LET’S BE SOCIAL!
WINTER/21 GALLO CENTER FOR THE ARTS
1000 I STREET, DOWNTOWN MODESTO
(209) 338-2100 / GALLOARTS.ORG / #GALLOARTS
About DIGITAL PROGRAMS The Gallo Center has adopted the use of digital programs meant to be viewed on cell phones or other computer devices. This change has important public health, environmental and economic benefits: reducing close contacts between patrons and ushers, cutting our use of paper, and eliminating substantial printing costs. View the program only before shows begin or during intermissions. Please be considerate of other patrons and artists on stage by not viewing it during performances. PREMIER PARTNER:
Patrons who do not observe this courtesy and create distractions may be asked to leave. Thank you.
Shine on. It’s been a while and we’re so happy to be back together safely. Research has found that the arts can relieve stress, enhance empathy, and reduce anxiety. That’s why Doctors Medical Center is proud to support The Gallo Center for the Arts - your healthy dose of arts.
dmc-modesto.com
BOARD OF DIRECTORS ALEX MARI, M.D., CHAIRMAN OF THE BOARD MARIE D. GALLO, PRESIDENT EMERITA (IN MEMORIAM) EVAN PORGES, IMMEDIATE PAST CHAIRMAN JUNE ROGERS, VICE PRESIDENT CHRISTINA GOMEZ, TREASURER & CHAIR ELECT VICTOR BARRAZA, SECRETARY JOE SWAIN, MEMBER AT LARGE MEL BRADLEY
BRIAN KLINE
ANNIE BENISCH
MICHELLE LEWIS
JILL BOWER
RAUL MENDEZ
CLARKE FILIPPI, D.D.S.
BEN REMINGTON, M.D.
SARAH GROVER
DUNCAN RENO
CHAD HILLIGUS
WILLIAM SEAVY
GINGER JOHNSON
JULIE VANDER WALL
BOARD OF TRUSTEES ANGELICA ANGUIANO
JIM JOHNSON, PH.D.
ELLIOTT BEGOUN
KIMBERLY CLAUSS JORRITSMA
LORRAINE CARDOZA
MICHAEL KRAUSNICK
ISMAEL COVARRUBIAS
VIRGINIA MADUENO
CLIFFORD COOPER
ROBERTO MARTINEZ
DANIEL DEL REAL
TRENT MAYOL
KT STAAK DORSETT
KATY MENGES
RYAN DZIADOSZ
CHRIS MURPHY
PAUL MICHAEL EGER
JUAN SÁNCHEZ MUÑOZ, PH.D.
ROBERT FANTAZIA
NORIK NARAGHI
ROBERT FORES
SHARILYN NELSON
BRITTA FOSTER
NORM PORGES
RYAN ROTH GALLO
ROSE MARIE REAVILL
DIANE GILBERT
JEFF REED
EMMA GROVER
SUSAN RICH
DAVID HALVORSON
CHRISTINE ROBERTS
XELAH HERRERA
JANET ROGERS
PETER HERRMANN
MICHAEL ROLAND
DOUG HIGHIET
STEPHANIE GALLO TYLER
LINDA HISCHIER
PHIL TROMPETTER, PH.D.
RONALD HOFFMAN
DOUG VILAS
JOHN JACINTO
FOUNDING TRUSTEES IRENE ANGELO (IN MEMORIAM)
BILL MATTOS
LILLY BANISADRE
TONY MISTLIN (IN MEMORIAM)
CARL BOYETT (IN MEMORIAM)
KATE NYEGAARD
JOAN CARDOZA
RUTHANN OLSEN
SHEILA CARROLL
JEANNE PERRY
SUZANNE CASAZZA
JOHN C. PFEFFER, M.D.
PAUL DRAPER
CHRIS REED
RON EMERZIAN
JAMES REED
ANN ENDSLEY
SUE ELLEN RITCHEY
KENNI FRIEDMAN
DELSIE SCHRIMP
LOUIS FRIEDMAN
RAY SIMON
DIANNE GAGOS
FRED A. SILVA
BARRY HIGHIET (IN MEMORIAM) RANDY JALLI
DELMAR R. TONGE, M.D. (IN MEMORIAM)
CHRIS JOHNSON
TOM VAN GRONINGEN, PH.D.
GRACE LIEBERMAN (IN MEMORIAM)
CAROL WHITESIDE (IN MEMORIAM)
ROY LEVIN, M.D.
JEREMIAH WILLIAMS
ALEXANDRA LOEW
ALICE YIP
WHY YOU SHOULD
SUPPORT
the Center
The Gallo Center for the Arts is a non-profit performing arts center with a deep commitment to enriching the people and communities of California’s vast San Joaquin Valley. From the scintillating performances of its wonderful resident companies, to the great variety of world-class entertainment presented by the Center each season, to robust arts education programs for the region’s youth, this is where the magic happens. From the beginning, the Center’s mission has been clearly defined: to provide an inspirational civic gathering place where regional, national, and international cultural activities illuminate, educate, and entertain. Since revenue from ticket sales and facility rentals only covers a portion of the costs associated with fulfilling this mission, the Center is dependent on the generous annual financial support from donors and program sponsors within our community. Learn more at GalloArts.org/SupportUs.
Call Us or Visit Us Online for Your Next Move
Supporting Modesto for Over Fifty Years • Local, Long Distance, and International Moves • Overnight Service Throughout California • Competitive Pricing and Free Estimates • Licensed, Insured, and Bonded PUC CAL-T-189229
209-537-6683 Proud Member of
modestotransfer.com twitter.com/modestotransfer facebook.com/modestotransfer
About the Center HOW TO BUY TICKETS In Person: 1000 I Street, downtown Modesto Online: 24/7/365 at GalloArts.org By Phone: (209) 338-2100 TICKET OFFICE HOURS Monday – Friday: 10 am – 6 pm, Saturday: Noon – 6 pm Closed Sundays Ticket Office opens two hours prior to all events EMAIL LIST Sign up at GalloArts.org and receive e-news about events, added performances, and special offers! GENERAL INFORMATION The mission of the Gallo Center for the Arts is to enrich the quality of life in the San Joaquin Valley by providing an inspirational civic gathering place where regional, national and international cultural activities illuminate, educate and entertain. The Gallo Center for the Arts celebrates the diversity of the San Joaquin Valley by offering an array of affordable cultural opportunities designed to appeal, and be accessible, to all. The Center opened in September, 2007 and consists of the 440-seat Foster Family Theater and 1,248-seat Mary Stuart Rogers Theater, as well as the Marie Damrell Gallo Grand Lobby and a plaza serving both theaters. As a regional non-profit performing arts center, the Gallo Center for the Arts presents internationally recognized touring artists in all disciplines, and also is home to five resident companies: Central West Ballet, Modesto Performing Arts, Modesto Symphony Orchestra and Opera Modesto. The Gallo Center for the Arts is a unique public/private partnership. Construction was funded jointly by the County of Stanislaus, which owns the facility, and contributions from more than 4,000 individuals and businesses given to a non-profit 501(c)(3) organization which today operates the Center.
Patron Event Information • Ample and secure parking for Center events is located in the garage at 12th Street between H and I Streets. Parking passes are $5 cash and may be purchased when ordering tickets or at the entrance to the garage prior to performances. See GalloArts.org for a map and directions to the garage. • Emergency exits are indicated by green exit signs located above each exit. For your safety, please check for the location of the exit nearest to your seat. • The Gallo Center for the Arts is disabled accessible. Wheelchair seating is available in both theaters. Portable wireless listening devices are available at the coat check at no charge. Please inform the Ticket Office of any special needs when ordering tickets. • Food and beverages are not allowed in the theaters. (with the exception of bottled water and beverages served in Whirley cups.) • Smoking is prohibited inside the building. • Latecomers will be seated at the discretion of the Gallo Center for the Arts. • The use of recording equipment and the taking of photographs in Gallo Center for the Arts theaters is strictly forbidden. The Gallo Center for the Arts reserves the right to confiscate any such equipment. • As a courtesy to artists and to your fellow patrons, please turn off or silence cellular phones, pagers or wrist watch alarms. No texting, please! • Restrooms are located on all three levels of the Center. • Lost items will be held in the Coat Check room on the main level until the end of the performance. Thereafter, please contact Ticket Office at (209) 338-2100. • All patrons MUST have a ticket to enter a performance regardless of age. • Out of courtesy to other patrons, the Gallo Center for the Arts requests that no infants or toddlers attend any performance.
Jersey Boys, Photo by Joan Marcus
Come as a Group & Save! Groups qualify for a 15% discount on ticket prices to the many exciting performances offered by the Gallo Center for the Arts and its resident companies. Secure your group reservation today for just 10% down of your total price! EMPLOYEE PARTIES/REWARDS CHURCH OUTINGS CLUBS AND ORGANIZATIONS BUS TOURS CORPORATE ENTERTAINMENT SENIOR CENTER OUTINGS HOLIDAY, ANNIVERSARY & BIRTHDAY PARTIES …AND MORE!
FOR MORE INFORMATION OR TO PLACE A GROUP ORDER, call Jesica Sanchez at (209) 338-5064.
February 4, 2022
Chanticleer
Program Notes CHANTICLEER Awakenings Cortez Mitchell, Gerrod Pagenkopf*, Kory Reid, Bradley Sharpe, Logan Shields, Adam Ward – countertenor Brian Hinman*, Matthew Mazzola, Andrew Van Allsburg – tenor Zachary Burgess, Matthew Knickman – baritone and bass Tim Keeler – Music Director close[r], now Ayanna Woods (b. 1992) Commissioned by Chanticleer in 2021 with generous support from Alan Benaroya Lauda Jerusalem from Vespers of 1610
Claudio Monteverdi (1567-1643)
Standomi un giorno Orlande de Lassus (1532-1594) I. Standomi un giorno II. Indi per alto mare III. In un boschetto novo IV.Chiara fontana V. Una strania fenice VI. Al fin vid’ io per entro Elmúlt a tél Lajos Bárdos (1899-1986) On a Clear Day
Burton Lane (1912-1997),
arr. Gene Puerling The Rewaking
Augusta Read Thomas (b.1964)
Après un rêve
Gabriel Fauré (1845-1924),
Cortez Mitchell, solo
arr. Adam Ward
Michelle L. Morelli Graham Scott Richard D. Moths Alyssa L. Thompson
AREAS O F PR AC TI C E Agriculture Law Business Litigation & Transactions Estate Planning & Litigation Probate Conservatorships Elder Law
Employment Law & Litigation Debt Collection Residential and Commercial Real Estate Personal Injury
Music from Triumvirate
Ulysses Kay (1917-1995)
Laudibus in sanctis William Byrd (c. 1540-1623) III. The bird her punctual music from Purple Syllables Augusta Read Thomas Le chant des oiseaux
Clément Janequin (c. 1485-1558)
Birds of Paradise
Steven Sametz (b. 1954)
– Program subject to change – * Brian Hinman occupies the Tenor Chair, given by an Anonymous Donor. Gerrod Pagenkopf occupies The Ning G. Mercer Chair for the Preservation of the Chanticleer Legacy, given by Ning and Stephen Mercer. TEXTS AND TRANSLATIONS close[r], now – Ayanna Woods the point of ease is a window. dream—fathom— hone the dexterity of love. the mask/ a [path] through come back/ come back to life.
Lauda Jerusalem, from Vespro della Beata Vergine Claudio Monteverdi Lauda, Jerusalem, Dominum; lauda Deum tuum, Sion. Quoniam confortavit seras portarum tuarum; benedixit filiis tuis in te.
praise thy God, O Zion. For he hath made fast the bars of thy gates: and hath blessed thy children within thee.
Qui posuit fines tuos pacem,
He maketh peace in thy borders:
et adipe frumenti satiat te.
and filleth thee with the flour of wheat.
Qui emittit eloquium suum terræ:
He sendeth forth his commandment upon earth:
velociter currit sermo ejus.
and his word runneth very swiftly.
Qui dat nivem sicut lanam;
He giveth snow like wool:
nebulam sicut cinerem spargit. Mittit crystallum suam sicut buccellas:
Praise the Lord, O Jerusalem:
and scattereth the hoar-frost like ashes. He casteth forth his ice like morsels:
ante faciem frigoris ejus quis sustinebit?
who is able to abide his frost?
Emittet verbum suum, et liquefaciet ea;
He sendeth out his word, and melteth them:
flabit spiritus ejus, et fluent aquæ.
he bloweth with his wind, and the waters flow.
Qui annuntiat verbum suum Jacob,
He sheweth his word unto Jacob:
justitias et judicia sua Israel.
his statutes and ordinances unto Israel.
Non fecit taliter omni nationi, et judicia sua non manifestavit eis. Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio et nunc et semper
et in sæcula sæculorum, Amen.
He hath not dealt so with any nation: neither have the heathen knowledge of his laws. Glory be to the Father, to the Son, and to the Holy Spirity. As it was in the beginning is now and forever, world without end, Amen.
Standomi un giorno - Orlande de Lassus I. One day, standing alone at my window,
Standomi un giorno solo a la fenestra, Onde cose vedea tant’e sí nove,
from which I saw so many novel things,
Ch’era sol di mirar quasi già stancho,
I was almost weary merely from gazing,
Una fera m’apparve da man destra,
I saw a wild creature appear from my right, with human features enough to make Jove burn,
Con fronte humana, da far arder Giove, Cacciata da duo veltri, un nero, un biancho;
hunted by two hounds, one white, one black:
Che l’un e l’altro fiancho
that gnawed the two flanks
De la fera gentil mordean sí forte,
of that gentle creature so fiercely
Che ’n poco tempo la menaro al passo
that in no time at all it led to such a pass, that she was enclosed by stone,
Ove, chiusa in un sasso, Vinse molta bellezza acerba morte:
bitter death had conquered great beauty:
E mi fe’ sospirar sua dura sorte.
and I was left sighing at her harsh fate. II.
Indi per alto mar vidi una nave,
Then I saw a ship in the deep ocean,
Con le sarte di seta, e d’òr la vela,
with silken ropes, and golden sails,
Tutta d’avorio e d’ebeno contesta;
the rest equal to ivory and ebony:
E il mar tranquillo, e l’aura era soave, E il ciel qual è se nulla nube il vela, Ella carca di ricca merce honesta: Poi repente tempesta Oriental turbò sí l’aer’e l’onde,
the sea was calm, and the breeze was gentle, and the sky as when no cloud veils it, and she carried a rich cargo of virtue: then a sudden tempest from the east churned air and waves,
so that the ship foundered on a reef.
Che la nave percosse ad uno scoglio,
Oh what a heavy sadness!
O che grave cordoglio,
A brief hour conquered, a small space hid,
Brev’or’ oppress’e poco spazio asconde,
that noble treasure without a peer.
L’alte ricchezze a null’altre seconde. III.
In a fresh grove, the sacred branches
In un boschetto novo, i rami santi
of a laurel flowered, young and slender,
Fiorian d’un lauro giovenetto e schietto,
it seemed a tree of paradise:
Ch’un delli arbor’ parea di paradiso;
and such sweet singing of varied birds
E di sua ombra uscian sí dolci canti Di vari augelli, e tant’altro diletto,
issued from its shade, such noble joy,
Che dal mondo m’avean tutto diviso;
that I was lifted above this world: and gazing intently,
E mirandol io fiso,
the sky altered all round, and darkened,
Cangiossi ‘l cielo intorno, e tinto in vista,
lightning struck, and suddenly
Folgorando ’l percosse, e da radice
that happy plant
Quella pianta felice
was torn up by its roots: so my life is saddened,
Súbito svelse onde mia vita è trista,
since I cannot ask for such another shade.
Che simile ombra mai non si racquista. IV. Chiara fontana in quel medesmo bosco Sorgea d’un sasso, e acque fresche e dolci
In that same grove a crystal fountain sprang from beneath a stone, and sprinkled
sweet fresh water, murmuring gently:
Spargea, soavemente mormorando;
no shepherd or flocks ever approached
Al bel seggio, riposto, ombroso e fosco,
that lovely place, secret, shadowy and dark,
Né pastori appressavan né bifolci,
but nymphs and Muses singing to its tones:
Ma ninfe e muse a quel tenor cantando:
there I sat: and while
Ivi m’assisi, e quando
I absorbed the sweetness of that harmony,
Piú dolcezza prendea di tal concento
and of the sight, I saw a cave yawn wide
E di tal vista, aprir vidi uno speco,
and carry with it
E portarsene seco
the fountain and its site: so I feel the grief,
La fonte e ’l loco: ond’anchor doglia sento,
and the memory alone dismays me.
E sol de la memoria mi sgomento. V. Una strania fenice, ambedue l’ale
I saw a strange phoenix, both its wings
Di porpora vestita, e ’l capo d’oro,
clothed in crimson, and its head with gold,
Vedendo per la selva altera e sola,
solitary and alone in the wood,
Veder forma celeste e immortale
I first thought its form heavenly and immortal
Prima pensai, fin ch’a lo svelto alloro
to the sight, till it reached the uprooted laurel,
Giunse, e al fonte che la terra invola:
and the fountain that the earth had swallowed:
Ogni cosa al fin vola;
all things fly towards their end: seeing the leaves scattered on the ground,
Che, mirando le frondi a terra sparse, E ’l troncon rotto, e quel vivo humor secco, Volse in se stessa il becco,
and the broken trunk, and that dry spring, it turned its beak on itself,
Quasi sdegnando, e ’n un punto disparse:
almost disdainfully, and in a moment vanished:
Onde ’l cor di pietate, e d’amor m’arse.
so that my heart burns with pity and love.
VI. Al fin vid’io per entro i fiori e l’erba Pensosa ir sí leggiadra e bella donna Che mai nol penso ch’i’ non arda e treme:
Lastly I saw a lovely graceful lady go pensive among the flowers and grass, so I can’t think of her without burning, trembling:
Humile in sé, ma ’ncontra Amor superba;
humble in herself, she was proud before Love:
Ed avea indosso sí candida gonna,
and she had on so white a gown,
Sí testa, ch’oro e neve parea inseme;
so woven it seemed gold mixed with snow:
Ma le parti supreme
but the crown of her head
Eran avolte d’una nebbia oscura:
was hidden by a dark mist:
Punta poi nel tallon d’un picciol angue,
then, stung by a little snake in the heel,
Come fior colto langue,
she bowed like a flower when picked,
Lieta si dipartio, nonché secura.
glad and confident to depart.
Ahi, nulla, altro che pianto, al mondo dura!
Ah, nothing but weeping lasts in this world!
Canzon, tu puoi ben dire:
Song, you might well say:
“Queste sei visioni al signor mio
‘These visions have given
Àn fatto un dolce di morir desio”. Text by Francesco Petrarca, Canzone 323
my lord a sweet desire to die.’ Translation by Anthony S. Kline ©
Elmúlt a tél – Lajos Bárdos Elmúlt már a vad tél, hahó, tilalaj, kivirul a táj, párát hajtó szellő, könnyen szállj! Szívós gally a zöldjét teregeti már, Nyíló bimbó kelyhét feszegeti már, felhőn pergő napfény, szállj!
Harmat rengő gyöngye, a fű idevár; bomló tánc a szívben, dalol a madár, felhőn pergő napfény, gyere már áldott napfényünk, szállj! Text by Weöres Sándor
The wild winter is over, hey, from frozen earth the landscape is blossoming the wind drives away the mist, come away! A tough twig already spreads its green, already opens its flowering bud, sunlight swirls in a cloud, come away! The dew quivers like a pearl, the grass waits, a dance loosens in the heart, the bird sings, the sun shines through the clouds, come, return, o blessed sunlight, Come away!
On a Clear Day – Burton Lane, arr. Gene Puerling On a clear day, Rise and look around you, and you’ll see who you are – On a clear day, how it will astound you, that the glow of your being outshines every star – You feel part of ev’ry mountain, sea and shore, You can hear from far and near, a world you’ve never heard before, And on a clear day, On that clear day, You can see forever and ever more. Text by Alan Jay Lerner The Rewaking – Augusta Read Thomas Sooner or later we must come to the end of striving to re-establish the image the image of the rose but not yet you say extending the time indefinitely by your love until a whole spring rekindle the violet to the very lady’s-slipper and so by your love the very sun itself is revived Text by William Carlos Williams
Après un rêve – Gabriel Fauré (1845-1924), arr. Adam Ward Dans un sommeil que charmait ton image Je rêvais le bonheur, ardent mirage, Tes yeux étaient plus doux, ta voix pure et sonore,
In a slumber charmed by your image I dreamt of happiness, an ardent mirage, Your eyes were sweeter, your voice pure and sonorous,
Tu rayonnais comme un ciel éclairé par l’aurore;
You were radiant like the clear sky at dawn;
Tu m’appelais et je quittais la terre
You called to me and I left the earth
Pour m’enfuir avec toi vers la lumière,
To fly away with you toward the light,
Les cieux pour nous entr’ouvraient leurs nues,
For us, the skies parted their clouds,
Splendeurs inconnues, lueurs divines entrevues,
Unknown splendors, glimpses of divine light,
Hélas! Hélas! triste réveil des songes
Alas! Alas! Sad awakening from dreams
Je t’appelle, ô nuit, rends moi tes mensonges, Reviens, reviens radieuse, Reviens ô nuit mystérieuse! Text by Romain Bussine
I call to you, o night, give me back your lies, Return, return in radiance, Return, o mysterious night!
Music, from Triumvirate – Ulysses Kay Let me go where’er I will, I hear a sky-born music still: It sounds from all things old, It sounds from all things young; From all that’s fair, from all that’s foul, Peals out a cheerful song. It is not only in the rose, It is not only in the bird, Not only where the rainbow glows, Nor in the song of woman heard, But in the darkest, meanest things There alway, alway something sings. ‘Tis not in the high stars alone, Nor in the cup of budding flowers, Nor in the redbreast’s mellow tone, Nor in the bow that smiles in showers, But in the mud and scum of things There alway, alway something sings! Text by Ralph Waldo Emerson
Laudibus in sanctis – William Byrd Laudibus in sanctis Dominum celebrate supremum: firmamenta sonent inclita facta Dei. Inclita facta Dei cantate, sacraque potentis voce potestatem sæpe sonate manus.
Praise the Lord most high with holy praise: let the firmament echo God’s glorious deeds. Sing his glorious deeds, and with loud voice proclaim the power of his mighty hand.
Magnificum Domini cantet tuba martia nomen:
Let the martial trumpet sound the Lord’s great name:
pieria Domino concelebrate lira,
celebrate the Lord with the Pierian lyre.
Laude Dei resonent resonantia tympana summi:
Let timbrels resound to the praise of the highest God,
alta sacri resonent organa laude Dei. Hunc arguta canant tenui psalteria corda, hunc agili laudet læta chorea pede. Concava divinas effundant cymbala laudes,
let lofty organs sound the praise of the holy God. Let clear harps sing of him with subtle strings, let agile feet praise him in joyful dance. Let hollow cymbals pour forth divine praises,
cimbala dulcisona laude repleta Dei.
sweet-sounding cymbals full of the praise of God.
Omne quod æthereis in mundo vescitur auris
Let everything on earth fed by the air of heaven
Halleluya canat tempus in omne Deo.
sing Alleluia to God, now and forever more.
Based on Psalm 150
The Bird her punctual music brings, from Purple Syllables – Augusta Read Thomas The Bird her punctual music brings And lays it in its place – Its place is in the Human Heart And in the Heavenly Grace – What respite from her thrilling toil Did Beauty ever take – But Work might be electric Rest To those that Magic make – Text by Emily Dickinson Le Chant des Oiseaux – Clément Janequin Réveillez vous, coeurs endormis, Le dieu d’amour vous sonne.
Awake, sleepy hearts the God of Love calls you.
A ce premier jour de mai
On this first day of May,
Oiseaux feront merveilles
the birds will make you marvel,
Pour vous mettre hors d’esmay.
To lift yourself from dismay
Détoupez vos oreilles.
Unclog your ears,
Et farirariron frereli joli.
And farirariron ferely prettily.
Vous serez tous en joie mis Car la saison est bonne. Vous orrez à mon avis Une douce musique, Que fera le roy mauvis Le merle aussi L’estournel sera parmi, D’une voix authentique: Ti ti pyti pyti Chou Chou Chouti Que dis-tu? Le petit sansonnet de Paris, Le petit mignon, Sainte tête Dieu!
You will be moved to joy For the season is fair. You will hear, at my behest, A sweet music, That the royal thrush And also the blackbird will sing Together with the starling In a genuine voice: Ti ti pyti pyti Chou chou chouti What are you saying? The little starling of Paris, The little darling, holy head of God!
Guillemette, Colinette, il est temps d’aller boire! Qu’est là-bas, passe villain Sage, courtois, et bien appris. Au sermon, ma maîtress, Sus, madame, à la messe Sainte Coquette qui caquette. à Saint Trotin voir Saint Robin, montrer le tétin, le doux musequin! Rire et gaudir c’est mon devis, Chacun s’y abandonne.
Guillemette and Colinette, it’s time to go drinking! Who is there, knave? Wise, courteous, and well-formed. To the sermon, my lady, Get up, madam, To the Mass for St. Clucky, who gossips. To St. Trotin to see St. Robin Show off your chest, sweet musician! To laugh and rejoice is my device, Let everyone give themselves up to them.
Rossignol du bois joli,
Nightingale of the pretty woods,
A qui la voix résonne,
Whose voice resounds,
Pour vous mettre hors d’ennui Votre gorge jargonne. Frian frian tr tar tar tu Velecy ticun tu tu Qui lara ferely fy fy
To free yourself from boredom Your throat jabbers away. Frian frian tr tar tar tu Velecy ticun tu tu Qui lara ferely fy fy
Coqui teo siti oyty tr
Coqui teo siti oyty tr
Turri huit huit teo tar
Turri huit huit teo tar
Quio quio fouquet Quibi quibi fi frr Fuyez regrets, pleurs et souci,
Quio quio fouquet Quibi quibi fi frr Flee, regrets, tears and worries,
Car la saison l’ordonne,
For the season commands it.
Arrière maître cocu,
Turn around, master cuckoo,
Sortez de nos chapitre,
Get out of our company,
Chacun vous est mal tenu
Each of us gives you to the owl,
Car vous n’êtes qu’un traître
For you are nothing but a traitor.
Coucou coucou Par trahison en chacun nid
Cuckoo, cuckoo Treacherously in others’ nests,
Pondez sans qu’on vous sonne.
You lay without being called.
Réveillez vous coeurs endormis,
Awake, sleepy hearts,
Le dieu d’amour vous sonne.
The god of love is calling you.
Birds of Paradise – Steven Sametz Golden-winged, silver-winged, Winged with flashing flame, Such a flight of birds I saw, Birds without a name: Singing songs in their own tongue (Song of songs) they came. One to another calling, Each answering each, One to another calling In their proper speech: High above my head they wheeled, Far out of reach. On wings of flame they went and came With a cadenced clang, Their silver wings tinkled, Their golden wings rang, The wind it whistled through their wings Where in Heaven they sang. Réveillez vous coeur endormis, [Awake, sleepy hearts,] Le dieu d’amour vous sonne. [The god of love calls you.] They flashed and they darted Awhile before mine eyes, Mounting, mounting, mounting still In haste to scale the skies – Birds without a nest on earth, Birds of Paradise. Where the moon riseth not, Nor sun seeks the west, There to sing their glory Which they sing at rest, There to sing their love-song When they sing their best: Not in any garden That mortal foot hath trod, Not in any flow’ring tree That springs from earthly sod, But in the garden where they dwell, The Paradise of God. Text by Christina Georgina Rossetti (1830–1894), “Paradise: In a Symbol”
The GRAMMY® Award-winning vocal ensemble Chanticleer has been hailed as “the world’s reigning male chorus” by The New Yorker, and is known around the world as “an orchestra of voices” for its wide-ranging repertoire and dazzling virtuosity. Founded in San Francisco in 1978 by singer and musicologist Louis Botto, Chanticleer quickly took its place as one of the most prolific recording and touring ensembles in the world, selling over one million recordings and performing thousands of live concerts to audiences around the world. Chanticleer’s repertoire is rooted in the renaissance, and has continued to expand to include a wide range of classical, gospel, jazz, popular music, and a deep commitment to the commissioning of new compositions and arrangements. The ensemble has committed much of its vast recording catalogue to these commissions, garnering GRAMMY® Awards for its recording of Sir John Tavener’s “Lamentations & Praises,” and the ambitious collection of commissioned works entitled “Colors of Love.” Chanticleer is the recipient of the Dale Warland/Chorus America Commissioning Award and the ASCAP/Chorus America Award for Adventurous Programming, and its Music Director Emeritus Joseph H. Jennings received the Brazeal Wayne Dennard Award for his contribution to the African-American choral tradition during his tenure with Chanticleer. Named for the “clear-singing” rooster in Geoffrey Chaucer’s Canterbury Tales, Chanticleer continues to maintain ambitious programming in its hometown of San Francisco, including a large education and outreach program that recently reached over 8,000 people, and an annual concert series that includes its legendary holiday tradition “A Chanticleer Christmas”. Chanticleer is a non-profit organization, governed by a volunteer Board of Trustees, administered by a professional staff with a full-
time professional ensemble. In addition to the many individual contributors to Chanticleer, the Board of Trustees thanks the following Foundations, Corporations and Government Agencies for their exceptional support: The National Endowment for the Arts Grants for the Arts/San Francisco Hotel Tax Fund The William and Flora Hewlett Foundation The Ann and Gordon Getty Foundation The Bernard Osher Foundation The Bob Ross Foundation CA Arts and Culture CHANTICLEER STAFF Philip Wilder, President & General Director Murrey Nelson, Director of Development Curt Hancock, Director of Operations and Touring Brian Bauman, Senior Accountant/Budget Manager Barbara Bock, Development and Marketing Associate Tim Keeler, Music Director Gerrod Pagenkopf, Assistant Music Director Brian Hinman, Road Manager Matthew Knickman, Merchandise Manager Artist Management: Opus 3 Artists, Ltd. Founder: Louis Botto (1951 – 1997) Music Director Emeritus: Joseph H. Jennings www.chanticleer.org
THE MANY WONDERFUL PEOPLE IN OUR COMMUNITY WHO SUPPORT THE MISSION OF THE NON-PROFIT GALLO CENTER FOR THE ARTS. CENTER CIRCLES As of January 1, 2022 LAUREATE’S CIRCLE ($100,000+) John S. & June A. Rogers* CHAIRMAN’S CIRCLE ($25,000+) Jim & Sue Coleman Bob & Marie Gallo* Joseph & Ofelia Gallo Mary C. Gallo David & Jeanne Olson DIRECTOR’S CIRCLES ($10,000+) Carl & Carole Boyett The Caron Family Tim & Holley Coppetti Robert & Cheryl Fantazia Ernest J. Gallo & Ryan Roth Gallo Brian & Ann Kline Norma Foster Maddy Katy & Ken Menges Reed Foundation, Jeff & Margaret Reed and Matthew & Jamie Reed Jason & Beki Rush Chris & Stephanie Tyler David & Julie Vander Wall Matthew & Sandra Weston-Dawkes Doug & Kim Vilas Billee S. Zanker AMBASSADOR’S CIRCLE ($5,000+) Jim & Carol Ahlem American Chevrolet – The Halvorson Family Hebe & James Beard Melvin & Barbara Bradley Mr. & Mrs. John Casazza Randy & Sandy Clark Tom & Kelly Cook Paul Michael Eger & Kim Cabassi Jim & Carole Enochs* Dr. Clarke & Stacey Filippi Elvio P. & Susan J. Filippi Amy Gallo Mary E. Gallo & Costantino Lucisano Jay & Diane Gilbert Janelle Gray Wayne & Susan Henry Judy Herrmann Doug & Susan Highiet Devon & Rosalie Hill Huff Construction Company, Inc. Gary & Mary Ippolito Nan & Steve Jacobs Ginger & Kent Johnson Curtis & Kimberly Jorritsma Tim & Tracey Kerr Mike Kline Daryl & John Lillie George W. Lowry, Inc. Modesto Transfer & Storage Gary & Sharilyn Nelson Dr. Roland & Kate Nyegaard* Ruthann Olsen* Dr. John & Patricia Pfeffer Lonnie & Alice Renfroe Freddie & Sue Rich D. F. Ritchie* Cynthia Rodgers Janet Rogers & Bev LaBelle Bill Rose Ray & Joan Simon* Bonnie & Alan Strauss Randy Wayne Summers TREEmendous Goodwill Foundation Dawn Cunningham & Philip Trompetter* Michelle Swanson University of California, Merced Dr. Gary & Babette Nunes Wagner* Tom & Cindy Waterson Waterson Hay Market, Inc. James & Alice Yip* PATRON’S CIRCLE ($2,500+) A. L. Gilbert Company Harold & Marlene Agresti Carolyn Ahlem* Richard & Lelia Barzan
John & Diane Bellizzi Eric & Carol Benson Tracy & Bruce Bondi Dale Boyett Kris Brocchini Rob & Dianne Burkett John & Juli Campbell The Carroll Family Ron & Karen Champion Richard & Sharon Clauss* Tom & Tami Cosentino Scott & Pam Denney Dominic DePalma Ron & Janice Emerzian* Dave & Susan Enz Bob & Cindi Fores Jeff & Britta Foster Kenni & Lou Friedman Dianne Gagos Dale & Glenda Gaither Thomas & Karyn Gallo Carole Garton & Family Jeff Gaudio & Karen Freeborn Larry Gerber Clive & Jean Marie Grimbleby Doug & Kathy Harms* Peter & Marcia Herrmann Kathleen & Charles Holmberg Dennis & Kathy Hoskins Jeanette Hubbard* Leonard & Michele Jalli Craig & Lisa Jamison Wilmar & Judy Jensen* Michael & Lisa Kirkpatrick Michael & Claudia Krausnick Peter & Kathleen Lai Joe Paul Lara Dan & Bonnie Leonard Cory & Michelle Lewis Ed & Mimi Maring Garrad & Dallas Marsh* Dick & Jeanine Monteith David & Gloria Mraz Chris & Rebecca Murphy Aaron Brown & Norik Naraghi New Bridge Management Adrian Harrell O’Brien’s Market Miriam Olsen Ernest & Susan Ott* Reuben & Teresa Peterson Butch & Sue Pirrone Marion Potter-Ingles & Bart Ingles Jeff & Barbara Quinn Carl & Mary Lou Rice Ivan Rizo & Liana Ramos Donna Robinson Dr. James Robinson & Ms. Kathy Kohrman* Larry & Judy Robinson Dr. Jerome & Corrine Robson* Joaquin & Myrna Rose Bud & Ann Saalwaechter John & Marge Scheuber Bill & Dr. Niamh Seavy Joe “Bud” & Joan Shimmon Jim & Peggy Shiovitz JoAnn Simms Gary & Ann Stone Joe & Ann Swain T & M Farms Bob & Suzanne Tubman Bruce & Grace Valentine Gary & Barbara West Mark & Laura Wharff* Gary & Helen Wick PARTNER’S CIRCLE ($1,200+) Cynthia & John Alba Dr. Robert Altman & Dr. Yvonne Brouard* Steven Anderson & Beth Nagle Angelica J. Anguiano Esq Jeanne & Alan Bailey George & Marie Bairey* Dr. Ashley J. & Deborah Barboza* Victor & Marisela Barraza Betty Beard Allen & Carol Beebe The Begouns Gary & Helen Bell Pam Berg Bert Bertolotti Joyce Bienvenu*
Lorraine Birt Eduardo & Monica Blandon James & Barbara Blankenship Jean-Charles Boisset & Gina Gallo George & Anna Boodrookas Tom & Jill Bower Kirstie Boyett Anne & George Britton* David & Cheryl Brown Tony Bruno Tim & Suzanne Byrd California State University, Stanislaus Joan Cardoza Thomas & Lorraine Cardoza Champion Industrial Contractors Inc. Lynn & Joellen Chappell Kevin & Melanie Chiesa Buzz & Kathleen Cohn Corie Coleman Tom & Laurie Conradson Cliff Cooper Christine Corning Jeff & Marlene Cowan Nigel & Karen Dart In Memory of Matthew E. Davis Del Rio Country Club Duncan & Liz Reno Ted & Janet Dickason Ron & Lynn Dickerson The Patrick & Lori Dodd Family Marilyn Dompe Paul & Barbara Dompe William & Patricia Drake Karlene Duckart* Jim & Patty Duval John & Karen Dyrseth Ryan Dziadosz & Layla Kasha Ken & Stacey Elving Falany Fence Company Frank & Sharon Farmer Carole Fernandes Jorge L. Fernandez Dr. & Mrs. Richard Fisher Armando & Amber Flores Janelle Foster Jenny Foster Paul & Margaret Friedrich Lit & Judy Fung Mr. & Mrs. William Gagon Leesa & Mitchell Gagos Nancey Gagos* Mike & Kristi Gemperle David & Maureen Gianelli Rob & Jan Gilbert Christina & Victor Gomez Byron & Jane Gregerson Jean Marie & John Griffin Fritz & Phyllis Grupe Marty & Kay Grynbaum Dimitri & Lea Guzman Rick & Janet Haak Dick & Teresa Hagerty Bob & Jan Hagopian Kathy Hansen Michael & Penny Hansen Maree Hawkins Pam Hayes Jack Heinsius & Christine Olson Dennis & Vicky Hermreck John & Mary Ellen Hertle Vickie Higginbotham Dr. Joseph L. Higgins, Jr. Chad & Mark Hilligus-Powell Douglas R. Hilson & Manuel M. Costa Dr. Richard Holihan Ronald Hoffmann Morris Nursery Hotsy Pacific Richard & Juliana Hughes In Memory of James Robert “Moose” Parsons Intrinsic Elements - Susie Fagundes & Michelle VanArtsdalen Bill Jackson Bill & Nancy Jackson Cathy Jennison Jim & Linda Johnson J. Michael & Susie Keckler Brian & Rachelle Kellert Richard A. Kendrick, MD Jack & Wendy Kennedy Allen & Deborah Grayson John Kline
Sandy & Michael Kokesh Jim & Cathy Kolsky Nick & Linda Konner John & April Kruse Dennis & Libbie Lanigan Robert & Susan Levy Frank & Elizabeth Liberini Peter & Alexandra Loew Robert & Suzanne Longstreth Sergei Samborski & Diana Loomis Sharon Lovalvo Jean Walker Lowell & Wayne Lowell Dr. James & Ingrid MacMillan Craig & Cheryl Manlove Dr. Alex Mari and Family Lucio & Jennifer Martella Marni Martin Bill Mattos Tim & Elaine McConnell James & Nannette McKay Vita McSherry Raul & Quan Mendez William & Marilyn Michael Steve & Debbie Mitchell Don & Gloria Monaco Monark Construction, Inc. Tracy Monticelli Jorene Moratto & Sharon Tereshka Dr. R. J. Moriconi & Mr. Tony Alonzo Pat & Carol Mulrooney Duane & Jessie Nelson Tom & Peggy O’Donnell Lori Manon & Harvey F. Palitz M.D. Steve & Pam Pallios* Bill & Cathie Peck Steven W. Perry Mary Jo Peyton Harry T. Phillips John & Cheri Phillips Richard & Nancy Phillips Donna Pierce Brad & Anna Pagonis-Pitts Dr. Michael & Michaela Purnell Carol Putler Robert & Carol Radke Matt & Rose Marie Reavill Jeff & Sheila Redoutey Randy & Lori-Cae Reece Jim & Chris Reed Dr. Benjamin & Mrs. Darlyn Remington Donald & Donna Riley Mike & Lisa Ringer Pam, Dave, & Jill Robert William & Christine Roberts Pam & Glenn Robison Mariphil Romanow-Cole Kim & David Rose Rossini Menswear & Formalwear Marylou Rousseau Cecil & Nancy Russell Ed & Mary Sai John & Mary Ann Sanders Mark & Carolyn Sanny Robert A. Saunders* Delsie L. Schrimp Pamela Shelton-Allen David & Carol Shour Stan Silva Ranch/Diane Gilbert Marie S. Silveira Matt & Claudia Sinclair Thomas & Val Smart Tom & Denise Solomon Karen Somers & Carolyn Ward Dick & Patty Stevens Todd & Cheryl Stevens Ridge & Mary Ann Sutter Matt Swatman Orthodontics Karen & Terry Swehla Bill & Louise Terra Tom Michael Insurance Agency, Inc. Delmar Tonge Family Patti Torrens & Jim Ladd Tom & Grace Van Groningen* Tom & Diane VanderVeen Burt & Polly Vasche* Peter Vella Ann Veneman Chick & Lynda Venturini Steven & Arlene Vilas Nancy Von Gunten Marsha Waggoner Hans & Carla Wagner
PARTNER’S CIRCLE ($1,200+) CONTINUED Steve & Jennifer Ward Austin & Jayne Waters The Richard Waycott Family Jim Weaver & Shannon Gilbert-Weaver Ella Webb & Shelley Dameron Tom & Susie Wenstrup Jessie L. West Linda G. West* Dr. Spencer & Nathan Whatcott David & Cindy White Reagan & Sherry Wilson Gary & Darlene Wiseman Terry & Christen Withrow* Richard & Kathleen Wood J. David & Debra Wright Jr. Todd & Lisa Wright Dr. Timothy & Caren Yao Capt. Kevin E. Young Lynn & Sue Zwahlen Anonymous (3) FRIENDS OF THE CENTER & AMIGOS OF THE CENTER As of October 26, 2021 ASSOCIATE ($750+) Dennis & Beverly Barber Margaret J. Barker* Virginia Beard Beth Bream Glenda Brush William & Edith Burchell* Virginia Carder The Ray Cimino Family Chuck & Pam Darr Charles & Karyn Dawson Gary & Sharon De Vries Jim & Roni Edgmon John & Shelly Fichtenkort* Denis & Joan France Sylvia F. Fuller John & Cheryl Goulart* Dennis & Judy Gregory Janice K. Hammond Denise Haubrich Mark & Mary Ann Jensen David & Kathy Kalunian Diane Lemire - The L.E. Myre Co.* Ann & Gary Lewis Tony & Gail McBride* William & Barbara McDermott Carl & Brenda Morris Rose & Steven Morrow Rod & Freda Motto* Nancy Muzzy Gilbert Nessier Mrs. Lillian Pauletto Tim & Peggy Ragsdale Nancy Bienvenu Simas Teresa Smith Dr. Donald Strangio Jeff & Renee Swank George & Doris Tavernas Miles & Laurie Thompson Fred & Jackie Treat Barbara Van Overbeek Theodore Williams Tom & Katherine Wright Anonymous (1) CONTRIBUTOR ($300+) Bruce Abanathie Bob & Joanne Abraham Ad Club Dan & Diane Adams Airpath Communications Ted & Patti Allan William & Judy Aprile Don & Barbara Arney Victor & Allison Arroyo Daniel Arthur Noreen Baker Patricia Cantley & Federico Balderas Bert & Jackie Ballatore* Kay Barnes Tom Bates & Marcia Newton Ramon & Becky Batista Paul Baxter George & Susan Beach Phillip & Margaret Beck Richard & Peggy Beck Bruce & Ann Beekman* Dave & Kathy Benn Mary & Eric Benson
Carol Berberian & Philip Fincher* Richard & Robin Berdion Donald & Nancy Bergman Robert & Linda Bergstrom Miriam Bermann Arvin & Terri Boersma* Barbara Bogart* Gary P Bonar Gary & Kathleen Boudreaux Michelle Bowling Dr. J. Michael Boyd & Ms. Rayne Dessayer Joann & Alvin Boyer Drs. William & Kathryn Boyer Gloria Bracco & Ed Rusca James & Barbara Brady Hugh & Christine Brereton Donald & Judie Brimmer Alton A. Brody, Jr Chad & Cheryl Brown Bob & Eska Brunker William & Amelia Bryan Kenneth & Johnna Bryant Sandra Burdick Ellen Burns* Jim & Janice Bussey Dale Butler Natalie H. Bydak Arden Cademartori Tess Camagna Larry & Pam Carder Susan Carlson Mike & Kimberly Caskey Dr. Javier & Mrs. Carrie Castillon Leah Chapin Nick & Mardy Chipponeri Linda Chrabas* Dr. Michael & Jeanine Clarke Steve & Linda Collins* Gwendolyn Combs Ryne & Ricki Conder Bob & Toni Conway Walt & Leslie Cooley Jutta Copeland Ninette C. Copp Ricardo Cordova & Jane Manley Chuck & Phyllis Craft Linda & Michael Crawford Dionicio & Pamela Cruz Michael & Pauline Cuchna Katie Cullen Tri Valley Lending, Pam Davidson Delta Pacific Investment Management Dr. Amardeep Deol Norene Dexter & Robin Moss Linda Diggs Marcie S. Dillon Dr. Blaine & Carol Dixon Rick & Charlie Dodge Jerry & Liz Doll Joan Dompe Daniel & Carrie Doyle William & Lori Doyle Bill & Jonaca Driscoll* Judi Dumas The Dance Academy Patricia Eavenson Roberta Edge Jeannie Eitelgeorge Bill & Diane Pohl Randall & Allison Epperson John & Lezzette Ervin Marilyn Falkenhagen Eileen Faria Debbie Felix Jim & Jane Findarle Bill & Dorothy Finnegan In Memory of Gary W. Fischer Donald & Sherry Fitzgerald Jon & Debi Ford Clydine Forsyth & Henry Epling Michael & Ida Fragulia James & Sylvia Fraiser Mathew & Elizabeth Francis Kathy & Roger Francis Sherry Frazier Dan & Judith Freitas Sharon & David Froba John & Marie Gaffney Dave Garcez Bill & Linette Garton Lynette Gayles Andrea Boston Gilbert Robert Gioletti & Sons Dairy Richard & Sandy Givens Rob Gleeson & Carol Hannen* Dr. Howard Goldor & Rhonda L. Kluender
Andra Greenwald & Loren Gonella Chella Gonsalves Dennis & Linda Goodman* Patricia Grace Curtis & Nancy Grant Candis Green Scott & Alene Griffin Mr. Robert Guidotti* Marcos Gutierrez Bud & Kay Haley Julio & Rosa Hallack Family Trust Dave & Kathy Halsey Lou & Laurie Hampel Tod & Mary Hansen Mercy Maya & Ruben Haro Don & Margaret Harper Mattice & Barbara Harris James & Dyan Hayes Eric Hayes Elizabeth A. Hearst R.J. Heck Deb Heckendorf Janet Heilbronn Tim & Ann Hern The Walker Family Chuck & Diana Hernandez Judy & Mike Herrero Wayne & Susan Hickman Art Hill & Marjorie Cook Elaine M. Hill Robert & Sherrill Hillberg Ronald W. Hillberg Dirk & Gladys Hoek* James Holgersson Gordon Hollingsworth Bob & Kathy Holloway Larry & Patti Hughes* Scott & Suzanne Hulsey Cortney Hurst Cindy Jackson Naomi Jacobson Patrick & Janice James Douglas & Gail Jamieson* Odessa P. Johnson Richard Johnson & Debbie McFarland Dr. Mary C. Jones Pat Jones William Jones Joe & Cindy Jordao R. Dale Jost M.D. Jeff & Tara Kahler William & Mary Kaska Blanche Keener Jenny Kenoyer & Martha Ketchum Merv & Barbara King Mildred Kinser Mrs. Leslie Shaw Klinger Anna Roberts & Bruce Klovsky Birgitta Knudsen Sonja Knutsen Dr. Peter & Vicki La Torre David & Margaret Lake Sue Larson Mr. & Mrs. Travis Laughlin Beverley Lee Amy Lehman Alice R. Lessard Lester & Susan Lighthall Jeff & Mary Ann Liljenquist Joseph & Patricia Lima Barbara Linthicum Amy & Barrett Lipomi Stuart Loux & Carole Mason-Loux Duane & Linda Lovaas Edward & Diana Lyons Tom & Jeannie MacDonald Mel & Pamela Machado Alyce Machado Luis Lorena Magana Linelle Marshall Donny & Allison Martin Laurence & Robin Martin Manuel Martinez Jr. Ira & Pat Matheny* James & Mary Maxedon Rodger & Judi Maxwell Richard Mazzuto Dennis & Veronica McCabe Jim & Janine McClanahan Robert & Shirley McConnell Leslie & Brian McCoy Raymond & Doris McElroy Dr. Robert & Katie McGrew David & Kathy McKenzie John & Pat McKillip Beverly McKinney William & Gina McKinney Patricia Mead
Janie Meily Eileen Melson Andrew Mendlin & Valli Israels Jorge & Erika Mendoza Commissioner Lynne Meredith Rita Bawanan & Rick Merzoian* Bob & Barbara Meyer Linda Milam John & Virginia Miller Robert & Ann Miners Mistlin Honda Stan & Tracy Montalbo II Mr. & Mrs. JC Mooney Martin & Leslie Moreno Sean & Mara Mullins Dennis & Judy Murphy L. Wynette Murphy, M.D. Victor Murray & Wendi Dudley-Murray James Nard Jeanne Nation Terry & Elizabeth Nelson* Bill & Lorelee Nichols Tom & Annette Nielsen Edward & Laurie Nuccio Joe Nunes Robert & Susan Oerline Daniel & Kimberly Ogden Calvin & Eileen Olson Cathy & Gene Orland Thad & Kristin Ortez Kelly Osman Felicia Osnaya Anthony & Debbie Pacheco Barbara V. Padmos Richard J. Panzarino Bill & Margaret Parkhurst David & Elizabeth Partridge Sandy Patalingjug Hazel Paul Carmen Pedrioli Gary & Marlene Peters Stewart & Valerie Peters Mel & Dorothy Picanco* Diane Pierson Judie Piscitello J.P. Ranches Larry & Nancy Podolsky Gaby & Odette Polous Dr. Jon & Lynn Pont Sheryl Powell Dr. Alisha & Trevor Pratt Sally S. Price Paul & Charlotte Pronoitis Roger & Laurel Pruitt Rachel’s Kitchen Ron Ramos Patricia & Robert Raspo* Ginger Ratto Ross Redding & Deborah Steinberg Dennis E. Reed H. Dieter & Hanna Renning Nancy L. Reynolds Jerry & Seena Rhine Gregg & Juli Rice Roy & Claudia Ridgway Robert & Suzanne Robinson Pete & Charlie Rodgers Deni Royer Mr. & Mrs. Joseph Rubino Vincent & Marla Rucubo Sylvia J. Rudy* Diana Ruiz Bob & Ronna Rutishauser William Ryan & Pam Thompson-Ryan Dr. Alejandro Sabre Ed & Mary Sai Brent & Sally Sales Michael Scheid Robert & Kathy Schenone Jim & Gail Schiffman Janette Schonhoff Ted & Linny Schut Don & Nora Scott* Steve & Nancy Semorile Bobbie Sesma Anne Shanto Stephanie Shelton Peter & Judith Sheppard Patti Canoles & Kathy Short David Shouse Barbara A. Silva Cathy Silva Tillie Silva Leah M. Silvestre Ana Simoes Stan Sinclear
CONTRIBUTOR ($300+) CONTINUED Ann Skarbo Grant & Holly Smith Carl & Theresa Snyder Janet Soares Mike & Carol Solario Filomena Sousa Darrell & Christine Souza Bessie Spears Joyce A. Starkey* The Stedtfeld Family Carletta Evans Steele Donald & Mary Stephenson Alexis Stirling & Rosemary Odell Sandra Stoll-Goodman Dave & Jan Sundy Michael & Loretta Sutherland Rex & Valerie Sutter Michael Swaim Gordon & Pat Sweeny Van & Nancy Switzer Steve & Terri Taylor Bill & Louise Terra Jay & Patricia Hill Thomas Joe Machado & Jeanette Tingley Chris & Jackie Tomafsky Dwight & Lisa Traughber William & Trudie Treshler David & Victoria Trott John Hendry & Nancy Turner John F. Turocy Tom & Denae Van Duyn Gregory & Jeri VanVooren Norma M. Vance Rachelle Vande Pol Gabriel & Heather Vargas Nancy Villarreal Scott & Christina Vincent Paul Voorhees* Phyllis Walden George Walker Jennifer Wall & Family Bill & Kris Walley Rod & Debbie Walsh Derek & Ruth Waring Dennis Wasson Richard & Janet Watts Susan Wedegaertner Matthew S. Weeks Donald Wenstrand John & Jacqueline Wetzler Ken White & Robin Johnson Suzanne Wilke Ed & Hellen Willhide Ken & Charlotte Williams Susan Windemuth & Tom Holliday Beverly J. Winger* Henry & Susan Winters Russ & Jeannie Winton Dennis & Jean Wittchow* Vance & Donna Wolfsen/ Wolfsen’s Meat & Sausage Inc. Bobby & Karen Yamamoto Victor & Gayle Yamamoto Barbara Young Micah & Shannon Zeff Michael & Chris Zeppa Mike & Linda Zoslocki Anonymous (6) SUPPORTER ($150+) Abney Carpet Mel & Judy Abrew Leslie Adair Linda Adams Pamela & Raymond Aguilar Delores Aguiniga Don Ahrens Chad & Jill Yates Chris & Jackie Ake Robert & Susan Allaire Juan & Veronica Allala Frank Amaral American Pallet, Inc. John & Harriett Amistadi Kim Anderson Christine Andrews Tom & Carla Ankeney Belen G. Arana Scott & Dawn Arbogast Manuel Ares Laurie Armstrong Suzanne J. Aronofsky Jaime A. Arteaga Gary & Becky Asai Wes & Gini Asai Leigh-Anne Aschenbrenner Douglas & Carol Ash
Patricia Atnip Steve Auldridge Debbie Bice & Sam Autry Carol Ayers George & Helen Badal* Baez Design Group Carl & Judi Baggese David C Bailey Julie & Phil Bailey Philip Baird Arthur & Camy Baker David Baltz Mr. & Mrs. Coe Barnard Ricardo Barragan Rich & Denise Barrios Dr. Eric Barter D.C. Raymond & Dorothy Bathke Don & Vera Baumgratz Rick & Melanie Brooks Bruce & Lois Bear Christine Beckstrom Gerard & Loretta Begen Bryan Bell Donald & Cynthia Belyeu Julianne & Michael Benisch Esther H. Benjamin Kathryn Berta Bertelson Precast Corporation Larry & Judy Beshears Jim & Betty Bickner Rhonda Biesemeier Mike & Karen Biglow Denise Bingham William & Danelle Bishop Carol Blomquist Brent & Julie Bohlender Elizabeth Bonilla Karen Bonillas Merle & Edna Bordwell James & Vivian Bowen Brent Bowler Jeff & Ann Bowman Preston & Kathy Bowman Marsha Bradford Gene & Christine Brandi Nancy Brashear Lynn Bristow Jon Bruno David & Ilona Brush Chuck & Cheryl Ann Bryant Steven & Karen Buettner Patrick & Eve Burnett Patricia Busher Charles & Kelly Butler Clifton Butler Larry & Patricia Butler Paul Espinoza & Margie Butler Mary Byers Don Cabral Mr. & Mrs. Calloway Ray & Fran Camagna John & Wendy Campopiano Salvatore & Linda Cantatore Shining C Cattle Gary & Linn Carlson Maxwell & Cathy Carlson Lorie Carlsson Sheril Carmona Esther Castro Mickie Cecchini Ernest & Linda Chachere Janice Chacon Debbie Chamberlain Ron Cherrier Mrs. Anna Ciccarelli* Ed & Rebecca Ciszek Mrs. Toni D. Clark David A. Clements Gladys Cluff-Cunningham Cocina Michoacana Mitchell Cohen Cathy Coito* Paul Collison David Colombo Marcus Connelly Caroline Cordero Kenneth & Karen Cornick Paul & Karen Cornwell Christopher & Angelique Correia Bill & Barbara Cortese Erica Costa LeRoy & Melinda Costa Susan E. Coston Margaret & Steve Cousins Bernie & Gay Cummins Joe & Jennifer Cunningham Michael Cunningham Joe & Bonnie Cursey Lisa Dahlin
Lana Daily Cathlin Davis Darren J. Davis Lonny & Lisa Davis Marsha R. Davis Roland & Jacalyn Davis Ann De Alba Diesel De Salles Debbie DeBoer Lee DeFant Don DeGiobbi & Carol Griffiths Carl & Lynette Degnan Kirk & Cathy DeLaMare Martha Delgado Mark & Michelle Delucchi Robert & Christine DeMont Joan Devine Ed & Pam Di Francia Dr. Dallas & Susan Dillon Anna Dimsey Michael Domingos Rick & Susan Donker William Dotinga Tony Douds Stephen Douville James & Tina Driskill Kathleen DuBose Steve B. Durflinger Sr. Daryl & Dee Dutter Rick & Melissa Eason Beverly Eaton Rory Edmisten Eve & Me Ron Edwards Olga Curiel & Steffan Eisinger Sharon Elizondo Henry & Valerie Engbrecht Donna English Steven & Ragena Ensley Teresa Erickson Dr. Larry & Karen Erickson Gary Ervin Angie Espinoza & Mary Cruz Bill Essex Anita Estrada Bill & Lisa Estrada Nelson & Frances Estrada Perry Evans Robert & Martha Falzone Lindi Dias Farmer Melodee Fassero Ardette Fassler Kent & Truda Faulkner Karen A. Feist Greg & April Fernandez Richard & Rhonda Ferrell Lynn & Brad Ferrini C. Bonnie Feuer Polly Findlen Mike & Corrine Firpo James Fisher Rick & Cyndi Fletcher Leonilo & Soliel Flores Rocio Flores-Solorio Susan Folwell Edward M. Fonseca Betsi Fores Dr. Garry & JoAnn Found Judy Fountain Henry Foy & Maggie Foy Tom & Vikki Fraioli Carolyn Fraser Joanie Frazier Glenn Fredriks Lorraine Freitas Don & Marie Freitas Vasudha Gadre Peter & Lidia Gaines Integrity Fiduciary Services John & Teresa Gallo Jerry & Louise Garan Kathy Garcia Dan & Betty Garrett Jennie Stevens Garrison* Janet A. Garvin John & Teddie Gasper Timothy & Eleanor Gathany Don & Carrie Gatti John George Marianne C. Giddings* Pam & Steve Gifford Linda Giordano Giuntoli Farms Pam Giusto Mr. Barry Goldman & Dr. Irit Goldman Frank & Cindy Gomez Jesse & Alejandra Gomez Richard & Maria Gomez
Duane & Maryann Gonsalves Dr. Michael V. Gonzales John & Susan Goodman Donna Goyette Mary Graham Stacy Granberg Jane Grant Jesse Graves John & Roberta Greenstreet Ron & Rhonda Grider Lynn Groenveld Carol Grose Roman Grothaus Kathleen V. Grundy Carolyn Grzecki Mike & Sandy Gunnarson Richard & Deborah Gunther Bill & Rita Habeeb Cindy Hagemann Donna L. Haight Bill & Melody Hale Casey & Trinity Hammond James C. Hanson Jr Bob & Janet Harper Harry’s Affairs Mary Hartsfield Barbara Harvey Chuck & Elizabeth Harvey Patsy Harvey Tom & Judith Haskins Roland & Marilyn Hastings Kenneth & Beverly Haub John & Patricia Hawkins Lisa A. Hawkins Hayes Family Rodger A. Hayton Robert & Kathleen Head Gene & Linda Headley Richard & Barbara Heckendorf* Nona Henderson & Sydney Ogan Sue Henderson James & Sonia Henman Nancy Hennefer Charles & Linda Hennings Dr. José Salvador Hernández Franciso & Mona Hernandez Claudia Herrera Luz Herrera Christine Hiett Margaret Higgins Keith Highiet* Lisa Highiet Berna Hilgers Mary Hill Harold & Wilda Faye Hill Jim & Eleanor Hoagland Dave Hoberg & Shari Larsen Doug & Margaret Hodge Dean & Pat Holloway Tom & Janet Holtzclaw Cheryl L. Hornby David & Liz Hosmer Jerry & Diane Hougland Kathleen Houret Dave & Robbi Huckaby* Dennis & Christine Huckstep Sandra Huffman Peter & Julie Huie James Hunting Cindy Huselid Sam & Marie Hussain Rich Ibarra Kendall Imbrogno Richard & Shirley Imfeld Major Robert E. Inches Citrea Indelicato Mary Ann Inderbitzen Todd & Lori Irinaga Frances Jablonski Dr. & Mrs. John J. Jacisin Lynn & Christine Jamison Juan & Arcelia Jauregui R.J. & Katie Jefferson Lester & Kathleen Jenkins George & Carolyn Johnson Glenera Johnson Jim & Louise Johnson Larry & Judy Johnson Bill & Margaret Johnson Darryl & Shelli Johnson Zane Johnston & John Stoner Joanne Jones Stephen & Donna Jones Anthony & Rosi Jordan Claudia Jordan Sheila Josh Todd Jousset Andrea Joyce & Paul Almeida Dr. William J Kalanta
SUPPORTER ($150+) CONTINUED Ken & Valerie Karn Mike & Debby Kavarian Richard & Stacy Keas Diane R. Keller Eva & Michael Kennedie Pat Kilgore Stephanie Kincanon Gaylan & Cathey King Nancy Snodgrass Michael G. King Veronica King & Family Mike Klemin Keenanne Knapp Soren & Sharon Knudsen Walt Koehn Jr Eric & Lori Kramer Laura Krieg Dave & Marsha Krysinski Pat Kuhn Ted & Shirley LaBass Nathan & Carol Lameé Christine Lancaster Evelyn Lash John & Faith Lawder Victoria A. Lawrence Mary Layton Patty Lea Ugo & Sally Lea Dianne Legasa Larry & Donna Leitner Romie & Gert Lemay Jeanette Lenahan Mary L. Leonard Cheryl Lew Craig & Harriet Lewis Susan E. Lilly Kathleen Line Tim & Stacie Lish Pamela Little Stan & Adele Little Mike & Flo Loeffler Michael & Kathy Logan Julie Logan-Brooks Debra Lohmann Rosario Lopez Rosie Lopez Brian Lorenzo Gary & Suzanne Love Larry Lovelady Melvin & Betty Lowe Rod & Karen Lowe Darliene A. Lowry Janice Lucero Raymond & Frances Luna Eric & Sandra Luttrell Joann MacDonald Marilyn Machado-Bianchi & Jack Bianchi David & Rosa Magana Jorge & Elda Magana Kevin & Debbie Mahoney Michael Maiman Edward Malberg Charlie & Jean Mallory Donald & Debbie Manning Maya Manoharan Victor & Janie Marchini Joseph Martin Tawnya G. Martin Linda Martinelli Lydia Martinez-Linares Patricia Mason Ramona & Joseph Mattos Bob Mau & Cheryl Meeker-Mau John & Pamela Mayne William & Martha McCandless Baron & Rhonda McDonald Terry Gray & Linda McElroy Gary & Phyllis McManus Amy McNamara Michael McNamara Shirley McPhee Marilyn McRitchie Lavonne Meader Beverly Merritt Efren & Lorri Meza Eric Miedema Dorothy J. Miller Fred & Leanne Miller Tamara Miller David & Shellie Mollett Maria Mondragon Tony & Olivia Montoya Calvin Moorad Saralee Moorad* Laura Moore Norma Moore
Jan Mora Harold Moreland Nataly Moreno Helen & Paul Morton Harold & Romy Mueller Tina Munoz Jennifer Murer & Chester Boltwood Paulo & Hailey Murrieta Michelle Myers Robert Naldi Len Napolitano Louie Naranjo Joe & Janet Neal Tammy Neal Sandra Neglee Darrell & Roxanne Nelson Susan Neufeld Chris & Cathy Neville Kerry & Marie Newman Howard & Barbara Neyens Karen A. Nicholson Dan & Karen Nickell Jaclynn Niemeyer Rick & Heather Nunes David & Sally Olsen Edward Ore & Vickie Gamble Bradley Osato Melinda Owen Charlotte Pacheco John Paul Padilla John A. Palombi Mercy Park Deborah Parker Ronald G. Parker John D. Parsons Robert Patch Stephen & Nikki Patricio Ruben & Venancia Patron William Perez Michael & Leslie Pettinger Robert & Diana Pfitzer Jerold & Barbara Phillips Lowell & Mary Pierce Ken & Darlene Pierson Pon Orchards Bruce & Marge Porter Mario & Christina Posadas Sue Preus Sally S. Price Lynn & Shirley Quilici David Quinonez & Yolanda Meraz Cody A. Rab Lori Rains Lori J. Ramirez Ron & Laurie Ramont Ricky & Janet Ramsay Gerald & Rebecca Rector Jean & Johanne Reno Mike & Mona Restuccia Curtis & Chris Reynolds Thomas & Lisa Rhodeman Damon & Michele Richmond Kevin Rickey Al & Debbie Rizotto Richard & Syd Robenseifner Dolores Roberts Kent & Suzanne Roberts Gary & Patty Robertson Doug & Donna Robinson Jeannie Robinson Norma Robles Ernest & Ysabel Rockwell James & Beth Rokaitis Linda Roots Randall & Candee Roper Paul & Barbara Rossitto Eric Rowe Bruce & Lolaine Ruskin Mary D. Ruvalcaba Mr. Luis F. Salcedo Richard & Deanna Salter Jesica Sanchez Steve & Janelle Santos Lisa Sarasqueta Sherrie Satariano Chris & Heidi Savage Marsha Savage Jenifer Schaper Paul Schierenberg Shirley Schmaltz Jean A. Schroeder William & Linda Schwartz Mandi Seelye Linda & Jim Seivert Mark & Marsha Seivert Jerilyn Self Barry & Janet Selover Don Setaro & Bonnie Munson Ronald & Shelley Setliff
Jeff & Linda Shadden Jim & Bobbie Sharp Kenneth Shatswell & Adrina Panero Donald & Veronica Shaver Tim Shaw Katherine Sheldon Sue Shepherd Charles & Karen Shoup Sue & Randy Siefkin John & Patricia Silveira Bill Simmons & Joanne Porto Jan Smith Mary Smith Steve & Brenda Smith Dennis Soares Lawrence & Jane Souza Cynthia C. Spiro Marc St. Pierre Joe & Dolores Stackhouse Wesley & Patricia Stambaugh Dr. Harold Stanislaw* David & Cindy Starkey Dr. Michael Steine & Dr. Heather Bessoff Karla Stevens Kenneth & Lillian Stokes Warren & Katherine Stokes David & Debby Stout Arlene Stuefloten Susan Sturke Steven C Swanson Larry & Vivian Sweatman Joel & Michelle Swehla Sanford Tanenbaum Jean Tarabek Flor Tataje Tony & Elfi Taylor Mark & Suzanne Taylor Ray & Yvonne Taylor Richard Taylor Roger & Karma Tejeda Kathy & Mike Tekautz Julia Ten Brink Kathi & Darrell Tennant Mark & Julie Thompson Karen Tidwell Gary & Diane Tindle Michelle Tolby Carl & Sarah Torgersen Greg A. Townsend Liz Trauring Paul & Arlene Troop Christie Turner Scott & Lani Turner Tricia Turner Tim & Judy Tweedie Yamilet Valladolid-De Leon Robert & Debbie Van Buskirk Tyler & Kelsie Van Rys Hank & Theresa Vander Poel Albert & Marcella Veldstra Diego & Rosaelda Vera Galen Carroll & Amy Collier Carroll Richard A. Wagner Roderick & Melanie Walker Mr. Patrick Wallace & Mr. Tim Whitmore Tom & Terrie Wallace Deborah Ogden Dan & Mandy Walsh Bob Walsh George & Martha Walters Ward Promotional Marketing Renee Warnock Larry & Marilyn Weber Susan Weiss William & Belinda Wendland Ron & Jenifer West Mr. & Mrs. Gary Whatley Karl S. Whatley Mary Whitaker Linda White Maria Clarissa Wiechmann Damon & Kristen Wight Mark & Sherri Wilbur Patty Willbanks Leslie & Daren Williams Richard & Claudia Williams Tracy Williams-Weatheral Carroll & Melody Wine Dr. Michael Wolterbeek & Ms. Carrie Munroe Alice Wong & Brentt Wong Jan Wood Bill Worden Gerrit & Jane Wright Pamela Wright Pat Wright Kimberly & Joan Wyrick
Carlos & Liz Yamzon Ellis & DeMaris Young Kristy & Mike Zane John & Marcia Zeliff Anonymous (11) SPONSORS 2021/22 PREMIER PARTNER Doctors Medical Center 2021/22 SEASON SPONSORS Boyett Petroleum & Cruisers Kaiser Permanente The Save Mart Companies Beard Land & Investment Company Oak Valley Community Bank Quesos Don Francisco Alfred Matthews Twigs & Stems Doubletree by Hilton Modesto Bob & Marie Gallo Family Central Valley Automotive McDonald’s The Graspointner Family Ceres Pipe & Metal Exclusive Farms Miriam Olsen The Reed Companies: George Reed Inc. & 7-11 Materials CORPORATE PATRONS As of January 1, 2022 PLATINUM ($25,000+) Central Valley Trees and Landscape Services Inc. Hilmar Cheese Company Mayol Family & Team PSC GOLD ($10,000+) Oak Valley Community Bank SILVER ($5,000) Daniel Del Real – Del Real Group Jeff & Elaine Grover The Graspointner Family The Pirrone Family Twigs & Stems Anonymous (1) BRONZE ($2,500) Braden Farms Brent Burnside - Burnside Body Shop Gianelli - Nielsen Stone & Associates ENDOWMENT E. & J. Gallo Winery ARTS EDUCATION As of October 26, 2021 $25,000+ Education Foundation of Stanislaus County $10,000+ The Save Mart Companies CARES Foundation Porges Family Foundation Fund The Caron Family The Make Dreams Real Foundation $5,000+ Kaiser Permanente Reed Foundation, Jeff & Margaret Reed and Matthew & Jamie Reed $1,000+ Robert & Kate Donovan Ryan Dziadosz & Layla Kasha Enterprise Holdings Foundation Shelly Hurst-Mueller Modesto Rotary Club Foundation Modesto Sunrise Rotary $500+ Tony & Gail McBride Rod & Freda Motto Martin & Sharon Petersen $300+ CalRTA, Stanislaus Division 38 Ed & Jodi Felt
ARTS EDUCATION CONTINUED $150+ Jose & Patricia Bautista Miguel Canales & Victoria Souza-Canales Cortney Hurst Kristen Kenyon Donald & Debbie Manning FOUNDATION GIVING Bob and Marie Gallo Foundation California Arts Council Costa Family Foundation National Endowment for the Arts Stanislaus Community Foundation The Ernest Gallo Foundation The Julio R. Gallo Foundation US Bank Foundation *Charter Donors TRIBUTES As of October 26, 2021 IN HONOR OF: Dorothy Woodford Arndt Lorese & Heidi Vandemark Lynn Dickerson Annie Benisch Carol Berberian & Philip Fincher Richard & Robin Berdion The Carroll Family Corie Coleman Roy Collins & Ellen Monk Lana Daily Jim & Roni Edgmon Robert & Cheryl Fantazia Judy Fountain Mathew & Elizabeth Francis Dennis & Linda Goodman Bob & Jan Hagopian Patricia Haversat Irene J. Ikeda Ginger & Kent Johnson John & Faith Lawder Patty Lea Barbara Linthicum Dave & Sally Mantooth Tony & Gail McBride Dr. R. J. Moriconi & Mr. Tony Alonzo Dolores Roberts Robert & Suzanne Robinson Ed & Katherine Rose Ted & Linny Schut Seth Simas Filomena Sousa Barbara Stensether Ryan Swehla Patti Torrens & Jim Ladd Bruce & Grace Valentine Marsha Waggoner Susan Wedegaertner Ed & Hellen Willhide Amber Flores AFP Yosemite Chapter Kenni & Lou Friedman Rod & Freda Motto Dan & Betty Garrett Lorese & Heidi Vandemark Harriet Hill Lorese & Heidi Vandemark Lorese & Heidi Vandemark Dan & Betty Garrett Doug & Kim Vilas Mark & Susan Mathany
IN MEMORY OF: Barbara Barnewolt Darliene Lowry Hebe Beard Joseph & Ofelia Gallo Tom Berryhill Jay & Patricia Hill Thomas Waqar H. Bhatti, PhD Martha Carter-Bhatti, Ph.D. Dianne Changnon Bruce & Grace Valentine Marilyn Mikkelson Cochran Carol Nation Ed Costa John and Diane Bellizzi Ryan Hunter Dickerson Dave & Kathy Halsey Duane Fager Judith Anderson Gloria Bracco Loretta Fager Jacquelyn Foret Thomas E. Trombetta Marie Gallo American Farmland Trust Board and President’s Counci American Vineyard Foundation Amervin Inc. Randy Arnold Dennis & Kathryn Baker Phillip & Marilyn Bava Arthur P. Baxter Hebe & James Beard Bill & Betty Bilson Employees of Boisset Collection Angie Bosio Daniel, Simona & Giulliano Bote Breakthru Beverage Group Cardoza Bordona Family Joan Cardoza Stephen J. Carlotti The Carroll Family Ciatti Company, LLC Randy & Sandy Clark Ron & Lynn Dickerson Dr. & Mrs. Nick Dokoozlian Donlon Realty Ron & Janice Emerzian Kurt Eskes Dr. Michel & Mrs. Kathey Etchebarne Falany Fence Co. Inc. Marilyn Falkenhagen Senator Dianne Feinstein Elvio P. & Susan J. Filippi Aloys & Joyce Fischer Fleur De Lis Armando & Amber Flores Janelle Foster Tom & Janice Freeman Dianne Gagos Nancey Gagos Joseph & Ofelia Gallo Mary C. Gallo Mary E. Gallo & Costantino Lucisano Garton Tractor, Inc. Debra A. Gonsalves Bill & Debbie Goulart Judy & Ralph Grossi Denise Haubrich Daniel & Ruthann Heinrich John Honeycutt Gary & Jan Horton Indelicato Family - Delicato Winery
Marie Gallo Continued Wilmar & Judy Jensen Diane R. Keller Ron Kojakanian Daryl & John Lillie Livingston Pentecost Club Darliene A. Lowry MacHado Backoe Inc. Norma Foster Maddy Loretta Menshew Board of Directors at MID Roger Nabedian & Megan Gorman National Grape Research Alliance Law Offices of Gary C. Nelson Louise Nelson Nicholson Family David Orth Ernest & Susan Ott Barbara V. Padmos Steve & Pam Pallios John & Dorene Paoluccio Norm & Marilyn Porges Mario & Laura Pulido Betty Jean Reynolds Larry & Judy Robinson John S. & June A. Rogers Erica Ryan Robert A. Saunders Delsie L. Schrimp Marc & Adrienne Shouse Filomena Sousa Bonnie Strauss David Tett Jay & Patricia Hill Thomas Bruce & Grace Valentine Doug & Kim Vilas John C. Waliski Annie Waterson Eric Wente Jessie L. West Wille Electric Supply Company, Inc. Lona Wilson Beverly J. Winger Jennifer Wiseman James & Alice Yip Gary & Joan Zahm Ronald Klinkenborg Ken & Debra Newburg Al Menshew E. & J. Gallo Winery
PERPETUAL MEMORIAL GIFTS HAVE BEEN MADE FOR: Thomas K. Beard Randall Stanley Behr Carl Boyett Robert J. Cardoza Herman Costa Matthew Everett Davis Ryan Hunter Dickerson Homer & Margaret Fair Albion Fenderson Marie Gallo Orlena Hawkins Linda Johnson Chuck Kilgore Angela & Francis Lemos Grace Lieberman Clara Marie Machado Elizabeth Maino John E. Plummer Bette Belle Smith David James Terra Sara Marie Terra Ethel Marie Terra Dr. & Mrs. Archie N. Tonge Delmar Tonge Elizabeth “Betty” Toschi Bob Tubman Jesse Lee Woodson Jason Latrelle Woodson LEGACY CIRCLE Dr. Grant & Colleen Bare Waqar H. Bhatti, Ph.D. & Martha Carter-Bhatti, Ph.D. Carl & Carole Boyett Clark & Marion Bradford Martha & Gary Connor Ron & Lynn Dickerson George L. Farrell Jacqueline E. Foret Dennis & Kathy Hoskins Dean & Cathy Jennison Horton & Barbara Karker Robert & Marilyn Morey D.F. Ritchie Harry Swanson Randy Wayne Summers Mr. & Mrs. Joe Swain Helen Trombetta
Mary Nelson Jennifer Broumas-Mattos Sophie Pagonis Karlene Duckart Elizabeth Piscitello Marilou Staples Howard L. Schaffner Mickie Schaffner Joe Skrza Karlene Duckart JoAnn Tamura Michael & Susan Kiyoi Wendell and Penny White Memorial Fund Ken White & Robin Johnson Carolyn Wilson Darliene Lowry
This listing is updated quarterly. Every effort has been made to ensure our list of supporters is accurate. It is possible that a name may have been misspelled or omitted. If so, please accept our sincere apology and kindly notify our Development Department at (209) 338-5063 or by email at friends@galloarts.org, so that we may make the appropriate change to our records.