Galardon Musical Magazine Edicion #607 by Galardon Musical Nueva Pagina

Ediciรณn #607 del 14 al 20 de Septiembre del 2017

Edición #607 del 14 al 20 de Septiembre del 2017

Sirviendo en todo California por más de 40 Años.

Ediciรณn #607 del 14 al 20 de Septiembre del 2017

Abierto de Lunes a Sรกbado de 9:00am a 6:30pm

Edición #607 del 14 al 20 de Septiembre del 2017

Sirviendo en todo California por más de 40 Años.

LEGAL Consultas O NO... GRATIS! Usted tiene derecho a recibir dinero por su accidente

En Español

Ediciรณn #607 del 14 al 20 de Septiembre del 2017

Edición #607 del 14 al 20 de Septiembre del 2017 PRECIO

FIJO GARANTIZADO

POR 2 AÑOS Más de 45 canales premium de películas GRATIS por 3 meses

Más impuestos.

¡Incluye 180 canales y mucho más! CANALES LOCALES

Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, se le cobrarán $55 al mes a menos que llame para cancelar.

HD GRATIS

DE POR VIDA

DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS

Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.

DishLATINO AHORA TIENE OPCIONES SIN CONTRATO ANUAL Y SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO ¡Disfruta un plan sin contrato anual y sin verificación de crédito que te permite activar y desactivar tu servicio mensual sin penalidades! Requiere compra del equipo por adelantado y prepago de todos los cargos.

NO SIGAS PAGANDO MÁS POR TU TV. ¡CÁMBIATE A DishLATINO HOY!

AMERICAN MEDIA (408)

300-9560

5673 W. Las Positas Blvd, Suite 218, Pleasanton, CA 94588 ∙ www.aml-comm.com

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones de la garantía de precio de TV por 2 años: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 18/10/17. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $29.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($35.99 por DishLATINO Plus, $54.99 por DishLATINO Dos, $64.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($5-$7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $10-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-$15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $29.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo Canales Premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $55 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el Plan de Protección a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

Ediciรณn #607 del 14 al 20 de Septiembre del 2017

Edición #607 del 14 al 20 de Septiembre del 2017

JOSUE JUMPER Contamos con variedad de jumpers Princes, Spiderman, Frozen, Minnie, Mickey, y más SE RENTA MESAS Y SILLAS

PAQUETE 1

PAQUETE 2

$110.00

$120.00

1 Jumper 3 Mesas 30 Sillas

1 Jumper 4 Mesas 40 Sillas

Precios accesibles • Contamos con taquizas

•650.771.5624 • 510. 754.0798

Ediciรณn #607 del 14 al 20 de Septiembre del 2017

CLASIFICADOS 408.975.0747 408.975.9190 Se cuidan ninos. para informacion llamar al 408849-6172. ------------------------------------Se cuidan ninos en mi casa, soy persona responSe cuidan ninos en mi sable, atenta y mi casa es casa en Sunnyvale. grande. para informacion parainformacion llamar al llamar al 510-706-3933 408-661-6484. ------------------------------------------------------------------------- Se cuidan ninos en mi Se cuidan ninos en mi casa por la calle 11 y Sancasa, por la Story. para ta Clara. para informacion mayor informacion llamar llamar al 408-661-2860. al 408-643-3053. ------------------------------------------------------------------------Se cuidan ninos en mi casa, por la calle King, se cuidan de 6am a 7pm. para mayor informacion Se ofrece empleo a dry llamar al 408-603-4798. ------------------------------------- cleaner. 408-778-0087. -----------------------------------Se cuidan ninos en mi Se ofrece empleo a casa, los 7 dias de la seHousekeeper. 408-338mana. para mayor informacion llamar al 408-648- 8088. -----------------------------------9332. ------------------------------------- Se ofrece empleo en restaurant chino para Se cuidan ninos en mi casa, durante el dia. para ayudante de cosina. 408mayor informacion llamar 313-7110. ------------------------------------al 669-254-9504. ------------------------------------- Restaurant japones ofrece empleo a cosinero Se cuidan ninos en mi con experiencia. 408-896casa, en San Leandro, 8856. en cualquier hora. para informacion llamar al 510- ------------------------------------Se ofrece empleo a 355-7339. ------------------------------------- estilista con experiencia. 650-690-4651. Se cuidan ninos en mi ------------------------------------casa, en San Jose de Se ofrece emplo en Lunes a Viernes. para mayor informacion llamar Restaurant chino para ayudante de cosina. 408al 408-272-2275. ------------------------------------- 313-7110. -------------------------------------

Se ofrece emplo en limp- Se ofrece empleo e restaurant Japones,ayudante de ieza de casas, horarios flexibles y variables inici- cosina. 408-896-8856. ando $13 por hora y fines ------------------------------------de semana $15 por hora. Se ofrece empleo en limpieza de casas. 408-887llamar al 408-309-6403. ------------------------------------ 2070. ------------------------------------Se ofrece empelo en Se ofrece empleo en lalavanderia 5 dias por vanderia, tiempo complesemana $540. llamar al to. 408-559-2023. 408-630-5957. ------------------------------------ -------------------------------------Se ofrece empleo en resIMPORTANMTE HOtaurant japones, tiempo TEL ESTA BUSCANDO completo. urgente, 408RECEPCIONISTA, REF840-5272. ERENCIAS SOLIDAS, -------------------------------------HORARIO FLEXIBLE. IMPORTANTE HOTEL ENVOAR CURRICULUM VITAE mafonseca@cgho- OFRECE EMPLEO A CHOFER, LICENCIA VALItelgroup.com. DA DE CONDUCIR ENVIAR Y PERSONAL PARA CURRICULUM VITAE rsuMANTENIMIENTO ENVIAR CURRUCULUM VITAE arez@cghotelgrup.com A; maintenance@cghotel- ------------------------------------Se ofrece empleo a janitor group.com. ------------------------------------ con experiencia, con licencia de conducir, horario de Se ofrece empleo en noche. 408-705-8706. Moving Industry a mov------------------------------------ers incluyendo fines de semana, hablar poco Ingles, y secretarias medio tiempo, hablar Ingles. 408-592-4584. ------------------------------------Se ofrece empleo a sastre con experiencia en corte y confeccion. 408-739-3952. ---------------------------------Se ofrece empleo a housekeeper, janitor para turno de noche en las areas de Sunnyvale, Freemont y Newark. llamar al 408-772-8322. ----------------------------------

Ediciรณn #607 del 14 al 20 de Septiembre del 2017

CLASIFICADOS 408.975.0747 408.975.9190

Se renta sala para una persona en $400, con todo incluido. 408-665-2989. -------------------------------------Se renta cuarto para una persona $650. 831-316Se renta cuarto para 8261. pareja en $950. llamar al ------------------------------------408-830-6117. ------------------------------------- Se renta cuarto para una Se renta cuarto por Capitol pareja o 2 mujeres solas para una persona en $750. en $900 o mujer sola en $850. 408-726-6503. con todo incluido. llamar ------------------------------------al 408-625-9857. -------------------------------------Se renta cuarto por la Ocala para un apersona en $500. 408-274-7772. -------------------------------------Se renta master room. llamar al 408-838-7032. -------------------------------------SE RENTA CUARTO POR STORY, AMUEBLADO EN $750. 408-903-8950. -------------------------------------Se renta garage para una persona en $650 o 2 en $850 Y sala para una Se renta cuarto para 1 perpersona en $350. llamar al sona con entrada privada 408-373-3789 por Julian y en $500 por King y San 24. Antonio. 408-726-8144. -------------------------------------- --------------------------------------

Se renta cuarto para 2 mujeres solas en $1,100. llamar al 408-661-4501. --------------------------------Se renta cuarto parauna persona en $600 y $100 deposito. llamar al 408648-7466. --------------------------------Se renta cuarto para pareja en $600. llamar al 408-667-6592 y 408-3732929. ---------------------------------

Se comparte cuarto con un hombre en $390. 408-2721215. ------------------------------------Se comparte cuarto en $400. 408-701-8038. -----------------------------------Se renta studio con todos los servicios para 2 personas en $1,750 y deposito $1,750. 408-972-9681 y 4085148472. -------------------------------------

Ediciรณn #607 del 14 al 20 de Septiembre del 2017

CLASIFICADOS 408.975.0747 408.975.9190

Se renta sala en $350. 408726-6165. ------------------------------------Se renta cuarto para una persona en $750. llamar al 408-625-9583. ------------------------------------Se comparte cuarto para una persona en $400 . llamar al 408-469-5806. -----------------------------------Se renta cuarto para hombre en $700. llamar al 408420-1752. -----------------------------------Se renta casa para una pareja. llamar 408-824-3853. ------------------------------------Se renta cuarto para una persona en $500 y para 2 personas en $1,0000. 408896-4428. ------------------------------------Se renta cuarto para mujer sola con un hijo en $500. 650-537-8443. ------------------------------------Se renta studio para 2 personas sin vicios en $1,200. 408-771-5582. ------------------------------------Se renta cuarto parauna persona en $600 y $100 deposito. llamar al 408648-7466. ------------------------------------Se renta cuarto para pareja en $600. llamar al 408667-6592 y 408-373-2929. ------------------------------------Se comparte cuarto con un hombre en $390. llamar al 408-272-1215. -------------------------------------

Se renta sala en $350. llamar al 408-726-6165. ------------------------------------Se comparte cuarto en $400. llamar al 408-7018038. -----------------------------------Se renta studio con todos los servicios para 2 personas en $1,750 y deposito $1,750. llamar al 408972-9681 y 408-5148472. ------------------------------------Se renta cuarto para una persona en $750. llamar al 408-625-9583. ------------------------------------Se comparte cuarto para una persona en $400 . llamar al 408-469-5806. -----------------------------------Se renta cuarto para hombre en $700. llamar al 408-420-1752. -----------------------------------Se renta casa para una pareja. llamar 408-824-3853. ------------------------------------Se renta cuarto para una persona en $500 y para 2 personas en $1,0000. 408896-4428. ------------------------------------Se renta cuarto para mujer sola con un hijo en $500. 650-537-8443. ------------------------------------Se renta studio para 2 personas sin vicios en $1,200. 408-771-5582. ------------------------------------Se renta apartamento de uns recamara. llamara la 408-806-9574. ------------------------------------

Se renta una casa de 4 Se renta cuarto para una recamaras, amplia pra pareja en $800 en Santa familia responsable, todo Clara. llamar al 408-561incluido, por Monterey y 8283. -----------------------------------Tully. llamar al 669-274Se renta cuarto para una 8389. ------------------------------------- persona en $ 650.00 408Se renta apartamento de 375-7571. 2 recamaras por San An- ------------------------------------tonio en $2,000 y deposito Se renta cuarto para $2,000. llamar con Balan- pareja en $900. llamar al ca despues de las 4 pm. al 408-917-0747. 408-835-3031. ------------------------------------------------------------------------ Se renta cuarto para una Se renta cuarto para una persona en $550. por Ocala y Capitol. llamar persona en $900 con 408-310-0735. todos los servicios por Bloosom Hill y Snell. lla- ------------------------------------mar al 408-600-9664. -----------------------------------Se busca estudio con todos los servicios para una mujer sola. llamar al 408-841-3711. Se vende Jetta modelo 99 ------------------------------------- en $1,600. llamar al 408Se renta cuarto para una 505-6184. persona, por la calle ------------------------------------primera en $700. llamar al Se vende Toyota Camnry 408-771-2546. 97 en $2,600. llamar 669------------------------------------- 350-3776.

------------------------------------Se vende Mitsubishi Montero modelo 2000 en $3,500. llamar al 408-5610694. ------------------------------------Se vende Toyota Camry modelo 99, titulo limpio en $1,800. llamar al 408-6614496. ------------------------------------Se vende Pontiac Montana 2001 en $1,800. llamar al 510-940-6396. -------------------------------------

Ediciรณn #607 del 14 al 20 de Septiembre del 2017

CLASIFICADOS 408.975.0747 408.975.9190

Se vende Toyota Yaris 2008. llamar al 408-4825647. ------------------------------------Se vende Jetta modelo 99, silver, automatico en $1,600. llamar al 408-5056184. ------------------------------------Busco Nissan o Toyota. llamar al 408-661-4496. ------------------------------------Se vende Ford F150 cabina y media 2002 en $3,300. llamar al 408-509-4733. ------------------------------------Se vende Soreto 2004 en $4,500. llamar al 408-8362298. ------------------------------------Se vende Nissan Maxima 2005 en $4,500. llaamar al 408-836-2298. ------------------------------------Se vende Jetta modelo 99 en $1,600. llamar al 408505-6184. ------------------------------------Se vende Toyota Camnry 97 en $2,600. llamar 669350-3776. ------------------------------------Se vende Mitsubishi Montero modelo 2000 en $3,500. llamar al 408-5610694. ------------------------------------Se vende Toyota Camry modelo 99, titulo limpio en $1,800. llamar al 408-6614496. ------------------------------------Se vende Pontiac Montana 2001 en $1,800. llamar al 510-940-6396. -------------------------------------

Se vende Toyota Yaris 2008. llamar al 408-4825647. ------------------------------------Se vende Jetta modelo 99, silver, automatico en $1,600. llamar al 408-5056184. ------------------------------------Busco Nissan o Toyota. llamar al 408-661-4496. ------------------------------------Se vende Ford F150 cabina y media 2002 en $3,300. llamar al 408-509-4733. ------------------------------------Se vende Soreto 2004 en $4,500. llamar al 408-8362298. ------------------------------------Se vende Nissan Maxima 2005 en $4,500. llaamar al 408-836-2298. ------------------------------------Se vende camioneta jeep Grand Cherokee modelo 2000, equipada con navegador en $2,000 a trata. 408-337-7387. ------------------------------Se vende Honda Civic 97, titulo limpio, 2 puertas, standar. 408-791-4774. ------------------------------Se vende Mazda modelo 93, 7 pasajeros, buena maquina, en $1,900. para mas informacion 650-9063385. ------------------------------Se vende Hyundai Sonata turbo 2.0 en $9,500. PARA INFORMACION LLAMAR AL 408-509-4410. ------------------------------

Se vende Van Honda Odysey, acientos de piel, AC en $6,900. para informacion llamar al 408-6618685. ------------------------------Se vende BMW 326 modelo 2002, automatico, 107 mil millas, convertible en$5,500. para informacio llamar al 408-661-8685. ------------------------------Se vende Lexus modelo 99 S300, buenas condiciones, automatico en $3,600. para informacion llamar al 650-518-3282. -----------------------------Sevende Yucon 2002 en $5,000. para informacion llamar al 408-775-3091. ------------------------------

Se vende Jetta modelo 99 en $1,600. llamar al 408505-6184. ------------------------------------Se vende Toyota Camnry 97 en $2,600. llamar 669350-3776. -------------------------------------

Se tira basura a muy buen precio. para informacion llamar al 408-759-2771. -----------------------------------Se tira todo tipo basura a muy buen precio. llamar al 408-509-4732. ------------------------------------Se vende una soldadora de gasolina en $2,800. llamar al 408-592-5205. ------------------------------------Se vende set de rines con llantas rin 16 en $220. llamar al 408-509-4732. ------------------------------------Se vende recamara king en $600. llamaar al 408849-6375. ------------------------------------Busco empleo domestico o cuido ninos. llamar 408849-6375. ------------------------------------Se vende caja de herramientas para troca en $200. llamar 408-390-2331 ------------------------------------SE BUSCA BABYSISTTER PARA LOS DIAS VIERNES, CON EXPERIENCIA, SER PACIENTES CON NINOS. 510-938-9416 ------------------------------------Se venden cosas para el hogar. llamar al 408-8496375. -------------------------------------

EdiciĂłn #607 del 14 al 20 de Septiembre del 2017

CLASIFICADOS 408.975.0747 408.975.9190

se vende pastor aleman en $250. 650-729-3067. ------------------------------------Se vende rines con llantas rin 22 en $350 para Ford F150. 408-836-2298. ------------------------------------Se regalan cosas para bebe.408-836-2298. ------------------------------------Se venden 4 llantas rin 16 en $150. llamar al 408-6630523. ------------------------------------Se vende ropa para personas que vendan en la pulga. 408-661-1383 -------------------------------------Se vende set de 4 llantas con rines numero 16â&#x20AC;?. 408661-1383 --------------------------------------Se vende racas en $150. Para troca Nissan o Toyota. 408-648-9446 ---------------------------------------Se vende T.V. 32â&#x20AC;? de caja en $35. llamar al 408-6378721. -------------------------------------

Se vende caminadora en $120. llamar al 408-5056184. ------------------------------------Se vende refrigerador $100, estufa $95, 6 chamarras para hombre $25 c/u, 6 pares de zapatos para hombre $20 c/u. llamar al 408-506-6685 y 408-243-7852. ------------------------------------Se vende bici de mujer en $35. 408-600-6127. ------------------------------------Se vende lavadora en $85. llamar al 669-238-6724. ------------------------------------Se vende refrigerador en $75. llamar al 669-2386724. ------------------------------------Se vende bicicleta y cilindro de gas. llamar al 408-230-3719. ------------------------------------Se vende 2 refrigeradores baratos. llamar al 650-3664421. -------------------------------------

Ediciรณn #607 del 14 al 20 de Septiembre del 2017

CLASIFICADOS 408.975.0747 408.975.9190

Se vende estufa electrica en $100, T.V. 30 pulgadas en $25 y varais cosas mas. llamar al 408-2437858. 408-506-6685. ------------------------------------Se vende estufa antigua y refrigerador, buen precio. llamar al 510-688-5241. ------------------------------------Se vende azador de gas en $130 seminuevo 408972-9681. ------------------------------------Se vende casa en Morelia, Michoacan, 2 plantas en $120,000. dolares para informacion 510935-5306. ---------------------------------Se comparte casa para familia, 2 cuartos, sala, cosina y todos los servicios en $2,150 de renta y deposito $1,000.llamar al 408-217-4747. -----------------------------------Se cuidan ninos en mi casa, por Story. 408-2041033. ------------------------------------Se cuidan ninos en mi casa, serca de Milpitas. 408-910-9590. ------------------------------------Se limpian casas, estimados gratuitos. 408-9036793. -----------------------------------Se cuidan ninos en mi casa por calle 21 y William, de Lunes viernes y personas mayores en horario nocturno. 408-8991409. -------------------------------------

Se hacen trabajos de pintura en general. prenguntar por Raul al 408-401-2929. -----------------------------------Se cuidan ninos en mi casa. para informacion llamar al 408-701-8485. -----------------------------------Se cuidan ninos en mi casa de Lunes a Sabado en Hyward. llamar al 408-5091619. ------------------------------------Se cuidan ninos en mi casa. llamar al 408-6433053. -------------------------------------

Se vende Jetta modelo 99, silver, automatico en $1,600. llamar al 408-5056184. ------------------------------------Busco Nissan o Toyota. llamar al 408-661-4496. ------------------------------------Se vende Ford F150 cabina y media 2002 en $3,300. llamar al 408-5094733. ------------------------------------Se vende Soreto 2004 en $4,500. llamar al 408-8362298. ------------------------------------Se renta una casa de 4 recamaras, amplia pra familia responsable, todo incluido, por Monterey y Tully. llamar al 669-2748389. ------------------------------------Se renta apartamento de 2 recamaras por San Antonio en $2,000 y deposito $2,000. llamar con Balanca despues de las 4 pm. al 408-835-3031. -----------------------------------Se renta cuarto para una Se ofrece empleo en limpieza de casas. 408-887- persona en $900 con todos los servicios por 2070. ------------------------------------- Bloosom Hill y Snell. Para Se ofrece empleo en lavan- mas informaciรณn favor de llamar al 408-600-9664. deria, tiempo completo. -----------------------------------408-559-2023. -------------------------------------- Se busca estudio con todos los servicios para Se ofrece empleo en resuna mujer sola. Para mas taurant japones, tiempo informaciรณn llamar al 408completo. urgente, 408841-3711. 840-5272. -------------------------------------- -------------------------------------

Se ofrece empleo a dry cleaner. 408-778-0087. -----------------------------------Se ofrece empleo a Housekeeper. 408-3388088. -----------------------------------Se ofrece empleo en restaurant chino para ayudante de cosina. 408-313-7110. -----------------------------------Se cuidan ninos. para informacion llamar al 408-849-6172. --------------------------------Se cuidan ninos en mi casa, soy persona responsable, atenta y mi casa es grande. para informacion llamar al 510-706-3933 --------------------------------Se cuidan ninos en mi casa por la calle 11 y Santa Clara. para informacion llamar al 408-6612860. ---------------------------------

Ediciรณn #607 del 14 al 20 de Septiembre del 2017

NOS VISITA ESTA SEMANA EL MAESTRO MAYOR

Y ESTAREMOS DANDO CONSULTAS GRATIS DESDE EL 19 DE NOVIEMBRE AL 26 DE NOVIEMBRE PARA DESPEDIR EL Aร O

Ediciรณn #607 del 14 al 20 de Septiembre del 2017

Edición #607 del 14 al 20 de Septiembre del 2017

Sirviendo en todo California por más de 40 Años.

Ediciรณn #607 del 14 al 20 de Septiembre del 2017

INDEPENDENCIAS EN SEPTIEMBRE 65

Ediciรณn #607 del 14 al 20 de Septiembre del 2017

Edición #607 del 14 al 20 de Septiembre del 2017

Escuela Popular

Te invita a su XI - 11Th Annual

Health Fair VEN Y DISFRUTA DE LA VARIEDAD DE SERVICIOS GRATUITOS E INFORMATIVOS PARA TU BIENESTAR

Exámenes gratuitos de: Glucosa – Colesterol Presión arterial  HIV - Hepatitis C Examen dental para adultos y niños Evento gratuito / free event Examen de vista Lunes/Monday Oct. 2, 2017 Quiropráctico De/From 9:00am - 9:00pm Y otros exámenes mas Información sobre CPR Tendremos rifas y regalos! Ven y participa con tu familia Servicios comunitarios a información Lugar/Place: de emigración sobre (DACA & DAPA) Y muchas mas organizaciones 149 North White Road. comunitarias. San José, CA 95127 

Contaremos con la participación:

Ediciรณn #607 del 14 al 20 de Septiembre del 2017