MAN RAY 3 1 bis, R U E C A M PA G N E PREMIÈRE PA R I S X I V e
PAVIOT + PAVIOT PA R I S 2016
M
A
N
R
A
Y
PAVIOT + PAVIOT PA R I S 2016
Pour Franรงoise B.
... ... En ajustant l’objectif, j’avais une vue plongeante sur le panneau [partie inférieure du Grand Verre], qui ressemblait à un étrange paysage vu par un oiseau. Le panneau était poussiéreux. Des petits bouts de serviettes en papier et d’ouatage de coton, qui avaient servi à nettoyer les éléments terminés, ajoutaient au mystère de l’œuvre. C’est tout Duchamp, pensai-je. Par la suite il intitula la photo ; Elevage de poussière. L’exposition serait fort longue, aussi j’ouvris l’obturateur et nous sortîmes pour manger. Nous revînmes une heure plus tard et je fermai l’obturateur. Je me dépêchai de retourner à mon sous-sol, ou je développai la plaque. Je développais toujours mes photos de nuit, car je n’avais pas de chambre noire. Le négatif était parfait. Je commençais à avoir confiance en moi, persuadé que je mènerais à bien mes travaux futurs …. Man Ray / Autoportrait - 1964
... ... Looking down on the work [lower half of the Large Glass] as I focused the camera, it appeared like some strange landscape from a bird’s-eye view. There was dust on the work and bits of tissue and cotton wadding that had been used to clean up the finished parts, adding to the mystery. This, I thought, was indeed the domain of Duchamp. Later he titled the photograph : Elevage de Poussière Bringing up Dust or Dust Raising. Since it was to be a long exposure, I opened the shutter and we went out to eat something, returning about an hour later, when I closed the shutter. I hurried back to my basement and developed the plate – I always did my developing at night, not having a darkroom. The negative was perfect. I was starting to have confidence in me, convinced that I get out my future work…… Man Ray / Self Portrait - 1963
a
1 Self Portrait [Still life] 1932 - 33 Tirage sur papier aux sels d’argent, original de l’époque
2 Marcel Duchamp [Glider Containing a Water Mill in Neighboring Metals] 1917 Tirage original sur papier aux sels d’argent / Paris c. 1955
3 Aerograph 1919 Tirage original sur papier aux sels d’argent / Paris c. 1955
1 2 3
a
4 Elevage de poussière 1920 Tirage original sur papier aux sels d’argent / Paris c. 1955 Antérieur à l’édition réalisée, avant 1968, à partir d’une copie du négatif original
a
5 Integrate of shadows 1919 Tirage original sur papier aux sels d’argent / Paris c. 1955
a
6 By Itself II 1966 Tirage sur papier aux sels d’argent, original de l’époque
a
7 Bateau en bouteille [pour le “Bateau ivre”] 1922 / 24 Tirage sur papier aux sels d’argent, original de l’époque
8 La beauté sera comestible ou ne sera pas Barcelone [Architecture de Adolpho Ruiz]
1932 - 33 Tirage sur papier aux sels d’argent, original de l’époque
9 Galerie de Beaune [Paris, Exposition Man Ray] 1939 Tirage sur papier aux sels d’argent, original de l’époque
10 Antibes [Au tranchant parfait] c. 1935 Tirage sur papier aux sels d’argent, original de l’époque
a
11 Lampe 1928 / 31 Tirage sur papier aux sels d’argent, original de l’époque
12 Magnolia 1926 Tirage sur papier aux sels d’argent, original de l’époque
13 Emak Bakia 1926 Tirage sur papier aux sels d’argent, original de l’époque
a
14 Rayograph 1923 Agrandissement sur papier aux sels d’argent / Paris c. 1955
a
15 Rayograph 1943 Tirage sur papier aux sels d’argent, original de l’époque
16 Emak Bakia 1926 Tirage sur papier aux sels d’argent, original de l’époque
17 Emak Bakia 1926 Tirage sur papier aux sels d’argent, original de l’époque
18 Varlope 1935 Tirage sur papier aux sels d’argent, original de l’époque
19 Hermaphrodite rider [Dogon] 1936 Tirage sur papier aux sels d’argent, original de l’époque
a
20 Jean Wiener et Clément Doucet 1926 Tirage sur papier aux sels d’argent, original de l’époque
21 Masque en métal [style pré-Colombien] c. 1940 Tirage sur papier aux sels d’argent, original de l’époque
22 Masque Katukina c. 1930 Tirage sur papier aux sels d’argent, original de l’époque
23 Portrait Dada 1920 Tirage original sur papier aux sels d’argent / Paris c. 1955
24 Three nudes [Preconception of Violetta] 1919 Tirage original sur papier aux sels d’argent / Paris c. 1955
25 Self portrait 1947 Essai d’impression sur papier dorÊ pour Man Ray / Self Portrait / Paris c. 1955
Self Portrait [Still life]
01
1932 - 33 Tirage sur papier aux sels d’argent, original de l’époque 29,2 x 22,4 cm Montage ancien sur carton / Pas de tampon, pas de signature Encadrement ancien pour l’exposition du Retretti Art Center / Finland Etude de couverture pour l’album Man Ray 1920-1934 Paris (14a) Prov. : Coll. P. Argillet
Self Portrait [Still life]
01a
1932 – 33 Etude de couverture pour l’album Man Ray 1920-1934 Paris [14a]
Marcel Duchamp [Glider Containing a Water Mill in Neighboring Metals]
02
1917 Tirage original sur papier aux sels d’argent / Paris c. 1955 16,5 x 22,3 cm Pas de tampon, pas de signature Prov. : Coll. privée, Paris
Aerograph
03
1919 Tirage original sur papier aux sels d’argent / Paris c. 1955 51,1 x 39,3 cm Agrandissement de la reproduction de l’aerograph Dédicace à Jack Nisberg / Signé et daté au verso 1919/1960 et 1919/1970 au recto Prov. : Estate Jack Nisberg
Elevage de poussière
04
Les vignettes 01a / 04a / 05a / 07a et 15a / ne sont reproduites que pour une comparaison. 06a / 11a / 14a et 20a / sont par contre disponibles. Le titre usuel de chaque photographie a été respecté. Lorsqu’un doute subsiste, la date du tirage est imprimée en italique. Les dimensions sont données en centimètres, la hauteur précède la largeur. Chaque épreuve est décrite en conformité avec la réalité du tirage proposé. Un tirage est reconnu comme original lorsqu’il a été réalisé par l’auteur ou sous son contrôle. La provenance est donnée en garantie complémentaire. Thumbnails 01a / 04a / 05a / 07a and 15a are reproduced for comparison. 06a / 11a / 14a and 20a / are available. The usual title of each photograph has been respected. When there is a doubt, the date of printing is in italics. Dimensions are given in centimeters, height precedes width. Each photograph is described in accordance with the reality of the proposed print. A print is recognized as original when realized by the author or under its control. The source is given as supplementary collateral.
1920 Tirage original sur papier aux sels d’argent / Paris c. 1955 Antérieur à l’édition réalisée, avant 1968, à partir d’une copie du négatif original 11,5 x 17,2 cm Au verso, tampon encré Lucien Treillard Prov. : Juliet Man Ray / Jerôme Gold / Lucien Treillard
Elevage de poussière [Visualisation des cadrages]
04a
1 = n° 04 / 2 = contretype du négatif verre / 3 = Edition Schwarz Tirage unique, sur papier aux sels d’argent par contact du négatif verre original, pour la Galerie Octant / Paris, 1985 Prov. : Juliet Man Ray / Jerôme Gold / Lucien Treillard
Integrate of shadows
05
1919 Tirage original sur papier aux sels d’argent / Paris c. 1955 10,4 x 6,6 cm Pas de tampon, pas de signature Prov. : Estate Camillo d’Afflitto
Woman
05a
1918 Metropolitan Museum, New York
By Itself II
06
1966 Tirage sur papier aux sels d’argent, original de l’époque 23,7 x 13,1 cm Pas de tampon, pas de signature Collection privée, Paris
Eugène Atget Cactus [Nice]
11a
By itself I
06a
1918 Tirage original sur papier aux sels d’argent / Paris c. 1930 20,6 x 14,3 cm Au verso, signature et date (1919) au crayon. Tampon encré L.T. Prov. : Archives de la galerie Pierre Colle / Galerie Octant, Paris
Magnolia
12
Bateau en bouteille [pour le “Bateau ivre”]
07
1922 / 24 Tirage sur papier aux sels d’argent, original de l’époque 16,8 x 11,4 cm Au verso signature au crayon (Juliet Man Ray) . Tampon encré M 32 Collection privée, Paris
1922 - 1924 Ref. : Man Ray / Catalogue de l’exposition au Centre Georges Pompidou, Paris 1981
Barcelone [Architecture de Adolfo Ruiz]
1932 - 33 Tirage sur papier aux sels d’argent, original de l’époque 23 x 14,2 cm Au verso, tampon encré M 5 in Minotaure : S. Dali : les os sont à l’extérieur / déc. 1933 Prov. : Ancienne collection Albert Skira / Minotaure
Galerie de Beaune [Paris, Exposition Man Ray]
09
1939 Tirage sur papier aux sels d’argent, original de l’époque 16,6 x 11,5 cm Au verso, tampon encré M 25 Prov. : Juliet Man Ray / Virginia Zabriskie Gallery New York
c. 1935 Tirage sur papier aux sels d’argent, original de l’époque 17,3 x 11,2 cm Au verso, tampon encré L.T. Prov. : Juliet Man Ray / Jerôme Gold / Lucien Treillard
Lampe
11
1928 / 31 Tirage sur papier aux sels d’argent, original de l’époque 23,1 x 17,5 cm Une des trois photographies illustrant l’album : 1931, Exposition Coloniale Internationale Au verso, tampon encré M 34 Prov. : Archives Man Ray Trust
1923 Agrandissement sur papier aux sels d’argent / Paris c. 1955 64 x 48 cm Tirage d’exposition : Paris, Bibliothèque Nationale, 1962 [n° 20] Stuttgart 1963 [n° 22] L.A.C.M.A. 1966 [n° 266] Paris, Galerie des 4 Mouvements 1972 Prov. : Juliet Man Ray / Coll. privée, Paris
Man Ray 1920 / 1934 Paris
14a
Ref. : 1re & 2 édition : James Thrall Soby et Randam House & Cahiers d’Art
Rayograph
15
Antibes [Au tranchant parfait]
10
1926 Tirage sur papier aux sels d’argent, original de l’époque 22,2 x 29,8 cm Photogramme du film de Man Ray Au verso, titre et date 1927 au crayon et tampon encré L.T. Prov. : Archives André Breton
Rayograph
14
La beauté sera comestible ou ne sera pas
08
1926 Tirage sur papier aux sels d’argent, original de l’époque 26,5 x 22,8 cm Au verso, tampon encré M 2 Prov. : Archives André Breton
Emak Bakia
13
Rayograph
07a
1898 Tirage, sur papier à noircissement direct, du négatif 154, original de l’époque 18,2 x 22,1 cm Au verso, numéro de négatif 154 au crayon et tampon encré
1943 Tirage sur papier aux sels d’argent, original de l’époque 34,7 x 27,4 cm Au verso, tampon encré Original M 27 Prov. : Galerie Rudolf Kicken, Köln
Pasadena Art Institute
15a
Original lors de l’exposition retrospective Man Ray Septembre 1944
Emak Bakia
16
1926 Tirage sur papier aux sels d’argent, original de l’époque 15,4 x 19,9 cm Photogramme du film de Man Ray Au verso, signature et Film Emak Bakia au crayon. Tampon encré M 2 Prov. : Archives André Breton
Emak Bakia
17
1926 Tirage sur papier aux sels d’argent, original de l’époque 11,7 x 9,1 cm Au verso, Emak Bakia 1926, au crayon. Tampon encré M 9 Prov. : Estate Camillo d’Afflitto
Three nudes [Preconception of Violetta]
24
Varlope
18
1935 Tirage sur papier aux sels d’argent, original de l’époque 17,6 x 12,9 cm Au verso, tampon encré M 9 Prov. : Estate Camillo d’Afflitto
Hermaphrodite rider [Dogon]
19
1936 Tirage sur papier aux sels d’argent, original de l’époque 26,1 x 10,2 cm Cahiers d’art / 11éme année / 1936 Pas de tampon, pas de signature Prov. : Archives Martin Oleff
Jean Wiener et Clément Doucet
20
1926 Tirage sur papier aux sels d’argent, original de l’époque 13,7 x 21,8 cm Au verso, tampon encré M 2 Prov. : Coll. privée, Paris
Man Ray et Robert Desnos [dans l’atelier de Man Ray]
20a
1928 Tirage sur papier aux sels d’argent, original de l’époque 12,1 x 17,2 cm Au verso, tampon encré M 2 / Robert Desnos chez MR et date (1928) au crayon Prov. : André Breton
Masque en métal [style pré-Colombien]
21
c. 1940 Tirage sur papier aux sels d’argent, original de l’époque 25,1 x 20,2 cm Au verso, tampon encré M 25 Prov. : Estate Camillo d’Afflitto
Masque Katukina
22
c. 1930 Tirage sur papier aux sels d’argent, original de l’époque 28 x 22,6 cm Au verso, tampon encré L.T./ Trocadero, au crayon Prov. : Estate Camillo d’Afflitto
Portrait Dada
23
1920 Tirage original sur papier aux sels d’argent / Paris c. 1955 25,5 x 15 cm Au verso, date et signature, au crayon, tampons M 26 & M 33 Prov : Archives Man Ray / Galerie Octant, Paris / Galerie Rudolf Kicken, Köln
1919 Tirage original sur papier aux sels d’argent / Paris c. 1955 50,4 x 59,8 cm Agrandissement de la reproduction de l’aerograph, pour une sérigraphie éditée par Georges Visat Signé et daté 1919 à l’encre noire Prov. : Archives Man Ray Trust
Self portrait
25
1947 Essai d’impression sur papier doré pour Man Ray / Self Portrait / Paris c. 1955 19,8 x 15,4 cm Dédicace à Jack Nisberg / Signé et daté 1962 à l’encre noire Prov : Estate Jack Nisberg
M
A
N
R
A
Y
En 1917, en plus de The Blind Man, Marcel Duchamp lance une revue éphémère, Rongwrong. La couverture comportait la reproduction d’une boite d’allumettes illustrée d’une photographie de deux chiens. Le titre de la revue devait être Wrongwrong, mais une erreur d’impression la transforma en Rongwrong. Edité par Marcel Duchamp, Henri Pierre Roché et Beatrice Wood, un seul numéro fût publié à New York, en juillet 1917 In addition to The Blind Man, Marcel Duchamp launched a short-lived magazine, the single issue of Rongwrong. He designed the cover, which included a photograph of a matchbook with a picture on the front of two dogs. He intended the title of the magazine to be Wrongwrong, but a printing error transformed it into Rongwrong. Edited by Marcel Duchamp, Henri Pierre Roché and Beatrice Wood and published in New York, only one issue was ever published in July 1917
Françoise et Alain Paviot - 00 33 1 42 60 10 01 info@paviotfoto.com - www.paviofoto.com
Cette publication hors commerce accompagne la présentation des photographies originales. Elle a été achevée d’imprimer le 17 octobre 2016. Printed privately this volume released on October 17, 2016 accompanies the presentation of the original prints. It is distributed directly by the gallery at no charge.
© A.D.A.G.P. & Man Ray Trust Reproductions des originaux : Catherine Rebois Graphisme : Philippe Bouana