pression d’utilisation 4.5 bars - 220 mono

uche et de e de teur eau

es et gnal able ur le

Table à repasser SPRE636 975608 Table à repasser chauffante/aspirante 2956,00 1 975607 Jeanette manche aspirante chauffante 487,00 1 975609 Bras éclairage + néon+ suspension fer 604,00 1 Générateur de vapeur et fer - Plateau réglable en hauteur - Résistance plateau 1000 w - Puissance 3,5 kW - Fer à repasser jolly - Thermostat de sécurité haute température - Dim : 1470x520x960 mm - Autonome avec chaudière 6 L - Livrée avec fer vaporisant et pompe à eau - Tôle plateau en aluminium - Raccordement 400 v (tri+n) / 230 v (tri).m

Table à repasser SPRE424 975605 Table à repasser chauffante/aspirante 2113,00 1 975607 Jeannette manche aspirante/chauffante 487,00 1 Générateur de vapeur et fer avec remplissage automatique sur réservoir externe de 5 L - Plateau fixe en acier traite - Résistance plateau 1000 w Chaudière 4 L - Puissance 1,5 kW - Fer à repasser vaporisant 800 w Thermostat de sécurite haute température - Dim. 1470x520x960 mm

B 151

B_09 - FRANCE - Hygiene.qxp

17/08/2009

17:29

Page 152

H/hygiène Caniveau & siphon...

b, c, de la grande cuisine...

Caniveau EPUR complet prêt à la pose, en acier inoxydable Z6 CN 18-09 (AISI 304). - Avec pentes incorporées dirigées vers un avaloir siphonné au milieu du caniveau. - Livré avec panier amovible de récupération des déchets (indépendant de la cloche siphoïde). - Siphon amovible avec garde d'eau de 60 mm conforme à la norme NF EN 1253-1 - Débit de 1,8 L/s en sortie horizontale et 2,9 L/s en sortie verticale. - Caillebotis de type pressé, barreau porteur 25x2, maille 19x30, en acier inox passivée ou acier galvanisé à chaud. - Avec pieds de réglages, pattes de scellement, et vis écrou pour la mise à la terre.

La su In

-C -P -S d -S V m l

Siphon de sol 200x200mm Couverture perforée acier inox Tamis Couverture caillebotis acier inox Panier

Caniveau inox Monobloc 300x300 mm 600x300 mm 400x400 mm 800x400 mm 500x500 mm 1000x500 mm Sortie centrée

Caniveau inox Téléscopique 300x300 mm 600x300 mm 400x400 mm 800x400 mm 500x500 mm 1000x500 mm Sortie centrée

Sol carrelé ou résine Vertical Horizontal 982906 221,54 982954 247,09 982908 313,73 982956 339,87 982910 256,03 982955 296,31 982912 341,23 982957 399,15

Sol carrelé ou résine Vertical Horizontal 982825 345,13 982869 495,05 982826 519,40 982870 626,26 982827 431,52 982872 561,32 982828 596,82 982873 710,23 982829 507,48 982875 627,62 982830 701,35 982876 855,43

Vertical 982839 982840 982841 982842 982843 982844

Sol souple Vertical 982914 285,25 982916 328,68 -

1 1 1 1

Sol souple Horizontal 491,00 982892 603,31 645,04 982894 704,72 569,81 982896 702,01 771,83 982898 869,72 675,69 982900 777,74 941,77 982902 1037,47

1 1 1 1 1 1

Pu liq pe

Mê ch ori 2b Sol carrelé ou résine Vertical Horizontal 491,00 982832 391,47 982878 693,89 982833 625,80 982879 574,01 982834 492,13 982881 741,26 982835 671,08 982882 646,23 982836 589,21 982884 870,51 982837 764,07 982886

1 1 1 1 1 1

NOUVEAU

Caniveau inox 800x400 mm 1000x500 mm Sortie en bout

Monobloc 982950 919,40 982951 970,11

Téléscopique 982952 1042,09 1 982953 1080,58 1

Caniveau en “L” B 152

devant une marmite basculante 982920 Caniveau sortie verticale Dimension : 1030x1030x530 mm 982922 Caniveau sortie horizontale Dimension : 1030x1030x530 mm

G 1650,18 1 1782,75 1

Caniveau à fente sur mesure (nous consulter)

Do rin rap

17/08/2009

17:29

Page 153

H/hygiène

nsulter)

B_09 - FRANCE - Hygiene.qxp

Poste central de désinfection...

La Centrale Evolution permet le nettoyage et la désinfection des surfaces en milieu Hospitalier, Agro-Alimentaire, Collectivités, Industriel... - Cette Centrale peut être déclinée selon vos besoins d'application. - Pulvérisation de 1, 2 ou 3 produits différents, parfaitement dosés. - Sa vanne de sélection produit évite le risque de mélange et élimine tout danger de cristallisation ou de neutralisation. - Système Venturi pour aspiration du produit grâce à la pression d'eau Venturi By pass moulé en PVDF pour une excellente tenue chimique et mécanique. Possibilité de monter la Centrale sur un chariot inox pour la rendre mobile

Centrales Evolution 1 produit 974020 Centrale évolution + 10 m tuyau 265,80 1 974021 Centrale évolution + 15 m tuyau 279,80 1 974022 Centrale évolution + 20 m tuyau 293,80 1 974032 Centrale évolution + enrouleur PVC 13 m 614,00 1 974034 Centrale évolution + enrouleur inox 20 m 1602,46 1 974048 Centrale évolution simplifiée + 10 m tuyau 226,00 1 Pulvérisation d'une, deux ou trois solutions parfaitement dosées de liquide de nettoyage et de désinfection, venturi by-pass incorporé permettant un dérochage ou un rinçage puissant et efficace.

Centrales Evolution 2 produits 974023 974030 974031 974033 974035

Centrale évolution + 10 m tuyau Centrale évolution + 15 m tuyau Centrale évolution + 20 m tuya Centrale évolution + enrouleur PVC 13 m Centrale évolution + enrouleur inox 20 m

320,70 334,70 348,70 628,00 1650,46

1 1 1 1 1

Centrales Evolution sur chariot 974100 Centrale évolution 1 produit + 10 m tuyau 606,50 1 974101 Centrale évolution 1 produit + 15 m tuyau 620,50 1 974102 Centrale évolution 2 produits + 10 m tuyau 651,00 1 974103 Centrale évolution 2 produits + 15 m tuyau 665,00 1 Mêmes caractéristiques que les centrales murales, centrale installée sur un chariot en acier inoxidable, 3 roues de qualité alimentaire, dont une orientable. Grande maniabilité, plate forme bidon pour 3 bidons de 5L ou 2 bidons de 10L ou 1 bidon de 25L.

Dégraissant bactéricide alimentaire 914731 Bidon de 5 L

25,00

Les Masterdoses sont des doseurs électroniques de transfert et d’injection des liquides de lavage et de rinçage. Lavage-Rinçage-Initial « LRI » apport d’une dose initiale du liquide de lavage

Gamme vaisselle Masterdose 974040 Masterdose LA + RIN +dose init LRI 373,20 1 974043 Masterdose LA + RIN + sonde LRS 427,00 1 Doseur électronique de transfert et d'injection des liquides de lavage et de rinçage, sur modèle LRS - Contrôle par une sonde de résistivité. Réglage rapide et précis de la concentration par potentionmètre.

Centralisation de désinfection Devis personnalisé Système permettant la désinfection par dosage précis pour l’alimentation de plusieurs points de désinfection (jusqu’à 5 points de distribution de 1 ou 2 produits en simultané). Équipements possibles selon configuration : - Tuyau de qualité alimentaire résistant aux graisses animales et végétables, tenue mécanique de 20 bars à 70°C, - Pistolet anti-choc avec raccord rapide, - Système anti-pollution NF pour la protection du réseau d’eau, - Pompe de 4,5 m² en PVDF, température de 40°C max., équipée d’une injection extérieure en PVDF pour la protection de son moteur, - Mitigeur thermostatique pour le réglage de la température : 40°C max. - Points de distribution en coffret inox (1 ou 2 produits)

B 153

B_09 - FRANCE - Hygiene.qxp

17/08/2009

17:29

Page 154

H/hygiène b, c, de la grande cuisine...

Désinsectiseur...

La qualité de l'air est devenue une nécessité dans tous les lieux de travail et dans les locaux recevant du public.

Un épurateur d'air éléctrostatique élimine de l'air, toute présence de particules et de fumées souvent sources d'allergie et de nuisances. Un épurateur d'air n'est plus un luxe mais simplement un équipement essentiel et indispensable pour assurer le bien-être des personnes.

c la Epurateur d’air

970650 Épurateur airnet 2100 - 2 filtres 1690,00 1 350 m3 - 160 W - 60x60x27 cm 970652 Épurateur airnet 1500 - 1 filtre 1250,00 1 200 m3 - 120 W - 60x44x27 cm Fixation plafond - Alimentation 240 V / 50 Hz - Carrosserie acier peinture epoxy et capot de protection - Coloris Marron ou ivoire - Contrôle de vitesse manuel en série ou à distance (en option).

Désinsectiseur tout inox Opus

Lampes faibles consommations 970659 Opus 200I - 1x20 W - Utile pour 60 m² 140,00 1 270x160x300 mm 970657 Opus 400I - 2x20 W - Utile pour 120 m² 160,00 1 270x160x300 mm 970658 Opus 600I - 2x30 W - Utile pour 240 m² 220,00 1 510x160x300 mm Lampes à économie d’énergie : durée de vie (15 000 h) - Lampes à visser (E27) - Fiabilité accrue - Forte intensité lumineuse

Désinsectiseur aluminium

-L -B -C -S -B -H -C -C -A -P -C ( -M

961250 Destructeur 645x85x370 mm 100 m² 2x20w 75,00 1 961251 Destructeur 750x85x370 mm 150 m² 2x30w 90,00 1 Bac amovible au fond de l’appareil. Grille haute tension et sous faible intensité 3700v sous 9mA, inaccessible au contact direct.

No co

Désinsectiseur avec plaque de glu

Applique murale 906035 Applique murale - 20 W - Utile pour 50 m² 20,00 1 200xht300 mm 906036 Lot de 6 plaques de glu 17,00 1 Applique d’intérieur - Silencieuse - Propre - Efficace - Économique - Sans insecticide - Contenu de l’emballage : 2 plaques de glu - 1 douille - 1 lampe - 1 cordon d’alimentation - 1 support inox

Ta de

Armoire à couteaux B 154

590100 Armoire 20 couteaux 220,00 1 545x170x600 mm avec grille en tôle découpée Construction en acier inox - porte plexiglas transparent - charnières inox fermeture magnétique - fond et dessus inclinés - arrêtoir en partie inférieur - dispositif d’interruption du tube U.V. à l’ouverture des portes - indice de protection ip 24 - 230 v mono - disponible en version 30 couteaux

Désinfection des mains 906028 Pulvérise automatiquement 2 ml 380,00 1 de désinfectant sur les mainséquipé d’une cellule infra-rouge - alimentation sur secteur 230 v 906030 Bidon 1 litre de désinfectant sanimains 13,50 1 agréé contact alimentaire

-C -C -E p -C f -F -P -D -M

ans -1

17/08/2009

17:29

Page 155

H/hygiène

ble

B_09 - FRANCE - Hygiene.qxp

Traitement des déchets...

Eco-Broyeur pour déchets d’emballage : Pour un nombre de rationnaires de 300 à 1000 /jours Broyeur de déchets pour réduction du volume par 4 à 5 dans des conteneurs. - Largeur de coupe de 650 mm. - Bloc de coupe avec ratelier démontable, réalisé en acier spécial. - Couteaux réalisés en acier spécial oxycoupé. - Système de débourrage automatique par rotation en arrière. - Bras repositionneur de déchets à mouvement rotatif à 180° dans la goulotte. - Hotte de chargement en Inox démontable en plusieurs parties. - Châssis en acier galvanisé à chaud intérieur et extérieur. - Cage en parois pleine galvanisée à chaud (inox en option). - Armoire de commande à touches tactiles. - Puissance : 5,5kw / 400V (3Ph + T)/ 7,5cv. - Cage adaptable pour reçevoir des conteneurs (cotes à indiquer) (aux choix 240/340/660/750/1000/1100 L) - Matériel conforme à la législation du travail et aux normes CE

950115 Ecobroyeur EP55 650 14315,00 1 pour conteneur de 330 L Nombreuses autres capacités de 0 à 300 couverts et jusqu’à 20 000 couverts (nous consulter)

Presse à déchets ligaturables (cartons, plastiques) : Pour un nombre de rationnaires de 0 à 2000 /jours Presse pour compactage des cartons et plastiques : réduction par 10 à15 du volume, ligaturage en balle de 20 à 50kg. - Large ouverture de chargement assistée d’un amortisseur à gaz - Système de ligaturage des balles intégré dans le plateau de compactage - Guidage du plateau très précis par des galets en téflons. - Poignée d’ouverture articulée en façade avec sécurité éléctro-magnétique - Armoire de commande éléctro-mécanique en protection IP55 - Matériel livré avec deux bobines, chargement en façade - Chariot de manutention des balles - Temps de cycle complet 28 secondes - Dimension des balles 700 x 500 x 450 mm - Puissance : 1,5kw / 400V (3Ph + T)/3,5A, poussée 6,6 tonnes - Table de compactage pour les boîtes métal (en option) - Ouverture de chargement 700 x 600 mm - Encombrement (portes fermées) 1050 x 700 x 2260 mm - Matériel conforme à la législation du travail et aux normes CE 950114 Presses PBF 20/30 Autres capacités (nous consulter)

7160,00

Tasseur de déchets pour réduction du volume par 2 dans des conteneurs de 1000 ou 1100 L avec espace de chargement. - Construction en mécano soudure, acier galvanisé à chaud - Carrosserie acier recouverte de peinture époxy - Espace de chargement disponible entre le plateau de compactage et le conteneur, permettant la dépose des déchets sans manutention des conteneurs - Contre plateau hydraulique et automatique permettant la protection des roues et du fond du conteneur, pendant la phase de compactage - Force de compactage de 2,3Tonnes - Puissance : 230V Mono / 16A - Dimension (lxpxh) : 900 x 1650 x 1960 - Matériel conforme à la législation du travail et aux normes CE 950112 Compacteur TEC 1000/1100L 7250,00 1 Autres modèles pour autres capacités de conteneurs: nous consulter.

B 155

B_09 - FRANCE - Hygiene.qxp

17/08/2009

17:30

Page 156

H/hygiène b, c, de la grande cuisine...

Collecteur à déchets...

Conteneur à ouverture frontale

Collecteur mobile à pedale carréné

981110 Conteneur + couvercle blanc 90 L 189,50 1 981112 Conteneur + couvercle bleu 90 L 189,50 1 981114 Conteneur + couvercle vert 90 L 189,50 1 981116 Conteneur + couvercle rouge 90 L 189,50 1 981118 Conteneur + couvercle jaune 90 L 189,50 1 Conteneur mobile en polypropylène - Résistance aux chocs - Façade amovible - Dim. 540x480xh930 mm

140766 Collecroule carene inox 110 L 347,00 1 140762 Collecroule carene blanc 110 L 226,80 1 142110 Minicollecroule inox 70 L 330,80 1 140764 Minicollecroule blanc 70 L 198,50 1 Ouverture du couvercle à l’aide d’une pédale - Poignée arrière de manutention avec 2 roues - Maintien du sac par sangle - Face amovible Dim. 110 L : 455x420xh960 mm - Dim. 70 L : 455x420xh700 mm

Conteneur à dechets 145100 Conteneur + couvercle gris 145101 Conteneur + couvercle gris 145102 Conteneur + couvercle gris 145103 Conteneur + couvercle gris 145104 Conteneur + couvercle gris 145105 Conteneur + couvercle gris Existe en couvercle jaune, bleu ou vert.

140 L 240 L 340 L 660 L 760 L 1000 L

72,50 94,50 156,50 444,20 456,80 675,20

1 1 1 1 1 1

Poubelle ronde B 156

981157 Poubelle blanche 75 L ø 540 Ht 400 mm 981158 Poubelle noir 75 L ø 540 Ht 400 mm 981159 Couvercle ø 605 mm Produits très resistants

30,08 1 11,08 1 12,44 1

Po ex Co

Refroidisseur de poubelle 005510 Refroidisseur de poubelle KFK1 2411,28 1 pour recevoir 1 container 240 L 1 porte - skin-plate anthracite - 485 w - Dimensions : 965x853x1550 mm

Poubelle extérieure

890203 Poubelle extérieure avec couvercle 22,36 1 75 L pour sac de 100 L Poignées moulées intégrées pour soulever la poubelle facilement.

Tu de

17/08/2009

17:30

Page 157

H/hygiène

de le

B_09 - FRANCE - Hygiene.qxp

Collecteur à déchets...

Collecte de déchets exterieur Ecollecto 190513 Collecteur Ecollecto beige 190514 Collecteur Ecollecto vert 961050 Collecteur Ecollecto galvanisé à chaud Adapté à vigipirate - Spéciale collectivité

52,50 1 52,50 1 57,80 1

Collecte de déchets mobile

Avec couvercle 143,90 1 961039 Collecroule basic gris 110 L 246,80 1 961056 Collecroule basic inox 110 L Poubelle mobile à pédale en acier poudré epoxy ou en inox (intérieur ou extérieur) - Maintien du sac par ceinture - 2 roues lisses ø 150 mm Couvercle ø 410 mm - Dim. 520x570xh910 mm

Collecte de déchets exterieur Xérios 194522 Corbeille Xérios vert 190520 Corbeille Xérios gris 190426 Poteau pour corbeille Xérios

50 L 50 L

81,90 1 81,90 1 27,30 1

Collecteur mobile à pédale 190562 Collecpro inox 110 L 308,70 1 961054 Collecpro acier 110 L 221,60 1 Modèle en acier inox : structure tubulaire et tringlerie inox aisi 304 qualité alimentaire - Modèle en acier : structure tubulaire et tringlerie en acier galvanisé poudrés epoxy - Couvercle et bac en polypropylene Dim. 560x550xh920 mm

Collecteurs à déchets inox

Porte-sacs

959999 Collecteur pince sac fermeture hermétique 160,00 1 Tubulure et plateaux - Repose sac en inox - Commande à pédale - Equipé de 2 roues - Dim. 560x435xh940 mm

816738 Pour sac plastique de 110 L Produit en acier inox 18/10 Aisi 304

192,40

B 157

B_09 - FRANCE - Hygiene.qxp

17/08/2009

17:30

Page 158

H/hygiène b, c, de la grande cuisine...

Collecteur à déchets... - Collecte sélective par couleur (Face amovible) - Affectation des collecteurs par catégorie de déchets... - Ouverture du couvercle à l’aide d’une pédale - Aucun contact avec les mains - Poignée arriére de manutention avec 2 roues - Maintien du sac par sangle

Conteneur HACCP avec couvercle

Support sac HACCP couleurs

981100 Conteneur + couvercle blanc 100 L 104,95 1 981101 Conteneur + couvercle bleu 100 L 104,95 1 981102 Conteneur + couvercle vert 100 L 104,95 1 981103 Conteneur + couvercle rouge 100 L 104,95 1 981104 Conteneur + couvercle jaune 100 L 104,95 1 Dimensions : 520x480x930 mm - La pédale permet une ouverture facile sans contact direct avec le conteneur - Roulettes 100% plastique qui ne marquent pas les sols - Poignée ergonomique pour un déplacement aisé Des angles arrondis permettent un nettoyage facile - Un système de couvercle recouvrant et un reservoir pour pastille désinfectante, luttent contre la diffusion d’odeurs - Deux crochets plastique permettent de fixer les sacs - Couvercle de cinq couleurs différentes adaptées au tri selectif

981200 Conteneur + couvercle blanc 981201 Conteneur + couvercle bleu 981202 Conteneur + couvercle vert 981203 Conteneur + couvercle rouge 981204 Conteneur + couvercle jaune Dimension : 510x500x940 mm

120 L 120 L 120 L 120 L 120 L

104,95 104,95 104,95 104,95 104,95

1 1 1 1 1

Collecteur de déchets polyéthylène Collecteur boogy 961100 Collecteur maintien du sac par tension 90 L 101,00 1 Large pédale de commande

142018 Collecteur blanc à pédale avec roues 87 L 204,90 1 502x410xh826 mm 891202 Collecteur blanc à pédale sans roues 68 L 145,04 1 502x410xh673 mm 890204 Collecteur bleu à pédale sans roues 40 L 124,03 1 502x410xh470 mm Collecteur 142018 : Angles arrondis pour faciliter le nettoyage - Support pour bloc désodorisant inclue dans le couvercle - Existe en rouge, blanc et jaune - Pédale robuste pour usage intensif - Anneau inox de stabilité

Poubelles pour liquides B 158

816736 Capacité 50 litres 192,40 1 816737 Capacité 100 litres 239,20 1 Produit en acier inox 18/10 Aisi 304 - Fournie montée sur roulettes Couvercle amovible et ouverture à pédale

B_09 - FRANCE - Hygiene.qxp

17/08/2009

17:30

Page 159

H/hygiène

Matériel hospitalier, lavage...

Matériel hospitalier

981150 Verre vert pour malade 22 cl - Ø 75 - ht 115 mm 981151 Abattant wc blanc 46x38,3x47 cm Abattant déclipsable pour un nettoyage facile 981152 Porte balai avec brosse blanc - 13x13x40,5 cm 981153 Bassin de lit blanc - 2,5 L - 45x29x10 cm 981154 Urinal vert homme - 1 L - 31x13,5x14 cm

1,86 1 21,19 1 2,35 1 10,48 1 4,26 1

981155 Cuvette ronde emboitable blanc 19 L Ø 480 x ht 160 mm 981076 Baquet rond blanc 50 L Ø 495 x ht 310 mm 981156 Corbeille à linge blanc 100 L 720x480x290 mm 281004 Seau bec verseur blanc 12 L Ø 290 x h 310 mm - anse en inox 18/10 seau gradué, bande d’usure de 20 mm

14,25 1 25,57 1 27,20 1 14,65 1

rt nc

Chariot de lavage complet -

980160 Chariot + seaux 2x18 L avec presse 4 roulettes pivotantes (livré sans balai).

Chariot de ménage seul 131,00 1

980170 168x552x975 mm 229,00 1 Avec dispositif sac poubelle polypropylène - 4 roues pivotantes - Sans chariot de lavage, ni seau.

B 159

B_10 - FRANCE - Ventilation Climatisation.qxp

17/08/2009

17:31

Page 160

V/ ventilation Hotte à simple flux standard et spécialisée...

b, c, de la grande cuisine...

Hottes simples flux standard

3 Gammes : Captine - Ludine - Opaline

Ces gammes ont les mêmes caractéristiques mais des hauteurs différentes pour s’adapter aux contraintes de vos locaux. Captine (hauteur 290 mm) Ludine hauteur (380 mm) Opaline (hauteur 530mm)

Profondeur en mm Captine Ludine Opaline

Profondeur en mm

En Mê im ve

1080 -

1180 1180

1500 -

1790 1830 1830

2240 2240

2480 2480

2890 2890

3300

Adossée 09

Captine 490 750 895 Ludine 590 915 1120 1240 1445 Opaline 590 915 1120 1240 1445 1650 Type de filtres : Filtres à chevrons 398x498x25mm, avec cadre et poignée en acier inoxydable, média galvanisé (débit 1000m3/H par filtre). En option filtres tout inox (débit 1000m3/H par filtre) ou filtre à choc (débit 800m3/H par filtre). Plaque neutres de 398x498x25mm en acier inoxydable.

Hottes simples flux spécialisées 2 Gammes : Opalav - Opafour

Hottes spécialisée TOUT INOX AISI 304 pour équipements à fort dégagement de vapeur : OPALAV pour machine à laver OPAFOUR pour four mixtes.

Profondeur en mm

B 160

P en

Centrale

Simple 115

135

Caractéristiques communes aux hottes simple flux standard et spécialisée : Conception : Les capteurs et hottes sont monoblocs de 500 à 3000mm (modèles Captine, ludine opaline) ou monoblocs de 1000 à 3000mm (modèles Opafour et opalav ). Les longueurs supérieures à 3000mm sont réalisées par assemblage d’éléments monoblocs, vissés entre eux, sans visserie apparente sur les faces extérieures et dans le volume de cantonnement.le mode de fabrication retenu avec plis retournés sur toutes les parties visibles, assure une finition exempte de bavures et de parties saillantes. Fabrication : L’ensemble des pièces visibles est réalisé en acier inoxydable AISI 304 (CN-18-10), finition brossé grain 220 sur les faces extérieures avec PVC de protection, poli mat sur les faces intérieures. Les flasques latérales (joues) sont assemblées par goujons thermo soudés et écrous. Chaque capteur monobloc est muni, en partie inférieure d’un bouchon de purge en acier inoxydable G3/8 afin d’évacuer les graisses et les condensats. Motorisation : Moteur type RE classe F Moteur type MO classe B

Ca Co Le sup en ca vis Fa L’e fin les so bo co Le dir de l’a IN

Double 155

150

170

175

Opalav 1120 1240 1445 1445 1650 1650 Opafour 1120 1240 1445 1445 1650 1650 Type de filtres : Gamme OPALAV : hotte simple (OPALAV S) simple captation, filtres à condensation 398x498x25 mm, avec cadre acier inoxydable (débit 1000 m3/H) et Plaque neutres de 398x498x25mm en acier inoxydable. Hotte double OPALAV D double captation, filtres à condensation et plaques neutres sur l’avant et l’arrière de la hotte Gamme OPAFOUR : hotte simple (OPAFOUR S) simple captation, filtres à choc 398x498x25mm, avec cadre acier inoxydable (débit 800 m3/H) et Plaque neutres de 398x498x25mm en acier inoxydable. Hotte double OPAFOUR D double captation, filtres à choc (débit 800m3/H par filtre) et plaques neutres sur l’avant et l’arrière de la hotte, permettant une captation optimale pour les fours de grande profondeur ainsi que les fours munis d’évents.

To N

To d’a aya mo de

modèles modèles m sont re eux, ume de nés sur vures et

17/08/2009

17:31

Page 161

V/ ventilation

dard et

B_10 - FRANCE - Ventilation Climatisation.qxp

Hotte à induction et extraction...

Hottes à compensation par induction 2 Gammes : Indupack - Induline En version double flux, double flux compensé ou pour induline uniquement, triple flux. Même caractéristiques, mais hauteur réduite à 380 mm en INDUPACK permettant une implantation dans des locaux à hauteur sous dalle réduite. Hauteur de 530 mm en version INDULINE.

Profondeur en mm

Adossée 13

Centrale 17

Indupack 1240 1440 2480 2890 Induline 1240 1445 1650 2480 2890 3300 Caractéristiques communes aux hottes INDUPACK et INDULINE : Conception : Les capteurs et hottes sont monoblocs de 1000 à 2500/3000 mm. Les longueurs supérieures à 3000 mm sont réalisées par assemblage d’éléments monoblocs, vissés entre eux, sans visserie apparente sur les faces extérieures et dans le volume de cantonnement. le mode de fabrication retenu avec plis retournés sur toutes les parties visibles, assure une finition exempte de bavures et de parties saillantes. Fabrication : L’ensemble des pièces visibles est réalisé en acier inoxydable AISI 304 (CN-18-10), finition brossé grain 220 sur les faces extérieures avec PVC de protection, poli mat sur les faces intérieures. Les flasques latérales (joues) sont assemblées par goujons thermo soudés et écrous. Chaque capteur monobloc est muni, en partie inférieure d’un bouchon de purge en acier inoxydable G3/8 afin d’évacuer les graisses et les condensats. Le plénum d’induction isolé en mousse M1, est équipé en partie inférieur d’une aube directionnelle, d’une tole d’éclatement de l’air ainsi que d’un organe de réglage de débit de l’air. L’accès à ce plénum est facilité par des panneaux amovibles rendant l’assemblage des modules plus facile. (Système de réglage non disponible en version INDUPACK)

Caisson d’extraction F400 PYRAL La gamme se décline en 8 modèles couvrant des pages de débit de 500 à 30000 m3/H (voir tableau de sélection rapide ci-joint) L’enveloppe est constituée de panneaux autoporteurs en acier galvanisé. Les panneaux latéraux sont fixés par des écrous 6 pans, permettant l’acès au groupe moto-ventilateur.

ble AISI érieures es. Les soudés férieure cuer les

Tourelle d’extraction F400 EMMOS Tourelle à agrement norme europennes N° d’agrément C.S.T.B : RS05-90, CE : 0679-CPD-0096 Tourelles d’extraction F400 à rejet horizontal ou vertical, destinées à l’extraction d’air des cuisines professionnelles et tous autres locaux (tertiaires, industriels...) ayant besoin d’une ventilation ou de désenfumage. La gamme se décline en 10 modèles couvrant une plage de débits de 300 à 20000 m3/h pour des pressions de 50 à 750Pa.

B 161

B_10 - FRANCE - Ventilation Climatisation.qxp

17/08/2009

17:31

Page 162

V/ ventilation b, c, de la grande cuisine...

Plafonds filtrant...

Plafond spantile

filtrant ouvert - simple ou double flux Le plafond filtrant ouvert “SPANTILE” constitue un système d’extraction moderne répondant à l’ensemble des exigences actuelles en matière d’hygiène, tout en assurant un climat de travail optimal. Ce type de plafond est particulièrement destiné aux environnements ayant de fortes concentrations de vapeur. Il est disponible en version simple ou double flux. L’éclairage intégré garantie une luminosité uniforme dans la cuisine.

Parc occa de m conf

Points forts du plafond ouvert “SPANTILE” - Plafond destiné aux cuisines à fort dégagement de vapeurs (Ex : Hopitaux, cliniques...) - Souplesse d’implantation des appareils de cuisson - Possibilité d’extention des appareils de cuisson - Les cassettes “haute efficacité” assurent une filtration optimale - Nettoyage des cassettes au lave vaisselle - En option, les cassettes d’extraction, de soufflage et neutre peuvent être en aluminium peint (RAL à définir) - Pas de zone d’ombre dans la cuisine grâce à un éclairage uniforme - Un parfait équilibre aéraulique est assuré dans la version double flux - Un système de lavage automatique des lignes d’évacuation des graisses est possible en option - Possibilité d’intégrer un système de protection incendie.

Descriptif

Plafond plenum

Les cassettes d’extraction, de soufflage et neutres sont fabriquées en acier inoxydable AISI 304 brossé grain 280 ou en aluminium peint en option (RAL à définir) - Les goutières périphériques sont fabriquées en acier inoxydable AISI 304 brossé grain 280. L’ensemble des profils de suspension est fabriqué en aluminium.

filtrant fermé - simple ou double flux Le plafond filtrant fermé “PLENUM” constitue un système d’extraction moderne répondant à l’ensemble des exigences actuelles enmatière d’hygiène, tout en assurant un climat de travail optimal. Il est disponible en version simple ou double flux. Une extraction homogène, sur toute la surface du plafond, est assurée grâce à l’action autorégulente des filtres “FECON”. L’éclairage intégré garantie une luminosité uniforme dans la cuisine.

Points forts du plafond fermé “PLENUM” - Plafond destiné aux cuisines à fort dégagement de graisses et de vapeurs - Souplesse d’implantation des appareils de cuisson - Possibilité d’extention des appareils de cuisson - Les filtres haute efficacité “FECON” assurent une extraction régulée. - Nettoyage des filtres au lave vaisselle - Pas de zone d’ombre dans la cuisine grâce à un éclairage uniforme - Version double flux - En option, les panneaux de jonction peuvent être peint (RAL à définir) - Possibilité d’intégrer un système de protection incendie.

Descriptif Entièrement fabriqué en acier inoxydable AISI 304 (ép=1.25mm). Toutes les parties visibles sont brossées grain 280 sur les deux faces et les angles sont soudés et polis (les panneaux de jonction peuvent être peint en option, RAL à définir).

Plénum d’extraction B 162

Ils peuvent être monoblocs jusqu’à 6 mètres de longueur et sont équipés de filtres à graisse type “FECON” et de plaques neutres - Un profil support est intégré à chaque plénum d’extraction. Des tiroirs à graisses amovibles sont montés à leurs extrémités.

Simp l’env prou

- Res sall - Hô - Hô - Ma - Dis

DSO

Cof 0004 0004

Les c d’être

Luminosité uniforme Esthétisme Confort de travail

Cof

0004 0004 Coffre

Rec

ZEST 0004

Le p prod total aucu et do

Le p au p olfac dont opér est l l’ana

17/08/2009

17:32

Page 163

V/ ventilation

moderne , tout en lièrement ur. Il est antie une

B_10 - FRANCE - Ventilation Climatisation.qxp

Combat de la pollution olfactive...

CONTRE LA POLLUTION OLFACTIVE ! Parce que des odeurs persistantes et désagréables peuvent occasionner une gêne pour votre voisinage, nuire à votre image de marque vis-à-vis de votre clientèle ou engendrer des situations conflictuelles avec les administrations (services d’hygiène, mairies etc…)

DSO 2002 détruit biologiquement toutes les odeurs sans les masquer !!!

Il existe 4 modèles de coffret DSO 2002 pour répondre à vos différents besoins.

Pour une étude et un devis personnalisés,

NOUS CONSULTER ! 04 74 08 78 71

aux,

re en

es est

en acier on (RAL à AISI 304 riqué en

Simple d’utilisation, économique à l’usage, en harmonie avec l’environnement, l’efficacité du procédé DSO 2002 sur les odeurs est prouvée et validée dans les secteurs suivants :

- Restauration : odeurs extraites des cuisines, salle à manger, sanitaires, vestiaires, locaux poubelles… - Hôpitaux : idem ci-desssus + chambres, lingerie, couloirs... - Hôtellerie : idem ci-desssus + salons + salles de réunion, salles de bain, fumoirs… - Maisons de retraite : idem ci-desssus + salles de change. - Discothèques : tabac froid et transpiration.

POSSIBILITE D’EXTRACTION EN FACADE SANS NUISANCE POUR LES VOISINS !!

DSO 2002 COMBAT LA POLLUTION OLFACTIVE ! Coffret DSO 2002 - ZEST 000424 Coffret ZEST FIXE 3100,00 1 000426 Coffret ZEST AUTONOME (transportable) 3760,00 1 Permet de traiter plusieurs sources Les coffrets ZEST pour le traitement des autres locaux sans obligation d’être relié à un système d’extraction.

Coffret DSO 2002 - FIXE 000420 Standard (extraction < 5000 m³/h) 5230,00 1 000422 Double pompe (extrac. de 5000 à 15000 m³/h) 7150,00 1 Coffrets reliés à un système d’extraction pour le traitement des cuisines

Recharge pour coffret DSO ZEST et FIXE 000450 Carton de 3 bidons d’1 L

318,00 1

RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT

ECONOMIQUE

Le produit actif de DSO 2002 est composé de produits naturels botaniques. DSO 2002 est totalement biodégradable et son utilisation est sans aucun impact sur l’environnement. Il est non toxique et donc apte au contact alimentaire

Il suffit de changer la recharge de produit actif tous les mois, soit 1L de consommation moyenne pour un débit de 5000 m3 / heure sur 8 heures d’utilisation. De plus, DSO2002 diminue totalement les graisses dans les extractions de cuisine : hottes, canalisations et caissons (turbines)

EFFICACITE PROUVEE Le principe actif de DSO 2002 a été spécialement mis au point pour éliminer complètement les molécules olfactives. DSO 2002 est le seul destructeur d'odeur dont l'efficacité peut être prouvée par des analyses opérées avant et après l'installation. Le procédé utilisé est l'analyse par chromatographie en phase gazeuse, l’analyse est opposable aux tiers en cas de litige.

SIMPLICITE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Le coffret DSO 2002 s'installe en environ 2 heures par un installateur professionnel agréé. L'usage d'un boîtier de diffusion et de cartouches de produit actif permet de simplifier au maximum son utilisation. Le procédé DSO 2002 est très simple d’utilisation : un indicateur lumineux indique quand il faut remplacer la recharge

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DSO 2002 : Bio destructeur d’odeurs Le coffret de diffusion se présente sous forme d'un coffret tout inox prêt à installer et/ou à utiliser. Le boîtier contient un compresseur haute pression et un nébuliseur qui atteint et enveloppe la source des odeurs. Il produit ensuite un brouillard actif très fin (micronisation), grâce à un procédé de vapeur sèche qui détruit rapidement les molécules olfactives. Les molécules sont transformées en sels inertes inoffensifs, non toxiques et bio dégradables. Le coffret est HACCP (séparation entre la zone électrique et la zone de stockage du produit), ses composants sont médicalisés. ACTION MOLÉCULES NORA SYSTEM

L’originalité du système DSO 2002 est d’éliminer les odeurs, non pas en les masquant ou en les parfumant pour couvrir la mauvaise odeur, mais en les détruisant biologiquement en les transformant en sels inertes.

B 163

B_10 - FRANCE - Ventilation Climatisation.qxp

17/08/2009

17:32

Page 164

V/ ventilation b, c, de la grande cuisine...

Climatisation...

Nous disposons d’une gamme complète d’accessoires de climatisation, pour que le système s’adapte au mieux à son environnement. Nous vous proposons des appareils de qualité, qui vous permettent de chauffer et de climatiser vos locaux tout en bénéficiant de nombreux avantages : - Une énergie renouvelable, respectueuse de l’environnement. - Des systèmes haute performance, basse consommation électrique, avec des COP jusqu’à 4,5 (1 kW électrique consommé, 4,5 kW de chaleur produit). - La simplicité et une souplesse d’utilisation. - La facilité d’entretien. - La quiétude de système bas niveau sonore. - La fiabilité, avec des technologies et marques depuis longtemps éprouvées.

Nos marques :

Nos systèmes : Mono split réversible ou froid seul : - Une unité intérieure et une unité extérieure - Un système simple et efficace - De multiples designs, pour s’adapter au mieux à vos locaux - Une large gamme de puissance pour s’adapter à vos besoins

Multi split réversible ou froid seul : - Une unité extérieure pour plusieurs unités intérieures - Régulation indépendante de chaque pièce - Diversité d’unités intérieures - Souplesse du système

Split gainable : - Une unité intérieure et une unité extérieure - Possibilité de réguler chaque pièce indépendamment - Discrétion du système, avec son réseau de gaine en faux plafond et ses bouches de soufflage

Système multi zone : - Idéal pour des locaux avec de nombreuses pièces

B 164

Ces systèmes sont les plus courants, chaque situation à sa solution, nous la trouverons ensemble.

INDEX - ARTIS + AMATIS.qxp

27/10/2009

09:40

Page 1

000008 000151 000420 000422 000424 000426 000450 000850 000850 001021 001121 001221 001300 001301 001302 001303 001304 001305 001306 001307 001309 001310 001311 001312 001313 001314 001315 001316 001317 001319 001320 001321 001322 001323 001324 001325 001326 001504 001505 001506 001507 001507 001611 001612 001613 001616 001631 001632 001633 001636 001830 001832 001834 001836 001850 001851 001852 001853 001860 001861 001862 001863 002100 002230 002231 002232 002233 002234 002300 002301 002302 002318 003140 003189 003189 004435 005179

B049 A143 B163 B163 B163 B163 B163 A080 B116 A018 A018 A018 A030 A030 A030 A030 A030 A030 A030 A030 A030 A030 A030 A030 A030 A030 A030 A030 A030 A028 A028 A028 A028 A028 A028 A028 A028 A033 A033 A033 A033 A034 A022 A022 A022 A022 A027 A027 A027 A027 A023 A023 A023 A023 A023 A023 A023 A023 A033 A033 A033 A033 A081 A002 A002 A002 A002 A002 A062 A062 A062 A062 A043 A080 B116 A066 A032

005230 005510 005841 006554 006555 006557 006559 006560 006561 006562 006563 006564 006565 006566 006567 006568 006570 007233 007234 007235 007236 007237 007241 007242 007243 007244 007245 007246 007247 007248 007249 007250 007251 007256 007257 007258 007259 007260 007261 007263 007265 007266 007267 007268 007269 007270 007271 007272 007275 007276 010010 010011 010012 010013 010014 010050 010051 011203 011204 011220 013078 013079 013114 013116 013117 013118 013119 013120 013121 014050 014138 014139 014141 014148 014200 014201 014202

A135 B156 A126 A012 A012 A012 A012 A012 A017 A012 A012 A012 A012 A012 A012 A012 A012 B144 B144 B144 B144 B144 B144 B144 B144 B144 B144 B144 B144 B144 B144 B144 B144 B145 B145 B145 B145 B145 B145 B145 B145 B145 B145 B145 B145 B145 B145 B145 B145 B145 A169 A169 A169 A169 A169 A169 A169 A171 A172 A172 A171 A171 A100 A100 A100 A100 A100 A100 A100 A165 A165 A165 A165 A165 A171 A171 A171

014225 015370 015382 015385 015386 015387 015388 015389 015401 015402 015403 015404 015405 015406 015407 015408 015409 015410 015411 015485 015486 015490 015491 015492 015496 015497 015498 015500 015501 015621 015630 015632 015694 015712 016013 016014 016048 016060 016061 016062 016064 016065 016077 016078 016079 016080 016088 016092 016106 016107 016112 016116 016560 016580 016581 016582 016583 016584 016585 016586 016587 016588 016589 016590 016591 016605 016606 016607 016608 016610 016611 016612 016615 016616 016617 016618 016619

A172 A169 A172 A170 A170 A170 A170 A170 A170 A170 A170 A170 A170 A170 A170 A170 A170 A170 A170 A172 A172 A171 A171 A171 A170 A171 A171 A170 A170 A165 A165 A165 A171 A171 A169 A169 A171 A171 A171 A171 A171 A171 A170 A170 A170 A170 A172 A172 A172 A172 A172 A171 A169 A169 A169 A169 A169 A169 A169 A169 A169 A169 A169 A169 A169 A170 A170 A170 A170 A171 A171 A171 A171 A171 A171 A170 A170

016620 016622 016624 016625 016627 016629 016631 016635 016636 016639 016640 016641 020033 020036 020038 020040 020106 020107 020114 020992 021008 021820 021821 021828 021830 021904 021906 022154 022158 022164 022170 022214 022330 022332 022334 022336 022338 022340 022342 030000 030001 030002 030003 030007 030008 030009 030010 030011 030012 030013 030014 030015 030016 030017 030018 030019 030020 030021 030022 030023 030024 030025 030026 030026 030027 030028 030033 030034 030035 030036 030037 030038 030039 030040 030041 030042 030043

A170 A172 A172 A170 A170 A171 A169 A171 A171 A172 A172 A172 A066 A068 A068 A065 A066 A067 A035 A066 A067 A067 A067 A067 A067 A067 A067 A067 A067 A067 A042 A067 A067 A067 A067 A067 A067 A067 A067 A054 A087 A054 A055 A088 A088 A088 A088 A051 A051 A050 A050 A050 A050 A050 A050 A070 A087 A087 A087 A088 A088 A088 A081 A088 A088 A045 A045 A045 A045 A040 A048 A048 A041 A088 A088 A088 A088

030044 030045 030046 030055 030057 030061 030062 030063 030080 030081 030082 030083 030084 030086 030089 030097 030098 030099 030101 030105 030106 030107 030108 030109 030111 030203 030212 030213 030214 030215 030218 030403 030406 030407 030408 030409 030410 030411 030412 030413 030415 030421 030422 030425 030426 030427 030432 030435 030437 030439 030443 030447 030459 030460 030462 030465 030466 030480 030481 030483 030494 030496 030497 030499 030500 030501 030506 030510 030516 030517 030521 030523 030527 030542 030543 030549 030551

A088 A088 A088 A047 A047 A058 A050 A050 A052 A055 A052 A040 A052 A052 A052 A052 A052 A052 A084 A040 A040 A040 A045 A045 A045 A037 A041 A061 A061 A061 A060 A056 A053 A053 A053 A053 A058 A059 A053 A053 A053 A054 A054 A054 A054 A054 A054 A058 A059 A058 A035 A035 A056 A056 A056 A056 A056 A041 A041 A056 A058 A049 A041 A049 A049 A049 A057 A043 A043 A043 A056 A056 A056 A057 A041 A040 A046

030552 030553 030554 030556 030557 030558 030559 030561 030562 030563 030564 030565 030566 030567 030568 030575 030603 030700 030701 030702 030704 030705 030713 030714 030719 030720 030721 030723 030725 030726 030728 030730 030800 030801 030802 030805 030806 030807 030808 030809 030810 030811 030812 030814 030815 030816 030895 030991 030992 030993 030994 031000 031002 031004 031010 031012 031014 031022 031067 031068 031071 031072 031073 031074 031110 031112 031121 031124 031127 031129 031142 031143 031144 031145 031147 031148 031150

A046 A038 A046 A047 A047 A047 A047 A053 A053 A053 A053 A053 A053 A058 A035 A047 A056 A037 A038 A037 A036 A037 A036 A036 A036 A036 A036 A036 A036 A036 A036 A058 A062 A062 A062 A061 A061 A061 A063 A061 A061 A061 A063 A061 A061 A061 A058 A070 A070 A036 A036 A062 A062 A062 A062 A062 A062 A062 A070 A070 A046 A046 A046 A040 A050 A050 A057 A050 A057 A057 A051 A051 A043 A051 A051 A043 A002

031151 031152 031153 031154 031155 031160 031180 031190 031192 031194 031196 031197 031198 031199 031210 031230 031250 031252 031254 031256 031257 031258 031259 031260 031262 031266 031270 031272 031274 031276 031278 031280 031281 031302 031303 031304 031305 031306 031310 031311 031312 031313 031320 031321 031322 031323 031324 031325 031396 031397 031398 031399 031413 031543 031629 031802 031901 031902 031903 031904 031905 031906 031907 031913 031914 031915 031916 031917 031918 031919 031920 031922 031922 031929 032000 032002 032004

A002 A002 A002 A002 A002 A059 A058 A055 A055 A055 A055 A055 A055 A059 A041 A043 A049 A049 A049 A041 A041 A049 A049 A048 A048 A041 A046 A046 A046 A041 A040 A040 A046 A049 A049 A049 A043 A055 A048 A048 A048 A048 A048 A048 A048 A048 A048 A041 A037 A036 A037 A035 A053 A041 A053 A058 A047 A047 A047 A047 A047 A047 A047 A046 A046 A046 A046 A040 A040 A052 A050 A037 A057 A052 A061 A061 A061

032010 032011 032012 032013 032014 032016 032017 032018 032019 032020 032032 032033 032034 032040 032041 032042 032043 032044 032045 032046 032047 032048 033000 033001 033002 033003 033008 033010 033015 033016 033024 033025 033026 033027 033028 033029 033030 033031 033032 033033 033034 033035 033036 033040 033042 033046 033048 033049 033050 033054 033055 033060 033062 033064 033066 033068 033070 033072 033073 033073 033074 033075 033076 033080 033082 033084 033086 033088 033090 033092 033100 033102 033104 033162 033200 033400 033401

A046 A046 A041 A041 A038 A038 A050 A038 A038 A043 A060 A060 A060 A088 A088 A088 A088 A088 A088 A088 A088 A088 A049 A049 A049 A041 A050 A055 A053 A053 A058 A041 A057 A057 A059 A059 A036 A038 A059 A059 A059 A057 A043 A055 A055 A055 A054 A054 A070 A057 A040 A045 A045 A045 A045 A045 A045 A058 A058 A070 A059 A058 A059 A058 A051 A051 A051 A051 A051 A051 A051 A051 A051 B002 A036 A061 A061

033402 033403 033450 033805 034000 034001 034002 034003 034004 034005 034006 034048 034086 034088 034090 034095 034102 034105 034110 034207 034305 034312 034313 034315 034316 034317 034318 034319 034320 034321 034322 034325 034329 034330 034350 034351 034352 034353 034355 034356 034357 034358 034359 034360 034361 034362 034363 034364 034365 034366 034367 034368 034369 034370 034371 034372 034373 034375 034377 034378 034379 034381 034382 034383 034384 034385 034386 034387 034388 034390 034391 034392 034393 034394 034396 034397 034398

A061 A084 A053 A062 A045 A045 A045 A045 A045 A045 A045 A112 A060 A060 A060 A060 A060 A060 A060 A058 A060 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085

034400 034401 034402 035009 035104 035106 035151 035152 035155 035157 035161 035200 035202 036004 036006 036008 036010 036900 036904 036905 036906 036907 036908 036919 036920 036921 036922 036923 037000 037001 037002 037004 037006 037008 037010 037074 037087 037088 037089 037170 038319 038320 038321 038322 038323 038324 038325 038326 038681 038683 038702 038703 038704 039302 039303 039900 039901 040090 040091 040092 040093 040236 040238 040240 040242 040243 040245 040246 040248 040249 040450 040451 040452 040453 040454 040455 040456

A085 A085 A085 A038 A058 A058 A046 A046 A054 A059 A054 A056 A040 A054 A054 A054 A054 A054 A002 A002 A002 A002 A002 A002 A002 A002 A002 A002 A054 A054 A054 A054 A054 A054 A054 A060 A035 A035 A058 A084 A078 A078 A078 A078 A078 A078 A078 A078 A099 A099 A078 A078 A078 A066 A066 A066 A066 A029 A029 A029 A029 A028 A028 A028 A028 A028 A028 A028 A028 A028 A026 A026 A026 A026 A026 A026 A026

040600 040601 040602 040603 040604 040605 040606 040607 040608 040610 040611 040614 040615 040620 040621 040622 040623 040650 040651 040652 040653 040660 040661 040662 040663 040664 040668 040670 040680 040681 040682 040683 040998 040999 041004 041005 041006 041007 041010 041011 041014 041015 041016 041017 041018 041021 041022 041023 041024 041025 041026 041027 041028 041029 041031 041033 041034 041035 041035 041036 041036 041037 041037 041049 041050 041051 041088 041091 041092 041164 041195 041319 041319 041320 041424 041427 041428

A025 A025 A025 A025 A025 A025 A025 A025 A025 A024 A024 A024 A024 A027 A027 A027 A027 A027 A027 A027 A027 A027 A027 A027 A027 A027 A033 A034 A031 A031 A031 A031 A094 A094 A097 A097 A097 A097 A092 A092 A097 A097 A097 A097 A097 A097 A097 A097 A097 A097 A097 A097 A097 A097 A098 A098 A098 A063 A075 A063 A075 A063 A075 A097 A097 A097 A094 A084 A084 A098 A068 A009 A017 A017 A035 A029 A029

I /index par codes

Index par codes...

INDEX - ARTIS + AMATIS.qxp

I /index par codes I2

27/10/2009

09:40

Page 2

Index par codes...

041429 041430 041431 041435 041436 041437 041438 041441 041443 041444 041445 041447 041448 041451 041452 041454 041489 041494 041495 041496 041497 041498 041604 041606 041607 041608 041609 041610 041611 041612 041613 041614 041616 041617 041627 041628 041634 041635 041636 041639 041640 041644 041646 041647 041649 041650 041651 041653 041654 041675 041685 041686 041687 041688 041689 041690 041691 041801 041802 041803 041814 041815 041816 041817 041818 041819 041821 041822 041824 041825 041828 041851 041852 041860 041862 041863 041864

A029 A029 A029 A029 A029 A029 A029 A029 A029 A029 A029 A029 A029 A029 A029 A029 A026 A026 A026 A026 A026 A026 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A084 A084 A034 A077 A077 A088 A088 A068 A076 A084 A092 A035 A035 A076 A076 A068 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A032 A032 A032 A077 A032 A032 A032 A032 A077 A092 A094 A077 A077 A016 A033 A033 A025 A025 A025 A025

041865 041870 041936 041940 041941 041942 041943 041944 041945 041946 041947 041948 041949 041966 041967 041968 041969 042000 042002 042004 042004 042100 042103 042104 042300 042302 042304 042306 042404 042406 042408 042410 042421 042422 042423 042430 042432 042435 042437 042600 042602 042700 042700 042701 042701 042858 042859 042903 042950 042951 042952 042953 043100 043102 043103 043106 043108 043109 043111 044000 044001 044002 044003 044010 044012 044014 044016 044018 044020 044024 044346 044358 044416 044441 044442 044443 044445

A025 A025 A025 A022 A022 A022 A022 A022 A022 A022 A022 A022 A022 A025 A025 A025 A025 A032 A034 A033 A034 A094 A070 A068 A026 A026 A026 A026 A075 A075 A068 A068 A075 A075 A075 A075 A075 A075 A075 A094 A064 A080 B116 A080 B116 A096 A096 A096 A075 A075 A075 A075 A094 A094 A094 A094 A095 A095 A094 A062 A062 A062 A062 A089 A089 A089 A089 A089 A090 A087 A094 A094 A095 A155 A155 A155 A155

044447 044448 044555 044604 044605 044607 044609 044620 044622 044624 044626 044628 044630 044632 044635 044830 044831 044832 044833 044960 044961 045010 045011 045012 045013 045020 045021 045022 045023 046110 046228 046378 046380 046388 046389 046394 046396 046396 046397 046499 046500 046501 046624 046626 046630 046632 046634 046721 046722 046918 046920 046922 046924 046926 046928 046930 046932 046934 046936 046938 046940 048310 048318 048319 048420 048421 048422 048423 048430 048431 048432 048433 048440 048441 048442 048443 048444

A155 A077 A066 A087 A009 A009 A009 A009 A009 A009 A009 A009 A009 A009 A072 A022 A022 A022 A022 A034 A034 A024 A024 A024 A024 A024 A024 A024 A024 A009 A089 A084 A084 A084 A084 A087 A018 A087 A018 A084 A084 A084 A089 A089 A089 A089 A089 A085 A085 A090 A090 A090 A090 A090 A090 A090 A090 A090 A090 A090 A090 A019 A068 A068 A023 A023 A023 A023 A028 A028 A028 A028 A026 A026 A026 A026 A026

048445 048446 048447 048448 048541 048545 048547 048640 048641 048641 048642 048643 048730 048732 048737 048746 049000 049001 049002 049003 049004 049004 049005 049006 049007 049008 049009 049452 049453 049454 049455 049457 049510 049512 049514 049516 049517 049518 049520 049521 049522 049523 049550 049812 049813 049815 049820 049855 049857 049858 049907 049908 049909 049910 049911 049912 049924 049926 049928 049930 049932 049934 050001 050002 050003 050004 050005 050011 050012 050013 050990 050991 050992 050993 050994 050995 050996

A026 A026 A026 A026 A171 A171 A155 A031 A031 A034 A031 A031 A026 A026 A026 A026 A029 A029 A029 A029 A029 A029 A029 A029 A029 A029 A033 A049 A049 A041 A047 A047 A082 A082 A082 A082 A082 A082 A082 A084 A084 A084 A098 A077 A077 A076 A118 A093 A093 A116 A096 A096 A096 A096 A096 A096 A096 A096 A096 A096 A096 A096 A084 A084 A084 A084 A084 A094 A094 A094 A031 A031 A031 A031 A031 A031 A031

050997 050998 051009 051010 051011 051012 051016 051022 051023 051024 051050 051052 051053 051054 051060 051061 051062 051063 051070 051071 051072 051073 051074 051075 051076 051077 051078 051203 051204 051206 051207 051211 051212 051213 051216 051605 051606 053021 053025 053026 053039 053040 053041 053042 053044 054048 054100 054105 054106 054201 058250 058251 058252 058253 058254 058255 058256 058257 058258 058259 058260 058261 058262 058263 058264 058265 058266 058267 060107 060108 060136 060197 060198 060199 060208 060215 060216

A031 A031 A032 A032 A032 A032 A094 A032 A032 A032 A023 A023 A023 A023 A028 A028 A028 A028 A032 A032 A032 A032 A032 A032 A032 A032 A032 A096 A096 A096 A096 A094 A094 A094 A098 A085 A085 A032 A032 A032 A034 A034 A034 A116 A111 A034 A066 A094 A094 A092 A079 A079 A079 A079 A079 A079 A079 A079 A079 A079 A079 A079 A079 A079 A079 A079 A079 A079 A090 A090 A145 A090 A090 A090 A089 A089 A089

060217 060218 060255 060256 060257 060258 060259 060316 060317 060318 060331 060403 060576 060862 060918 061389 061390 061393 061394 061396 061397 061398 061399 061418 061550 061551 061595 061596 061597 061613 061615 061625 061810 063124 063126 063133 063135 063157 063159 063170 063220 063222 063224 063226 063228 063230 063232 063234 063236 063238 063240 063241 063242 063244 063246 063248 063250 063252 063260 063261 063265 063266 063270 063271 063272 063275 063276 063280 063281 063282 063285 063286 063290 063291 063295 063360 063370

A089 A089 A089 A089 A089 A089 A089 A090 A090 A090 A012 A012 A047 A087 A087 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A084 A072 A072 A069 A069 A069 A088 A088 A084 A004 A019 A019 A084 A084 A019 A019 A086 A001 A001 A001 A001 A001 A071 A071 A001 A001 A004 A004 A004 A004 A004 A004 A004 A004 A071 A016 A016 A016 A017 A016 A016 A016 A016 A016 A016 A016 A016 A016 A016 A092 A017 A072 A001 A006

063372 063374 063376 063378 063380 063430 063431 063432 063433 063435 063436 063437 063438 063450 063451 063452 063453 063454 063455 063456 063457 063458 063459 063460 063461 063462 063463 063464 063465 063466 063467 063468 063469 063470 063471 063483 063484 063485 063486 063487 063488 063489 063490 063491 063492 063493 063505 063506 063507 063508 063509 063510 063520 063521 063522 063523 063524 063525 063526 063527 063528 063529 063530 063531 063532 063533 063534 063535 063536 063537 063590 063591 063592 063593 063736 063737 063738

A006 A006 A006 A006 A006 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A072 A072 A072 A072 A072 A072 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A088 A088 A088

063739 063740 063745 063746 063768 063769 063770 063771 063790 063792 063799 063801 063803 063804 063805 063807 063810 063812 063918 063918 063919 063919 064006 064007 064008 064009 064010 064011 064012 064013 064014 064072 064073 064074 064076 064077 064079 064082 064083 064087 064114 064115 064116 064117 064118 064119 064120 064121 064123 064124 064125 064126 064127 064128 064129 064130 064131 064136 064345 064346 064347 064348 064349 064350 064351 064351 064352 064353 064354 064355 064356 064357 064363 064364 064365 064366 064367

A088 A088 A088 A088 A086 A086 A086 A086 A088 A088 A089 A089 A089 A089 A089 A089 A089 A089 A119 B072 A119 B072 A008 A008 A008 A008 A008 A008 A008 A008 A008 A086 A086 A086 A086 A086 A017 A087 A087 A017 A087 A087 A087 A090 A090 A090 A086 A086 A089 A009 A009 A009 A009 A009 A009 A009 A009 A009 A009 A009 A009 A009 A070 A070 A008 A017 A008 A008 A008 A008 A008 A008 A071 A071 A071 A071 A071

064368 064368 064369 064369 064390 064391 064595 064596 064597 064598 064599 064600 064601 064602 064603 064604 064605 064606 064607 064608 064609 064610 065020 065021 065022 065023 065024 065025 065026 065027 065028 065029 065030 065033 065034 065035 065036 065037 065038 065039 065040 065041 065042 065043 065044 065045 065046 065047 065048 065049 065050 065053 065054 065055 065056 065057 065058 065059 065060 065061 065062 065063 065064 065065 065066 065067 065068 065069 065070 065071 065072 065073 065074 065075 065076 065077 065201

A008 A017 A008 A017 A009 A009 A008 A008 A008 A008 A008 A008 A008 A017 A070 A070 A070 A070 A070 A070 A087 A087 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A018

065206 065207 065208 065213 065221 065226 065227 065228 065260 065261 065263 065264 065265 065267 065270 065273 065274 065277 065301 065305 065307 065326 065407 065602 065603 065604 065605 065606 065607 065608 065609 065610 066010 066011 066012 066013 066014 066017 066018 066019 066020 066021 066022 066025 066026 066027 066028 066029 066038 066039 066043 066070 066071 066072 066073 066074 066075 066076 066077 066078 066079 066085 066086 066087 066088 066090 066091 066092 066093 066094 066098 066099 066101 066400 066402 066404 066406

A018 A018 A018 A017 A018 A018 A018 A018 A018 A018 A018 A018 A018 A018 A018 A018 A018 A018 A070 A070 A070 A087 A017 A089 A089 A089 A089 A089 A089 A089 A089 A089 A008 A008 A008 A008 A008 A070 A070 A070 A070 A070 A070 A071 A071 A071 A071 A071 A071 A071 A071 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A020 A020 A020 A020

066408 066410 066412 066414 066416 066418 066419 066420 066422 066424 066426 066428 066430 066432 066434 066436 066438 066440 066442 066444 066446 066446 066448 066448 066450 066452 066456 066458 066528 066531 066540 066543 066552 066554 066555 066556 066557 066559 066560 066562 066563 066564 066565 066566 066567 066568 066571 066600 066601 066602 066603 066605 066606 066608 066670 066671 066672 066673 066675 066676 066677 066678 066680 066681 066682 066683 066685 066686 066687 066688 066690 066692 066694 066695 066696 066697 066698

A020 A020 A020 A020 A020 A020 A020 A020 A063 A063 A063 A063 A063 A063 A063 A063 A021 A021 A021 A021 A021 A021 A021 A021 A021 A021 A021 A021 A020 A020 A020 A020 A020 A012 A020 A012 A012 A012 A012 A012 A012 A012 A012 A012 A012 A012 A012 A001 A001 A001 A001 A001 A001 A001 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A018 A018 A015 A015 A015 A015 A015

INDEX - ARTIS + AMATIS.qxp

27/10/2009

09:40

Page 3

066699 066701 066703 069712 069713 069720 069721 069722 069723 069724 069725 069726 069727 069728 069729 069730 069731 069732 070300 070300 070302 070302 070303 070304 070305 076712 076713 080002 080003 080004 080005 080007 080009 080037 080067 080107 080109 080111 080115 080117 080337 080339 080341 080438 080690 080691 080698 080923 080924 081036 081037 081038 081039 081040 081041 081052 081059 081087 081109 081116 082220 082311 082314 082315 082316 082318 082319 082320 082322 082344 082386 082387 082389 082396 082398 082406 082408

A015 A015 A015 A072 A072 A004 A004 A072 A072 A004 A004 A004 A004 A004 A004 A004 A004 A004 A123 B063 A123 B063 A123 A123 A123 A059 A059 A129 A129 A129 A129 A129 A129 A129 A129 A129 A129 A129 A129 A129 A094 A094 A094 A135 A135 A135 A141 A126 A126 A135 A135 A135 A135 A135 A135 A135 A135 A135 A135 A135 A126 A120 A126 A120 A126 A126 A120 A126 A126 A124 A126 A126 A126 A139 A139 A139 A139

082410 082412 082414 082414 082416 082418 082460 082464 082468 082472 082478 082492 082494 082496 082498 082500 082510 082526 082540 082544 082548 082550 082552 082554 082578 082586 082588 082588 082590 082590 082602 082604 082606 082608 082610 082612 082614 082616 082618 082630 082632 082691 082693 082968 082969 082970 082971 082972 082973 082974 082975 082976 082978 082979 082980 082981 082982 083000 083001 083003 083300 083306 083680 083700 083701 083705 083707 083709 083712 083713 083714 083715 083716 083717 083718 083720 083721

A139 A139 A139 A139 A126 A126 A134 A134 A134 A134 A134 A133 A133 A133 A133 A133 A129 A129 A134 A134 A134 A134 A134 A134 A134 A134 A143 B002 A143 B002 A134 A134 A134 A134 A134 A134 A134 A134 A134 A126 A126 A142 A142 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 A063 A063 A063 A120 A120 A099 A078 A078 A078 A078 A078 A078 A078 A078 A078 A078 A078 A078 A078 A078

083723 083735 083739 083741 083758 083760 083762 083763 083824 083828 083890 083920 083921 083922 083923 083924 083925 083926 083928 083930 083938 083939 083940 083942 083942 083944 083944 083946 083947 083948 083962 083963 083964 083965 084000 084004 084012 084014 084016 084020 084050 084051 084052 084053 084054 084055 084056 084057 084058 084059 084370 084372 084375 084376 084400 084402 084404 084406 084408 084410 084412 084414 084416 084418 084419 084420 084530 084531 084534 085001 085002 085003 085004 085005 085006 085009 085011

A078 A019 A019 A019 A098 A098 A099 A099 A098 A098 A119 A117 A117 A117 A117 A117 A117 A122 A122 A122 A119 A119 A119 A119 B072 A119 B072 A119 A118 A119 A117 A117 A117 A117 B076 B076 B076 B076 B076 B076 A141 A141 A141 A142 A143 A147 A147 A147 A147 A147 B002 B002 A064 A064 A115 A115 A115 A114 A114 A114 A114 A114 A114 A114 A114 A162 A019 A019 A019 A118 A118 A118 A118 A118 A118 A033 A033

085014 085017 085028 085032 085034 085035 085036 085037 085040 085052 085053 085054 085058 085060 085064 085066 085068 085070 085072 085076 085078 085082 085084 085084 085085 085086 085088 085090 085092 085096 085098 085100 085102 085104 085108 085110 085112 085114 085116 086070 086071 086072 086073 086075 086080 086081 086082 086083 086084 086090 086091 086092 086093 086094 086095 086096 086097 086098 086099 086100 086101 086102 086103 086104 086105 086106 086107 086108 086109 086128 086154 086161 086164 086165 086167 086198 086198

A118 A033 A112 A116 A116 A116 A116 A116 A116 A094 A094 A094 A127 A127 A127 A127 A127 A127 A127 A127 A127 A127 A127 A129 A129 A127 A127 A127 A127 A127 A127 A127 A127 A127 A127 A127 A127 A127 A127 A018 A018 A018 A018 A018 A018 A018 A018 A018 A018 A063 A063 A063 A063 A063 A063 A063 A063 A063 A063 A021 A021 A021 A021 A021 A021 A021 A021 A021 A021 A126 A126 A115 A115 A126 A126 A143 B002

086202 086202 086206 086206 086209 086212 086212 086216 086216 086218 086218 086219 086219 086220 086220 086221 086222 086227 086228 086229 086230 086231 086231 086233 086234 086235 086330 086359 086361 086363 086439 086439 086654 086662 086665 086670 086670 086671 086671 086674 086800 086801 086802 086900 086901 086902 086903 086904 086905 086906 086907 086908 086909 086910 086911 086912 087105 087125 087127 087128 087129 087130 087133 087134 087136 087138 087139 087140 087144 087145 087146 087148 087151 087160 087161 087174 087175

A143 B002 A143 B002 A140 A143 B002 A143 B002 A143 B002 A143 B002 A143 B002 A140 A140 A126 A126 A126 A140 A143 B002 A118 A139 A139 A142 A138 A138 A138 A143 B002 A134 A134 A134 A143 B002 A143 B002 A134 A126 A126 A126 A115 A115 A115 A115 A115 A115 A114 A114 A114 A115 A114 A114 A114 A145 A077 A077 A076 A066 A094 A093 A093 A094 A094 A094 A094 A082 B003 B003 A093 A093 A082 A082 B141 B141

087176 087181 087182 087200 087201 087210 087211 087212 087213 087214 087215 087216 087217 087218 087219 087220 087221 087234 087235 087236 087238 087239 087300 087301 087302 087303 087304 087305 087306 087307 087308 087309 087310 087311 087312 087313 087314 087315 087316 087318 087319 087320 087400 087401 087402 087403 087404 087405 087420 087421 087422 087423 087424 087425 088030 088030 088032 088032 088034 088034 088036 088036 088110 088111 088112 088113 088114 088115 088116 088117 088118 088119 088120 088121 088122 088123 088124

B141 B141 B141 B141 B141 A081 A081 A081 A081 A081 A081 A081 A082 A081 A019 A019 A081 A093 A093 A093 A093 A093 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A143 A143 A143 A143 A143 A143 A143 B002 A143 B002 A143 B002 A143 B002 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003

088125 088126 088127 088128 088129 088130 088131 088132 088133 088134 088135 088136 088137 088138 088139 088140 088141 088142 088143 089054 089230 089310 089311 089801 089806 089810 089812 089814 089854 089930 089932 089936 089940 090054 090080 090140 090223 090407 090457 090544 090545 090582 090583 090584 090754 090984 090985 091480 091482 091484 091486 091488 091490 091496 091498 091499 091724 091730 091780 091782 091925 091926 091927 091928 091929 091930 092060 092061 092062 092063 092064 092065 092066 092068 092069 092070 092071

B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 A125 A066 A112 A112 A118 A124 A124 A124 A124 A076 B052 B052 B052 A119 A113 A034 A111 A123 A034 A117 A111 A111 A112 A112 A112 A111 A109 A116 A107 A107 A107 A107 A107 A107 A138 A118 A118 A110 A110 A116 A116 A112 A112 A112 A112 A112 A112 A108 A108 A108 A108 A108 A108 A108 A108 A108 A108 A108

092072 092073 092074 092076 092077 092078 092079 092080 092081 092082 092084 092085 092086 092087 092088 092089 092090 092526 092803 093075 093712 093835 094080 094109 094210 094319 094445 094550 094655 094765 094860 094975 095060 095061 095110 095114 095126 095246 095250 095276 095276 095278 095284 095288 095290 095292 095294 095298 095385 095428 095432 095434 095436 095447 095448 095454 095462 095476 095484 095485 095514 095562 095564 095566 095606 095734 095758 095764 095766 095778 095787 095790 095791 095792 095793 095794 095795

A108 A108 A108 A108 A108 A108 A108 A108 A108 A108 A108 A108 A108 A108 A108 A108 A108 A111 A111 A034 A112 A109 A116 A111 A111 A109 A116 A116 A116 A116 A116 A116 A111 A111 A116 A116 A114 A118 A118 A109 A113 A109 A113 A113 A113 A113 A113 A113 A109 A106 A106 A106 A106 A141 A141 A106 A106 A109 A106 A106 A106 A113 A113 A113 A111 A111 A118 A118 A111 A106 A034 A111 A107 A107 A107 A107 A107

095796 095797 095964 096083 096085 096086 096096 096097 096101 096104 096105 096108 096109 096110 096111 096112 096113 096116 096119 096120 096121 096122 096123 096125 096129 096131 096134 096135 096136 096137 096138 096139 096140 096199 096200 096201 096202 096214 096225 096233 096234 096235 096244 096245 096246 096247 096248 096249 096262 096265 096267 096276 096281 096287 096322 096324 096327 096342 096419 096422 096424 096448 096477 096480 096481 096483 096485 096486 096487 096488 096490 096491 096492 096493 096569 096615 096620

A107 A107 A138 A111 A111 A111 A111 A111 A109 A109 A109 A109 A107 A107 A107 A107 A107 A111 A107 A107 A107 A107 A107 A111 A109 A109 A106 A106 A106 A106 A106 A106 A106 A108 A108 A108 A108 A109 A109 A111 A109 A109 A108 A108 A108 A108 A034 A034 A109 A109 A109 A108 A109 A111 A034 A034 A034 A034 A111 A111 A110 A114 A112 A110 A117 A034 A118 A118 A118 A118 A118 A118 A118 A118 A034 A111 A108

096621 096622 096623 096624 096625 096626 096627 096628 096629 096630 096631 096632 096636 096637 096650 096651 096652 096655 096666 096667 096670 096700 096701 096702 096705 096706 096720 096721 096722 096723 096724 096725 096726 096727 096728 096729 096730 096731 096732 096733 096734 096850 096851 096852 096854 096860 096861 096990 096991 096992 096993 096994 096995 096996 096997 097023 097024 097027 097031 097033 097034 097035 097038 097039 097040 097041 097042 097043 097044 097045 097046 097047 097048 097053 097054 097055 097059

A108 A108 A108 A108 A108 A108 A108 A108 A108 A108 A108 A108 A034 A112 A108 A108 A108 A107 A107 A107 A111 A110 A110 A110 A111 A111 A106 A106 A106 A106 A106 A106 A106 A106 A106 A106 A106 A106 A106 A106 A106 A113 A077 A077 A077 A118 A118 A076 A076 A076 A076 A076 A076 A076 A076 A117 A117 A117 A068 A125 A125 A125 A125 A125 A125 A125 A125 A124 A138 A138 A138 A138 A138 A125 A125 A125 A124

097061 097065 097067 097068 097069 097070 097071 097072 097074 097075 097076 097077 097078 097079 097081 097083 097084 097085 097086 097087 097088 097089 097090 097100 097102 097103 097120 097121 097122 097123 097128 097129 097137 097138 097151 097152 097160 097161 097200 097201 097202 097203 097204 097206 097220 097221 097222 097223 097224 097225 097226 097240 097241 097242 097243 097244 097250 097253 097254 097255 097300 097302 097304 097306 097308 097309 097320 097322 097326 097328 097340 097342 097344 097937 097950 097951 097952

A127 A129 A130 A130 A130 A130 A130 A130 A130 A130 A130 A130 A130 A130 A127 A127 A127 A127 A127 A127 A127 A127 A127 A127 A133 A133 A113 A113 A113 A113 B002 B002 B002 B002 A131 A129 A142 A142 A127 A127 A127 A127 A127 A127 A131 A131 A131 A131 A131 A131 A131 A131 A131 A131 A131 A131 A131 A131 A131 A131 A133 A133 A133 A133 A133 A133 A133 A133 A133 A133 A133 A133 A133 A056 A112 A112 A112

I /index par codes

Index par codes...

INDEX - ARTIS + AMATIS.qxp

I /index par codes I4

27/10/2009

09:40

Page 4

Index par codes...

097953 097980 097981 097982 097983 097990 097991 097992 097993 097998 097999 098001 098002 098003 098006 098007 098008 098010 098011 098013 098014 098015 098016 098017 098018 098020 098122 099022 099101 105804 126352 126355 126358 126364 126368 126371 126374 126377 126380 130000 130600 130602 130610 130618 130620 130622 130624 130700 130706 130800 130801 130803 130804 130826 130834 130838 130840 130841 130844 130851 130858 130861 130870 131100 131110 131120 131130 131140 140100 140102 140103 140104 140500 140502 140502 140508 140508

A112 A118 A118 A118 A118 A114 A114 A114 A114 A111 A111 A110 A110 A110 A110 A110 A110 A110 A111 A110 A110 A094 A112 A112 A110 A110 A126 A116 A034 A028 A024 A024 A024 A024 A024 A024 A024 A024 A024 B141 B134 B134 B134 B133 B133 B133 B133 B134 B133 B133 B133 B133 B133 B134 B134 B134 B134 B134 B134 B134 B135 B135 B135 B132 B132 B132 B132 B132 A165 A165 A165 A165 A165 A159 A165 A094 A159

140510 140512 140514 140514 140730 140731 140732 140743 140762 140764 140766 140802 140894 140898 140899 140920 140921 140980 141005 141802 141803 141805 141806 141807 141808 142013 142014 142015 142018 142110 145100 145101 145102 145103 145104 145105 145973 145976 145979 145984 145987 145999 146000 146002 146005 146011 146015 146016 146017 146018 146255 146256 146257 146258 149384 149385 149411 149413 149417 149418 150102 150103 150104 150105 150106 150601 150603 150701 150702 150703 150704 150705 150751 150752 150800 150810 150830

A165 A165 A159 A165 A157 A165 A165 A157 B156 B156 B156 A156 A168 A167 A167 A156 A156 A157 A005 A156 A156 A168 A168 A168 A168 A138 A138 A138 B158 B156 B156 B156 B156 B156 B156 B156 A025 A025 A025 A025 A025 A025 A025 A025 A025 A025 A025 A025 A025 A025 A158 A158 A158 A158 A083 A083 A083 A083 A083 A083 A100 A157 A157 A157 A157 A152 A152 A152 A152 A152 A152 A152 A152 A152 A159 A159 A159

150935 151000 151000 151100 151101 151104 151108 151111 151112 151114 151118 151122 151500 151502 151503 151504 151510 151516 152198 152494 152496 152497 152501 152504 152505 152510 152511 152513 152604 152606 152608 152610 152612 152614 152616 152618 152620 152622 152628 152629 152632 152634 152636 152638 152640 152642 152644 152646 152648 152656 152660 152662 152664 152666 152668 152670 152672 152682 152684 152694 152696 152698 152700 152702 152704 152706 152708 152800 152801 152805 152806 152807 152808 152900 152901 152902 152903

A083 A039 A159 A155 A155 A155 A155 A155 A155 A155 A155 A155 A100 A100 A100 A100 A100 A100 A157 A157 A156 A156 A157 A157 A157 A156 A156 A156 A148 A148 A148 A148 A148 A148 A148 A148 A148 A148 A151 A151 A149 A149 A149 A149 A149 A149 A149 A149 A149 A148 A148 A148 A148 A148 A151 A151 A151 A152 A152 A153 A153 A153 A153 A153 A152 A152 A152 A148 A148 A148 A148 A148 A148 A150 A150 A150 A150

152904 152905 152906 152908 152910 152911 152920 152921 152922 152923 152924 152925 152926 152927 152930 152935 152936 152937 152938 152940 152941 152942 152943 152946 152955 152956 152957 154764 156092 157010 157011 157012 157013 157014 157016 157017 157018 157019 157020 157021 157030 157031 157032 157033 157034 157036 157037 157038 157039 157040 157041 157049 157050 157051 157052 157053 157054 157056 157057 157058 157059 157060 157061 157062 157063 157064 157065 157066 157067 157070 157071 157072 157073 157074 157075 157076 157288

A150 A150 A150 A150 A150 A150 A151 A151 A151 A151 A151 A151 A151 A151 A148 A148 A148 A148 A148 A150 A150 A150 A150 A150 A150 A150 A150 A149 A119 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A039

158000 158002 158004 158006 158008 158010 158014 158020 158036 158038 158040 158056 158058 158130 158148 158150 158154 158158 158198 158206 158226 158234 158238 158240 158242 158244 158246 158250 158251 158256 158286 158290 158292 158326 158330 158336 158336 158338 158340 158500 158502 158700 158701 158703 158704 158706 158707 158730 160010 160012 160013 160020 160022 160025 160028 160029 160031 160033 160036 160050 160202 160203 160204 160668 160669 160670 160681 160682 160683 160684 160700 160702 160704 160706 160708 160712 160728

A159 A159 A159 A159 A159 A159 A159 A159 A159 A159 A159 A159 A159 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A159 A039 A118 A118 A118 A094 A094 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005

160730 160732 160736 160737 160738 160766 160780 160781 160782 160783 160784 160785 160786 160787 160789 160790 160791 160792 160793 160794 160795 160796 160850 160919 160920 160921 160925 160926 160927 160929 160930 160933 160936 160960 160961 161005 161685 161686 164072 164073 164074 164075 164076 164077 164082 164083 164114 164115 164117 164120 164121 164205 164206 164207 164351 164595 164596 164597 164598 164599 164600 164601 164602 164603 164604 164605 164607 164608 164609 164610 164616 165407 165500 165502 165503 165504 165505

A005 A005 A005 A005 A087 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A012 A012 A012 A012 A012 A012 A012 A012 A012 A012 A087 A087 A017 A005 A005 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A054 A054 A054 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A086 A015 A015 A015 A015 A015 A086 A086 A015 A015 A010 A010 A010 A010 A010

165506 165507 165508 165510 165511 165512 165513 165514 165515 165517 165518 172528 172530 172532 185036 186008 186014 186015 186088 186090 186120 186121 186123 186124 186125 186126 186127 186128 186130 186131 186133 186134 186135 186136 186137 186138 186350 190358 190385 190387 190426 190493 190507 190513 190514 190520 190528 190531 190532 190536 190537 190538 190539 190540 190542 190545 190546 190547 190548 190549 190550 190551 190552 190553 190554 190560 190562 191001 194522 264072 264073 264074 264075 264076 264077 264082 264083

A010 A010 A010 A010 A010 A010 A010 A010 A010 A010 A010 A165 A165 A165 A177 A177 A177 A177 A177 A177 A099 A099 A099 A099 A099 A099 A099 A099 A099 A099 A099 A099 A099 A099 A099 A099 A177 A157 A168 A168 B157 A167 A167 B157 B157 B157 A167 A167 A167 A156 A167 A167 A167 A167 A167 A167 A167 A167 A167 A167 A167 A167 A167 A167 A167 A167 B157 B008 B157 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086

264114 264115 264117 264120 264121 264351 264595 264596 264597 264598 264599 264600 264601 264602 264603 264604 264605 264607 264608 264609 264610 264616 265407 280010 280011 280058 280062 280090 280092 280096 280102 280104 280105 280106 280110 280112 280114 280116 280250 280334 280336 280344 280348 280352 280506 280510 280600 280601 280611 280612 280613 280615 280616 280617 280618 280630 280632 280635 280636 280637 280638 280639 280640 280646 280647 280648 280649 280677 280679 280680 280681 280682 280685 280686 280687 280688 280690

A086 A086 A086 A086 A086 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A086 A015 A015 A015 A015 A015 A086 A086 A015 A015 A140 A140 A142 A142 A147 A143 A138 A119 A119 A119 A119 A121 A122 A123 A147 A145 A142 A142 A142 A142 A142 A145 A145 A123 A110 A113 A113 A116 A120 A120 A120 A120 A122 A122 A123 A123 A123 A123 A123 A111 A119 A119 A122 A122 A147 A147 A122 A122 A121 A121 A121 A065 A093 A093

280692 280693 280695 280696 280697 280697 280772 280781 280788 280789 281004 281008 281010 281012 281016 281070 281072 281074 281076 281078 281687 281783 281784 283000 283002 283003 287010 287011 287012 287014 340135 340136 340140 340150 340151 340160 340161 340162 340163 340164 340320 340323 342102 342103 342104 342105 342106 342112 342113 342114 342115 342119 342120 342121 342126 342127 342130 342141 342144 342149 342176 342177 342178 364072 364073 364074 364075 364076 364077 364082 364083 364114 364115 364117 364120 364121 364351

A093 A092 B072 A121 A093 A121 A141 A138 A138 A138 B159 B005 B005 B005 B005 A162 A162 A162 A162 A162 A065 A126 A126 A144 A140 A140 A035 A035 A035 A064 A159 A159 A101 A101 A101 A101 A101 A101 A101 A101 A070 A070 A158 A158 A158 A158 A158 A158 A158 A158 A158 A158 A158 A158 A158 A158 A158 A158 A158 A158 A158 A158 A158 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A015

364595 364596 364597 364598 364599 364600 364601 364602 364603 364604 364605 364607 364608 364609 364610 364616 365407 400001 400002 400003 400004 400005 400006 400007 400008 400009 400010 400011 400012 400013 400014 409937 410010 410020 410021 410022 410024 410025 410026 410027 410028 410029 410030 410031 410032 425312 425313 425322 425324 425325 425328 425329 460400 464072 464073 464074 464075 464076 464077 464082 464083 464114 464115 464117 464120 464121 464351 464595 464596 464597 464598 464599 464600 464601 464602 464603 464604

A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A086 A015 A015 A015 A015 A015 A086 A086 A015 A015 A101 A101 A101 A101 A101 A101 A101 A101 A101 A101 A101 A101 A101 A101 A084 A102 A103 A103 A103 A103 A103 A103 A103 A103 A103 A103 A103 A103 B047 B047 B047 B047 B047 B047 B047 A034 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A086 A015 A015

464605 464607 464608 464609 464610 464616 465407 480076 480077 480078 480079 490000 490001 490002 490003 490004 490006 490008 511310 511311 511312 511313 511314 511315 511318 511319 511320 511321 511322 511323 522776 522778 522800 522801 522802 522803 522804 522805 522810 522811 522812 522813 522814 522815 522816 522820 522821 522822 522823 522830 522831 522832 522833 522834 522835 522841 522842 522843 522845 522870 522871 522880 522881 522882 522883 522890 522891 522892 522893 522894 522895 522910 522960 522961 522962 522963 523000

A015 A015 A015 A086 A086 A015 A015 B046 B046 B046 B046 A153 A153 A153 A153 A153 A153 A153 A132 A132 A132 A132 A132 A132 A132 A132 A132 A132 A132 A132 B026 B026 B016 B016 B016 B014 B014 B016 B021 B021 B021 B021 B021 B021 B022 B022 B022 B022 B022 B023 B023 B023 B023 B023 B023 B032 B032 B032 B032 B016 B016 B018 B018 B018 B018 B020 B020 B020 B021 B021 B021 B032 B014 B014 B014 B014 B032

INDEX - ARTIS + AMATIS.qxp

27/10/2009

09:40

Page 5

523001 523002 523009 523015 523016 523017 523028 523029 523034 523048 523155 523270 523272 523274 523304 523311 523312 523320 523321 523322 523323 523325 523326 523330 523331 523332 523340 523350 523400 523401 523402 523403 523404 523405 523406 523407 524000 524001 524002 524003 524005 524006 524008 524009 524018 524019 524050 524051 524053 525010 525012 525014 525016 525018 525030 525032 525034 525036 525038 525100 525101 525102 525103 525104 525110 525111 525112 525113 525114 525210 525211 525212 525213 525214 525215 525250 525342

B032 B032 B032 B032 B032 B032 B117 B117 B116 B016 B022 B030 B030 B030 B037 B037 B037 B037 B037 B037 B037 B036 B036 B036 B036 B036 B037 B037 B030 B030 B030 B030 B030 B030 B030 B030 B014 B014 B014 B014 B021 B021 B022 B023 B021 B014 B023 B023 B023 B045 B045 B045 B045 B045 B045 B045 B045 B045 B045 B045 B045 B045 B045 B045 B045 B045 B045 B045 B045 B049 B049 B049 B049 B049 B049 B045 B045

525345 525346 525350 525351 525352 525353 525354 525355 525356 525360 525361 525362 525363 525364 525365 525366 525370 525371 525372 525373 525374 525375 525376 525380 525381 525381 525382 525382 525383 525384 525385 525386 525386 525387 525387 525388 525390 525391 525392 525393 525394 525395 525396 525397 525400 525401 525402 525403 525404 525405 525406 525410 525411 525412 525413 525414 525415 525416 525420 525421 525422 525423 525424 525425 525426 525427 525428 525429 525430 525431 525432 525433 525434 525435 525436 525437 525438

B036 B036 B042 B042 B042 B042 B042 B042 B042 B042 B042 B042 B042 B042 B042 B042 B042 B042 B042 B042 B042 B042 B042 B042 B042 B138 B042 B138 B042 B042 B042 B042 B138 B042 B138 B138 B042 B042 B042 B042 B042 B042 B042 B042 B042 B042 B042 B042 B042 B042 B042 B042 B042 B042 B042 B042 B042 B042 B043 B043 B043 B043 B043 B043 B043 B043 B043 B043 B043 B043 B043 B043 B043 B043 B043 B043 B043

525439 525450 525451 525452 525453 525454 525455 525456 525457 525458 525459 525460 525461 525462 525463 525464 525465 525466 525467 525468 525469 525470 525471 525475 525476 525477 525478 525479 525480 525481 525482 525483 525484 525485 525486 525490 525491 525492 525493 525494 525495 525496 525500 525501 525502 525503 525504 525505 525510 525511 525512 525513 525514 525515 525516 525520 525521 525522 525523 525524 525525 525526 525530 525531 525532 525533 525535 525536 525540 525541 525710 525712 525730 525731 525732 525733 525734

B043 B044 B044 B044 B044 B044 B044 B044 B044 B044 B044 B044 B044 B044 B044 B044 B044 B044 B044 B044 B044 B044 B044 B044 B044 B044 B044 B044 B044 B044 B044 B044 B044 B044 B044 B044 B044 B044 B044 B044 B044 B044 B138 B138 B138 B138 B138 B138 B138 B138 B138 B138 B138 B138 B138 B138 B138 B138 B138 B138 B138 B138 B138 B138 B138 B138 B138 B138 B138 B138 B045 B045 B047 B047 B047 B047 B047

525735 525736 525740 525741 525742 525743 525744 525745 525746 525747 525748 525749 525750 525751 525752 525753 570618 585060 585064 585066 585067 585068 585069 585086 585092 585098 585100 585106 585108 585110 585112 585114 585116 585200 585201 585202 585203 585204 585300 585301 590100 597087 597088 597089 597091 597092 597093 601250 601251 601255 601256 601261 601263 601264 601500 601501 601503 601504 601506 601507 601508 601509 601510 601512 601513 601514 601516 601518 601519 601520 601532 601534 602200 602204 602220 602221 602222

B047 B047 B047 B047 B047 B047 B047 B047 B047 B047 B047 B047 B047 B047 B047 B047 A157 A132 A132 A132 A132 A132 A132 A135 A132 A132 A132 A132 A132 A132 A132 A132 A132 A132 A132 A132 A132 A132 A132 A132 B154 A132 A132 A132 A132 A132 A164 A156 A156 A156 A156 A157 A164 A164 A095 A095 A095 A095 A095 A095 A095 A095 A095 A095 A095 A095 A095 A095 A095 A095 A095 A095 A168 A166 A166 A166 A166

602223 602224 602250 602251 602252 602253 602254 602255 602256 602259 602260 688020 688049 688102 688120 689075 689076 689082 689084 689200 689203 689235 689236 689237 689238 689334 689334 689339 689339 689341 689341 689344 689344 689345 689345 689351 689352 689353 689355 689356 689375 689375 689376 689376 689377 689377 689437 689450 689474 689476 689484 689486 689508 693000 693001 693002 693003 693010 693011 693012 693013 693014 693015 693100 693101 693102 693103 693400 693410 750000 750002 750004 750006 750008 750010 750012 750014

A166 A166 A166 A166 A166 A166 A166 A166 A165 A166 A165 B060 B060 B055 B062 B055 B055 A064 A064 B056 B056 B054 B054 B054 B056 A064 B118 A065 B118 A065 B118 A065 B118 A064 B118 B118 B118 B118 B118 B118 A065 B118 A065 B118 A065 B118 A064 B072 B113 B113 B112 B112 B054 B085 B085 B085 B085 B085 B085 B085 B085 B085 B085 B085 B085 B085 B085 B103 B103 A073 A073 A073 A073 A073 A073 A073 A073

750016 750018 750020 750022 750024 750026 750028 750030 750031 780550 780554 780558 780801 780802 780918 780921 780922 793000 793001 793002 793003 793005 793006 793007 793010 793011 793012 793013 793014 793015 793100 793101 793102 793200 793201 793300 793301 793302 793303 793304 793305 793400 793401 793402 793403 793404 793405 793410 793411 793412 793420 793421 793422 793423 793424 793425 793430 793431 793435 793436 793440 793441 793442 793443 793444 793450 793451 793452 793460 793461 793462 793463 793464 793465 793470 793471 793472

A073 A073 A073 A073 A073 A073 A073 A136 A136 A165 A165 A165 A125 A125 B016 B016 B017 B083 B083 B083 B083 B083 B083 B083 B084 B084 B084 B084 B084 B084 B084 B084 B084 B084 B084 B084 B084 B084 B084 B084 B084 B078 B078 B078 B078 B078 B078 B078 B078 B078 B079 B079 B079 B079 B079 B079 B079 B079 B079 B079 B079 B079 B079 B079 B079 B080 B080 B080 B080 B080 B080 B080 B080 B080 B080 B080 B080

793473 802162 802163 802164 802165 802201 802202 802203 802204 802205 802206 802280 802281 802282 802283 802284 802285 802286 802290 802291 802292 802293 802294 802295 802296 802300 802301 802302 802303 802304 802305 802306 802310 802311 802312 802313 802314 802315 802316 802320 802321 802322 802323 802324 802325 802330 802331 802332 802335 802336 802337 802338 802339 802340 802341 802342 802343 802344 802345 802350 802351 802352 802353 802354 802355 802356 802360 802361 802362 802363 802364 802365 802370 802371 802372 802373 802374

B080 B051 B051 B051 B051 B041 B041 B041 B041 B041 B041 B041 B041 B041 B041 B041 B041 B041 B041 B041 B041 B041 B041 B041 B041 B040 B040 B040 B040 B040 B040 B040 B040 B040 B040 B040 B040 B040 B040 B040 B040 B040 B040 B040 B040 B040 B040 B040 B040 B040 B040 B040 B040 B040 B040 B040 B040 B040 B040 B040 B040 B040 B040 B040 B040 B040 B040 B040 B040 B040 B040 B040 B041 B041 B041 B041 B041

802375 802376 802380 802381 802382 802383 802384 802385 802386 802390 802395 802396 802397 802400 802401 802402 802405 802410 802411 802412 802413 802414 802415 802420 802421 802422 802423 805156 812380 812381 812382 812383 812384 812385 812386 812410 812411 812412 812413 815428 815429 815435 815436 816703 816704 816705 816710 816711 816712 816736 816737 816738 840300 840301 840302 840303 840305 840311 840522 840532 840533 840534 840535 840536 840537 840538 840544 840545 840546 840547 840548 840550 840552 840554 840556 840580 840588

B041 B041 B041 B041 B041 B041 B041 B041 B041 B041 B048 B048 B048 B048 B048 B048 B048 B048 B048 B048 B048 B049 B049 B049 B049 B049 B049 A001 B041 B041 B041 B041 B041 B041 B041 B049 B049 B049 B049 B045 B045 B045 B045 B046 B046 B046 B046 B046 B046 B158 B158 B157 B020 B020 B020 B020 B020 B019 B026 B026 B026 B026 B026 B026 B026 B026 B016 B027 B027 B027 B027 B015 B015 B015 B015 B020 B020

840592 840594 840618 840640 840641 840642 840643 840650 840651 840652 840653 841020 841120 841121 841122 841123 841124 841125 841126 841127 841128 841129 841130 841150 841151 841152 841153 861105 861106 861108 861114 861115 861117 861118 862000 862001 862002 862003 862004 862005 875020 880036 880052 880065 880080 880113 880114 880612 883012 883034 883036 883040 883041 883042 883043 883066 883067 883068 883069 883070 883071 883106 883107 883124 883128 883130 883132 883313 883400 883402 883404 883406 883408 883410 884022 884024 884025

B019 B019 B025 B025 B025 B025 B025 B025 B025 B025 B025 B020 B024 B024 B024 B024 B024 B024 B024 B024 B024 B024 B099 B026 B026 B026 B026 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A042 A042 A042 A042 A042 A042 B035 B089 B090 B112 B087 B086 B086 B096 B031 B131 B131 B131 B127 B127 B127 B112 B112 B112 B113 B113 B113 B131 B131 B131 B131 B131 B131 B131 B129 B129 B129 B129 B129 B129 B114 B114 B114

884026 884027 884041 884070 884072 884086 884088 884206 884208 884210 884212 885058 885204 885206 885208 885210 885212 885230 885231 885238 885250 885251 885270 885274 885278 885279 885280 885281 885282 889815 889816 889817 889818 889819 889820 889821 889822 889823 889824 889825 890000 890002 890004 890006 890008 890010 890012 890014 890016 890017 890018 890020 890022 890028 890030 890034 890036 890038 890040 890042 890044 890048 890050 890058 890060 890062 890063 890064 890066 890068 890070 890072 890074 890076 890078 890080 890082

B114 B114 B114 B114 B114 B114 B114 B114 B114 B114 B114 B113 B112 B112 B113 B112 B112 B112 B112 B116 B112 B112 B113 B113 B113 B113 B113 B113 B113 B122 B122 B122 B122 B122 B122 B122 B122 B122 B122 B122 A080 A080 A080 A080 A080 A080 A080 A080 A080 A080 A080 A080 A080 A076 A076 A076 A076 A076 A076 A076 A076 A076 A076 A087 A087 A087 A087 A078 A078 A078 A078 A078 A078 A078 A078 A079 A079

890084 890114 890120 890122 890124 890160 890162 890166 890168 890172 890174 890202 890203 890204 890280 890281 890300 890301 890303 890304 890305 890306 890307 890308 890310 890311 890312 890313 890314 890315 890316 890317 890320 890321 890322 890323 890324 890325 890352 890365 890366 890367 890368 890369 890370 890371 890400 890401 890455 890501 890502 890503 890504 890505 890509 890510 890511 890515 890516 890522 890523 890524 890525 890530 890535 890536 890537 890538 890539 890541 890542 890543 890544 890558 890559 890562 890603

A079 A079 A078 A078 A078 B141 A098 A066 A066 A066 A066 B004 B156 B158 A098 A098 A079 A079 A079 A079 A079 A079 A079 A079 B129 B129 B129 B129 B129 B129 B129 B129 A019 A019 A019 A019 A019 A019 A079 A099 A099 A099 A099 A099 A099 A099 A084 A084 A081 B128 B128 B128 B128 B128 B137 B137 B137 B137 B137 B117 B117 B117 B117 B033 B136 B136 B136 B136 B136 B033 B033 B033 B033 B033 B033 B033 B019

I /index par codes

Index par codes...

INDEX - ARTIS + AMATIS.qxp

I /index par codes I6

27/10/2009

09:40

Page 6

Index par codes...

890607 890636 891202 891365 891366 891367 891368 891369 891370 891371 898164 898168 900811 900812 900818 900820 901000 901001 901003 901004 901006 901008 901011 901014 901016 901509 901511 901514 901515 901516 901517 901518 901519 901520 901522 901526 901527 901540 901550 901560 901563 901565 901566 901567 901570 901571 901572 901573 902010 902011 902014 902015 902016 902017 902018 902019 902021 902023 902024 902025 902700 902710 902720 902730 902800 902801 902802 902803 902811 902812 902813 902820 902821 902822 902823 902830 902831

B104 B022 B158 A099 A099 A099 A099 A099 A099 A099 B141 B141 A085 A085 A085 A085 B077 B074 B074 B074 B074 B076 B074 B074 B074 A171 A171 A066 A082 A066 A066 A067 A067 A067 A067 A067 A067 A067 A067 A066 A066 A082 A082 A082 A081 A081 A081 A081 A097 A097 A097 A097 A097 A097 A097 A097 A097 A097 A097 A097 A056 A057 A059 A059 A043 A044 A044 A044 A044 A044 A044 A044 A044 A044 A044 A044 A044

902833 902840 902841 902842 902843 902844 902850 902851 902853 902854 902855 902860 902861 902862 902870 902871 902880 902881 902882 902883 902900 902901 902902 902903 902904 902905 902906 902907 903015 903016 903018 903020 903021 903034 903036 903037 903040 903041 903042 903045 903046 903046 903047 903047 903048 903059 903060 903061 903063 903064 903065 903066 903067 903068 903069 903070 903071 903072 903078 903090 903091 903092 903093 903094 903095 903096 903097 903098 903099 903107 903150 903151 903152 903153 903154 903155 903160

A044 A044 A044 A044 A044 A044 A044 A044 A044 A044 A044 A055 A055 A055 A055 A055 A055 A055 A055 A055 A040 A040 A040 A040 A040 A040 A040 A040 A055 A055 A056 A051 A051 A043 A018 A018 A018 A018 A018 A086 A018 A086 A018 A086 A018 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A052 A052 A041 A052 A052 A052 A052 A052 A052 A052

903161 903162 903163 903164 903165 903170 903171 903172 903173 903204 903205 903206 903207 903208 903250 903300 903301 903302 903303 903304 903305 903306 903320 903321 903322 903323 903324 903325 903326 903330 903331 903332 903333 903334 903335 903336 903340 903341 903342 903343 903344 903345 903346 903350 903351 903352 903353 903354 903355 903356 903370 903371 904000 904001 904002 904003 904004 904005 904006 904054 904055 904056 904057 904058 904059 904060 904061 904065 904066 904067 904068 904069 904070 904071 904101 904102 904103

A052 A052 A052 A052 A052 A052 A052 A052 A052 A048 A048 A048 A048 A041 A019 A174 A174 A174 A174 A174 A174 A174 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A177 A177 A174 A174 A174 A174 A174 A174 A174 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A174 A174 A174 A174 A174 A174 A174 A174 A174 A174

904104 904105 904106 904107 904160 904161 904162 904163 904164 904165 904166 904202 904203 904204 904205 904206 904207 904208 904220 904221 904222 904223 904224 904225 904226 904283 904284 904285 904286 904287 904288 904291 904390 904391 904392 904393 904394 904395 904396 904403 904404 904405 904437 904438 904439 904440 904441 904442 904443 904444 904445 904449 904565 904566 904567 904568 904569 904633 904635 904650 904651 904652 904653 904654 904655 904656 904750 904751 904752 904753 904754 904755 904756 904802 904803 904804 904805

A174 A174 A174 A174 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A177 A177 A177 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A177 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A174 A174 A174 A174 A174 A174 A174 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176

904806 904807 904808 904809 904810 904822 904823 904824 904825 904826 904827 904828 904829 904830 904870 904871 904872 904873 904874 904875 904876 904965 904966 904967 904968 904969 904970 904971 904975 904976 904977 904978 904979 904980 904981 905019 905020 905021 905023 905026 905027 905028 905029 905031 905033 905035 905037 905039 905041 905042 905044 905050 905051 905052 905053 905054 905056 905059 905061 905063 905065 905069 905070 905071 905072 905073 905074 905075 905077 905081 905082 905083 905084 905090 905120 905121 905122

A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A174 A174 A174 A174 A174 A174 A174 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A037 A037 A037 A037 A038 A038 A038 A035 A035 A035 A035 A035 A035 A035 A062 A062 A063 A063 A063 A063 A021 A021 A063 A063 A063 A063 A021 A021 A020 A020 A020 A020 A020 A020 A063 A063 A063 A063 A088 A090 A090 A090

905130 905131 905132 905133 905134 905135 905141 905142 905143 905144 905145 905147 905148 905151 905400 905401 905402 905451 905453 905454 905460 905605 905610 905617 905620 905624 905625 905626 905780 905781 905782 905783 905784 905785 905786 905790 905791 905792 905793 905794 905795 905796 905970 905971 905972 905973 905974 905975 905976 905981 905982 905983 905984 905985 905986 906004 906010 906012 906014 906015 906016 906018 906020 906022 906024 906026 906028 906030 906035 906036 906051 906052 906055 906056 906057 906060 906063

A087 A020 A020 A020 A020 A020 A001 A001 A001 A001 A007 A007 A007 A007 A065 A067 A065 A068 A109 A109 A113 A067 A067 A068 A066 A066 A042 A042 A174 A174 A174 A174 A174 A174 A174 A174 A174 A174 A174 A174 A174 A174 A174 A174 A174 A174 A174 A174 A174 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A164 A164 A164 A164 A164 A164 A164 A164 A164 A156 A156 B154 B154 B154 B154 A161 A161 A161 A161 A161 A161 A161

906064 906065 906068 906071 906072 906073 906074 906075 906076 906077 906078 906081 906082 906083 906084 906085 906087 906088 906089 906090 906095 906096 906097 906098 906099 906100 906101 906102 906103 906104 906105 906116 906515 906516 906517 906518 906519 906520 906521 906522 906523 906524 906525 906526 906527 906528 906538 906539 906540 906541 906542 906543 906544 906545 906546 906547 906548 906549 906550 906551 906627 906628 906629 906630 906632 906633 907042 907043 907050 907100 907101 907102 907103 907104 907105 907106 907114

A161 A161 A161 A161 A161 A161 A161 A161 A161 A161 A161 A161 A161 A161 A161 A161 A161 A161 A161 A161 A164 A161 A161 A161 A161 B070 B070 B070 B070 B070 B070 A164 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A067 A042 A042 A042 A042 A068 A163 A163 A163 A162 A162 A162 A162 A162 A162 A162 A162

907116 907122 907126 907128 907130 907132 907134 907138 907140 907144 907145 907146 907148 907150 907158 907166 907168 907178 907184 907186 907188 907200 907202 907204 907206 908002 908003 908004 908005 908006 908012 908013 908014 908015 908016 908022 908023 908024 908025 908026 908032 908033 908034 908035 908036 908042 908043 908044 908045 908046 908052 908053 908054 908055 908056 908062 908063 908064 908065 908066 908072 908073 908074 908075 908076 908082 908083 908084 908085 908086 908092 908093 908094 908095 908096 908102 908103

A162 A162 A162 A162 A162 A162 A162 A162 A162 A162 A162 A162 A162 A162 A162 A162 A162 A162 A162 A162 A162 A162 A162 A162 A162 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163

908104 908105 908106 908113 908115 908122 908123 908124 908125 908126 908350 908351 908400 908401 908402 908403 908404 908405 908406 908415 908416 908417 908418 908419 908420 908421 909330 909400 909402 909403 909404 909405 909433 909513 909514 909515 909516 909517 909518 909520 909522 909524 909526 909528 909530 909532 909534 909536 909538 909540 909542 909544 909546 909548 909550 909552 909554 909556 909558 909560 909562 909564 909566 909568 909570 909572 909574 909576 909578 909580 909582 909584 909586 909588 909590 909592 909594

A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A062 A062 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A157 A155 A155 A155 A155 A155 A159 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104

909596 909598 909600 909602 909604 909606 909608 909610 909612 909614 909616 909618 909620 909622 909624 909626 909628 909630 909632 909634 909636 909638 909641 909642 909645 909646 909648 909650 909651 909652 909653 909654 909655 909656 909657 909658 909905 909915 909916 909916 909917 909917 909980 909981 909982 909983 909984 909985 909987 909989 909991 909992 909993 909994 909995 909996 909997 909998 909999 910000 910001 910002 910003 910004 910005 910006 910007 910008 910009 910010 910020 910021 910022 910023 910024 910025 910030

A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A103 A103 A103 A103 A103 A103 A103 A103 A103 A103 A103 A103 A103 A103 A084 A159 A159 B050 A159 B050 B075 B076 B075 B075 B075 B075 B075 B075 B075 B075 B075 B075 B075 B075 B075 B075 B075 B077 B077 B077 B075 B075 B075 B075 B075 B075 B075 B075 B077 B077 B077 B077 B077 B077 B077

910031 910032 910033 910035 910036 910200 910201 910202 910203 910204 910300 910301 910302 910303 910304 910384 910385 911000 911004 911014 911018 911020 911026 911032 911043 911045 911047 911049 911052 911054 911059 911060 911061 911062 911064 911065 911066 911067 911068 911070 911072 911078 911080 911082 911084 911086 911088 911090 911092 911094 911096 911098 911100 911102 911104 911106 911108 911110 911114 911118 911119 911120 911122 911123 911124 911126 911128 911130 911132 911134 911135 911136 911140 911142 911152 911154 911155

B077 B077 B077 B074 B074 A133 A133 A133 A133 A133 A133 A133 A133 A133 A133 A124 A124 A145 A145 A145 A145 A145 A145 A145 A144 A144 A144 A144 A144 A144 A144 A142 A147 A142 A142 A147 A142 A144 A142 A142 A142 A140 A140 A140 A140 A140 A140 A140 A140 A140 A140 A140 A140 A140 A140 A140 A140 A140 A140 A139 A139 A139 A139 A139 A139 A139 A139 A139 A139 A139 A139 A139 A142 A138 A141 A141 A139

INDEX - ARTIS + AMATIS.qxp

27/10/2009

09:40

Page 7

911156 911158 911160 911161 911162 911164 911166 911168 911170 911171 911172 911173 911174 911175 911177 911178 911180 911183 911184 911185 911186 911187 911192 911193 911195 911196 911200 911217 911241 911268 911269 911270 911272 911273 911274 911276 911277 911278 911279 911280 911281 911282 911283 911284 911285 911286 911287 911288 911289 911290 911291 911292 911293 911294 911296 911297 911298 911301 911302 911305 911306 911307 911308 911309 911310 911311 911312 911313 911314 911315 911316 911317 911318 911339 911342 911343 911354

A114 A114 A114 A138 A138 A138 A138 A138 A138 A138 A138 A138 A138 A138 A138 A138 A121 A143 A143 A143 A143 B076 A097 A097 A097 A097 A145 A131 A144 B130 B130 B130 A128 A128 A128 A128 A128 A128 A128 A128 A128 A128 A129 A129 A129 A129 A129 A131 A131 A131 A133 A133 A133 A133 A120 A120 A120 A121 A121 B076 B076 B076 B076 B076 A133 A133 A133 A133 A133 A133 A133 A133 A133 A145 A144 A144 A091

911355 911356 911357 911358 911359 911360 911361 911362 911363 911364 911366 911367 911368 911369 911376 911378 911379 911379 911380 911381 911383 911400 911401 911402 911403 911405 911406 911407 911408 911410 911411 911412 911413 911415 911416 911417 911418 911419 911420 911422 911424 911426 911428 911430 911432 911433 911434 911435 911436 911438 911440 911442 911444 911446 911448 911450 911452 911454 911456 911458 911460 911461 911462 911480 911481 911492 911502 911503 911550 911560 911561 911562 911563 911564 911565 911566 911567

A091 A091 A091 A091 A091 A091 A091 A091 A091 A091 A091 A091 A091 A091 A137 A137 A091 A137 A113 A113 A113 A128 A128 A128 A128 A128 A128 A128 A128 A128 A128 A128 A128 A128 A128 A128 A128 A128 A145 A076 A076 A144 A144 A144 A144 A142 A144 A142 A145 A145 A145 A145 A145 A145 A145 A145 A145 A145 A145 A145 A142 A142 A142 A142 A142 A142 A116 A116 A138 A142 A142 A142 A142 A142 A142 A142 A142

911595 911596 911597 911598 911599 911600 911602 911604 911606 911608 911610 911611 911612 911613 911614 911616 911623 911625 911627 911632 911634 911636 911638 911640 911641 911642 911643 911650 912000 912002 912004 912006 912008 912010 912012 912013 912014 912016 912018 912020 912022 912024 912026 912028 912030 912031 912032 912033 912034 912035 912036 912058 912060 912061 912063 912068 912070 912076 912077 912078 912082 912084 912086 912087 912090 912091 912092 912094 912095 912096 912097 912103 912105 912107 912109 912110 912111

A084 A139 A139 A139 A139 A144 A144 A140 A140 A140 A140 A140 A140 A140 A140 A140 A141 A141 A141 A139 A139 A139 A139 A139 A139 A139 A139 A164 A124 A124 A124 A124 A124 A124 A124 A124 A124 A124 A124 A124 A124 A124 A124 A124 A124 A124 A125 A124 A125 A124 A125 A129 A129 A129 A129 A133 A135 A133 A133 A133 A126 A126 A126 A126 A126 A126 A126 A126 A126 A126 A126 A136 A091 A091 A136 A119 A136

912112 912113 912114 912115 912116 912117 912118 912119 912121 912122 912123 912124 912125 912126 912140 912142 912144 912150 912151 912190 912191 912192 912193 912200 912201 912202 912203 912204 912205 912206 912210 912211 912212 912213 912214 912232 912233 912235 912236 912237 912238 912239 912240 912250 912251 912252 912253 912254 912255 912256 912257 912258 912259 912260 912261 912270 912271 912278 912320 912324 912328 912332 912340 912361 912362 912363 912364 912365 912366 912367 912368 912369 912370 912371 912372 912373 912374

A123 A119 A136 A119 A119 A119 A121 A116 A121 A116 A136 A121 A123 A123 A133 A133 A133 A116 A123 A131 A131 A131 A131 A125 A125 A125 A125 A125 A125 A125 A125 A125 A129 A129 A129 A143 A143 A116 A116 A116 A116 A116 A116 A124 A124 A124 A124 A124 A124 A124 A124 A124 A124 A124 A124 A125 A128 A094 A134 A134 A134 A134 A134 A091 A091 A091 A091 A136 A136 A136 A136 A136 A136 A136 A136 A136 A136

912375 912376 912377 912378 912379 912380 912381 912382 912383 912384 912385 912386 912387 912388 912389 912390 912391 912402 912403 912405 912406 912407 912408 912416 912530 912532 912540 912542 913000 913002 913004 913006 913034 913036 913038 913040 913042 913043 913046 913048 913050 913052 913064 913065 913066 913102 913118 913120 913121 913122 913123 913124 913126 913127 913210 913250 913251 913260 913261 913265 913266 913267 913268 913269 913270 913271 913272 913273 913275 913276 913277 913278 913279 913280 913300 913301 913302

A136 A136 A136 A136 A136 A136 A136 A136 A136 A136 A136 A136 A136 A136 A136 A136 A092 A092 A092 A092 A136 A136 A092 A136 A136 A136 A136 A136 A026 A026 A026 A026 A029 A029 A029 A029 A029 A029 A030 A030 A030 A030 A032 A084 A034 A091 A092 A136 A091 A136 A136 A136 A091 A091 B074 A091 A091 A091 A091 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137

913303 913304 913305 913306 913307 913308 913309 913310 913311 913312 913313 913314 913315 913316 913317 913320 913321 913322 913323 913324 913325 913326 913327 913328 913329 913331 913332 913333 913334 913335 913362 913363 913364 913381 913410 913411 913415 913417 913424 913524 913540 913541 913542 913543 913544 913600 914000 914010 914011 914019 914023 914024 914025 914027 914028 914030 914031 914036 914037 914038 914039 914040 914042 914050 914072 914082 914083 914091 914093 914100 914101 914102 914103 914109 914110 914111 914113

A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A136 A136 A136 A137 A091 A091 A091 A091 A090 A090 A137 A137 A137 A137 A137 A092 A077 A080 A080 A076 A092 A092 A080 A081 A068 A082 A081 A076 A076 A076 A076 A076 A141 A084 A084 A095 A095 A096 A066 A100 A100 A100 A100 A102 A102 A102 A102

914120 914122 914123 914125 914126 914127 914128 914129 914130 914131 914132 914133 914134 914135 914136 914137 914139 914140 914141 914142 914143 914144 914145 914146 914147 914148 914150 914151 914152 914153 914154 914155 914156 914157 914158 914159 914161 914162 914163 914164 914165 914166 914170 914171 914172 914173 914176 914177 914178 914179 914180 914181 914182 914183 914185 914186 914187 914188 914189 914191 914192 914194 914195 914196 914198 914199 914386 914437 914438 914439 914440 914441 914442 914443 914444 914445 914451

A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A157 A156 A157 A157 A100 A100 A100 A100 A100 A100 A100 A100 A102 A102 A102 A102 A102 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A102 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A158

914453 914454 914455 914457 914458 914459 914460 914462 914490 914491 914499 914700 914701 914702 914703 914704 914705 914712 914720 914721 914722 914725 914726 914730 914731 914732 914733 914734 914735 914736 914737 914739 914742 914743 914744 914746 914747 914748 914749 914800 914801 914802 914803 914804 914805 914806 914807 914808 914809 914810 914811 914812 914813 914814 914815 914891 914899 914899 914900 914900 914902 914903 914920 914921 914922 914924 914925 914926 914927 914928 914930 914956 914958 914960 914964 914966 914968

A158 A158 A152 A158 A158 A158 A147 A147 A142 A144 A076 A160 A160 A160 A160 A160 A160 A160 A160 A160 A160 A160 A160 A160 B153 A160 A160 A160 A160 A160 A160 A160 A160 A160 A160 A160 A160 A160 A160 A100 A100 A100 A100 A100 A100 A100 A101 A101 A101 A101 A101 A101 A101 A101 A101 A119 A119 B072 A119 B072 A123 A122 A123 A123 A123 A123 A152 A152 A152 A152 A123 A152 A116 A118 A118 A118 A118

914970 914971 914972 914973 914974 914975 914976 914977 914979 914980 914981 914982 914985 914986 915004 915005 915006 915007 915008 915010 915011 915012 915013 915014 915016 915017 915018 915019 915020 915022 915023 915024 915025 915026 915028 915029 915030 915031 915032 915041 915042 915043 915044 915045 915046 915047 915082 915083 915084 915090 915092 915094 915096 915097 915098 915099 915100 915101 915102 915103 915104 915105 915110 915118 915119 915120 915139 915164 915165 915166 915167 915168 915169 915170 915171 915210 915211

A122 A122 A122 A122 A122 A122 A122 A122 A112 A112 A112 A122 A138 A066 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A010 A010 A010 A010 A010 A010 A010 A131 A131 A131 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A071 A069 A069 A069 A071 A071 A071 A071 A071 A006 A006

915212 915213 915214 915215 915216 915217 915226 915227 915233 915234 915237 915238 915239 915241 915242 915243 915244 915245 915246 915247 915248 915249 915251 915253 915255 915300 915302 915303 915304 915306 915310 915310 915312 915314 915316 915318 915322 915324 915326 915328 915330 915332 915420 915422 915424 915426 915428 915430 915432 915434 915436 915438 915500 915501 915502 915503 915504 915505 915506 915507 915508 915509 915510 915520 915521 915522 915523 915524 915525 915526 915527 915528 915529 915530 915540 915541 915542

A006 A006 A006 A006 A006 A006 A006 A006 A006 A006 A006 A007 A007 A007 A007 A007 A007 A007 A007 A007 A007 A007 A007 A007 A007 A004 A004 A087 A004 A004 A071 A072 A071 A071 A071 A004 A004 A004 A004 A004 A004 A004 A003 A003 A003 A003 A003 A003 A003 A003 A003 A003 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011

915543 915544 915545 915546 915547 915548 915549 915550 915560 915561 915562 915563 915564 915565 915566 915567 915568 915569 915570 915580 915581 915582 915583 915584 915585 915586 915587 915588 915589 915590 915600 915601 915602 915603 915604 915605 915606 915607 915608 915609 915610 915620 915621 915622 915623 915624 915625 915626 915627 915628 915629 915630 915640 915641 915642 915643 915644 915645 915646 915647 915648 915649 915650 915660 915661 915662 915663 915664 915665 915667 915680 915681 915682 915683 915684 915685 915686

A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A006 A006 A006 A006 A006 A006 A006 A004 A004 A004 A004 A004 A004 A006

I /index par codes

Index par codes...

INDEX - ARTIS + AMATIS.qxp

I /index par codes I8

27/10/2009

09:40

Page 8

Index par codes...

915686 915687 915688 915689 915710 915711 915712 915713 915714 915715 915716 915717 915718 915719 915720 915723 915724 915725 915726 915730 915731 915732 915733 915734 915735 915736 915737 915738 915739 915740 915750 915751 915752 915760 915761 915762 915763 915800 915804 915808 915812 915818 915822 915826 915830 915860 915862 915864 915866 915868 915870 915872 915874 915876 915878 915880 915882 915884 915886 915888 915890 915892 915921 915922 915994 915996 915998 916165 916170 916171 916172 916175 916176 916177 916180 916181 916182

A072 A072 A072 A072 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A072 A072 A072 A072 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A016 A016 A016 A016 A016 A016 A016 A003 A003 A003 A003 A003 A003 A003 A003 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A072 A072 A014 A014 A014 A069 A007 A007 A007 A016 A016 A016 A016 A016 A016

917010 917012 917014 917016 917028 917030 917032 917034 917046 917048 917050 917052 917064 917066 917068 917070 917072 917074 917076 917078 917080 917082 917084 917086 917088 917090 917092 917094 917095 917096 917097 917098 917099 917100 917102 917103 917104 917105 917106 917107 917108 917109 917110 917111 917112 917114 917116 917118 917120 917122 917124 917126 917128 917130 917132 917134 917136 917138 917140 917142 917144 917300 917301 917302 917303 917304 917305 917306 917310 917311 917312 919005 919050 941011 941012 941013 941014

A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A004 A004 A004 A004 A004 A004 A004 A004 A004 A004 A066 A017 B006 B006 B006 B006

941030 941032 941034 941040 941041 941050 941052 941054 941056 941058 941060 941062 941100 941102 941104 941106 941150 941151 941152 941155 941167 941200 941201 941202 941203 941204 941205 941210 941211 941215 941216 941217 941218 941220 941221 942001 942002 942003 942004 942005 942006 942008 942009 942010 942011 942012 942013 942020 942030 942031 942032 942034 942035 942036 942038 942039 942040 942104 942106 942170 942171 942172 942174 942175 942177 942178 942187 942188 942189 942251 942252 942254 943008 944500 944501 944502 944540

B006 B006 B006 B006 B006 B006 B006 B006 B006 B006 B006 B006 B008 B008 B008 B008 B122 B122 B122 B122 A102 B007 B007 B007 B007 B007 B007 B007 B007 B007 B007 B007 B007 B007 B007 B050 B050 B050 B053 B050 B050 B053 B053 B050 B050 B050 B053 B052 B052 B052 B052 B005 B005 B005 B005 B005 B005 B051 B051 B038 B038 B038 B039 B039 B039 B039 B038 B038 B038 B131 B131 B127 B050 B051 B051 B052 B053

944541 944542 944543 944544 944550 944550 946016 946018 946040 946041 946042 946043 946102 946106 946108 946112 946114 946212 946250 946252 946254 948002 948020 948060 948062 948064 948066 948068 948070 948100 948101 948102 948104 948105 948107 948108 948110 948111 948120 948130 948800 948801 948802 948803 948804 948805 948806 948807 948808 948809 948810 948811 948812 948813 948814 948815 948816 948817 948818 948820 948821 948830 948840 948841 948900 948902 948906 948907 948909 948910 948913 948915 948917 948919 948920 948922 948923

B053 B053 B053 B050 B053 B141 B128 B128 B127 B127 B127 B127 B127 B127 B127 B128 B128 B127 B130 B130 B130 A153 B071 B071 B071 B071 B071 B071 B071 B070 B070 B070 B070 B070 B070 B070 B070 B070 B070 B070 A153 A153 A153 A153 A153 A153 A153 A153 A153 A153 A153 A153 A153 A153 A153 A153 A153 A153 A153 A154 A154 A154 A154 A154 A154 A154 A154 A154 A154 A154 A154 A154 A154 A154 A154 A154 A154

948924 948925 948927 948929 948930 948931 948933 948936 948937 948938 948940 948941 948941 948950 948951 948953 948955 948961 948963 948964 948970 948972 948973 948974 948976 948979 948980 948986 948987 948988 948989 948990 948991 948992 948993 948995 948996 948997 948998 949001 949002 949003 949004 949005 949006 949007 949008 949009 949010 949011 949012 949200 949205 949220 949221 949300 949310 949311 949312 949313 949314 949315 949316 949318 949320 949330 949331 950100 950101 950112 950114 950115 951000 951010 951012 951015 951016

A154 A154 A084 A154 A154 A154 A154 A154 A152 A152 A149 A149 A165 A148 A148 A148 A148 A148 A148 A148 A150 A150 A150 A150 A150 A150 A150 A150 A150 A151 A151 A149 A148 A148 A148 A151 A151 A151 A151 A149 A149 A149 A149 A149 A149 A149 A149 A149 A149 A149 A149 B069 B069 B069 B069 B073 B073 B073 B073 B073 B073 B073 B073 B073 B073 B073 B073 B072 A123 B155 B155 B155 B108 B108 B108 B108 B108

951020 951022 951025 951026 951027 951028 951100 951101 951102 951105 951110 951111 951115 951120 951121 953004 953005 953016 953100 953102 953105 953107 953109 953115 953120 953121 953122 954000 954014 954025 954030 954040 954060 954070 954071 954072 954073 954074 954082 954100 954101 954102 954110 954112 954113 954114 954115 954120 955500 955501 955502 955503 955504 955510 955550 955555 955557 955560 955561 955562 955563 956256 956260 957008 957009 957010 957011 957012 957013 957014 957015 957016 957017 957018 957019 957020 957023

B108 B108 B109 B109 B109 B109 B110 B110 B110 B110 B110 B110 B110 B110 B110 B054 B054 B055 B054 B054 B055 B055 B055 B056 B057 B057 B057 B062 B063 B056 B056 B054 B055 B057 B057 B057 B057 B057 B057 B057 B057 B057 B057 B057 B057 B057 B057 B057 B067 B068 B067 B067 B067 B067 B067 B067 B067 B067 B067 B067 B067 B130 B130 B106 B106 B106 B106 B106 B106 B106 B106 B106 B106 B106 B106 B106 B106

957024 957025 957027 957028 957029 957033 957034 957035 957042 957050 957051 957060 957061 957074 957100 957101 957102 957103 957104 957105 957106 957917 957918 958040 958041 959999 960053 960054 960055 960056 961039 961050 961054 961056 961058 961060 961064 961065 961066 961067 961070 961083 961100 961250 961251 962014 962016 962017 962018 962060 962064 962072 962073 962074 962075 962084 962088 962115 962118 962119 962120 962122 962150 962151 962152 962153 962154 962155 962157 962158 962159 962170 962171 962172 962173 962174 962175

B107 B107 B107 B107 B107 B107 B107 B107 B107 B106 B106 B107 B107 B106 B106 B106 B106 B106 B106 B106 B106 B018 B018 A110 A110 B157 B050 B050 B122 B122 B157 B157 B157 B157 A168 A168 A168 A168 A168 A168 A168 A168 B158 B154 B154 B017 B017 B017 B017 B015 B015 B015 B015 B015 B015 B015 B015 B072 B149 B149 B149 B149 B034 B034 B034 B034 B034 B034 B034 B034 B034 B149 B149 B149 B149 B149 B149

962180 962182 963118 963136 963138 963139 965064 965068 966001 966002 966003 966005 966008 966084 966086 966090 966091 967000 967010 967020 967050 967060 967070 967100 967150 967160 967170 967200 967250 967251 967253 967259 967266 967267 967269 967270 967271 967272 967273 967275 967276 967278 967279 967280 967281 967285 967286 967290 967291 967300 967341 967342 967345 967346 967348 967349 967360 967361 967516 967518 967522 967530 967531 967532 967533 967534 967535 967536 967537 967539 967560 967562 967563 967565 969410 969411 969412

B150 B150 B062 B063 B063 B063 B035 B035 B031 B031 B031 B031 B031 B105 B105 B105 B105 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B125 B125 B125 B086 B125 B125 B086 B125 B125 B125 B125 B125 B125 B125 B125 B125 B125 B125 B125 B125 B125 B125 B125 B125 B104 B104 B087 B087 B087 B087 B087 B087 B087 B087 B087 B087 B087 B087 B087 B087 B087 B087 B103 B103 B103

969413 969420 969421 969422 970411 970412 970413 970414 970417 970466 970467 970468 970469 970470 970471 970472 970520 970522 970544 970545 970600 970602 970604 970605 970607 970610 970612 970614 970616 970617 970618 970619 970620 970621 970622 970623 970624 970625 970650 970652 970657 970658 970659 970690 970691 970700 970701 970702 970704 970706 970711 970718 970719 970730 970731 970740 970741 970745 970765 970767 970768 970780 970781 970785 970786 970787 970788 970790 970791 970792 970794 970810 970815 970816 970817 970818 970820

B103 B117 B117 B117 B056 B055 B056 B055 B056 B061 B060 B060 B060 B060 B060 B060 B058 B058 B060 B060 B062 B063 B063 B062 B062 B062 B062 B062 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B154 B154 B154 B154 B154 B069 B069 B069 B069 B069 B069 B069 B069 B069 B069 B068 B068 B068 B068 B068 B062 B062 B062 B064 B064 B064 B064 B064 B064 B065 B065 B065 B065 B066 B065 B065 B065 B065 B064

970821 970825 970827 970830 970831 970850 970852 970854 970856 970858 970860 970862 970865 970867 970869 970875 970876 970877 970878 970910 970911 970913 970914 970920 970921 970922 970923 970924 970925 970926 970930 970931 970932 970933 970934 970935 971010 971011 971012 971013 971014 971015 971016 971017 971018 971019 971020 971021 971022 971023 971024 971025 971100 971101 971102 971103 971104 971105 971106 971108 971109 971110 971111 971113 971114 971116 971117 971118 971119 971120 971121 971123 971124 971125 971130 971131 971140

B064 B064 B064 B064 B064 B115 B115 B115 B115 B115 B115 B115 B115 B114 B114 B115 B115 B115 B115 B112 B112 B112 B112 B066 B066 B066 B066 B066 B066 B066 B066 B066 B066 B066 B066 B066 B065 B065 B065 B065 B065 B065 B065 B065 B065 B065 B065 B065 B065 B065 B065 B065 B119 B119 B119 B119 B119 B119 B119 B119 B119 B119 B119 B119 B119 B119 B119 B119 B119 B119 B119 B113 B113 B113 B119 B119 B119

971142 971144 971146 971150 971151 971152 971200 971224 971226 971228 971260 971261 971262 971263 971265 971266 971268 971269 971271 971272 971273 971274 971275 971277 971278 971279 971296 971297 971298 971310 971311 971312 971315 971316 971317 971320 971321 971322 971325 971326 971327 971328 971330 971331 971332 971333 971335 971336 971337 971338 971340 971341 973003 973004 973006 973007 973008 973264 974020 974021 974022 974023 974030 974031 974032 974033 974034 974035 974040 974043 974048 974050 974051 974052 974055 974056 974057

B119 B119 B119 B119 B119 B119 B058 B060 B060 B060 B059 B059 B059 B059 B059 B059 B059 B059 B059 B059 B059 B059 B059 B059 B059 B059 B058 B058 B058 B058 B058 B058 B058 B058 B058 B061 B061 B061 B061 B061 B061 B061 B061 B061 B061 B061 B061 B061 B061 B061 B061 B061 B100 B100 B088 B090 B090 B059 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B004 B004 B004 B004 B004 A162

INDEX - ARTIS + AMATIS.qxp

27/10/2009

09:40

Page 9

974058 974100 974101 974102 974103 975000 975002 975022 975024 975026 975028 975510 975514 975521 975605 975607 975607 975608 975609 975612 975614 975616 975618 975620 975632 975809 975830 975832 975833 975902 975903 975904 975905 975906 975907 975910 975911 975915 975916 975920 975922 975924 975926 975928 975930 975932 975934 975936 975938 975940 975950 975951 975952 975953 975954 975955 975958 975959 975960 975965 975970 975975 975976 975977 975978 975979 975980 975981 975982 975983 975984 975985 975986 975987 975988 975989 975990

A162 B153 B153 B153 B153 B150 B150 B035 B035 B035 B035 B151 B151 B151 B151 B151 B151 B151 B151 B017 B017 B017 B017 B017 B017 B111 B111 A117 B111 B019 B019 B019 B019 B019 B019 B018 B018 B018 B018 B031 B031 B031 B031 B031 B031 B031 B031 B031 B031 B035 B105 B105 B105 B105 B105 B105 B105 B105 B105 B103 B111 B126 B126 B126 B126 B126 B126 B126 B126 B126 B126 B126 B126 B126 B126 B126 B126

975991 975992 975993 977208 977271 977274 977275 977276 977277 977278 977280 977281 977282 977283 977284 977285 977286 977287 977288 977289 977290 977291 977292 977293 977294 977295 977296 977297 977298 977299 977300 979502 979507 979509 979513 979523 979529 979532 979533 979534 979546 979547 979562 979565 979568 979570 979571 979573 979574 979575 979576 979578 979579 979582 979585 979590 979591 979592 979596 979597 979598 979599 979600 979606 979607 979608 979609 979610 979614 979619 979621 979623 979625 979626 979628 979629 979631

B126 B126 B126 B002 B142 B142 B142 B142 B142 B142 B142 B142 B142 B142 B142 B142 B142 B142 B142 B142 B142 B142 B142 B142 B142 B142 B142 B142 B142 B142 B142 B088 B088 B088 B088 B089 B089 B090 B090 B090 B090 B090 B090 B090 B090 B089 B089 B089 B089 B089 B089 B089 B089 B091 B091 B091 B091 B091 B092 B092 B092 B092 B092 B092 B092 B092 B092 B092 B092 B093 B093 B093 B093 B093 B093 B093 B093

979633 979637 979640 979641 979648 979649 979651 979652 979710 979711 979713 979719 979721 979730 979731 979732 979733 979734 979735 979736 979737 979738 979739 979740 979741 979742 979770 979771 979772 979775 979776 979777 979778 979822 979823 979830 979831 979850 979851 979855 979879 979880 979881 979882 979883 979884 979885 979890 979891 979892 979893 979895 979903 979905 980060 980160 980170 980180 980181 980182 980184 980185 980189 980191 980192 980193 980445 980446 980447 980448 980449 980450 980451 980550 980551 980552 980553

B093 B092 B092 B092 B092 B092 B092 B092 B100 B100 B100 B101 B101 B100 B100 B100 B100 B100 B101 B101 B101 B101 B101 B101 B101 B101 B088 B089 B089 B089 B089 B089 B089 B092 B092 B092 B092 B089 B089 B092 B089 B089 B089 B089 B089 B089 B089 B090 B090 B090 B090 B089 B089 B092 A070 B159 B159 B128 B128 B128 B128 B128 B131 B128 B128 B128 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 B022 B028 B028 B028

980554 980555 980647 980705 980707 980741 980742 980743 980744 980748 980749 980750 980751 980752 980753 980755 980759 980760 980800 980804 980809 980810 980811 980812 980814 980815 980835 980836 980837 980850 980860 980862 980863 980864 980865 980866 980867 980868 980869 980872 980913 980958 980962 980964 980966 981000 981002 981004 981006 981008 981010 981016 981040 981042 981044 981046 981048 981050 981052 981054 981056 981058 981060 981061 981062 981063 981065 981066 981067 981068 981069 981070 981072 981073 981076 981081 981081

B028 B028 B028 A121 A121 B073 B073 B073 B073 B073 B073 B073 B073 B073 B073 B073 B111 B111 B130 B130 A098 A099 A098 B116 A064 A065 A098 A098 A098 A099 B127 B127 B127 B127 B127 B127 B127 B127 B130 B130 B054 A177 A177 A177 A173 B005 B005 B005 B005 B005 B005 B008 B004 B004 B004 B004 B004 B004 B004 B004 B004 B004 B004 B004 B004 B004 B004 B004 B004 B004 B004 B005 B005 B005 B159 A164 B004

981082 981084 981100 981101 981102 981103 981104 981105 981105 981106 981110 981112 981114 981116 981118 981120 981122 981123 981130 981131 981132 981135 981136 981137 981138 981145 981146 981147 981148 981150 981151 981152 981153 981154 981155 981156 981157 981158 981159 981166 981168 981169 981170 981171 981172 981175 981176 981177 981178 981200 981201 981202 981203 981204 982064 982825 982826 982827 982828 982829 982830 982832 982833 982834 982835 982836 982837 982839 982840 982841 982842 982843 982844 982869 982870 982872 982873

B008 B008 B158 B158 B158 B158 B158 A164 B004 B004 B156 B156 B156 B156 B156 B005 B005 B005 B005 B005 B005 B004 B004 B004 B004 B004 B004 B004 B004 B159 B159 B159 B159 B159 B159 B159 B156 B156 B156 B005 B005 B005 B004 B004 B004 B004 B004 B004 B004 B158 B158 B158 B158 B158 B004 B152 B152 B152 B152 B152 B152 B152 B152 B152 B152 B152 B152 B152 B152 B152 B152 B152 B152 B152 B152 B152 B152

982875 982876 982878 982879 982881 982882 982884 982886 982892 982894 982896 982898 982900 982902 982906 982908 982910 982912 982914 982916 982920 982922 982950 982951 982952 982953 982954 982955 982956 982957 983911 983919 983950 983951 983952 983956 983957 983958 984000 984001 984010 985000 985001 985002 985003 985004 985005 985006 985007 985008 985009 985010 985011 985012 985013 985014 985015 985016 985018 985022 985024 985029 985030 985031 985032 985034 985036 985037 985039 985043 985045 985046 985047 985048 985057 985058 985059

B152 B152 B152 B152 B152 B152 B152 B152 B152 B152 B152 B152 B152 B152 B152 B152 B152 B152 B152 B152 B152 B152 B152 B152 B152 B152 B152 B152 B152 B152 A122 A119 A066 A066 A066 A111 A111 A094 A115 A115 A118 B095 B095 B095 B095 B095 B095 B095 B095 B097 B097 B097 B097 B097 B097 B097 B097 B096 B096 B097 B097 B096 B096 B096 B096 B096 B096 B095 B095 B095 B095 B095 B095 B095 B095 B095 B095

985060 985061 985200 985203 985204 985206 985207 985210 985211 985212 985213 985214 985215 985216 985217 985220 985221 985230 985231 985232 985240 985241 985242 985260 985261 985265 985266 985302 985304 986358 986360 986362 986400 986402 986403 986404 986405 986406 986407 986408 986409 986410 986411 986450 986452 986453 986454 986455 987000 988027 988038 988039 988040 988041 988042 988043 988044 988045 988046 988047 988049 988049 988052 988055 988057 988071 988073 988075 988077 988079 988080 988081 988082 988083 988084 988085 988086

B095 B095 B104 B104 B104 B104 B104 B095 B095 B095 B095 B095 B095 B095 B095 B097 B097 B096 B096 B096 B104 B104 B104 B095 B097 B097 B097 B125 B125 A138 A138 A138 A142 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A130 A130 A130 A130 A130 A115 A019 A018 A018 A018 A018 A018 A018 A018 A018 A018 A018 A017 A092 A075 A075 A018 B002 B002 B002 B002 B002 A010 B002 A010 B002 A010 B002 A010

988087 988088 988089 988090 988091 988091 988092 988093 988094 988095 988096 988097 988098 988099 988100 988101 988101 988102 988103 988104 988105 988106 988107 988108 988109 988175 988176 988177 988183 988184 988186 988200 988201 988202 988203 988204 988205 988206 988207 988209 988211 988212 988215 988216 988217 988250 988251 988252 988260 988261 988262 988300 988301 988303 988351 988352 988355 988358 988359 988361 988401 988601 988602 988603 988604 988605 988612 988614 988620 988621 988630 988632 988634 988636 988638 988640 988642

B002 A010 B002 A010 B002 B131 A010 B002 A010 B002 B002 B002 B002 B002 B002 B002 B131 B002 B002 B002 B002 B002 B002 B002 B002 B003 B003 B003 B002 B002 B002 B002 B002 B002 B002 B002 B002 B002 B002 B002 B002 B002 B051 B051 B051 B046 B046 B046 B046 B046 B046 B116 A075 A018 A075 A068 A068 A075 A075 A075 A068 A048 A048 A048 A048 A041 A049 A049 A050 A050 A019 A019 A019 A019 A019 A019 A019

988644 988646 988648 989237 989238 989239 989240 989241 989242 989243 989244 989245 989250 989301 989302 989303 989304 989305 989370 989370 989901 989902 989904 989910 990161 990180 990181 990182 990183 990184 990185 990186 990187 990188 990189 990190 990900 993000 993002 993004 993100 993101 993102 993103 993105 993106 993200 993202 993204 993206 993207 993208 993209 993300 993302 993303 993304 993305 993306 993309 993310 993400 993401 993402 993405 993406 993407 993500 993501 993502 993503 994120 994121 994122 994123 994124 994125

A019 A019 A019 A030 A030 A030 A030 A030 A030 A030 A030 A030 A016 B116 B116 B118 B118 B118 A064 B118 A033 A033 A033 A125 B141 B141 B141 B141 B141 B141 B141 B141 B141 B141 B141 B141 A171 B081 B081 B081 B081 B081 B081 B081 B081 B081 B081 B081 B081 B081 B081 B081 B081 B082 B082 B082 B082 B082 B082 B082 B082 B082 B082 B082 B082 B082 B082 B082 B082 B082 B082 B102 B102 B102 B102 B102 B102

994126 994127 994128 994129 994156 994157 994200 994201 994202 994203 994210 994251 994252 994253 994254 994255 994256 994257 994261 994262 994263 994264 994265 994266 994267 994270 996000 996001 996002 996003 996010 996012 996013 996015 996020 996021 996022 996023 996055 996056 996057 996058 996109 996110 996111 996112 996130 996139 996140 996141 996142 996151 996165 996175 996196 996197 999907 999908 999909 999910 999911 999912 999913 999914

B102 B102 B102 B102 B102 B102 B099 B099 B099 B099 B099 B124 B124 B124 B124 B124 B124 B124 B124 B124 B124 B124 B124 B124 B124 B135 B146 B146 B146 B150 B146 B146 B146 B146 B147 B147 B147 B147 B147 B147 B147 B147 B146 B146 B146 B146 B148 B147 B148 B148 B148 B148 B148 B148 B147 B147 A021 A021 A021 A070 A021 A017 A021 A021

I /index par codes

Index par codes...

INDEX - ARTIS + AMATIS.qxp

I /index par noms I 10

27/10/2009

09:40

Page 10

Index par noms...

A ABATTANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A167, B159 ADDITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 155, A171 ADOUCISSEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B142 AFFUTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A110 AFFUTEUSE ELECTRIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B72 AGITATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A39 AIGUILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A118 AIGUISAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A110 AILE PINCEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A14 ALARMES DE SECURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B9 ALBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A4, A72 ALCOOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A80 ALLEGRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A52 ALTEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A45 ALUMINIUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A152 AMELIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A49 AMETISTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A58 ANNEAU CINTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A165 AQUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A6 ARAIGNEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A124, A125 ARDOISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A7, A170 ARMOIRE A BOISSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B18 ARMOIRE A CHARIOT CHAUD OU REFRIGERE . . . B22, B126 ARMOIRE A COUTEAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B154 ARMOIRE A POISSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B16 ARMOIRE A RIDEAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B7 ARMOIRE DE FERMENTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B108, B109 ARMOIRE ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B46 ARMOIRE FAIBLE PROFONDEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B16 ARMOIRE HAUTE PORTES BATTANTES . . . . . . . . . . . . B44, B46 ARMOIRE MOBILE REFRIGEREE OU CHAUDE . . . . . . . . . . . B26 ARMOIRE NAVETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B144 ARMOIRE PATISSIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B20 ARMOIRE PHARMACIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A165 ARMOIRE REFRIGEREE EXTERIEUR BLANC . . . . . . . . . . . . . . B17 ARMOIRE REFRIGEREE FAIBLE PROFONDEUR . . . . . . . . . B16 ARMOIRE REFRIGEREE GASTRONORME . . . . . . . . . . B14, B15 ARMOIRE SUSPENDUE MURALE . . . . . . . . . . . . . . B41, B44, B47 ARMOIRE VESTIAIRE SUR PIEDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B6 ASITUDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A7 ET A16 ASPIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A152 ASSIETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1 A A21 ASSIETTE ANTIDERAPANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A20 ASSIETTE BEBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A18 ASSIETTE CALOTTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A17 ASSIETTE FONTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A92 ASSIETTE PIZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A17 ASSIETTE POLYCARBONATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A19, A20 ASSIETTE STEAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A17 ASSIETTE VERRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2 ASSOUPLISSANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A160 ATOLL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A59 ATTENDRISSEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A118 AUTOCUISEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A131, A135 A A137 B BAC A INGREDIENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4 BAC EMBOITABLE A VIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B5 BAC EUTECTIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A80 BAC MANUTENTION PLEIN GERBABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B5 BACH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A55 BACS GASTRONORME INOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B2 BACS GASTRONORME POLYCARBONATE . . . . . . . . . . . . . . . . . B3 BACS GASTRONORME POLYPROPYLENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3 BACS GERBABLES RECTANGULAIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4 BACS STOCKAGE DES PLATS TEMOINS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4 BAGAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A165 BAHUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A126 BAIN MARIE . . . . . . . . A126, B79, B82, B89, B92, B96, B116 BALAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A162, A163 BALAI WC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A167 BALANCE DE CUISINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A121 BALANCE ELECTRONIQUE DE RECEPTION . . . . . . . . . . . . . . . B73 BALANCE ELECTRONIQUE PREPARATION . . . . . . . . . . . . . . . B73 BALANCE MECANIQUE DE PREPARATION . . . . . . . . . . . . . . B73 BALAYETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A162, A163 BALLON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A48 BANDE A CHAUSSURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A165 BANQUETING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B98 BAQUET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B159 BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A64 A A75 BAR ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A66 BARQUETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A153, A154 BARRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A124, A155 BARRE AIMANTEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A110 BASSIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B159 BASSINE A CONFITURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A135 BASSINE A FRITURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A129 BASSINE A RAGOUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A127 A A129, A132 BASSINE CUL DE POULE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A139 BASSINE FOND PLAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A139

BASSINE PATISSIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A139 BATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A118 BATTEURS MELANGEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B61, B65, B67 BERCEUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A111 BEURRIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A84 BIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A56 BILLOT BOIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B48 BLENDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A64, B118 BLIXERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B55 BLOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A155 BLOUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A158, A174 BOBINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A157 BOBINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A155 BOCHETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A151 BODEGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A55 BODUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A73 BOITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A153 BOITE A CONDIMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A66 BOITE A EPICES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A66 BOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A86, A87 BOL INOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A139 BOL JETABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A149 BOL POLYCARBONATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A19, A20 BOL THERMODYNAMIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A20 BOLERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A54 BON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A155 BORNE CIGARETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A168 BOUCHON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A42, A67 BOUGIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A96 BOUILLOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A166 BOULE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A58 BOULE DOSEUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A67 BOULEUSE A COMPTOIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B107 BOURRELET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A8 BOUTEILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A66 BOUTEILLE COCKTAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A66 BOWLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A54 BRAISIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A127 A A129, A132 BRASERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A93 BRIOCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A144, A145 BRITINOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A161 BROC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A60 A A62, A75, A82 BROC POLYCARBONATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A63 BROCHETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A93, A118 BROSSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A147, A162, A163 BROSSE A PIZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A114 BROYEUR GLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A64, B118 BRUSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A15 BUFFET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A49 C CABERNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A47 CADRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A142 CAFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A69 A A72 CAFE GOURMAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A16, A69, A72 CAFETIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A74 CAFFEINO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A58 CAILLEBOTIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B8 CAISSE GERBABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B5 CAISSE VAISSELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B5 CAISSETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A152 CAISSON D’EXTRACTION F400 PYRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . B161 CAKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A144, A154 CALOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A158 CAMPUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A50 CANCUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A59 CANIVEAU MONOBLOC INOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B152 CANIVEAU TELESCOPIQUE INOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B152 CANNELEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A116 CARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A9, A72 CARAFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A60 A A62 CARAFE POLYCARBONATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A63 CARAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A59 CARNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A155 CARNET VESTIAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A159 CARRE A MOUSSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A142 CARTE DES VINS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A171 CARTOUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A66 CARTOUCHE CHANTILLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A35 CASIER A ASSIETTE ET PLATEAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B141 CASIER A BATTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B44 CASIER A MAILLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B141 CASIER A VERRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B141 CASIER DE LAVAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B141 CASIER ET GODETS A COUVERTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B141 CASINO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A48 CASSE NOIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A94 CASSEROLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A127 A A132, A135 CATHY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A13 CAVES A VIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B34 CELLULES MIXTES DE REFROIDISSEMENT ET DE SURGELATION RAPIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . B24, B25, B99

CENDRIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A84, A168 CENDRIER MURAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A168 CENTRALES DESINFECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B153 CENTRIFUGEUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A65, B56, B118 CERALACCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A52 CERAMIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A90, A137 CERAMIQUE MINIATURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A91 CERCLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A142 CHAFFING DISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A80, B116 CHALUMEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A147 CHAMBRE DE REPOS STATIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B108 CHAMBRE FROIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B10 A B13 CHANDELIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A96 CHARIOT A CASIERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B53 CHARIOT A INGREDIENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4 CHARIOT A LINGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B144, B145 CHARIOT A NIVEAU CONSTANT POUR ASSIETTE VERRE OU PLATEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B122 CHARIOT CAFETERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B50, B51 CHARIOT DE DISTRIBUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B122 CHARIOT DE LAVAGE COMPLET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B159 CHARIOT DE MENAGE SEUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B159 CHARIOT DE SECHAGE GASTRONORME . . . . . . . . . . . . . . . . . B53 CHARIOT DE SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B51 CHARIOT ET SOCLE A CASIERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B53, B141 CHARIOT HOTELLERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A165 CHARIOT PETIT DEJEUNER COMPOSITE . . . . . . . . . . . . . . . . . B122 CHARIOT PORTE ASSIETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B52, B53 CHARIOT REMISE ET MAINTIEN EN TEMPERATURE B126 CHARIOT SECHAGE INOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B53 CHARLOTTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A144, A158 CHAUFFE BRIQUES INOX ELECTRIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . B114 CHAUFFE SAUCISSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B112 CHAUFFE-EAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B114 CHAUSSURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A176 CHEMISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A176 CHEMISIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A176 CHEVALET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A171, A172 CHIFFON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A161, A177 CHINOIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A126 CHOCOLATIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A73 CHOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A56 CINTRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A165 CISEAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A111 CLAIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A95 CLEF DU VIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A42 CLIMATISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B164 CLOCHE POLYCARBONATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A19, A20 CLOCHERADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A93 CLUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A58 COCKTAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A57 COCKTAIL MASTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A66 COCOON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A16 COCOTTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A131, A135 A A137 COCOTTE FONTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A136, A137 COFFRETS DE GESTION ET DE SURVEILLANCE . . . . . . . . . . B9 COLLECTE DE DECHETS EXTERIEUR . . . . . . . . . . . B156 A B158 COLLECTE DE DECHETS MOBILE . . . . . . . . . . . . . . . B156 A B158 COLLECTEUR DE DECHETS POLYETHYLENE B156 A B158 COLLECTEUR MOBILE A PEDALE CARRENE B156 A B158 COLONNE LAVEUSE ESSOREUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . B146, B150 COLOSSEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A47 COMBINES COUPE LEGUME ET CUTTER . . . . . . . . . . . B54, B58 COMPACTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B155 COMPOTIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A86 COMPOTIER POLYCARBONATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A19, A20 CONSERVATEUR COFFRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B19 CONSERVATEUR CREME GLACEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B19 CONSIGNE INCENDIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A165 CONTENEUR A DECHETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B156 A B158 CONTENEUR A DECHETS HACCP . . . . . . . . . . . . . . . B156 A B158 CONTENEUR DE STOCKAGE MULTI-USAGES . . . . . . . . . . . . . B4 CONTENEUR ISOTHERME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B127, B129 CONTENEUR ISOTHERME LIQUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B131 CONTENEUR SIMPLE NOURRITURE INOX . . . . . . . . . . . . . . . B131 CONTROLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A164 CONVENTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A53 COQUILLE ALU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A154 COQUILLEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A116 CORBEILLE A AGRUMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A66 CORBEILLE A LINGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B159 CORBEILLE A PAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A94, A95, B5 CORBEILLE A PAPIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A167 CORBEILLE OSIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A94, A95 CORNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A138 CORNE ABONDANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A95 CORSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A9 COSMOPOLITAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A55 COSMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A58, A59 COUPE A CHAMPAGNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A40, A41 COUPE A CHAMPAGNE JETABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A149 COUPE A GLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A35 A A38

INDEX - ARTIS + AMATIS.qxp

27/10/2009

09:40

Page 11

8 8 3 8 2 7 1 2 6 7 8 3 6 3 4 5 2 1 2 9 9 3 1 1 5 2 3 6 3 8 4 2 4 6 6 6 2 7 6 3 6 5 1 5 2 4 0 3 8 7 6 6 7 7 9 8 8 8 8 0 7 8 5 6 0 9 9 5 8 8 4 9 1 1 4 3 4 6 6 9 5 7 5 8 5 9 5 9 1 9 8

COUPE DESERT JETABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A152 COUPE-FRITES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A123 COUPE-LANIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A121 COUPE-LEGUMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . A121, B54, B56, B58, B64 COUPELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A86 A A88 COUPELLE PLASTIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A150 COUPE-MELON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A122 COUPE-OEUF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A116 COUPE-PAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A123 COUPE-PATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A114 COUPERET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A111 COUPE-SALADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A122 COUPE-TOMATES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A117 COUTEAU A FROMAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A112 COUTEAU A GENOISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A109 COUTEAU A PAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A109 COUTEAU A PIZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A34 COUTEAU A SALADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A112 COUTEAU A STEAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A34 COUTEAU ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A116 COUTEAU DE CUISINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A106 A 109, A112 COUTEAU DE TABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A22 A A34 COUVERCLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A127 A A132 COUVERT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A22 A A34 COUVERT JETABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A148, A150 COUVERTURE CARNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A155 CRAIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A172 CRAYON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A170 CREME BRULEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A86 CREMIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A72 A A74 CREPIERES ELECTRIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B113 CUBIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A59 CUILLERE A ARROSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A124 CUILLERE A GLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A35 CUILLERE A SODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A35 CUILLERE A SOUPE ET CAFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A22 A A34 CUILLERE BOIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A138 CUILLERE DE SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A76, A77 CUILLERE DE SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A76, A77 CUILLERE DOSEUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A114 CUILLERE INOX/NYLON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A138 CUISEUR A PATES . . . . . . . . . . . . . . . . . B79, B89, B92, B96, B116 CUISEUR A RIZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B116 CUISEURS A PRESSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B104 CUIT PATES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A129 CURE DENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A159 CURETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A94 CUTTERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B55, B58, B64 CUVIER GN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B52

DISTRIBUTEUR PAPIER INOX ET FILM ETIRABLE . . . . A152 DIVISEUSE BOULEUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B108 DOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A45 DOLCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A52 DOMAINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A44 DONER GRILL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B110 DOSEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A67 DOUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A159 DOUCHETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B49 DOUILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A140 DRAP EXAMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A157 DUBLINO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A58 DUPLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A155

E EAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A160 ECAILLEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A111 ECHELLE A GLISSIERES GASTRONORME . . . . . . . . . . . . . . . . . B50 ECHELLE A GLISSIERES PATISSERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B50 ECO-BROYEUR POUR DECHETS D’EMBALLAGE . . . . . . B155 ECONOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A116 ECUELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A89 ECUMOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A124 ELEGANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A9, A12, A13, A46 ELIPSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A59 ELYPSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A4 EMINCEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A120, A123 EMINCEUR CORNICHONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A116 EMPILABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A51 EMULSIONNEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B64 ENREGISTREURS DE TEMPERATURE POUR CHAMBRE FROIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B77 ENTONNOIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A119, A126 ENTONNOIR A PÏSTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A140 ENTRECOTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A17 ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A156, A160 A A163 ENTRETIEN INOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A97 EPLUCHEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A116, A119 EPLUCHEUSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B60, B66 EPONGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A161, A177 EPURATEUR D’AIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B154 ESCARGOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A92 ESSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A118 ESSOREUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A123, B60, B63, B66 ESSOREUSE A SALADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A123 ESSUIE MAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A157 ESSUIE TOUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A157 ESSUIE VERRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A177 ESSUYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A161 ETAGERE MURALE A CREMAILLERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B41 D ETAGERE MURALE FIXE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B41, B46 DANDY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A44 ETAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A112 DARIOLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A145 EUROPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A9, A70 DEBOUCHEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A160 EVAPORATEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B9 DECAPANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A160 DECAPSULEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A67 F DECOR GLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A39 FACONNEUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B107 DECORATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A116 FACONNEUSE A BAGUETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B108 DECORATION PATISSERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A140 FAITOUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A130 DECOUPOIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A142 FASCINATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A46 DEGRAISSANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A160 FER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A147 DEGRAISSANT BACTERICIDE ALIMENTAIRE . . . . . . . . . . B153 FEUILLE (COUTELLERIE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A111 DEJEUNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A69 A A72 FEUILLE (CUISSON). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A143 DELICIOSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A44 FEUTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A170 DENOYAUTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A121 FICELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A112 DENTELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A159 FIL DE LYRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A112 DENTIFRICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A165 FILM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A153 DEROULEURS DE FILM INOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B70 FIORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A46 DESARETER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A109 FLACON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A141 DESINFECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 156, A164 FLUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A40, A41 DESINFECTION DES MAINS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B154 FONDUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A92 DESINSECTISEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B154 FONTAINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A84, A141 DESODORISANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A160 FONTAINE A CHOCOLAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A141 DESOSSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A109 FONTAINE A EAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B36, B37 DESSERTE DE BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B27 A B29 FONTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A92, A136, A137 DESSERTES REFRIGEREES DE BUFFET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B35 FONTE MINIATURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A92 DESSUS DE LIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A105 FORMEUSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B107 DESTRUCTEUR D'ODEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B163 FORTISSIMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A47 DETERGENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A160 FORUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A50 DEVIDAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A157 FOUET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A125 DISCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A53, A58, A59 FOUR A CONVECTION + HUMIDIFICATEUR . . . B104, B110 DISRTIBUTEUR FILM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A153 FOUR A PIZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B105, B106 DISTRIBUTEUR DE BOISSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A65 FOUR A RACLETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A93 DISTRIBUTEUR DE BOISSONS CHAUDES . . . . . . . . . . . . . . . . B115 FOUR BOULANGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B108, B109 DISTRIBUTEUR DE BOISSONS REFRIGEREES . . . . . . . . . . B118 FOUR DE COMPTOIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B113 DISTRIBUTEUR DE CEREALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A84 FOUR DE REMISE EN TEMPERATURE . . . . . . . . . B123 A B125 DISTRIBUTEUR DE GLACON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B30 FOUR MICRO-ONDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B116, B117 DISTRIBUTEUR DE JUS DE FRUITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A84 FOUR MIXTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B99 A B102 DISTRIBUTEUR DE PAPIER TOILETTE . . . . . . . . . . . A156, A167 FOURCHETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A22 A A34 DISTRIBUTEUR DE PROTECTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A158 FOURCHETTE A ESCARGOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A92 DISTRIBUTEUR DE SAVON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A166 FOURCHETTE A TREMPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A141 DISTRIBUTEUR OUATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A157 FOURCHETTE A VIANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A109

FOURNEAU SIMPLE SERVICE SERIE 600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . B85 FOURNEAU SIMPLE SERVICE SERIE 650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . B86 FOURNEAU SIMPLE SERVICE SERIE 700 . . . . . . . . . . B83, B91 FOURNEAU SIMPLE SERVICE SERIE 900 . . B78, B81, B88, B95 FOURNEAU SUR MESURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B97 FRITEUSE ELECTRIQUE A BEIGNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B112 FRITEUSE ELECTRIQUE A POSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B112 FRITEUSES SERIE 600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B85 FRITEUSES SERIE 650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B87 FRITEUSES SERIE 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B84, B93 FRITEUSES SERIE 900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B79, B82, B90, B96 FROMAGERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A94 FUSIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A110

I /index par noms

Index par noms...

G GALET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A160 GALICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A5, A10 GANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A117, A143 GANT JETABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A158 GEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A80 GENERATEURS DE VAPEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B151 GIGOGNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A50 GILET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A175 GILET FROID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A175 GINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A54 GLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A35 A A38 GLANEUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A95 GOBELET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A52 A A54 GOBELET ENVELOPPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A165 GOBELET JETABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A149, A150 GOBELET PORCELAINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A5 GODET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A154 GRILL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A136 GRILL PANINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B112 GRILLADE DE TABLE, BRASERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A92, A93 GRILLADE SERIE 600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B85 GRILLADE SERIE 650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B87 GRILLADE SERIE 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B84, B92 GRILLADE SERIE 900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B79, B81, B89, B95 GRILLADE SUR FEUX (GRILL VIANDE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . A136 GRILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A114, A143, B2 GRILLE A PATISSERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A147, B2 GROUPES A PUISSANCE PROGRESSIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B9 GROUPES CARENES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B9 GUILLOTINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A112 GUITARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A147 H HABANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A51 HACHOIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A122, B68 HELSINKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A53, A58 HOOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A51 HORIZON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A8, A71 HOSTELLERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A46 HOTTES A COMPENSATION PAR INDUCTION B160, B161 HOTTES SIMPLES FLUX SPECIALISEES . . . . . . . . . B160, B161 HOTTES SIMPLES FLUX STANDARD . . . . . . . . . . . . . B160, B161 HOUSSE JETABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A159, B50 HUILE/VINAIGRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A84 HUITRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A111 HYGIENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A156, A160 A A163 HYPNOTIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A44 I IMPITOYABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A42 IRISH COFFEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A57 ISLAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A54, A59 ISOTHERME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A75 J JULIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A116 JUPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A176 JUPONNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A105 K KALIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A49 KAOLIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1, A71 KAWABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A12 KIT VISITEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A158 KUBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A58 L LAITIERE A BAIN MARIE INOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B114 LAME BOULANGERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A138 LAME SCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A111 LAMPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A96 LAMPE CHAUFFANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B119 LANGUETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A164 LAVE BATTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B134, B137 LAVE BATTERIE A GRANULES ELECTRIQUE . . . . . . . . . . . B135 LAVE LINGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B146, B147, B149, B150

I 11

INDEX - ARTIS + AMATIS.qxp

I /index par noms I 12

27/10/2009

09:40

Page 12

Index par noms...

LAVE MAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B49 LAVE PONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A162, A163 LAVE VAISSELLE CAPOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B132, B134, B136 LAVE VAISSELLE PORTE FRONTALE . . . B132, B133, B134, B136 LAVE VERRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B132, B133 LAVEUSE ESSOREUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B146 A B150 LEGUMIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A88 LEGUMIER INOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A97 LENSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A47 LESSIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A160 LIMONADIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A67 LIMONCINO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A58 LINEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A46 LINGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A177 LINGETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A156 LITEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A177 LIVRE DECORATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A116 LOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A50 LOOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A55, A59 LOSANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A138 LOUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A77 LOUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A124 LUDICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A55, A59 LUSTRAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A165 LYRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A112 M MACHINE A AVANCEMENT AUTOMATIQUE . B135, B137 MACHINE A CAFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B115, B116 MACHINE A CHANTILLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B33 MACHINE A GLACES ITALIENNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B33 MACHINE A GLAÇONS (PLEIN, CREUX, GRAINS, PAILLETTES). . . . . . . . . . . . . B30 A B32 MACHINE A PATES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A123 MACHINE A TOURNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A121 MACHINE POUR MISE SOUS VIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B65, B70 MADELEINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A145 MALETTE BARMAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A66 MALLETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A117 MALLETTE ISOTHERME SINGLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B130 MAMBO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A52 MANCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A162, A163 MANCHETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A158 MANDALA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A15, A86 MANDOLINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A120 MANNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A95 MANNE A PAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B5 MANQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A144 MANTILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A4, A72 MANUTENTION MECANISEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B139 MARMITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A127 A A129, A132 MARMITES AGITATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B104 MARMITES SERIE 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B84, B93 MARMITES SERIE 900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B80, B82, B90, B97 MARYSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A138 MASQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A158 MELANGEUR MONOTROU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B49 MELON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A122 MENAGERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A84 MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A170 A A172 MESURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A126 MESURE COCKTAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A66 METROPOLIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A6 MEUBLE A PIZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B23 MEUBLE DE PREPARATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B22 MEUBLE ETUVE VENTILEE CENTRAL OU ADOSSE B43, B47 MEUBLE NEUTRE CENTRAL OU ADOSSE . . . . . B41, B43, B47 MEZZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A54 MICHELANGELO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A45 MICROFIBRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A161 MINERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2 MINIATURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A16, MINIATURE JETABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A150 MIROIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A167 MISE EN BOUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . A16, A19, A58, A59, A73 MISE EN BOUCHE JETABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A150 MIX UP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2, A3 MIXER BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A64 MIXER SAUCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A122 MIXERS PLONGEANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B57, B59, B62, B63 MOCASSIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A176 MONO SPLIT REVERSIBLE OU FROID SEUL . . . . . . . . . . . . B164 MONTMARTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A44 MOUFLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A143 MOULE A BRIOCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A144, A145 MOULE A CAKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A142, A150 MOULE A CHARLOTTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A144 MOULE A CREME BRULEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A86 MOULE A DARIOLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A145 MOULE A MADELEINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A145 MOULE A MANQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A144

MOULE A PAIN DE MIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A144 MOULE A PATE CROUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A144 MOULE A POMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A116 MOULE A SAVARIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A144, A145 MOULE A SOUFFLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A86 MOULE A TARTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A145 MOULE A TARTE JETABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A154 MOULE A TARTELETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A145 MOULE A TATIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A144 MOULE SOUPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A146 MOULIN A LEGUMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A117 MOULIN A SEL/POIVRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A85 MOUTARDIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A84 MOUVETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A138 MULTI SPLIT REVERSIBLE OU FROID SEUL . . . . . . . . . . . . . B160 MUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A44, A55, A59 N NAPOLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A49, A58 NAPPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A101 A A105 NARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A6 NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A156, A160 A A163, A170 NONETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A142 NORMANDIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A49 NORVEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A50 NORWAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A53, A58 NUMERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A171 O OMELETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A125 ONYX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A49 OPERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A10 OPERCULEUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B71 OSLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A8, A14, A70 OSMOSEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B142 OUATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A157 OUVRE-BOITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A117 OUVRE-BOITE MANUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B72 OUVRE-BOITES ELECTRIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B72 OXI FRITEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A164 OXYGENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A51 P PAELLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A133 PAIN DE MIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A144 PAIRE-TASSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A69 A A72 PALETTE CHAMBRE FROIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B8 PAMPLEMOUSSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A116 PANCARTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A169 PANNEAUX INDUSTRIELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B10 PANNEAUX MODULAIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B10 A B13 PANTALON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A173 A A176 PAPIER ALUMINIUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A152 PAPIER DENTELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A159 PAPIER HYGIENIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A156 PAREMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A174 PARMESAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A94 PASSE SAUCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A126 PASSOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A126 PASTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A17 PATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A123 PATE CROUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A144 PATERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A167 PELE POMMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A121 PELLE A PIZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A115 PELLE A TARTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A77 PELLE ET SPATULE . . . . . . . . . . . . . . . . . . A113, A123, A125, A138 PENDERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A124 PERCOLATEUR INOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B114 PERUGIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A51 PETRIN A BRAS BOULANGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B108 PETRIN A SPIRALE A TETE RELEVABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . B107 PETRIN PATISSIER AXE OBLIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B59, B67 PHOTOPHORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A96 PIC VITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A114, A138 PICARDIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A50, A58 PICHET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A60 A A62, A75, A82 PICHET GRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A62 PICHET INOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A75 PICHET ISOTHERME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A75 PICHET POLYCARBONATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A63 PICTOGRAMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A169 PIERRE A AIGUISER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A110 PINCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A94 PINCE A ESCARGOTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A92 PINCE A GATEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A77 PINCE A HAMBURGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A76 PINCE DE SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A76, A77 PINCE GLACONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A66 PINCE INOX POUR BAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B2 PINCE NAPPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A171 PINCE PATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A138

PINCEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A138 PIN'S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A67 PIQUE BIGORNEAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A94 PIQUE BOIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A151, A159 PIQUE BROCHETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A151 PIQUE FICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A155 PIQUE STEAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A39 PISTOLET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A140 PIZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A17 PIZZA ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A114 PIZZA BIKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B128 PLAFOND FILTRANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B162 PLAN DE TRAVAIL LABO SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B22 PLANCHA GAZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B111 PLANCHA INDUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B111 PLANCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A118 PLAQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A114 PLAQUE A DEBARRASSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A126 PLAQUE A MADELEINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A145 PLAQUE A PATISSERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A143 PLAQUE A ROTIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A129 PLAQUE ADHESIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A169 PLAQUE CHAMBRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A165 PLAQUE CHAUFFANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B119 PLAQUE DE CUISSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B2 PLAQUE EUTECTIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A84 PLAQUE HAMBURGERS ELECTRIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . B112 PLAQUE INDUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B111 PLAQUE PATISSERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B2 PLAQUE SIGNALETIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A169 PLAT A ESCARGOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A92 PLAT A OREILLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A89 PLAT ALU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A154 PLAT CERAMIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A137 PLAT ENTRECOTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A17 PLAT FONTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A136 PLAT GRATIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A90, A137 PLAT INOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A97 PLAT JETABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A150, A151, A154 PLAT MELAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A78, A79 PLAT OVALE PORCELAINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A86 PLAT SABOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A90 PLAT TEMOIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A164 PLATEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A81, A98, A99 PLATEAU A FROMAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A95 PLATEAU FRUITS DE MER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A94 PLATEAU ISOTHERME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B130 PLATEAU TRAITEUR JETABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A151 PLATEAU-REPAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A151 PLONGE PASSAGE LAVE VAISSELLE . . . . . . . . . . . . . B48, B138 PLONGE SUR PIED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B40, B42, B45 POCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A140 POELE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A130 A A135 POELE A CREPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A134 POELE A PAELLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A133 POELON SUCRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A141 POISSONNIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A135 POIVRIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A84 POLISSEUR A COUVERTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B66 POLYCARBONATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A20 POMME PARISIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A116 POMPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A42 PORTE ADDITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A171 PORTE ASSIETTES MURAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B52 PORTE BALAI + BROSSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B159 PORTE BOUTEILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A96 PORTE CARNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A155 PORTE CHAMBRE FROIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B11, B13 PORTE CLEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A165 PORTE FICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A155 PORTE FICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A155 PORTE LINGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A167 PORTE MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A172 PORTE PARAPLUIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A168 PORTE ROLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A112 PORTE ROULEAU PH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A167 PORTE SERVIETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A167 PORTE-SACS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B156 A B158 PORTIONNEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A112 POST IT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A164 POT A LAIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A72 A A74 POT A SAUCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A152 POT GRADUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A126 POT INOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A63, A74, A75 POT ISOTHERME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A75, A80 POTENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A93 POUBELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A167, A168 POUBELLE EXTERIEURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B156 A B158 POUBELLE RONDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B156 A B158 POUBELLE SALLE DE BAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A167 POUBELLES POUR LIQUIDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B156 A B158 POUSSOIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A122

INDEX - ARTIS + AMATIS.qxp

27/10/2009

09:40

Page 13

8 7 4 9 1 5 9 0 7 4 8 2 2 1 1 8 4 6 5 3 9 9 5 9 2 4 2 1 2 9 2 9 4 7 7 6 7 7 4 9 6 0 4 9 5 4 0 1 1 8 5 0 5 4 3 1 5 4 6 0 6 2 1 2 9 6 5 3 5 5 5 7 2 8 2 7 7 8 2 4 4 2 6 5 0 3 8 8 8 7 8 2

PREMIUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A45 PRESENTOIR . . . . . . . . . . . . . . . A81 A A83, A147, A169 A A172 PRESENTOIR DE TABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A171 PRESSE A DECHETS LIGATURABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B155 PRESSE AGRUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A65, B118 PRESSE AIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A116 PRESSE FRUITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A65 PRESSE-BOITES MANUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B72 PRINCESSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A46 PRODUIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A156, A160 PRODUIT D'ACCUEIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A165 PRODUIT INOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A97 PROTECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A159 PUERICULTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A18 PULVERISATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A141 Q QUARTZ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A53,

A58

R RABOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A122 RACK A BAGAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A165 RACK A GRILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A114 RACK A PLANCHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A118 RACLETTE (APPAREIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A93 RACLETTE (BROSSERIE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A162, A163 RACLETTE PATISSERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A138 RACLOIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A114, A118 RAFRAICHISSEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A68 RAMASSE COUVERTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A33 RAMASSE MIETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A66 RAMEQUIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A86, A87 RAMPE CHAUFFANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B119 RAPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A122 RAPE MUSCADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A66 RASOIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A120 RAVIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A86, A87 RAYONNAGE A BOUTEILLES GALVANISE . . . . . . . . . . . . . . . . . B6 RAYONNAGE CHAMBRE FROIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B8 RAYONNAGE GALVANISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B6 RECHAUD PAELLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A133 RECHAUDS ELECTRIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B113 RECTANGLE A MOUSSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A142 REFROIDISSEUR DE POUBELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B156 REGETHERMIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A19 REGITHERMIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A19 REGLEMENT CHAMBRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A165 RESTAURANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A18 RESTAURANT FILET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A18 RIALTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A55 RIDEAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A105 RIDEAUX A LANIERES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B13 RINCE DOIGTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A94 RINCE VERRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A66 RIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A18 RONDEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A127 A A129 ROTISSOIRES A BROCHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B110 ROULEAU PATISSERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A138 ROULETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A114, A116 ROULETTE A PERSIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A121 RUBINO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A45 S SABOT (CHAUSSURE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A176 SABOT (PLAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A90 SAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A165 SAC A DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A117 SAC A LINGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A177 SAC DE LIVRAISON ISOTHERME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B128 SAC ISOTHERME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B128, B131 SAC POUBELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A159 SAC STERILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A164 SACS SOUS VIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B70 SAIGNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A109 SALADETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B22 SALADIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A4, A86, A88 SALADIER INOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A97 SALADIER JETABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A148 SALADIER MELAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A78, A79 SALADIER POLYCARBONATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A78, A79 SALAMANDRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B103 SALERON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A84 SALIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A84 SALLE DE BAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A167 SALTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A52 SATELLITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A54 SATURNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A54 SAUCIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A88 SAUPOUDREUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A94, A141 SAUTEUSE . . . . . . . . . . . . . . . A127 A A128, A130 A A131, A135 SAUTEUSES MULTI-FONCTIONS AVEC OU SANS PRESSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B104

SAUTEUSES SERIE 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B84, B93 SAUTEUSES SERIE 900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B80, B82, B90, B97 SAVARIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A144, A145 SAVOIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A48 SAVON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A159, A165, A166 SCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A111 SCIE A OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B68 SCOTCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A54 SCOTLAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A55 SCTOCH BRITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A161 SEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A126 SEAU A BOUTEILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A68 SEAU A CHAMPAGNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A68 SEAU A GLACONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A68 SEAU BEC VERSEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B159 SECHE CHEVEUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A166 SECHE MAINS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A166 SECHEUSE REPASSEUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B148 SECHOIR ROTATIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B147, B149, B150 SEILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A93 SEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A160 SELF SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B120, B121 SENSATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A48 SERRE JAMBON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A112 SERVICE ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A76,A77 SERVICE D'ETAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A165 SERVIETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A100 A101 SERVIETTE EPONGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A177 SET DE TABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A102, A104 SHAKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A66 SIENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A51, A58 SIGNALETIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A165, A169 A A172 SIPHON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A35, A66 SIPHON DE SOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B152 SIRIUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A13 SMOOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A7, A71 SOCLE ROULEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4 SOLOGNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A48 SOMMELIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A67 SOUCOUPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A69 A A72 SOUFFLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A86 SOUPIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A97 SOUPIERE TETE DE LION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A89 SPACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A4, A14, A71 SPANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A55 SPATULE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A113, A123, A125, A138 SPLIT GAINABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B164 SPLITS SYSTEMES DE REFRIGERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B9 STRAUSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A55 SUCRIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A66 SUR CHAUSSURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A158 SURGELATEUR CONSERVATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B19 SWEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A58 T TABLE A REPASSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B151 TABLE DE DEBOITAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B48 TABLE DESSUS POLYETHYLENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B48 TABLE DU CHEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B40, B42, B45 TABLE LISSE ENTREE/SORTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B138 TABLES CENTRALES OU ADOSSEES . . . . . . . . . B40, B42, B45 TABLES DE TRIAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B138 TABLES REFRIGEREES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B21 TABLETTE SALLE DE BAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A167 TABLIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A173, A177 TABLIER JETABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A158 TAILLANDERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A111 TAMIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A139 TAMPON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A161 TAPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A143, A161 TAPIS DE BAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A177 TARIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A169, A171, A173 TARIF CHAMBRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A165 TARTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A145 TARTELETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A145 TASSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A69 A A72 TASSE JETABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A149 TASSE POLYCARBONATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A19, A20, A21 TATIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A144 TELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A89 TEMOIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A164 TERRACOTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A12 TERRE CUITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A90 TERRINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A90 TEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A164 TETE A TETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A105 TETE DE MOINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A93 TEX-MEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A17 THE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A69 A A72 THEIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A72 A A74 THERMOMETRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B74 A B76 THERMOSCELLEUSE VIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B71

TIRE BOUCHONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A67 TIROIR CHAUFFANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B119 TISSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A161 TIVOLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A50 TOASTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B113 TOASTER A CONVOYEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B113 TOILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A143 TOILE DE LIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A12 TORCHON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A177 TOURAINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A48 TOURELLE D’EXTRACTION F400 EMMOS . . . . . . . . . . . . . . . B161 TOURS PATISSIERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B20 TOURTIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A145 TOURTIERE JETABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A154 TRANCHEUR (A COURROIE, PIGNON OU MANUEL) . . B69 TRANCHEUR A PAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B56, B59, B64 TREMPEUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A141 TRIADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2 TRIPLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A155 TROUSSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A117 TUE INSECTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A158 TUILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A143 TUNIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A175 TURBINES SORBETIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B33 TURBO BROYEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B59 TURN UP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A121

I /index par noms

Index par noms...

U UNISET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A8, A70 URINAL HOMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B159 USAGE UNIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A148 A A160 V VAISSELLE JETABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A148 VALERIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A18 VALISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A117 VANCOUVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A4 VASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A96 VASQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A68, A82 VATEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A4, A11 VERONESE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A54, A59 VERRE A BIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A56 VERRE A MELANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A66 VERRE A PIED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A43 A A49 VERRE COCKTAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A57 VERRE DEGUSTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A43 VERRE GOBELET/CHOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A50 A A56 VERRE JETABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A149, A150 VERRE MALADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B159 VERRE POLYCARBONATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A20, A21 VERRINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A58, A59 VERRINE JETABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A150 VESTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A173 A A176 VESTIAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A159 VESTIAIRE D'ATELIER SOUDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B6, B7 VESTIAIRES MULTICASIERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B6, B7 VETEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A173 A A177 VETEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A173 A A177 VIDE MARMITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A124 VIDE POMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A116 VIGNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A58 VIGNERON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A47 VIN ACCESSOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A42 VIN DEGUSTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A43 VISITEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A158 VITRINE A BOISSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B18 VITRINE MURALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B38, B39 VITRINE SERVICE ARRIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B38, B39 VITRINES D'EXPOSITION VERTICALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B35 VITRINETTE POUR MEUBLE PIZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B23 VIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A51 VOLETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A147 W WC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A167 WOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A133, A136 WOK INDUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B111 Y YPSILON

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A53

Z ZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1, A6, A16, A71 ZESTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A116

I 13

INDEX - ARTIS + AMATIS.qxp

27/10/2009

09:40

Page 14

Projet1.qxp

05/11/2009

17:52

Page 3

BON DE COMMANDE DATE

N° CLIENT

N° COMMANDE

NOM DE VOTRE ÉTABLISSEMENT

PERSONNE À CONTACTER

MME

MLLE

NOM : PRÉNOM : FAX :

TÉL. :

VOTRE COMMERCIAL

EMAIL : ADRESSE DE FACTURATION

RÉFÉRENCE

ADRESSE DE LIVRAISON

DÉSIGNATION DES ARTICLES

CONDITIONS DE VENTE Frais de port gratuits si votre commande atteint 390,00 euros HT (France métropolitaine, hors Corse). Si votre commande est en dessous de 390,00 euros HT, un montant forfaitaire de 15,00 euros HT vous sera rajouté. Dans la limite des stocks disponibles. Prix affichés hors taxes. Photos non contractuelles, sauf erreur d’impression.

Le réseau de distribution GAFIHC, vous remercie de votre commande !

QTÉ

PRIX UNITAIRE EUROS H.T.

MONTANT TOTAL EUROS H.T.

PRIX TOTAL H.T. Frais de port gratuits si le montant de votre commande atteint 390,00 euros HT.

€

GRATUIT

T.V.A. 19,6 %

€

PRIX TOTAL T.T.C.

€

Projet1.qxp

05/11/2009

17:52

Page 4

Le réseau de distribution GAFIHC vous remercie de votre commande. CONDITIONS DE VENTE Frais de port gratuits si votre commande atteint 390,00 euros HT (France métropolitaine, hors Corse). Si votre commande est en dessous de 390,00 euros HT, un montant forfaitaire de 15,00 euros HT vous sera ajouté. Les prix affichés sont hors taxes. Prix et photos non contractuelles et sauf erreur d’impression. Les prix ne tiennent pas compte d’éventuelles hausses imprévisibles des matières premières. Nos conditions de ventes sont celles indiquées sur nos devis, nos bons de commande, nos bons de livraison ainsi que nos factures. Nos prix sont hors installation et hors raccordement. Forfait livraison/installation pour la grande cuisine (nous consulter).