VW
IDQ]LQHORF[V#JPDLO FRP IE /2&;6 )DQ]LQH
1R RFWXEUH
&DGD SHQVDPLHQWR HV XQD H[SORVLyQ GH KDUWRV IDFWRUHV TXH KDFHQ TXH FDGD SDODEUD HPLWLGD SRU FDGD XQ[ GH QRVRWU[V VHD ~QLFD \ DGHPiV WRG[V OD SXHGDQ HQWHQGHU &DGD FXHUSR DOEHUJD SXUD PDJLD GH SHQVDPLHQWRV IXHU]D GH UHIOH[LRQHV SRGHU GH FUHDFLyQ (VWH SUR\HFWR EXVFD FRPSDUWLU TXH WDPELpQ VLJQLILFD SDUWLFLSDU HQ DOJR 3UHWHQGHPRV VHU LQYLWDFLyQ SDUD TXH FDGD XQ[ SDUWLFLSH HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH ODV UHDOLGDGHV FRQVFLHQWHV GH OD LPSRUWDQFLD GH VXV DFFLRQHV GH VXV YRFHV HQ HVWH PXQGR &RQWUD OD GHVHVSHUDQ]D SURSRQHPRV SRHVtD /RF[V UHLYLQGLFD OR IHPHQLQR \ OD ORFXUD DVSHFWRV GHO PXQGR TXH KDQ VLGR PHQRVSUHFLDGRV GH PXFKDV IRUPDV \ SRU PXFKR WLHPSR UHVWULQJLHQGR VXV DFFLRQHV VXV SHQVDPLHQWRV VXV YRFHV /LPLWDQGR VX SDUWLFLSDFLyQ HQ HO PXQGR ,QYRFDPRV HO SRGHU GH OD FUHDWLYLGDG GH OR IHPHQLQR \ GH OD ORFXUD ´7RGDV ODV PXMHUHV HVWiQ ORFDV \ VX IHPLQLGDG HV VLQyQLPR QR VyOR GH VXEKXPDQLGDG VLQR GH ORFXUD (O SURFHVR LQGLYLGXDO \ VRFLDO GH DVXQFLyQ GH OD IHPLQLGDG HV XQD ORFXUD \D TXH HV XQ IHQyPHQR FRQWUDGLFWRULR WLHQH XQD FDUJD LGHDOL]DGD SRVLWLYD /D IHPLQLGDG VLJQLILFD SDUD ODV PXMHUHV WHQHU FRPR FRQWHQLGR GH YLGD \ FRPR LGHQWLGDG VHU GH \ SDUD ORV RWURV HQ FRQGLFLRQHV GH VHUYLGXPEUH YROXQWDULD GHSHQGHQFLD YLWDO \ VXMHFLyQ VXERUGLQDGD DO SRGHU VLJQLILFD YLYLU PDUFDGDV SRU OD LUUDFLRQDOLGDG OD LJQRUDQFLD VLJQLILFD WDPELpQ YLYLU HQ OD LQIHULRUL]DFLyQ EDMR GLYHUVDV IRUPDV GH GLVFULPLQDFLyQ PDOWUDWR \ YLROHQFLD HMHUFLGDV SRU ORV RWURV \ SRU ODV LQVWLWXFLRQHV HQ WRGDV ODV UHODFLRQHV VRFLDOHV µ 0DUFHOD /DJDUGH ´$TXt SRHVtD TXL]i HV OXFKDU FRQWUD OD SRHVtD 4XL]i HV OXFKDU µ 3RHVtD pWLFD SROtWLFD £UDGLFDO
/DJDUGH \ GH ORV 5tRV 0DUFHOD ´7RGDV ODV PXMHUHV VRQ ORFDVµ SiJ /RV FDXWLYHULRV GH ODV PXMHUHV 81$0 (G 6 ;;, WD HGLFLyQ ' ) 0p[LFR 3RHVtD pWLFD SROtWLFD £5DGLFDO YDULRV DXWRU[V ´8VWHG SXHGH WDSDU HO VRO SHUR HO VRO VLJXH DOOt DOJXQDV QRWDV SDUD XQD HVWUDWHJLD SRpWLFD µ SiJ (G SHQVDUp FDUWRQHUDV
680$5,2 QR /$85$ (/,=$%(7+ *2'Ì1(= &$67,//2 /DV /RFDV 5(*,1$ <281* ,OXVWUDFLyQ -8$1$ /$ /2&; 7H[WR 26&$5 $5*8(7$ «'H OR TXH YHQGUi <2 &$6$1'5$ ,OXVWUDFLyQ 5$0Ð1 &257e6 0HPRULDV 0,$8$7/ /, ,OXVWUDFLyQ ,9211( 326$'$ ,QWHUYHQFLyQ HQ HO HVSDFLR S~EOLFR &HOD\D *WR $00$5$17$ (O GHVSHUWDU GH XQD DIURGLWD EDUULREDMHUD /$85$ /8&(52 +(59(57 :H DUH D PL[ RI DOO 9,5*,1,$ 6$/$6 7UHV SRHPDV *$%5,(/$ /$1'(52 3RpWLFD GHO FDEHOOR *$/,$ *555 $XWRUUHWUDWR \ 3ULPHU RMRSRHPD 12+(0, 0$57Ì1(= 627(/2 &RUD]yQ GHVERUGDQGR IORUHV 0$5 ,7=(/ $1'5$'( 0DGUH 7LHUUD =85,(/2 (VSDJXHWL D OD ERORxHVD YHJDQD 3(5/$ 6$5$Ì +(51É1'(= =$9$/$ ,OXVWUDFLRQHV -8$1$ /$ /2&; ,OXVWUDFLRQHV <2 &$6$1'5$ 5LPDV 0$5,62/ 0XMHU GH GLRV 0Ð1,&$ 3e5(= ,OXVWUDFLyQ \ IRWRJUDItD $1$ 58Ì= 7H[WR <2 &$6$1'5$ 7H[WR .$</(,*+ 921 /8(%%(57 (O FXHOOR SDUD EHVDUVH 0 &$50(1 &$5021$ 6HJXLPRV YLYDV (51(672 9É=48(= &OLFNV &$5/26 9,//$9(5'( /D HVWUHOOD \ HO PDJR +8(62 #*0$,/ &20 ,OXVWUDFLyQ 5(*,1$ <281* ¢&XiQGR IXH HO GtD" $$5Ð1 =2e ÓOWLPR
/DV /RFDV $ ODV ORFDV GH ORV FDUDFROHV OHV JXVWD PDVWXUEDUVH D OD RULOOD GHO PDU IUDFWXUDQGR FRQ VXV FDUFDMDGDV HO VLOHQFLR GH OD HVSXPD 6RQ HVWDV ORFDV ODV TXH VH PXHYHQ HQ OD DUHQD GLOX\pQGRVH HQWUH ORV GHGRV DPEDULQRV GH QLxRV PXHUWRV 0LUHQ WRGRV DWHQWDPHQWH D ODV PXMHUHV GHVKDFLHQGR URVWURV HQ VXV PDQRV DSUHWDQGR SXxRV \ UHWRUFLHQGR ORPEULFHV GH JRPLWD *XDUGHQ WRGRV VLOHQFLR ODV ORFDV VH DFHUFDQ SDUD EHVDU HQ HO SHFKR D ORV KRPEUHV UHFRUULHQGR VXV SLHUQDV EHVDU JUXHVDV FRQ OHQJXDV TXH GHUUDPDQ ODYD 'HVSXpV \D FDQVDGDV GH WDQWR EHVDU VLQ ODELRV VH TXHGDQ GRUPLGDV VREUH OD PDUFD GH ORV SDVRV HQ OD DUHQD < VH HVIXPDQ WUDV ORV UDVJXxRV TXH HO DJXD ERUUD GH ODV URFDV $ ODV ORFDV GH ORV FDUDFROHV OHV JXVWD PDVWXUEDUVH D OD RULOOD GH ODV ERFDV« /DXUD (OL]DEHWK *RGtQH] &DVWLOOR
5HJLQD <RXQJ
%UXMDV TXH FUHHPRV HQ OR VDJUDGR GHO RUJDVPR 1DFLPRV ORFDV \ QRV FRQWDURQ TXH HVWiEDPRV VRODV TXH QXHVWURV RMRV QR YHtDQ TXH QXHVWURV RtGRV QR HVFXFKDEDQ TXH QXHVWUD ERFD VyOR FKLOODED 1LxDV QLQIyPDQDV EXVFiEDPRV D GLRV HQWUH ODV SLHUQDV 1RV UHJDxDEDQ QLxDV VXFLDV E~VTXHQOR HQ HO DOPD /ORUDPRV FRQ FDULFLDV TXH QRV FRQWDURQ TXH HUDQ QRUPDOHV (VFXSLPRV HQ HO URVWUR GH TXLHQ QRV KDEODED ERQLWR 1XHVWUDV GHIHQVDV IXHURQ OODPDGDV DJUHVLRQHV < FUHFLPRV FUH\pQGRQRV VRODV VLOHQFLDQGR QXHVWUD SRHVtD < QR HVFXFKiEDPRV QR PLUiEDPRV TXH HQIUHQWH GH QRVRWUDV D ODGR HQ QXHVWUD FDVD HQ OD FDOOH HVWDED OD IXHU]D GH EUXMDV FDOODGDV 3HUR DVt HQWUH WDQWR VLOHQFLR DOJXLHQ GLMR DOJR \ QRV HVFXFKDPRV DVXVWDGDV SHUVSLFDFHV GHVFRQILDGDV &yPR FUHHU TXH H[LVWtD OR TXH WH KDEtDQ QHJDGR WDQWR WLHPSR 3HUR QRV IXLPRV UHFRQRFLHQGR (QWHQGLPRV VRQLGRV QRV WRFDPRV QRV ROLPRV QRV OHtPRV < WXYLPRV FRQILDQ]D \ FDGD XQD GHFLGLy VDOLUVH GHO FDPLQR 6LQ SUHWHQGHU VHJXLU D QDGLH SHUR VDELHQGR FRQILDQGR HQ TXH HVWiEDPRV HVWDPRV DTXt SRU RWU[V PXFKDV TXH OXFKDURQ < FRQRFLPRV VXV KLVWRULDV VXV H[LVWHQFLDV DXQTXH ODV QHJDUDQ 6RPRV ODV EUXMDV VREUH OD OHQJXD GH XQD VHUSLHQWH ODUJD GH PXMHUHV TXH FRUUtDQ FRUUHQ H[SORWDEDQ H[SORWDQ 6RPRV KLMDV GH EUXMDV FRPSDxHUDV KHUPDQDV DSUHQGLFHV DPDQWHV GH EUXMDV /RFDV HQDPRUDGDV GH QXHVWURV RUJDVPRV \ GH QXHVWUDV SURSLDV YLGDV %UXMDV TXH DQGDQ SRU HO FDPLQR JR]RVR GH OD QHJDFLyQ GH OR TXH YLROHQWD IXPiQGRVH XQD YLGD D JXVWR &XHUS[V TXH HVSHUDQ OD OOHJDGD GH RWU[V FXHUS[V SDUD VHJXLU EDLODQGR
GH OR TXH YHQGUi
(VWD IRWRJUDItD IXH FDSWXUDGD FRQ XQD FiPDUD =HQLW FRQ XQ OHQWH KHOLRV P PP /D SHOtFXOD TXH VH XVy IXH NRGDN YLVLRQ W HVSHFLDO SDUD FLQHPDWRJUDItD )XH UHYHODGD FRQ FDIIHQRO XQD VROXFLyQ D EDVH GH FDIp VROXEOH
2VFDU $UJXHWD
0HPRULDV 0HPRULD , /D PXHUWH WLHQH GRV SHFXOLDULGDGHV TXH QR VH SXHGH KDFHU QDGD FRQWUD HOOD \ TXH DFDED FRQ WRGR R FDVL WRGR $Vt FRPR DFDEy FRQWLJR FDVL DFDEy FRQ WX FDVD SUiFWLFDPHQWH YDFtD VLQ WRGDV WXV ILJXULWDV FRPR ORV WLJUHV GH FHUiPLFD TXH HVWDEDQ VREUH XQ WURQTXLWR PXFKRV SDSHOHV \ GHPiV FRVDV TXH HQ RWURV WLHPSRV IXHURQ OD YLGD 7RGR OR JXDUGDEDV FHORVDPHQWH \ FDVL D QDGLH PRVWUDEDV (VD FDVD WX JXDULGD \ UHIXJLR GH ORV GHPiV $ YHFHV FXDQGR WH UHFXHUGR OORUR VH PH HVWUHFKD OD JDUJDQWD \ ORV RMRV VH PH OOHQDQ GH DJXD 7RGDV HVDV PHPRULDV TXH WHQJR GH WL VRQ DOHJUHV GH OR TXH YLYt FRQWLJR ODV KLVWRULDV TXH PH FRQWDVWH ORV GHVD\XQRV \ ODV FRPLGDV TXH GLPRV MXQWRV 3LHQVR TXH HVD WULVWH]D TXH GH FXDQGR HQ FXDQGR PH DFRJH HV SRUTXH QR SRGUp YROYHU D RtUWH YHUWH SODWLFDU &UHR TXH GHER HVFULELU VREUH WL QR SDUD QR ROYLGDUWH VLQR SDUD VDQDUPH \ SUHVHUYDUWH 4XH WX DXVHQFLD QR PH GXHOD WDQWR \ SXHGD KDEODU GH WL FRPR VL D~Q HVWXYLHUDV HQ WX PHFHGRUD $QWHV PH GROtD PXFKR PiV TXH DKRUD SHUR WXYH XQ VXHxR GRQGH PH KDEODEDV \ GHFtDV TXH HVWDEDV ELHQ TXH WRGR HVWDUtD PX\ ELHQ $ SDUWLU GH DKt OD WULVWH]D EDMy XQ SRFR ORV EUD]RV
0HPRULD ,, 7X PXHUWH OD SURYRFDURQ XQD VHULH GH FLUFXQVWDQFLDV SHUR PiV TXH WXV KLMRV IXHUDQ WDQ PH]TXLQRV WDQ SRFR KRQHVWRV WDQ DYDURV 8QR GH HOORV GHVHQFDGHQy WX PXHUWH \ HO RWUR OD DVHVWy (O SULPHUR DKt DQGD DSHQDV FDPLQD HV XQ GHVHFKR \ DO SDUHFHU FRQ HVR PH HV VXILFLHQWH (O RWUR \D QR HVWi QR GXUy QL WUHV DxRV GLFHQ TXH HVWDED LUUHFRQRFLEOH HQ VXV ~OWLPRV GtDV &XDQGR VXSH OD QRWLFLD DFHSWR TXH PH DOHJUH QR IXH XQD YHQJDQ]D TXH EXVFDUD SHUR PH GL SRU VDWLVIHFKR
,QWHUYHQFLyQ HQ HO HVSDFLR S~EOLFR FHQWUR GH &HOD\D *XDQDMXDWR MXQLR (O HVSDFLR S~EOLFR HV XQ HVSDFLR FXOWXUDOPHQWH DFRWDGR SDUD ODV PXMHUHV /D FRUSRUHLGDG GH ODV PXMHUHV QR SXHGH H[KLELUVH HQ HO HVSDFLR S~EOLFR KDFHU QRWDU HVWD SUHVHQFLD LPSOLFD LQPHGLDWDPHQWH OD DSURSLDFLyQ PDVFXOLQD GHO FXHUSR IHPHQLQR 6H SLHQVD TXH HV FRUUHFWR WHQHU GHUHFKRV VREUH HVWH FXHUSR /D /D LQWHUYHQFLyQ EXVFy KDFHU SUHVHQWH HO FXHUSR IHPHQLQR HQ HO HVSDFLR S~EOLFR GHVGH HO DQRQLPDWR PLVPR TXH LPSOLFy PD\RU OLEHUWDG \ FRPRGLGDG HQ HO GHVSOD]DPLHQWR GH ODV SHUIRUPHUV /D QHXWUDOLGDG GH VX DSDULHQFLD JHQHUy XQD PtVWLFD UHODFLyQ HQWUH ODV SHUIRUPHUV \ ORV WUDQVH~QWHV PXFKRV SUHIHUtDQ UHFXUULU DO GLVLPXOR \ HOODV GHPRVWUDEDQ D FDGD SDVR VX SUHVHQFLD DOWLYD HYLGHQFLDEDQ HO JRFH GH DQGDU SRU OD FDOOH FUHDQGR XQD GHVFRQWH[WXDOL]DFLyQ KDFLD HO DQGDU SRGHU PDVFXOLQR D WUDYpV GH XQD SOiVWLFD SHUIRUPDWLYD /D HVHQFLD GH ODV LPiJHQHV SUHWHQGH PRVWUDU TXH HO FXHUSR HQWHQGLGR VHJ~Q )RXFDXOW FRPR « (O HVSDFLR TXH KDELWDPRV TXH QRV KDFH VDOLU IXHUD GH QRVRWURV PLVPRV HQ HO FXDO MXVWDPHQWH VH SURGXFH OD HURVLyQ GH QXHVWUD YLGD GH QXHVWUR WLHPSR \ GH QXHVWUD KLVWRULD HVWH HVSDFLR TXH QRV FRQVXPH \ DYHMHQWD HV WDPELpQ HQ Vt PLVPR XQ HVSDFLR KHWHURJpQHR« )RFDXOW /RV HVSDFLRV RWURV TXH SRGHPRV GLYHUVLILFDU SDUD YDOLGDU QXHVWUD H[LVWHQFLD WDO \ FRPR GLYHUVLILFDU GHFLGDPRV
,YRQQH 3RVDGD KWWS LYRQQHWRFKWOL EORJVSRW P[
UHOOHQDUORV SRU GHQWUR SDUD DMXVWDUORV XQ SRFR« 3LHQVR HQ TXH XQ SRFR GH DOJRGyQ QR KXELHUD HVWDGR PDO SHUR HQ HVH WLHPSR pVWH HUD GHPDVLDGR VXDYH SDUD OR GXUR GH OD pSRFD $KRUD QR UHFXHUGR FyPR UHPHGLDPRV HVWD VLWXDFLyQ SHUR VHJXUR PL DEXH IXH OD KHURtQD XQD YH] PiV $~Q DVt QR PH TXHMR VLHPSUH SHQVp TXH ORV GHPiV HVWDEDQ PiV MRGLGRV TXH \R WDO YH] HVH HUD PL FRQVXHOR WDO YH] HVWDED GHVSHUWDQGR PL FRQFLHQFLD GH FODVH« &RQWLQXDUi GHVSHUWDQGR
$PPDUDQWD 0RRQ 0RWKHU $YDQ]DGD 5HVSLUDGRUD RYiULFD 7DOOHULVWD GH (VFULWXUD )HPHQLQD $XWRELRJUiILFD '(0$& $XWRUD GHO 0DQXDO SDUD SHUGHUOH HO PLHGR D OD HVFULWXUD GH HG '(0$& (PEDMDGRUD ´DQJHOFXSµ FRSD PHQVWUXDO )% $PDUDQWD 5 (VSLUDO DPPDUDQWD PHQVWUXDO OXQDU#JPDLO FRP DPPDUDQWD ZRUGSUHVV FRP DPPDUDQWD WXPEOU FRP
:H DUH D PL[ RI DOO 7KHUH·V D OLJKW LQVLGH XV 6KLQH DQG EULJKW :DUP DQG NLQG 7KHUH·V DQ LFH LQVLGH XV &ROG DQG ELJ KDUG DQG ZKLWH 7KHUH ¶V DOVR DQ DPRXQJ RI GXVW LQVLGH XV WRR PXFK WR VWD\ FOHDQ WRR VKRUW WR EH VRIW :H DUH D PL[ RI DOO :H DUH D PHVV DW DOO 6RPHWLPHV ZH DUH PRUH OLJKW 7KDQ GXVW RU LFH 6RPHWLPHV ZH DUH PRUH LFH 7KDQ OLJKW RU GXVW 6RPHWLPHV ZH DUH PRUH GXVW 7KDQ LFH RU OLJKW :H DUH D PL[ RI DOO VRPHWLPHV NLQG DQG VRPHWLPHV KDUG 6RPHWLPHV FOHDQ DQG VRPHWLPHV FUDS
:H DUH D PL[ RI DOO ZH DUH KXPDQV DIWHU DOO
7UHV SRHPDV
&DUDFRO &DUDFRO GHVFLHQGH $UUDVWUD VX OLELGR KDVWD PL FDEH]D 6H HQFRJH GH KRPEURV (QFLHQGH OD KRJXHUD \ GLVLPXOD TXH PL GRORU OH SHVD $UUDVWUD VX LQPXQLGDG HQ HO DUUXJDGR SHVFXH]R /R DUUDVWUD KDVWD TXH GHVDSDUHFH (VSLUDO GHVFLHQGH 4XLHUR YHU WX OHQWR DQGDU WHPSHVWXRVR 4XLHUR YHU FyPR WH WRPD OD PDQR OD YLGD« \ OD YLGD &DUDFRO IUHQWH D IUHQWH 7X LQPHQVR PDU WX WLHUUD ILUPH OR TXH W~ TXLHUDV
&DUDFRO ,, &DUDFRO VXHxD FRQ DGHQWUDUVH D ORV DUHQDOHV GHO WLHPSR 7UDQVLWDU FDGD JUDQR KDVWD OOHJDU DO FHQWUR GHO SODFHU +DVWD FRQYHUWLUVH HQ ORGR (Q WLHUUD SDUD OD WLHUUD $ YHFHV VH SLHUGH HQ ORV SURIXQGRV PDUHV (QWUH ORV DUUHFLIHV HQWUH PXWLODFLRQHV 'HVYDUtRV \ PDGUXJDGDV VH SLHUGH HQ VX ORFXUD 5HVSLUD FRQ IXHU]D ,QKDOD GHO DLUH FDGD PDWL] &DGD HVSHUDQ]D QXOD < GHO DOLHQWR IHPHQLQR /D LQVDQD VRPEUD &DUDFRO TXLHUH IXQGLUVH HQ HOOD (Q HOOD TXH QR HV PDU QL WLHUUD
6H[R 0LV RMRV FDHQ GH VXHxR < SLHQVD OD RUXJD (Q HO FDEHFHR SURORQJDGR (Q HO GHVPD\R GHO WLHPSR 9HR SXHUWDV REVFXUDV &XVWRGLDGDV SRU KLHQDV VRQULHQWHV < ODV SLHUQDV GH XQ HQDQR 0HFLpQGRVH DO ULWPR GHO WLF WDF (OLMR OD SXHUWD GH HQ PHGLR $SDUHFHQ ODV PDQRV SODWHDGDV GH OD QRFKH 6RVWHQLHQGR XQ FLJDUULOOR FRQ VX L]TXLHUGD < PL FDEH]D HQ VX GHUHFKD < FDGD TXH HVD FRVD KXPR LQKDODED <R FUHtD ROHU ORV SHUIXPHV GHO VH[R 3HUR VyOR HUDQ VXV PDQRV DSHVWDQGR D QLFRWLQD $VIL[LiQGRPH HO DOPD FRQ IDOVD 3HUR VXWLO GHOLFDGH]D
9LUJLQLD 6DODV
$XWRUUHWUDWR GHO GH MXOLR GH
VR\ FXDOTXLHU PXFKDFKD ERQLWD TXH VH VRUSUHQGH GH ORV HVSHMRV PRQVWUXRV \ WLHQH TXH UHSHWLUVH TXH VH TXLHUH WHQJR JUDQRV HQ OD FDUD TXH UDVJXxDQ PLUDGDV \ HVWUtDV TXH GLYLGHQ PL FXHUSR OR TXH SXHGR FRQWDU GH PL VRQ SXUDV PHQWLUDV OR TXH Vp GH PL WDPELpQ EXVFR UHVLJQLILFDUPH WRGR D YHU VL DVt PH GXHOH PHQRV OHR SRU TXH KX\R \ SRUTXH QR WHQJR QDGD PiV JXDUGR SLQFHOHV QXHYRV KRMDV GH SDSHO FRUWHV GH WHOD \ PH FRQVXHOR FXOSDQGR DO WLHPSR QR VR\ OD PiV ERQLWD QL OD PH PiV LQWHOLJHQWH \ PXFKDV YHFHV PH MRGH VR\ WRQWD FRQ EXHQD RUWRJUDItD FREDUGH ULGtFXOD QL OLEUH QL IHOL] OORUR \ OR FXOSR GH WRGDV PLV PDODV GHFLVLRQHV GH WRGR OR TXH QR KDJR GH OR TXH QR SXHGR PH DVXVWR \ PH FDOOR PH DVXVWR \ PH HVFRQGR SHUR D YHFHV Vp FDPLQDU D VRODV \ PL FXHUSR QR PH GXHOH PH PHFHQ ODV RODV GHO SHVHUR \ HO UXPRU YLROHQWR GH OD FLXGDG QL D TXLpQ OH LQWHUHVH HVD TXH FDPLQD ORFD GH PLHGR D PRPHQWRV UHVSLUR WUDQTXLOD \ FDPLQR OHQWR \ VRQUtR SRU PLV SDVRV IXHUWHV TXH UHWXPEDQ HQ OD WLHUUD \ PLV WHWDV TXH VH PHFHQ HQ HO YLHQWR PL SHOR ODUJR DOERURWDGR PDt] YDFDV UtR JDU]DV VRO TXH FDH YR] TXH PH FXHQWD PL YLGD PH WRFR PXFKR GHVGH KDFH UDWR HVWD YLGD VRQ UHFXHUGRV ¢FRQWDGRV SRU TXLpQ" WLHUUD PRMDGD OR TXH PiV H[WUDxR HV SLVDU ORV WURQTXLWRV TXH TXHGDEDQ GHVSXpV GH FRUWDU OD DOIDOID GHMDUPH FDHU VREUH OD SDFD PHWHU OD PDQR HQ ORV JUDQRV PHWHU PL FXHUSR HQWHUR PXOD TXH VH FRQWUDGLFH WRGR HO WLHPSR VXHxR FRQ HO PDU \ PDFHWDV GH ODWDV GH FKLOHV WRGR OR TXH HVFXFKR GH Pt VRQ PHQWLUDV WRGR OR TXH SXHGR FRQWDU VRQ PHQWLUDV JDOLD JUUU
3ULPHU 2MRSRHPD 1RFKH 3HWUyOHRV GH 0p[LFR +XPHGDG HQ ODV FDOOHV (OOD FDPLQD UiSLGR FRQ VX PRFKLOD HQ OD HVSDOGD 3DVD D RWURV FXDWUR TXH FDPLQDQ OHQWR DEDUFDQGR OD FDOOH HQWHUD (OOD PH PLUD %DVXUD \ FKDUFRV /D WLHQGD GH VDQWDV PXHUWHV \ PDOYHUGHV VH FRQYLUWLy HQ KRWHO %DMR VX WHFKR FDGD QRFKH DSDUHFHQ FDPDV KHFKDV GH FDMDV /D WHUWXOLD DQWHV GH GRUPLU XQ FLJDUUR (OORV PH PLUDQ /D PXFKDFKD GH OD IDOGD D]XO SDVWHO \ ORV SHFKRV HQRUPHV KR\ KD HQFRQWUDGR WUDEDMR \ QR SDVWHO HVWi EDMR OD OX] GHO PRWHO $\HU VH SLQWDED ORV ODELRV VHQWDGD HQ HO SLVR FRQ ODV SLHUQDV HVWLUDGDV \ FUX]DGDV 0H PLUy /D VHxRUD TXH YHQGH HORWHV FRQ VXV SyPXORV GHVFXELHUWRV TXH QR VH SDUHFHQ D ORV SyPXORV GH ODV UHYLVWDV GH PRGDV 3yPXORV \ RMHUDV 6XV ]DSDWRV UHGRQGRV WDQ FHUFD GHO SLVR &HUFD R OHMRV HQ ODV HVFDOHUDV GH OD FRPHUFLDO XQ EHEp TXH QR FDPLQD MXHJD FRQ DOJR TXH QR H[LVWH MXQWR DO FDGiYHU GH XQ FDPLQD SHGDFLWR GH HORWH HQ XQ SDOLWR +XELHUD TXHULGR DEUD]DUOR 3RUTXH PH JXVWDQ ORV EHEpV /D VHxRUD YHQGH HORWHV HQRUPHV FRQ XQ FKLOH URMR TXH KDFH OORUDU ORV RMRV *XDUGD VX GLQHUR PX\ FHUFD GH HOOD (OOD YHQGH \ QR PH PLUD (Q ORV SXHVWRV FHUUDGRV PiV RVFXURV D~Q XQD PXMHU LQVLVWH HQ LUVH FRQ VX FRVWDO HQRUPH GH FRVDV DO KRPEUR PLHQWUDV DOJXLHQ PiV DFDED GH FHUUDU XQR GH ORV SXHVWRV 2WUR HVWi DPDUUDQGR FRQ DFDED IXHU]D ODV EROVDV HQ VX GLDEOLWR 3DVR GHEDMR GH XQ WHFKR GH SOiVWLFR D]XO ,PDJLQp TXH EDLODED $ YHFHV FRPR KR\ ODV FDOOHV PH GDQ PLHGR SRUTXH VRQ QXHYDV QXHYRV PLV SDVRV \ QXHYDV ODV PLUDGDV TXH PH HQFXHQWUDQ (Q ODV SDUHGHV GHVWUXLGDV GH XQ HGLILFLR XQ WDSL] GH DQXQFLRV GH QRFKH GLVFR GH ORV V \ XQ GLEXMR GH XQ FDPDOHyQ 7UHV KRPEUHV SROLFtDV GH WUiQVLWR SDVDQ FRUULHQGR SRU OD FDOOH GHWUiV XQD SROLFtDV PXMHU SROLFtD GH WUiQVLWR FRUUH WDPELpQ 3DVDQ GHODQWH GH ODV OXFHV EODQFDV GH OD YLUJHQ KR\ ODV ~QLFDV HVWUHOODV TXH VH YHQ QR HVWiQ HQ HO FLHOR (O PHFiQLFR VLJXH WUDEDMDQGR GHVGH OD WDUGH SHUR DKRUD WUDH SOD\HUD TXH FXEUH VXV SHTXHxRV SHFKRV FDtGRV \ VX RPEOLJR KRQGR 8Q JDWR PD~OOD MXQWR D XQD SXHUWD \ DOJXLHQ OH DEUH )UHQWH D OD SXOTXHUtD URVLWD DOJXLHQ DJLWD VX PDQR \ PH GLFH KROD HV HO D\XGDQWH GHO DOJXLHQ PHFiQLFR FRQ HO URVWUR TXH SDUHFH GHVKDFHUVH KDFLD OD GHUHFKD 6X FXHUSR SDUHFH XQD YHOD TXH VH GHVKDFH VXV RMRV FDHQ VX ERFD FDH VX KRPEUR FDH \ VXV SLHV VH DUUDVWUDQ 'LJR
KROD \ PL PLHGR FHGH JDOLD JUUU
&RUD]yQ 'HVERUGDQGR )ORUHV
6RQ ORV KLORV GHO DOJRGyQ PiV ILQR ORV TXH ERUGDURQ ORV VHQRV ODV IORUHV TXH HPEHOOHFHQ ODV FXUYDV \ ODV WHODV TXH GHVQXGDQ HO FXHUSR IHPHQLQR KWWS QRPHQFLRQHV EORJVSRW P[ KWWS LQVWDJUDP FRP ODGURQGHUHFXHUGRV
0DGUH 7LHUUD
*UDEDGR HQ OLQROHR
0DU ,W]HO $QGUDGH
3HUOD
0XMHU GH GLRV £4XH YLGD OD TXH PH WRFR YLYLU $PR $PR FRQ ORFXUD \ SDVLyQ FRQ GHVHR \ WHUQXUD FRQ IHUYRU \ GRORU $PR \R DO VHU PiV PDUDYLOORVR D OD PXMHU PiV EHOOD OD PiV KHUPRVD D OD PiV GLYLQD £$PR D OD ~QLFD PXMHU TXH MDPiV SRGUtD VHU PtD 0XMHU FRQVDJUDGD DO VDQWLVtPR 0XMHU HOHJLGD SRU HO VXSUHPR DPR OD 0XMHU GH GLRV $ OD TXH DFODPR \ DPR QR SRU VX GXHxR VL QR SRU OR TXH HOOD HV FULDWXUD VLPSOH \ FRPSOHMD SXUD QREOH GH DOPD EODQFD WDQWR TXH GXGDU DO PLVPR FLHOR KDFH $PROH D OR OHMRV FRQ XQ DPRU VLQFHUR \ SDVLRQDO 6LQ SRVLELOLGDG GH FRPSDUDUPH FRQ VX GXHxR RVR DO GHFLU TXH Vt SXHGR HQ XQD FRVD \ HV HQ HO DPRU TXH OH WHQJR £&XiQWR OD TXLHUR £&XiQWR OD DPR £&XiQWR PH GXHOH KDVWD OD ORFXUD HO QR WHQHUOD D PL ODGR $ OD GLVWDQFLD OD REVHUYR 0L PLUDGD REVFHQD SURIDQD VX LQPDFXODGR FXHUSR 0L DOLHQWR GH IXHJR TXLHUH TXHPDU VXV DGHQWURV 0LV SDODEUDV VXFLDV DxRUDQ VXV EHVRV 0LV PDQRV PRXVWURVDV TXLHUHQ GHVWUR]DU VX OHFKR 0L GHVHR GHVHQIUHQDGR OD SRVHH HQ VXHxRV /D TXLHUR HQ PL SHFKR HQWUH PLV EUD]RV £&XiQWR OD DPR £&XiQWR OD GHVHR (O DPRU D\~GD PH D PHQJXDU HO GHVHR D FDOPDU OD VHG LQILQLWD TXH SRU HOOD VLHQWR 3HUR HO GHVHR PiV JUDQGH TXH OH WHQJR HV TXH HOOD VH HQWHUp GH PLV VHQWLPLHQWRV )iFLO PH VHUtD TXHEUDU FXDOTXLHU RWUR HTXLOLEULR VL GH PXMHU VH WUDWDVH SHUR DQWH HOOD PH KLQFR \ UXHJR QR D GLRV VL QR D DTXHOOD 5H]ROH D HOOD SDUD TXH DOJ~Q GtD PH PLUH SDUD TXH DOJ~Q GtD PH HVFXFKp 5H]ROH D HOOD D VXV RMRV FODURV D VX SLHO FRORU QLHYH D FDGD UL]R GH VX KHUPRVD FDEHOOHUD
5H]R SRU TXH VHD WDQ IHOt] FRPR \R QR SXHGR KDFHUOD 5XHJR DO WLHPSR TXH SDVH« TXH VH GHWHQJD 5XHJR D HOOD TXH QXQFD FDPELH 3LGR DO YLHQWR OOHYDGOH XQ FiOLGR EHVR GH PL SDUWH 3LGR D PL OtELGR VHU IXHUWH SDUD DJXDQWDU HO FDPLQR KDFLD XQD HWHUQLGDG VLQ HOOD 3LGR D Pt \ D PLV RMRV QR OORUDU OiJULPDV LQQHFHVDULDV KHPRV GH JXDUGDU IXHU]D SDUD ODV SUy[LPDV EDWDOODV 3LGR D PL HVStULWX VHU FRPEDWLYR \ QR FDHU DQWH HO HQHPLJR 0XMHU QHJDGD DOJ~Q GtD«HQ DOJXQD YLGD £6HUiV PtD &RPR FXDQGR HO YLHQWR HVER]D RQGDV HQ ORV SUDGRV £££$Vt GH PtD VHUiV 0tD WDQWR FRPR HO YHUGH DO FDPSR FRPR HO FRUGHUR D VX UHEDxR FRPR HO SHUIXPH D XQD IORU FRPR OD DUHQD DO PDU \ ODV QXEHV DO FLHOR $PRWH WDQWR \R TXH PL DPRU EDVWDUi SDUD DPEDV 0XMHU GH GLRV PtD FDVL HUHV VROR IDOWD WX FXHUSR \ PHQWH 0DULVRO
$\HU IXH XQR GH HVRV GtDV OOHQRV GH FRQWUDVWHV 0HQWLUtD VL GLMHUD TXH PH HQFDQWDQ VLQ HPEDUJR PH GLYLHUWHQ 3LVDU FDJDGD GH SHUUR TXH D\HU VH PH KD\D ROYLGDGR DSDJDU HO WROGR GH /D PLFKRDFDQD HYLGHQWHPHQWH PH UHJDxDURQ TXH QR WHQtD QL SDUD XQ FLJDUUR \ TXH SDUD ILQDOL]DU VH PH URPSLy HO SDQWDOyQ GH OD SDUWH WUDVHUD GH SULQFLSLR D ILQ 3DUD OOHJDU D FDVD \ YHU XQ GRFXPHQWDO GH &HOVR 3LxD \ VHQWLU TXH PH SRVHH VX DFRUGHyQ VDWiQLFR \ EDLODU FRPR XQD ORFD VREUH OD FDPD \ ILQDOL]DU OORUDQGR SRUTXH ORV FDPLQRV GH OD YLGD QR VRQ FRPR \R SHQVDED $QD 5Xt]
(O FXHOOR SDUD EHVDUVH
0 &$50(1 &$5021$ DUWtFXORVFDUPHQ DUWLFXORVFDUPHQ WXPEOU FRP
&/,&.6 3UHVLRQR HO ERWyQ YHUGH GRQGH HO 8QR HVFDSD GHO &HUR 3UHVLRQR HO ERWyQ GH PL QRPEUH HQ OD YHQWDQD PiJLFD GRQGH QXHVWUD GHILQLFLyQ HV DOWD VR\ ELHQYHQLGR
(VSHUR PLHQWUDV XQ FtUFXOR VH SHUVLJXH D Vt PLVPR < OD HVSHUD HVW~SLGD HVSHUD GH OD LQPHGLDWH] PH DSUHPLD 3UHVLRQR HO ERWyQ SROLFURPiWLFR TXH PH LQWURGXFH DO ODEHULQWR GRQGH FRKDELWDPRV FRQ QXHVWURV HQJDxRV \ QXHVWURV VXHxRV ¢QXHVWURV" £-D
/D QDGD HVWi DEDMR \ \R PH FROXPSLR HQWUH ODV OLDQDV GH OD JUDQ UHG GH UHGHV TXH QRV FRELMD D WRGRV 1R PiV WULVWH]DV HO 0XQGR )HOL] Vt H[LVWH 3UHVLRQR OD SDODEUD PiJLFD \ \D VR\ XQ JDGJHW D~Q QR DFDER GH HVFULELUOD \ VDEH TXH OD FRQYRFR /D ~OWLPD SDODEUD OD WHQJR \R 1R HVFDSR SUHVLRQR (QWHU 6H DEUH HO PXQGR DQWH Pt \ PH WUDQVIRUPR <D QR PiV HVSHMRV GHODWRUHV QL SDODEUDV HUUyQHDV QL VREUHSHVR HQ HO DOPD QL GHVLHUWR HQ QXHVWUD SLHO VLQ FDULFLDV 1R PiV WULVWH]DV OD 0DJLD Vt H[LVWH 6RPRV DOTXLPLVWDV SRVPRGHUQRV TXH GHPRVWUDPRV TXH HO WLHPSR \ HO HVSDFLR Vt VRQ UHODWLYRV 3UHVLRQR HO HQJUDQH TXH QRV UHFXHUGD QXHVWUD FRQGLFLyQ SHUR QR UHSDUR HQ HOOR 0L OHQJXD UHSDUWLGD HQ GLH] GHGRV QHFHVLWD OLEHUDUPH GH DTXHOOR TXH PXFKRV QXQFD HVFXFKDUiQ GH PL YR] ²YLYD YR] PXHUWD YR] 6RPRV SXQWRV YHUGHV GLVSRQLEOHV IUHQWH D OD QDGD PHQGLJRV GH OD SDODEUD \ OD OHWUD 1R PiV WULVWH]DV HO 'LiORJR D~Q H[LVWH
,QVWDJUDP \ FLHUWRV SHUILOHV PH YLHQHQ ELHQ (Q OD VREUHH[SRVLFLyQ VH HVFRQGHQ VH SLHUGHQ ODV FLFDWULFHV \ ORV SRURV DELHUWRV VR\ XQD IRWR SUHWHQFLRVD FRQ IUDVHFLWD PDPRQD LQFOXtGD D OD HVSHUD GH OLNHV < DKt HQ PHGLR GH OD QDGD YLUWXDO DSDUHFH XQD UDGLDQWH ILJXUD HQ E Q 'XGR SLHQVR FDOFXOR 'R\ FOLFN HQ OD IRWR TXH DEULUi OD SXHUWD D OD SDODEUD TXH VHUi HO SXHQWH TXH QRV FRQHFWH 7LHPEOR (VWR\ GLVSXHVWR D KDEODUOH GHO YDFtR GH OD PXHUWH \ GH OD QDGD GH PLV FDQFLRQHV \ PLV IRWRJUDItDV GHO DPRU \ OD SHGDJRJtD GHO DEVXUGR TXH HV HVWDU YLYR SURGXFLHQGR XQD LPDJHQ GH XQ QR PLVPR 'H UHSHQWH WRGR VH FRQYLHUWH HQ SHQXPEUD \ OD RVFXULGDG VH DGXHxD GH WRGR HO HVSDFLR 5HJUHVR D PL FXHUSR HVFXiOLGR VLQ ILOWUR HQ UHWULFD \ PH SHUFDWR GH OR TXH KD SDVDGR 0H DVRPR D OD YHQWDQD HVD YHQWDQD GH OD RWUD JUDQ LQYHQFLyQ OODPDGD ´UHDOLGDGµ 0H UtR GH OR HVW~SLGR GH WRGR GH OD PXHUWH \ GH OD QDGD GHO DEVXUGR TXH HV HVWDU YLYR )XH XQ DSDJyQ HQ PL FDOOH
(UQHVWR 9i]TXH]
KXHVR #JPDLO FRP