corán_abraxas_LISTO_solapa.ai
12/5/10
19:08:03
ISBN 978-84-96975-28-6
El Corán
T
iene en sus manos un libro de importancia capital en la literatura universal. El Corán es el libro sagrado de los musulmanes, que contiene la doctrina revelada por Dios a Mahoma a través del arcángel Gabriel; la obra se divide en Suras (o capítulos). Por su contenido es también un libro de gran interés para cualquier lector interesado en el conocimiento de otras culturas. El texto se basa en la edición árabe oficial de El Corán, patrocinada por el rey Fuad I de Egipto y publicada en El Cairo en el año 1923, que contiene el texto canónico de Hafs ibn Sulaiman al Asadi (m.805), según su maestro Asim ibn Abi I-Nachud (m.744). De esa misma edición es, también, la numeración que aparece en las Suras y en las Aleyas. Tratándose de un texto sagrado, hemos considerado sumamente importante el rigor y la precisión en la traducción, cuya intención prioritaria ha sido, sobre todo, la de trasmitir fielmente el pensamiento coránico con todos sus ricos y particulares matices. Esta colección se complace en ofrecer al lector más exigente una cuidada edición de esta importante obra, tratada con el mayor respeto y máxima fidelidad al texto oficial árabe. Versión al español enriquecida con todas las notas correspondientes a la versión íntegra de El Corán.
El
Corán
El Corán es el libro sagrado que contiene la doctrina transmitida por Alá los hombres Alá a los hombres a través del profeta Mahoma. Se divide en 114 capítulos, llamados Suras. Cada Sura está formado por versículos (unos 6.200 aproximadamente), y a lo largo del libro, van decreciendo progresivamente en longitud. Pueden establecerse dos grandes partes cronológicas: los textos promulgados en La Meca, y los promulgados en Medina. La redacción de El Corán tuvo lugar alrededor del año 650, por orden del tercer califa Utman. Su contenido es fundamental para entender El Islam, así como para tener una visión más amplia del pensamiento de sus fieles. Alá, el todopoderoso, clemente y misericordioso, recuerda en El Corán el premio del Paraíso, el Juicio Final, la existencia de Satán (o Iblis), etc. Admite algunos libros de La Biblia como revelados por Dios (entre ellos el Evangelio), defiende y admite también la virginidad de María y relata los milagros de Jesús, aunque no acepta que sea hijo de Dios. Actualmente, cuando las culturas y las religiones se mezclan y conviven, en vez de existir aisladas las unas de las otras, la lectura de este libro aportará al lector valiosos conocimientos que serán, sin duda, muy útiles para contribuir a que haya un mayor entendimiento entre todos los Pueblos del Mundo.