FOURTEEN DAYS A VI S UA L S T O RY
FRANCESCO GALLAROTTI
In the Spring of 2008, a few months before we got married, my wife Yasuko and I went to Japan to visit her parents and relatives. We stayed in Nagoya and, from there, we took a few short trips to visit some of the most beautiful places I have ever seen. This photo book tells the story of that wonderful vacation. I would like to take the opportunity to thank Yasuko’s parents, Masako and Masao, her brother Jutaro and his wife Rie and all Yasuko’s relatives for being so incredibly nice to us and for giving us the opportunity to visit so many beautiful places. They have made this trip memorable and I hope they will enjoy this book as a precious memory of those very special days. This book is dedicated to my father.
Nella primavera del 2008, pochi mesi prima del nostro matrimonio, mia moglie Yasuko ed io siamo andati in Giappone a visitare i suoi genitori e parenti. Siamo stati principalmente in Nagoya e da lí abbiamo fatto dei brevi viaggi di un paio di giorni per visitare alcuni dei posti più belli che abbia mai avuto modo di vedere. Questo libro di fotografie racconta la storia, giorno dopo giorno, di quella splendida vacanza. Vorrei cogliere l’occasione per ringraziare i genitori di Yasuko, Masako e Masao, suo fratello Jutaro e sua moglie Rie e tutti i parenti di Yasuko per essere stati cosi ospitali e per averci dato la possibilità di scoprire il fascino e la bellezza di nuovi posti. Grazie a loro questo viaggio è stato semplicemente memorabile e spero che questo libro possa diventare per loro una memoria preziosa di quei giorni davvero speciali. Questo libro è dedicato a mio padre.
Francesco Gallarotti
N
agoya
H
aru’s garden il giardino di nonna Haru
H
amanako
Y
uya onsen
H
oraiji
S
hiraito no taki
trip to
F
al ujisan viaggiomonte Fuji
K
ikugawa
K
akegawa
M
arino pizzeria
S
hirakawago
T
akayama
K
aitenzushi
S
akura
in Nagoya
Y
akitori
Francesco Gallarotti Š 2008