www.galardonmusical \ Edicion #525 del 18 al 24ttr de Febrero del 2016 Edicion #525 del 18 al 24 de Febrero del 2016 | www.galardonmusical 1
2 www.galardonmusical | Edicion #525 del 18 de 24 de Febrero del 2016
www.galardonmusical \ Edicion #525 del 18 al 24ttr de Febrero del 2016
Liz
Edicion #525 del 18 al 24 de Febrero del 2016 | www.galardonmusical 3
Abierto de Lunes a Sรกbado de 9:00am a 6:30pm
4 www.galardonmusical | Edicion #525 del 18 de 24 de Febrero del 2016
www.galardonmusical \ Edicion #525 del 18 al 24ttr de Febrero del 2016 Edicion #525 del 18 al 24 de Febrero del 2016 | www.galardonmusical 5
6 www.galardonmusical | Edicion #525 del 18 de 24 de Febrero del 2016
www.galardonmusical \ Edicion #525 del 18 al 24ttr de Febrero del 2016 Edicion #525 del 18 al 24 de Febrero del 2016 | www.galardonmusical 7
8 www.galardonmusical | Edicion #525 del 18 de 24 de Febrero del 2016
www.galardonmusical \ Edicion #525 del 18 al 24ttr de Febrero del 2016 Edicion #525 del 18 al 24 de Febrero del 2016 | www.galardonmusical 9
10 www.galardonmusical | Edicion #525 del 18 de 24 de Febrero del 2016
www.galardonmusical \ Edicion #525 del 18 al 24ttr de Febrero del 2016 Edicion #525 del 18 al 24 de Febrero del 2016 | www.galardonmusical 11
12 www.galardonmusical | Edicion #525 del 18 de 24 de Febrero del 2016
www.galardonmusical \ Edicion #525 del 18 al 24ttr de Febrero del 2016
TAX SERVICES
LE AYUDAMOS EN SU PREPARACION DE DOCUMENTOS PARA AMPARARSE BAJO LA RECIENTE ORDEN EJECUTIVA DEL PRESIDENTE
CONSULTA GRATIS
Edicion #525 del 18 al 24 de Febrero del 2016 | www.galardonmusical 13
14 www.galardonmusical | Edicion #525 del 18 de 24 de Febrero del 2016
www.galardonmusical \ Edicion #525 del 18 al 24ttr de Febrero del 2016 Edicion #525 del 18 al 24 de Febrero del 2016 | www.galardonmusical 15
16 www.galardonmusical | Edicion #525 del 18 de 24 de Febrero del 2016
www.galardonmusical \ Edicion #525 del 18 al 24ttr de Febrero del 2016
Flowmaster
160
• Magna Flow • Wicked Flow Flowmaster
$200
Usamos cromos grandes stainless Steel
Abierto de Lunes a Viernes de 9am a 7 pm Sabado de 9am a 5pm
Edicion #525 del 18 al 24 de Febrero del 2016 | www.galardonmusical 17
18 www.galardonmusical | Edicion #525 del 18 de 24 de Febrero del 2016
www.galardonmusical \ Edicion #525 del 18 al 24ttr de Febrero del 2016 Edicion #525 del 18 al 24 de Febrero del 2016 | www.galardonmusical 19
20 www.galardonmusical | Edicion #525 del 18 de 24 de Febrero del 2016
www.galardonmusical \ Edicion #525 del 18 al 24ttr de Febrero del 2016 Edicion #525 del 18 al 24 de Febrero del 2016 | www.galardonmusical 21
22 www.galardonmusical | Edicion #525 del 18 de 24 de Febrero del 2016
www.galardonmusical \ Edicion #525 del 18 al 24ttr de Febrero del 2016 Edicion #525 del 18 al 24 de Febrero del 2016 | www.galardonmusical 23
24 www.galardonmusical | Edicion #525 del 18 de 24 de Febrero del 2016
www.galardonmusical \ Edicion #525 del 18 al 24ttr de Febrero del 2016 Edicion #525 del 18 al 24 de Febrero del 2016 | www.galardonmusical 25
26 www.galardonmusical | Edicion #525 del 18 de 24 de Febrero del 2016
¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor! Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente:
Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis!
Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo)
Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers)
Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc. El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
SI NO GANA, NO PAGA
LLÁMENOS HOY MISMO PARA AYUDARLE! Maria (408) 203-2636 (510) 734-0367 AnaPerez (831) 682-5874 (650) 515-8222 Te atendera Disponible los 7 Dias de la semana
en Español
Edicion #525 del 18 al 24 de Febrero del 2016 | www.galardonmusical 27
www.galardonmusical \ Edicion #525 del 18 al 24ttr de Febrero del 2016
Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA
28 www.galardonmusical | Edicion #525 del 18 de 24 de Febrero del 2016
www.galardonmusical \ Edicion #525 del 18 al 24ttr de Febrero del 2016
EMPLEO INMEDIATO
San Joae « 101 » San Francisco
Kifer Rd.
Se solicita personal que Coopper Rd. pueda levantar más de 50 libras Bowers Ave para el Area de 3005 Coopper Rd. Santa Clara CA 95051 Producción
Edicion #525 del 18 al 24 de Febrero del 2016 | www.galardonmusical 29
JOSUE JUMPER Contamos con variedad de jumpers
$90
$140
$140
Princes, Spiderman, Frozen, Minnie, Mickey, y más SE RENTA MESAS Y SILLAS
PAQUETE 1
PAQUETE 2
$110.00
$120.00
1 Jumper 3 Mesas 30 Sillas
1 Jumper 4 Mesas 40 Sillas
Precios accesibles • Contamos con taquizas
•650.771.5624 • 510. 754.0798
s Contamota con Ren de toro Mecanico
25
Tel: (650) 518-1743 Tel: (650) 281-1536
30 www.galardonmusical | Edicion #525 del 18 de 24 de Febrero del 2016
www.galardonmusical \ Edicion #525 del 18 al 24ttr de Febrero del 2016
MAURA’S JUMPERS D.J.
1 Jumper 4 Mesas 30 Sillas
$150 Faciales Marykay Gratis
Edicion #525 del 18 al 24 de Febrero del 2016 | www.galardonmusical 31
32 www.galardonmusical | Edicion #525 del 18 de 24 de Febrero del 2016
www.galardonmusical \ Edicion #525 del 18 al 24ttr de Febrero del 2016
0 5
408 509-0668 • 408 565-5919
Edicion #525 del 18 al 24 de Febrero del 2016 | www.galardonmusical 33
34 www.galardonmusical | Edicion #525 del 18 de 24 de Febrero del 2016
www.galardonmusical \ Edicion #525 del 18 al 24ttr de Febrero del 2016 Edicion #525 del 18 al 24 de Febrero del 2016 | www.galardonmusical 35
36 www.galardonmusical | Edicion #525 del 18 de 24 de Febrero del 2016
Clasificados
Para publicidad 408-975-9190 • Clasificados GRATIS 408-975-0747
RENTO Se renta garage con todos los servicios no ninos $900 renta $600 deposito king y havanna (408)824-5792 ------------------------------------se comparte estudio por winchester y williams 408-509-5644 ------------------------------------Se renta cuarto en hayward $550 todo incluido (510)938-7267 (510)706-4947 -----------------------------------Se renta cuarto en $650 636 N. 13th st. ddeposito $100 (408)830-7793 ----------------------------------Se renta cuarto para un hombre responsable y sin vicios por la meridian $675 mas deposito (408)972-9681 -----------------------------------Se renta master room con bano entrada privada $900 408-796-2892 berryessa listo 5 de marzo ------------------------------------Se renta cuarto en centro de san jose 1 pareja o madre soltera $800 209-430-7819 -----------------------------------Se renta cuarto para una persona en $550 sin vicios listo 1ro de marzo 408-796-2892 ----------------------------------Se renta cuarto amueblado para mujer sola o hombre con referencias
king y story rd para mayor 408-929-9152 -----------------------------------Se renta cuarto para pareja sin vicios $500 1ra y virginia 1ro de marzo 408-796-2892 ----------------------------------Se renta cuarto para persona responsable $500 408-694-3902 ------------------------------------se renta cuarto $750 mas deposito perosna sola o pareja mayor sin vicio san jose ca 209-430-7819 -----------------------------------Se renta cuarto 1 o 2 personas responsables por Jackson 408-417-1862 Se renta cuarto por tylor y jackson para 2 personas (408)2023709 -----------------------------------Se renta master room para pareja sin ninos (408)6552682 -----------------------------------Se renta un cuarto para 1 persona entre jackson y story $500 (408)5996954 ----------------------------------SE comparte cuarto $270 por story y mclaulin (669)2267019 -----------------------------------SE renta cuarto para hombre por story y king $550 (408)2728501 ----------------------------------Se renta cuarto (408)6771926 ----------------------------------Se renta cuarto (408)7599639 ----------------------------------SE renta cuarto por king y ocala $450 para hombre
solo (408)4826109 ----------------------------------SE renta cuarto por braham line y moneterrey $600 para 1 hombre solo (408)5129904 -----------------------------------Se renta cuarto po 21 y julian $700 (408)4497461 -----------------------------------Se renta cuarto en hayward con biles $600 (510)7064947 -----------------------------------SE renta cuarto $750 por story y capitol (669)3503776 -----------------------------------Se renta cuarto (408)2023709 -----------------------------------Se renta 2 cuartos y un baĂąo $600.00 cada uno (408) 561-2283 -----------------------------Se renta cuarto en mtv $725 1 persona (650)6692066 ------------------------------------Se renta un cuarto por la white (408) 799-9371 ------------------------------------Se renta un cuarto en Hayward, precio negociable para una pareja (510) 677-2554 -----------------------------------SE comparte apartamento con un hombre por story y mclauling $300 (408)4774443 ------------------------------------Se renta studio $1400 para 3 o 4 hombres privado entre story y white (408)2721215 ------------------------------------SE renta garage con todos los servicios no ninos
para 2 personas $900 mas $500 de deposito (408)8245792 -------------------------------------
VENDO AUTO Se vende camioneta F-150 $3500 doble cabina (408)921-1552 ------------------------------------88 toyota camry automatico 4 cyl. $1,100 (408)500-6638 ------------------------------------se vende 2000 Dodge neon $1,000 408-661-8596 -----------------------------------Se vendo toyota 4runner automatica 4X4 placas hasta 2017 $1,500 408-661-8596 ------------------------------------Se vende dodge dakota sport 97 cabina y media $2200 (408)3902075 ------------------------------------SE vende pick up nissan 97 automatica $1000 o mejor oferta (408)9637992 -----------------------------------Se vende jetta 86 4 puertas automatico 130,000 millas $1000 (650)4610933 -----------------------------------Se vende infinity Qx4 02 4 puertas 4x4 190millas $6000 o mejor oferta (4087712202 -----------------------------------Se vende set de rines para troca grande #20 de 5 entradas (510)8625789 -----------------------------------Se vende honda 95 (650)2743440
Edicion #525 del 18 al 24 de Febrero del 2016 | www.galardonmusical 37
www.galardonmusical \ Edicion #525 del 18 al 24ttr de Febrero del 2016
S I T A GR
S I T A GR
Clasificados
Para publicidad 408-975-9190 • Clasificados GRATIS 408-975-0747
-----------------------------------Se vende jetta rojo $1000 (408)5056184 -----------------------------------SE vende raca para ford o chevrolet (408)3855438 ----------------------------------SE vende f-150 con rines cromados doble cabina (408)921522 -----------------------------------Se vende ford de 4 cylindros 4 puertas corriendo bien $700 (408)6618596 -----------------------------------Se vende toyota camry 96 4 puertas automatico $1700 (408)6259451 ------------------------------------Se cambia carro honda 99 por Rav 4 SUV automatica solo interesados (831)6828337 ------------------------------------SE vende chevi SUV 2005 muy buenas condiciones equinox (408)5206352 $5950 -----------------------------------SE vende ford F-150 doble cabina (408)9211522 ------------------------------------Se vende xbox 360 laptop (408)775-3696 ---------------------------------Se vende television LCD (408)640-7568 ----------------------------------Se venden laptops $99-$450 408-661-4579 -----------------------------------
BUSCO Busco empleo de janitor o de pintor o en cualquier cosa (510)712-1867 ------------------------------------Busco empleo de mecanico disel universal 408-769-8555 ------------------------------------Se busca amiga para salir de 35 a 45 que no tenga compromiso (510)7123910 ----------------------------SE busca cuarto para una mujer sola y sin vicios (408)2277358 ----------------------------Se regala bicicleta chica (408)5616939 ----------------------------Busco casa, studio, o apartamento de 1 o 2 recamaras en watsonville (831)6828337 ----------------------------Busco empleo cuidando personas mayores soy responsable (408)6614145 ------------------------------------Busco empleo de limpieza de casas (408)5612283 ------------------------------------Busco empleo de mecanico (408)7698555 ------------------------------------Busco trabajo de mecanico diesel (408)7698555 ------------------------------------Busco trabajo de janitor part-time por las tardes (408)6611382 ------------------------------------Busco trabajo para senores mayores hablo ingles (408)6614145 --------------------------------------
OFRESCO EMPLEO Se solicita mujer masajista para spa se ofrece comision y vivienda (408)310-0735 ------------------------------------Se solicita housekeeping con experiencia (408)623-2423 ------------------------------------Se ofrece empleo para trabajar en sheetrock (408)849-9587 -------------------------------------Se solicitan mujeres para limpiexa de casas (408)882-7109 ------------------------------------Se ofrece empleo para vender paletas 408-389-9346 --------------------Se ofrece empleo a cajeros de 7eleven (408)7715582 -----------------------------------Se solicita personal para tintoreria para embolsar(408)9037034 en los gatos -----------------------------------Se solicita empleada para limmpieza de apartamentosdesocupados en san jose (408)4204213 -----------------------------------SE solicita personas para
38 www.galardonmusical | Edicion #525 del 18 de 24 de Febrero del 2016
formar grupo musical (510)7123910 ------------------------------------SE busca muchacha para limpieza de casas que viva en san jose (408)7171081 ------------------------------------Se solicita meseras en barra de san leandro (510)6204395 ------------------------------------SE ofrese empleo de dia y noche a janitor con experiencia en toda el area de la bahia (408)8718087 ------------------------------------SE busca persona para limpiar casa responsable con ganas de trabajar (408)6553415
------------------------------------Se solicita empleado para body shop con experiencia (408)9990810 -----------------------------------SE solicita muchacha para limpieza de casas *(408)7698555 -------------------------------------
VARIOS Se vende protector para celular semi nuevo $20 (408)796-2258 ------------------------------------Se vende cuna y cajonera $125 y compresor en $150 (408)230-3719 -------------------------------------
Se venden persianas nuevas de varias medidas a $25 c/u (408)393-0893 ------------------------------------Se vende microndas $30 refrigerador $225 parrilla de gas $85 vendo bbq de gas $200 calzado seminuevo 8 y 8.5 (408) 972-9681 ------------------------------------Sevende lavadora $200 litera $200 cama full $130 (408)449-7847 ------------------------------------Se vende triciclo chicharronero $1,300 (408)500-6638 ------------------------------------Se vende carrito de paletas $500 (408)500-6638 ------------------------------------Se venden 3 sillas electricas 2 a $100 c/u y $200 buenas condiciones herramientas caiman 510-317-9858 -----------------------------------Se vnden 2 jarrones 408-647-0346 -----------------------------------Se vende set de llantas sin rines $350 209-430-7819 -----------------------------------Se venden muebles por motivo de viaje 408-841-2848 ---------------------
Se venden laptops $99-$450 408-661-4579 ------------------------------------Se vende un set de ollas royal prestige $1300 408-775-2340 ------------------------------------Se vende vende herramientas de diferentes y escaleras (408)5612811 ------------------------------------Se venden 2 refrigeradores $130 y $100 en buenas condiciones (408)8056915 ------------------------------------Se vende set de ollas royal prestige 9 pcs. $1400 o mejor oferta (408)7752340 ------------------------------------se vende ropita de nino seminueva (408)2723087 ------------------------------------se vende canarios de colores (408)2721551 ------------------------------------Se vende jumper $300 (408)6615501 ------------------------------------Se vende lavadora y secadora $250 el par buenas condicines (408)6615501 ------------------------------------Se vende compresor marca craftman y osos de
Corporate Janitorial Services
BUSCAMOS JANITORS EN EL AREA DEL CONDADO DE SANTA CLARA Y CARTE MADERA PART-TIME DE LUNES A DOMINGO EMPIEZA PAGO A $11.50 CONTACTARSE CON LUPE AL 951-907-0633
peluche para san valentin y calenton de casa grande $400 (408)8245792 ------------------------------------Se vende cama twin con cabecera, colchon y cajonera $200 (408)3175607 ------------------------------------Se vende ropita de nino dios tejida en watsonvile (831)6828337 ------------------------------------SE venden 2 tortugas y varias cosas de casa (408)7727452 ------------------------------------SE vende herramienta par aafilar cerruchos y algunas herramientas de trabajo (510)3179858 ------------------------------------Se vende lavadora, secadora y refrigerador (408)6127492 ------------------------------------Se vende perrritos chihuahua $100 c/u tienen dos meses de edad y pajaritos del amor $40 (408)2984084 ------------------------------------Se vende sistema de DJ completo y bien equipado con transporte incluido, listo para trabajar (510) 938-7267 o (510)706-4947 -----------------------------------
-
Edicion #525 del 18 al 24 de Febrero del 2016 | www.galardonmusical 39
www.galardonmusical \ Edicion #525 del 18 al 24ttr de Febrero del 2016
IS T A R G Ahora envianos un mensaje de texto con tu clasificado al 408-915-555 5
40 www.galardonmusical | Edicion #525 del 18 de 24 de Febrero del 2016
VS
MONARCAS
Viernes
19 de Febrero 7:20pm
VS
ATLAS
PACHUCA
Sábado
20 de Febrero 6:20pm
SANTOS
VS
PUEBLA
Sábado
27 de Febrero 4:50pm MONARCAS
VS
Sábado
QUERÉTARO
27 de Febrero 7:00pm
LA CASA DEL FÚTBOL MEXICANO AZTECA 50 • COMCAST 31 & 719 HD Facebook.com/aztecasanfrancisco
azteca50.com
Edicion #525 del 18 al 24 de Febrero del 2016 | www.galardonmusical 41
www.galardonmusical \ Edicion #525 del 18 al 24ttr de Febrero del 2016
TIJUANA
42 www.galardonmusical | Edicion #525 del 18 de 24 de Febrero del 2016
www.galardonmusical \ Edicion #525 del 18 al 24ttr de Febrero del 2016 Edicion #525 del 18 al 24 de Febrero del 2016 | www.galardonmusical 43
/ Edici贸n #522 del del 28 de de Febrero del2016 2016 44 44 www.galard贸nmusical www.galardonmusical | Edicion #525 18Enero de 24alde3 Febrero del
www.galardonmusical \ Edicion #525 del 18 al 24ttr de Febrero del 2016 Edicion #525 del 18 al 24 de Febrero del 2016 | www.galardonmusical 45
46 46 ������������������������������������������������������������������������������ www.galardonmusical | Edicion #525 del 18 de 24 de Febrero del 2016
www.galardonmusical \ Edicion #525 del 18 al 24ttr de Febrero del 2016 Edicion #525 del 18 al 24 de Febrero del 2016 | www.galardonmusical 47
48 www.galardonmusical | Edicion #525 del 18 de 24 de Febrero del 2016
Escuchenos por TUNE IN RADIO o por internet 1370am.com
SAN JOSE • SAN FRANCISCO • OAKLAND
CARLOS DUARTE CEO/ PRESIDENTE
CELINA RODRIGUEZ Buenas tardes con Celina LUNES, MIERCOLES Y VIERNES 12PM A 1PM
PEDRO “EL TIGRE” SANCHEZ Korrido Kalientes DE 7PM A 10PM Lunes a Viernes
LA KALIENTE ELENA RIVAS Interamericana Unlimited Lunes a Viernes 11am a 11:30am
REYNA SANTILLAN Amanecer Ranchero Sábados de 6am a 10am
PATRICIA MONTERROSA Punto de Encuentro DE 1PM A 2PM de Lunes a Viernes
CARLOS CESAR RIVERA Deportes de 5pm a 7pm El Show Mañanero Lunes a Viernes 6am - 10am
El Consul General de Mexico
Carlos Ponce
en el programa "Descubriendo Mexico"
ERIKA CARRASCO LUNES, MIERCOLES Y JUEVES A LAS 9:30AM
HUGO DE HOYOS Propiedades en la Bahia LUNES Y MIERCOLES 4PM
MANUEL RIVAS Usted y la Ley MIERCOLES 11:30AM
ALEX PASOS Y DR. Z Futbol y Mas 1era Edicion Lunes a Viernes 10am - 11am Contragolpe 2nda Edicion Lunes a Viernes 3pm - 4pm.
ALEXANDER CROSS Leyes Criminales JUEVES 12PM Y VIERNES 4PM
www.galardonmusical \ Edicion 18Enero al 24ttr del2016 2016 www.galardónmusical / Edición #522#525 del del 28 de al 3de deFebrero Febrero del
w w w. 1 3 7 0 A M . c o m
DAVID VILLANUEVA Centro Biologico Vida Sana MARTES Y JUEVES DE 11:30 A 12PM
Hablando de Casas con CARLOS ESPINOSA Martres y Viernes a las 12-12:30pm
ESCUCHA PARTICIPA Estación Estac t Oficial de las Chivas Rayadas de Guadalajara y de los San Jose Earthquakes
Y GANA PREMIOS
COMPLACENCIAS - 408-546-7222
KZSF 1370 AM 2347 Bering Dr. San Jose, CA. 95131 Tel: 408.546.7201
Edicion #525 del 18 al 24 de Febrero del 2016 | www.galardónmusical.com www.galardonmusical 49 49
50 www.galardonmusical | Edicion #525 del 18 de 24 de Febrero del 2016
www.galardonmusical \ Edicion #525 del 18 al 24ttr de Febrero del 2016 Edicion #525 del 18 al 24 de Febrero del 2016 | www.galardonmusical 51
52 www.galardonmusical | Edicion #525 del 18 de 24 de Febrero del 2016
www.galardonmusical \ Edicion #525 del 18 al 24ttr de Febrero del 2016 Edicion #525 del 18 al 24 de Febrero del 2016 | www.galardonmusical 53
/ Edici贸n #522 del del 28 de de Febrero del 2016 54 54 www.galard贸nmusical www.galardonmusical | Edicion #525 18Enero de 24al de3Febrero del 2016
www.galardonmusical \ Edicion #525 del 18 al 24ttr de Febrero del 2016
NOS VISITA ESTA SEMANA EL MAESTRO MAYOR
Y ESTAREMOS DANDO CONSULTAS GRATIS DESDE EL 19 DE NOVIEMBRE AL 26 DE NOVIEMBRE PARA DESPEDIR EL Aﾃ前
Edicion #525 del 18 al 24 de Febrero del 2016 | www.galardonmusical 55
56 www.galardonmusical | Edicion #525 del 18 de 24 de Febrero del 2016
(408)
726-8810 545-8231
• Problemas de calefaccion y se aceptan tarjetas de debito y credito
Edicion #525 del 18 al 24 de Febrero del 2016 | www.galardonmusical 57
www.galardonmusical \ Edicion #525 del 18 al 24ttr de Febrero del 2016
831-212-7410
58 www.galardonmusical | Edicion #525 del 18 de 24 de Febrero del 2016
www.galardonmusical \ Edicion #525 del 18 al 24ttr de Febrero del 2016 Edicion #525 del 18 al 24 de Febrero del 2016 | www.galardonmusical 59
60 www.galardonmusical | Edicion #525 del 18 de 24 de Febrero del 2016
VALENTINA CIELO Spa Masaje
Precios economicos servicio amable y garantizado
7 Dias de la semana 24 horas
408-775-1574 408-256-9559 408-625-9512
GRAND OPENING
$40 1/2 HR
$601 HR
(Hamilton y Winchester)
Edicion #525 del 18 al 24 de Febrero del 2016 | www.galardonmusical 61
www.galardonmusical \ Edicion #525 del 18 al 24ttr de Febrero del 2016
NUEVO LUGAR DE RELAJACION CON LINDAS CHICAS Y MUY AMABLES ESTAMOS EN SAN JOSE
JINA
BENIFICIOS DE TENER
MASCOTA
62 www.galardonmusical | Edicion #525 del 18 de 24 de Febrero del 2016
www.galardonmusical \ Edicion #525 del 18 al 24ttr de Febrero del 2016 Edicion #525 del 18 al 24 de Febrero del 2016 | www.galardonmusical 63
64 www.galardonmusical | Edicion #525 del 18 de 24 de Febrero del 2016
www.galardonmusical \ Edicion #525 del 18 al 24ttr de Febrero del 2016 Edicion #525 del 18 al 24 de Febrero del 2016 | www.galardonmusical 65
66 www.galardonmusical | Edicion #525 del 18 de 24 de Febrero del 2016
www.galardonmusical \ Edicion #525 del 18 al 24ttr de Febrero del 2016 al 3#525 de Febrero 2016 24 www.galard贸nmusical / Edici贸n #522 del 28 de Enero Edicion del 18del al 24 de Febrero del 2016 | www.galardonmusical 67
68 www.galardonmusical | Edicion #525 del 18 de 24 de Febrero del 2016
$20 de descuento para clientes nuevos
$6,242 $5,548 $3,559 $ 1,000 $ 503
ELLIOTT TAX SERVICE Income Tax Preparation
R
SERVICIO DE INMIGRACION • Acción Diferida para Padres o Acción Ejecutiva (DAPA) • Peticiones Familiares • Permisos de Trabajo • Residente Permanente • Ciudadanía • Acción Diferida (DACA) • VISA Para Prometida (o)
TAXES 2015 Reciba por EIC hasta $6,242 por 3 niños $5,548 por 2 niños $3,359 por un niño Reciba Child Tax Credit $1,000 por cada niño
LE AYUDAMOS SI TIENE PEQUEÑOS NEGOCIOS O SI GANO CASH DURANTE EL AÑO
BOOKKEEPING Y PAYROLL
GESTIONAMOS SU NUMERO ITIN RAPIDAMENTE
Horario de atención Lunes a Sabados 10AM - 8PM Domingos 10AM - 6PM
También Servicios de:
! Obtenga su Sticker
REGISTRACION Y 2017 AL INSTANTE ! SEGURO DE VEHICULOS Transferencias de dueño C A
L 1234567
EMC .
INSURANCE SERVICES Lic. #0K51627
AUTORIZADOS POR EL DMV
320 E. 3rd Ave, San Mateo, CA 94401
Tel : 650-342-6082 Tel : 650-342-1801 Taxes Seguros
Cel: 650-504-4190
Edicion #525 del 18 al 24 de Febrero del 2016 | www.galardonmusical 69
www.galardonmusical \ Edicion #525 del 18 al 24ttr de Febrero del 2016
6
70 www.galardonmusical | Edicion #525 del 18 de 24 de Febrero del 2016
www.galardonmusical \ Edicion #525 del 18 al 24ttr de Febrero del 2016 Edicion #525 del 18 al 24 de Febrero del 2016 | www.galardonmusical 71
72 www.galardonmusical | Edicion #525 del 18 de 24 de Febrero del 2016