CONTENTS 目 录
创意SHOW
编辑：邓冬燕
008
ART SHOW Edited by Dong Dong
圈里圈外 THE ART CROWD 艺术基金会在广东
016
撰文：万露贞
The Art Foundations in Guangdong Written by Wan Luzhen
画廊大视野 EYESHOT OF GALLERIES 抽象绘画聚落L.A.大放异彩 撰文：大卫·帕格尔 编辑：徐申婷
川久保玲，她这个时代的宠儿
018
Abstract Painting in Los Angeles
028
Rei Kawakubo：A Favorite of Her Age
撰文：欧阳意
Written by David Pagel Edited by Daisy Xu
Written by Peggy Ou
封面人物 COVER STORY 王绍强：触发美术馆的多元性 策划：李琼波 莫惠雯 撰文：王绍强 编辑：莫惠雯
2
GALLERY MAGAZINE
034
Wang Shaoqiang:Trigger the diversity of art museum Planned by Li Qiongbo & Waimen Mo Written by Wang Shaoqiang Edited by Waimen Mo
CONTENTS 目 录
独家观察 PERSPECTIVE 乘风破浪 ——广东美术馆20载新局面
042
To Sail through Wind and Waves ——New Situation in 20 Years of Guangdong Museum of Art Planned by Li Qiongbo & Waimen Mo Interviewed by Waimen Mo
策划：李琼波 莫惠雯 采编：莫惠雯
艺术家工作室 PROFILE 他山——对自我的遥望
070
Other Mountains: Looking at the Real Me in the Distance
在他的花园里
073
In His Garden
《空房》之“空”意蕴深邃 ——评许永城《空房》
076
Deep and Profound Meaning of "Empty" of the Empty Room —— Evaluation of Empty Room by Xu Yongcheng
谈谈这几张画的故事
082
原色 —— 徐坚白、谭雪生
088
撰文：孙晓枫
撰文：陈侗
编辑：谭加东 莫惠雯
Written by Chen Tong
Written by Chen Lvsheng
撰文：陈履生
撰文：林于思
Written by Sun Xiaofeng
Stories of a few Paintings Written by Lin Yusi
ORIGINAL COLOR: Xu Jianbai & Tan Xuesheng Edited by Tan Jiadong & Waimen Mo
谁在赞助历史 Who is Sponsoring History
惠特尼的传奇一生
撰文：欧阳意
4
GALLERY MAGAZINE
100
The Legendary Life of Whitney Written by Peggy Ou
艺术引领生活 传播塑造经典
Art Leads Life style Communication Creates Uniqueness
ISSUE 223 / JUNE 2017 国内统一刊号：CN44-1008/J 国际标准刊号：ISSN1000-4815
organization 主管 PUBLISHER 主办 ADD 地址 ZIP CODE 邮政编码 TEL 电话 FAX 传真 ASSOCIATE PUBLISHER 协办 ART GALLERY MAGAZINE PUBLISHING HOUSE ADD 《画廊》编辑部地址 TEL 电话 FAX 传真 PUBLISHER 社长 EXECUTIVE PUBLISHER 执行社长 EDITOR-IN-CHIEF 主编 EXECUTIVE EDITOR-IN-CHIEF 执行主编 Planning Director 策划总监 PLANNING EDITORS 策划编辑 COORDINATOR 流程编辑 ENGLISH EDITOR 英文编辑 ART EDITOR 美术编辑 INTERN EDITOR 实习编辑 TRANSLATORS 翻译 FOREIGN CORRESPONDENTS 海外特约撰稿人
U.S. correspondents 驻美国通讯员 HOTLINE FOR GALLERIES 画廊专线 SUBSCRIPTION 订阅专线 ADVERTISING AGENCY 广告代理 LEGAL ADVISOR 法律顾问 ADVERTISEMENT BUSINESS LICENSE 广告经营许可证号 DISTRIBUTION 总发行 CHINA DISTRIBUTION REPRESENTATION 国内发行代理 ISSUE 国内发行代号 INTERNATIONAL DISTRIBUTION 国外总发行 INTERNATIONAL ISSUE NO 国外发行代号 PRINTING 制版印刷 ISSUE DATE 出版日期 WEBSITE E-MAIL MICORO-BLOG PRICE 国内定价 PRICE FOR HONG KONG, MACAO, TAIWAN 港澳台定价 FOREIGN PRICE 国外定价
PUBLISHING编辑出版 GALLERY MAGAZINE 《画廊》编辑部 广东省文学艺术界联合会 GUANGDONG FEDERATION OF LITERARY AND ART CIRCLES 广东岭南美术出版社有限公司 LINGNAN ART PUBLISHING HOUSE LED. 广州市文德北路170号3楼 NO.170 WENDEBEI ROAD, GUANGZHOU 510045 (8620）83333519 (8620）83346790 广东万品文化艺术发展有限公司 GUANGDONG WANPIN ART AND CULTURE DEVELOPMENT CO., LTD. 广州市广园快速路汇景路汇苑街17号 邮编：510641 NO.17, Huiyuan Street, Huijing Road, Guangyuan Express Road, Guangzhou ZC: 510641 (8620）22131512 (8620）22131501 李健军 LI JIANJUN 许习文 XU XIWEN 翁少敏 WENG SHAOMIN 李琼波 LI QIONGBO 林少惠 LIN SHAOHUI 莫惠雯 Waimen Mo 欧阳意 Peggy Ou 邓冬燕 DONG DONG 徐申婷 DAISY XU 林锡川 LIN XICHUAN 陈晓薇 CHEN XIAOWEI 温可琳 COLLEEN WEN 李 承 LI CHENG 熊佳莉 JASMINE XIONG 陈 娴 LUCY CHEN 马晓璇 SHAND MA 江婷婷 JIANG TINGTING 黄肖彦 MICHELLE HUANG 林静蕴 LINDSAY LAM 陈美琦MICKEY CHEN 大卫·帕格尔 DAVID PAGEL （美国 U.S.）明 月 MING YUE（澳大利亚 AUSTRALIA） 林悦熙 LIN YUEXI（美国 U.S.） 陈伟梅 WEIMEI CHEN （美国 U.S.） 刘 娟 JANE LIU（美国 U.S.）卢迪 POPPY LU（英国 UK） 赵 洲 ZHAO ZHOU（德国 GERMANY）李晓欣 ELLIE LI （英国 UK） 徐栎栎 XV LILI（意大利 ITALY）杜 艇 DU TING （澳大利亚 AUSTRALIA） 魏 曼 WEI MAN 李征程 Christopher li 李 意 LI Yi (8620）22131512 (8620）22131511/ 13826155332 广州市丹蓝广告有限公司 杨 帆 YANG FAN 4400004000236 广东岭南美术出版社有限公司 LINGNAN ART PUBLISHING HOUSE LED. 广东省报刊发行局 GUANGDONG PRINT JOURNALISM DISTRIBUTION DEPARTMENT 46-332 中国图书贸易总公司（北京399信箱）CHINA BOOKS TRADING COMPANY (P.O.BOX399, BEIJING） BM3024 广州市千彩纸品印刷有限公司 Guangzhou Qiancai Paper Printing Co.，Ltd. 每月五日 MONTHLY PUBLISHED www.53-gallery.com gallery@53-gallery.com http://weibo.com/gallerymagazine RMB 18.00 PER ISSUE US＄ 8.00（含邮资费）US ＄8.00 （INCLUDING SHIPPING ） US＄ 15.00（含邮资费）US ＄15.00 （INCLUDING SHIPPING ）