antonio dias
ANTONIO DIAS | 1
miolo_antonio_dias_saida.indd 1
05/10/2015 03:36:40
Max Perlingeiro
o papel do papel
Ao propor a presente exposição a Antonio Dias, na qual o papel é o grande protagonista, vi-me diante de um desafio. Minha reação, ao ser apresentado a um “fundo de gaveta”, à verdadeira “quintessência” de um artista, foi a de mostrar o seu processo criativo. Uma narrativa sem bula. Tudo aconteceu rapidamente. Numa visita ao seu ateliê, fui apresentado a um resíduo vivo de uma coleção desconhecida até pelo próprio artista, e, em poucos minutos, enquanto manipulava aquele conjunto de papéis, percebi um material extremamente rico, uma trajetória, uma cronologia ilustrada com técnicas e processos. Uma história de vida. A publicação Antonio Dias, que acompanha a exposição, contempla uma série de registros fotográficos de sua trajetória, alguns deles inéditos, no Rio de Janeiro, em Paris, em Nova York, em Colônia, em Veneza, em Milão e no Nepal. As imagens ilustram a cronologia de autoria de Ileana Pradilla. No texto principal, Sérgio B. Martins, autor de outros ensaios e conhecedor da obra de Antonio Dias, faz uma análise profunda desta coleção. O ano de 1959 marca a primeira obra do período em que Antonio Dias passa a frequentar, como ouvinte, o curso de gravuras ministrado por Oswaldo Goeldi, na Escola Nacional de Belas Artes. Ali, aprende os mais variados processos: monotipias, xilogravuras, litografias e linóleo, com o rigor técnico do grande mestre. A seguir, The Art of Transference, maio/may, 1972, Nova York
os primeiros trabalhos produzidos no início dos anos 1960. Caricaturas, formas geométricas e figuras simplificadas. Entre 1970 e 1971
ANTONIO DIAS | 3
miolo_antonio_dias_saida.indd 3
05/10/2015 03:36:46
Antonio Dias em/in Paris, 1967 Foto/Photo: Arquivo/Collection Revista Manchete
apresenta quatro trabalhos de formas distintas, de uma série que incorpora palavras à sua pintura. No ano seguinte, inicia a série Ilustration of art, uma das mais conhecidas. A partir dos anos 1980, passa a experimentar suportes inusitados, como o tecido sintético e os papéis artesanais. Passa a produzir uma pintura rica em cores e formas. E assim começam a surgir os personagens Chaplin, Tàpies e Dalí. Dos anos 1990, dois trípticos se destacam, entre eles, Parfum + Poison, em que fragmentos de corpos são repetidos com mais e menos intensidade de cores. Finalmente, no ano 2000, inicia a série “Autonomias” – diversas superfícies independentes, com suportes desiguais, dando forma a um conjunto de cores vivas e variadas. Um conjunto de pinturas produzidas de 1960 a 2015, que propõem ao espectador o resultado final do processo iniciado com traços sutis e formas experimentais, complementa a exposição: A pequena prostituta, de 1962; The art of transference, The door is open, The project of expressive work – the body e The day as a prisoner – the night, da década de 1970; e uma da série Manivelas, de 2015, acrílica, óleo, grafite e folhas de ouro composto e cobre sobre tela, uma técnica iniciada em meados dos anos 1980.
4 | ANTONIO DIAS
miolo_antonio_dias_saida.indd 4
05/10/2015 03:36:46
34 | ANTONIO DIAS
miolo_antonio_dias_saida.indd 34
05/10/2015 03:38:18
obras apresentadas featured works
ANTONIO DIAS | 35
miolo_antonio_dias_saida.indd 35
05/10/2015 03:38:20
1. CABEÇA MASCULINA, 1959 monotipia sobre papel [monotype on paper], 25 x 22,5 cm assinada no canto inferior direito [signed on the lower right corner]
36 | ANTONIO DIAS
miolo_antonio_dias_saida.indd 36
05/10/2015 03:38:24
2. ESTUDO PARA GRAVURA, circa 1959 nanquim e ecoline sobre papel [ink and ecoline on paper], 18,5 x 25,5 cm assinado embaixo ao centro [signed on the bottom center]
ANTONIO DIAS | 37
miolo_antonio_dias_saida.indd 37
05/10/2015 03:38:28
3. CASAS, circa 1959 xilogravura sobre papel [xylograph on paper], 33 x 22 cm assinada no canto inferior direito [signed on the lower right corner] 4. FIGURAS, circa 1959 lin贸leo sobre papel [linoleum on paper], 22 x 16,5 cm assinado no canto inferior direito [signed on the lower right corner]
38 | ANTONIO DIAS
miolo_antonio_dias_saida.indd 38
05/10/2015 03:38:39
5. “FRAGMENTO” [3/10], 1960 xilogravura sobre papel [xylograph on paper], 49 x 31,5 cm assinada e datada no canto inferior direito e titulada no canto inferior esquerdo [signed and dated on the lower right corner and titled on the lower left corner] 6. “CÍRCULO NEGRO” [1/10], 1960 xilogravura sobre papel [xylograph on paper], 54 x 31 cm assinada e datada no canto inferior direito e titulada no canto inferior esquerdo [signed and dated on the lower right corner and titled on the lower left corner]
ANTONIO DIAS | 39
miolo_antonio_dias_saida.indd 39
05/10/2015 03:38:47
7. PAISAGEM, circa 1959 aquarela sobre papel [watercolor on paper], 12,5 x 18 cm assinada no canto inferior direito [signed on the lower right corner]
40 | ANTONIO DIAS
miolo_antonio_dias_saida.indd 40
05/10/2015 03:38:50
8. SEM TĂ?TULO [P. A.], 1961 xilogravura sobre papel [xylograph on paper], 38,5 x 50 cm assinada e datada no canto inferior direito [signed and dated on the lower right corner]
ANTONIO DIAS | 41
miolo_antonio_dias_saida.indd 41
05/10/2015 03:38:55
9. “PRENSAGEM II”, 1961 monotipia sobre papel [monotype on paper], 24 x 14 cm assinada no canto inferior direito e assinada, datada e titulada no verso [signed on the lower right corner and signed, dated and titled on the back ] 10. SEM TÍTULO, circa 1961 monotipia sobre papel [monotype on paper], 15,5 x 16,5 cm assinada no canto inferior esquerdo [signed on the lower left corner]
42 | ANTONIO DIAS
miolo_antonio_dias_saida.indd 42
05/10/2015 03:39:05
11. “CARICATURA”, circa 1961 nanquim sobre papel [ink on paper], 11 x 15 cm assinado e titulado no canto inferior direito [signed and titled on the lower left corner] 12. SEM TÍTULO, circa 1960 nanquim sobre papel [ink on paper], 8,5 x 10,5 cm assinado no canto superior direito [signed on the upper right corner]
ANTONIO DIAS | 43
miolo_antonio_dias_saida.indd 43
05/10/2015 03:39:31
13. SEM TĂ?TULO, 1961 guache sobre papel [gouache on paper], 33 x 48 cm assinado na lateral direita e assinado e datado no verso [signed on the left side and signed and dated on the back]
44 | ANTONIO DIAS
miolo_antonio_dias_saida.indd 44
05/10/2015 03:39:36
14. SEM TĂ?TULO, 1961 guache sobre papel [gouache on paper], 33 x 47,5 cm assinado na lateral esquerda e assinado e datado no verso [signed on the left side and signed and dated on the back]
ANTONIO DIAS | 45
miolo_antonio_dias_saida.indd 45
05/10/2015 03:39:39
15. PAISAGEM COM JARRO, 1962 guache sobre papel [gouache on paper], 31 x 48 cm assinado e datado na lateral direita e no verso [signed and dated on the right side and on the back]
46 | ANTONIO DIAS
miolo_antonio_dias_saida.indd 46
05/10/2015 03:39:42
16. “NATUREZA-MORTA�, 1962 guache sobre papel [gouache on paper], 22,7 x 32,5 cm assinado e titulado no canto inferior esquerdo e no verso [signed and titled on the lower left corner and on the back]
ANTONIO DIAS | 47
miolo_antonio_dias_saida.indd 47
05/10/2015 03:39:53
17. ELEMENTOS INDÍGENAS/ “URUPEMA CAÍDO”, 1962 guache sobre papel [gouache on paper], 24 x 33,5 cm assinado, datado e titulado no canto inferior direito [signed, dated and titled on the lower right corner
48 | ANTONIO DIAS
miolo_antonio_dias_saida.indd 48
05/10/2015 03:40:08
18. SEM TĂ?TULO, circa 1962 guache sobre papel [gouache on paper], 15 x 19 cm assinado no canto inferior direito e titulado na parte superior [signed on the lower right corner and titled on the upper side]
ANTONIO DIAS | 49
miolo_antonio_dias_saida.indd 49
05/10/2015 03:40:14
19. ESTUDO, 1961 guache sobre papel [gouache on paper], 18 x 20 cm assinado no canto inferior direito e assinado e datado no verso [signed on the lower right corner and signed and dated on the back]
50 | ANTONIO DIAS
miolo_antonio_dias_saida.indd 50
05/10/2015 03:40:22
20. SEM TĂ?TULO, 1962 guache e colagem sobre cartĂŁo [gouache and collage on cardboard], 13 x 13,3 cm assinado no verso [signed on the back]
ANTONIO DIAS | 51
miolo_antonio_dias_saida.indd 51
05/10/2015 03:40:24
21. SEM TĂ?TULO, circa 1960 guache e nanquim sobre papel [gouache and ink on paper], 5,5 x 8 cm assinado no canto superior direito [signed on the upper right corner]
52 | ANTONIO DIAS
miolo_antonio_dias_saida.indd 52
05/10/2015 03:40:26
22. AS MONTANHAS DO CÉU, circa 1962 aquarela sobre papel [watercolor on paper], 14 x 10 cm assinada no canto inferior esquerdo [signed on the lower left corner]
ANTONIO DIAS | 53
miolo_antonio_dias_saida.indd 53
05/10/2015 03:40:27
23. “AFLUENTE TRANQUILO�, 1963 caneta hidrocor sobre papel [marker on paper], 32,5 x 47 cm assinada, datada e titulada no canto inferior direito [signed, dated and titled on the lower right corner]
54 | ANTONIO DIAS
miolo_antonio_dias_saida.indd 54
05/10/2015 03:40:31
24. SEM TĂ?TULO, 1967 tinta indelĂŠvel, hidrocor, grafite e colagem sobre papel [indelible ink, marker, graphite and collage on paper], 23,5 x 31,5 cm assinada no canto inferior direito [signed on the lower right corner]
ANTONIO DIAS | 55
miolo_antonio_dias_saida.indd 55
05/10/2015 03:40:34
25. SEM TĂ?TULO [P. A.], 1963 litografia sobre papel [litograph on paper], 33 x 47 cm assinada e datada no canto inferior direito [signed and dated on the lower right corner]
56 | ANTONIO DIAS
miolo_antonio_dias_saida.indd 56
05/10/2015 03:40:36
26. FIGURA, 1964 sanguĂnea e crayon sobre papel [sanguine and crayon on paper], 11,5 x 14 cm assinada e datada no canto inferior esquerdo [signed and dated on the lower left corner]
ANTONIO DIAS | 57
miolo_antonio_dias_saida.indd 57
05/10/2015 03:40:38
27. “A CÂMARA ESCURA – THE DARK ROOM”, 1970 acrílica sobre cartão [acrylic on cardboard], 22 x 22 cm titulada no canto superior esquerdo e assinada no verso [titled on the upper left corner and signed on the back]
58 | ANTONIO DIAS
miolo_antonio_dias_saida.indd 58
05/10/2015 03:40:40
28. SEM TÍTULO, 1971 acrílica sobre papel [acrylic on paper], Ø 25,5 cm assinada e datada no verso [signed and dated on the back]
ANTONIO DIAS | 59
miolo_antonio_dias_saida.indd 59
05/10/2015 03:40:42
29. NIGHT WALKER, 1971 acrílica, café, nanquim e colagem sobre papel [acrylic, coffee, ink and collage on paper], 26 x 60 cm assinada no canto inferior direito [signed on the lower right corner]
60 | ANTONIO DIAS
miolo_antonio_dias_saida.indd 60
05/10/2015 03:40:45
30. PROJETO PARA O CORPO, 1971 acrĂlica sobre papel [acrylic on paper], 8 x 48 cm assinada e datado no verso [signed and dated on the back]
ANTONIO DIAS | 61
miolo_antonio_dias_saida.indd 61
05/10/2015 03:40:46
31. “THE ILLUSTRATION OF ART”, 1972 grafite sobre papel [graphite on paper], 25 x 31 cm titulado no canto inferior esquerdo e assinado no verso [titled on the lower left corner and signed on the back]
62 | ANTONIO DIAS
miolo_antonio_dias_saida.indd 62
05/10/2015 03:40:50
32. “THE ILLUSTRATION OF ART”, 1972 grafite sobre papel [graphite on paper], 25 x 31 cm assinado no verso [signed on the back]
ANTONIO DIAS | 63
miolo_antonio_dias_saida.indd 63
05/10/2015 03:40:53
33. “THE ILLUSTRATION OF ART�, 1972 grafite sobre papel [graphite on paper], 25 x 31 cm titulado acima no centro e assinado no verso [titled on the upper center and signed on the back]
64 | ANTONIO DIAS
miolo_antonio_dias_saida.indd 64
05/10/2015 03:40:56
34. “THE ILLUSTRATION OF ART”, 1972 grafite sobre papel [graphite on paper], 25 x 31 cm assinado no verso [signed on the back]
ANTONIO DIAS | 65
miolo_antonio_dias_saida.indd 65
05/10/2015 03:40:59
35. “THE ILLUSTRATION OF ART”, 1972 grafite sobre papel [graphite on paper], 25 x 31 cm assinado no verso [signed on the back]
66 | ANTONIO DIAS
miolo_antonio_dias_saida.indd 66
05/10/2015 03:41:02
36. “THE ILLUSTRATION OF ART”, 1973 grafite sobre papel [graphite on paper] , 28 x 21,5 cm assinado no canto inferior esquerdo e titulado no canto superior esquerdo [signed on the lower left corner and titled on the upper left corner]
ANTONIO DIAS | 67
miolo_antonio_dias_saida.indd 67
05/10/2015 03:41:05
37. SEM TÍTULO, 1980 acrílica sobre tecido sintético [acrylic on synthetic fabric], 20 x 24,7 cm
68 | ANTONIO DIAS
miolo_antonio_dias_saida.indd 68
05/10/2015 03:41:09
38. SEM TÍTULO [díptico], 1980 acrílica sobre tecido sintético [acrylic on synthetic fabric], 24,5 x 40 cm
ANTONIO DIAS | 69
miolo_antonio_dias_saida.indd 69
05/10/2015 03:41:13
39. SEM TÍTULO, circa 1980 acrílica sobre papel [acrylic on paper], 21 x 30 cm assinada no canto inferior direito [signed on the lower right corner]
70 | ANTONIO DIAS
miolo_antonio_dias_saida.indd 70
05/10/2015 03:41:16
40. SEM TĂ?TULO, 1982 acrĂlica e colagem sobre papel [acrylic and collage on paper] , 27,5 x 40,5 cm assinada e datada no verso [signed and dated on the back]
ANTONIO DIAS | 71
miolo_antonio_dias_saida.indd 71
05/10/2015 03:41:20
41. SEM TĂ?TULO, 1983 acrĂlica e grafite sobre papel [acrylic and graphite on paper], 32 x 40 cm assinada e datada no verso [signed and dated on the back]
72 | ANTONIO DIAS
miolo_antonio_dias_saida.indd 72
05/10/2015 03:41:23
42. SEM TĂ?TULO, 1985 acrĂlica sobre papel [acrylic on paper], 24 x 23 cm assinada e datada no verso [signed and dated on the back]
ANTONIO DIAS | 73
miolo_antonio_dias_saida.indd 73
05/10/2015 03:41:26
43. SEM TÍTULO, 1985 acrílica sobre papel [acrylic on paper], 23,5 x 33 cm assinada embaixo ao centro [signed on the bottom center]
74 | ANTONIO DIAS
miolo_antonio_dias_saida.indd 74
05/10/2015 03:41:30
44. SEM TÍTULO, 1985 acrílica sobre papel [acrylic on paper], 24 x 17 cm assinada no canto inferior direito [signed on the lower right corner]
ANTONIO DIAS | 75
miolo_antonio_dias_saida.indd 75
05/10/2015 03:41:32
45. SEM TĂ?TULO, 1985 aguada de nanquim sobre papel [ink wash on paper], 23 x 21 cm assinada no canto inferior direito [signed on the lower right corner]
76 | ANTONIO DIAS
miolo_antonio_dias_saida.indd 76
05/10/2015 03:41:34
46. “CHAPLIN�, 1985 nanquim sobre papel [ink on paper], 31,5 x 21,5 cm assinado no canto inferior direito e titulado no canto inferior esquerdo [signed on the lower right corner and titled on the lower left corner]
ANTONIO DIAS | 77
miolo_antonio_dias_saida.indd 77
05/10/2015 03:41:37
47. “TAPIES�, 1985 guache, aquarela e colagem sobre papel [gouache, watercolor and collage on paper], 27 x 31 cm assinado e datado no verso [signed and dated on the back]
78 | ANTONIO DIAS
miolo_antonio_dias_saida.indd 78
05/10/2015 03:41:40
48. SEM TĂ?TULO (trĂptico), 1986 aquarela sobre papel [watercolor on paper], 32,5 x 94,5 cm assinada e datada no canto inferior esquerdo [signed and dated on the lower left corner]
ANTONIO DIAS | 79
miolo_antonio_dias_saida.indd 79
05/10/2015 03:41:48
49. “TAGLIO”, 1986 acrílica sobre papel [acrylic on paper], 15 x 21 cm assinada no verso [signed on the back]
80 | ANTONIO DIAS
miolo_antonio_dias_saida.indd 80
05/10/2015 03:41:51
50. SEM TĂ?TULO, 1986 acrĂlica e colagem sobre papel [acrylic and collage on paper] , 28,5 x 39 cm assinada e datada no verso [signed and dated on the back]
ANTONIO DIAS | 81
miolo_antonio_dias_saida.indd 81
05/10/2015 03:41:55
51. SEM TĂ?TULO, 1986 aquarela e colagem sobre papel artesanal [watercolor and collage on handmade paper], 32 x 33 cm assinada e datada no verso [signed and dated on the back]
82 | ANTONIO DIAS
miolo_antonio_dias_saida.indd 82
05/10/2015 03:41:57
52. SEM TĂ?TULO, 1986 guache, aquarela e colagem sobre papel artesanal [gouache, watercolor and collage on handmade paper], 32 x 31 cm assinado e datado no verso [signed and dated on the back]
ANTONIO DIAS | 83
miolo_antonio_dias_saida.indd 83
05/10/2015 03:42:00
53. “ARABIAN NIGHTS�, 1987 colagem e recorte sobre papel artesanal [collage and cuts on handmade paper], 24,5 x 31 cm assinada e datada no verso [signed and dated on the back]
84 | ANTONIO DIAS
miolo_antonio_dias_saida.indd 84
05/10/2015 03:42:07
54. “LEDA’S APPRENTICESHIP III”, 1987 guache e aquarela sobre papel artesanal [gouache and watercolor on handmade paper], 23,5 x 31,5 cm assinado e datado no verso [signed and dated on the back]
ANTONIO DIAS | 85
miolo_antonio_dias_saida.indd 85
05/10/2015 03:42:10
55. “SALVADOR DALI�, 1987 aquarela e colagem sobre papel artesanal [watercolor and collage on handmade paper], 31 x 32 cm assinada e datada no verso [signed and dated on the back]
86 | ANTONIO DIAS
miolo_antonio_dias_saida.indd 86
05/10/2015 03:42:13
56. SEM TÍTULO, 1988 acrílica e laca sobre papel [acrylic and lacquer on paper], 29,5 x 20 cm assinada no canto inferior direito [signed on the lower right corner]
ANTONIO DIAS | 87
miolo_antonio_dias_saida.indd 87
05/10/2015 03:42:15
57. “PARFUM + POISON” (tríptico), 1995 nanquim, grafite e acrílica sobre papel [ink, gaphite and acrylic on paper], 29 x 64,4 cm assinado no canto inferior direito e titulado no canto superior esquerdo [signed on the lower right corner and titled on the upper left corner]
88 | ANTONIO DIAS
miolo_antonio_dias_saida.indd 88
05/10/2015 03:42:23
58. SEM TÍTULO (tríptico), 1996 acrílica, aquarela e tinta indelével sobre papel [acrylic, watercolor and indeleble ink on paper], 30 x 63 cm assinada no canto inferior esquerdo [signed on the lower left corner]
ANTONIO DIAS | 89
miolo_antonio_dias_saida.indd 89
05/10/2015 03:42:33
59. SÉRIE AUTONOMIAS, 2000 acrílica e grafite sobre papel [acrylic and graphite on paper], 21 x 29,5 cm assinada no canto inferior direito [signed on the lower right corner]
90 | ANTONIO DIAS
miolo_antonio_dias_saida.indd 90
05/10/2015 03:42:35
60. SÉRIE AUTONOMIAS, 2000 acrílica e giz de cera sobre papel [acrylic and crayon on paper], 21 x 29,5 cm assinada no canto inferior esquerdo [signed on the lower left corner]
ANTONIO DIAS | 91
miolo_antonio_dias_saida.indd 91
05/10/2015 03:42:38
61. SÉRIE AUTONOMIAS, 2000 acrílica e grafite sobre papel [acrylic and graphite on paper], 21 x 29,5 cm assinada no canto inferior direito [signed on the lower right corner]
92 | ANTONIO DIAS
miolo_antonio_dias_saida.indd 92
05/10/2015 03:42:41
62. SÉRIE AUTONOMIAS, 2000 acrílica e giz de cera sobre papel [acrylic and crayon on paper], 21 x 29,5 cm assinada no canto inferior esquerdo [signed on the lower left corner]
ANTONIO DIAS | 93
miolo_antonio_dias_saida.indd 93
05/10/2015 03:42:43
63. SÉRIE AUTONOMIAS, 2000 acrílica e grafite sobre papel [acrylic and graphite on paper], 21 x 29,5 cm assinada no canto inferior direito [signed on the lower right corner]
94 | ANTONIO DIAS
miolo_antonio_dias_saida.indd 94
05/10/2015 03:42:46
64. SÉRIE AUTONOMIAS, 2000 acrílica e giz de cera sobre papel [acrylic and crayon on paper], 21 x 29,5 cm assinada no canto inferior direito [signed on the lower right corner]
ANTONIO DIAS | 95
miolo_antonio_dias_saida.indd 95
05/10/2015 03:42:49
obras complementares additional works
ANTONIO DIAS | 97
miolo_antonio_dias_saida.indd 97
05/10/2015 03:42:51
65. “A PEQUENA PROSTITUTA”, 1962 óleo e gesso sobre aglomerado [oil and plaster on chipboard], 49 x 40 cm assinado, datado e titulado no verso [signed, dated and titled on the back]
98 | ANTONIO DIAS
miolo_antonio_dias_saida.indd 98
05/10/2015 03:42:54
66. ”THE DAY AS A PRISONER” (THE NIGHT), circa 1970 acrílica sobre tela [acrylic on canvas], 130 x 195 cm
ANTONIO DIAS | 99
miolo_antonio_dias_saida.indd 99
05/10/2015 03:42:56
67. “PROJECT FOR AN EXPRESSIVE WORK” (THE BODY), circa 1970 acrílica sobre tela [acrylic on canvas], 95,5 x 95 cm titulada no canto superior esquerdo e assinada e titulada no verso [titled on the upper left corner and signed and titled on the back]
100 | ANTONIO DIAS
miolo_antonio_dias_saida.indd 100
05/10/2015 03:42:59
68. “THE ART OF TRANSFERENCE”, circa 1970 acrílica sobre papel [acrylic on paper], 70 x 100 cm assinada abaixo no centro [signed on the bottom center]
ANTONIO DIAS | 101
miolo_antonio_dias_saida.indd 101
05/10/2015 03:43:03
69. “THE DOOR IS OPEN” (2nd series), 1970 acrílica, têmpera e nanquim sobre papel [acrylic, tempera and ink on paper], 27,5 x 55,5 cm assinada, datada e titulada no verso [signed, dated and titled on the back]
102 | ANTONIO DIAS
miolo_antonio_dias_saida.indd 102
05/10/2015 03:43:05
70. SÉRIE MANIVELAS, 2015 folhas de ouro composto e cobre sobre tela [gold compound leaves and copper on canvas], 90,5 x 150,5 x 6,5 cm assinada e datada no verso [signed and dated on the back]
ANTONIO DIAS | 103
miolo_antonio_dias_saida.indd 103
05/10/2015 03:43:11
EXPOSIÇÃO | EXHIBITION
CATÁLOGO | CATALOG
IMAGENS | IMAGES
Planejamento e organização | Planning and organization Max Perlingeiro
Coordenação editorial | Editorial coordination Camila Perlingeiro
Organização | Organization Victor Perlingeiro
Assistente editorial | Editorial assistant Vera Schettino
Fotografias I Photographs Todas as fotografias pertencem ao arquivo do artista | All photographs belong to the artist’s archive
Gerência de projeto e montagem | Project management and installation Maria Beatriz Castelo Crispino
Assistentes de projeto | Project assistants Ananda Porto Bruna Araújo
Equipe técnica | Technical staff Diana da Silva Fabricio Marques Igor Lopes Lima Jerri Adriano Viana Lima João dos Santos Neto Karla Assunção Mariana Foeppel
Versão para o inglês | English version Rafa Lombardino | Babilonia Cultura Editorial
Obras I Works of art Fotografias de Jaime Acioli, exceto: Photographs by Jaime Acioli, except: Maura Parodi: pág. 15 Roberto Cecato: página 11 Udo Grabow: página 19 Vicente de Mello: págs. 9 e 10
Projeto gráfico e diagramação | Design and layout Adriana Cataldo | Cataldo Design Impressão e acabamento | Printing and finishing Gráfica Santa Marta
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Maurício Amormino Júnior, CRB6/2422) M386a Martins, Sérgio B. Antonio Dias / Sérgio B. Martins, Ileana Pradilla Ceron ; tradução Rafa Lombardino. – Rio de Janeiro (RJ): Pinakotheke, 2015. 116 p. : il. ; 22 x 27 cm Inclui bibliografia. ISBN 978-85-7191-090-4 1. Arte. 2. Dias, Antonio. I. Ceron, Ileana Pradilla. II. Título. CDD-759.981
miolo_antonio_dias_saida.indd 116
Rua Barbosa de Freitas 1727 | Aldeota 60170-021 | Fortaleza | Ceará Telefone (85) 3261-7724 galeriamultiarte@uol.com.br Período da exposição: 14 de outubro a 28 de novembro de 2015 segunda a sexta-feira das 10 às 18 horas e aos sábados das 14 às 18 horas Exhibition hours: from October 14th to November 28th, 2015 Monday to Friday from 10am to 6pm and on Saturdays from 2pm to 6pm
05/10/2015 03:43:19