QuEsTo LiBrO

Un viaggio diverso da come solitamente ci immaginiamo il viaggiare: per partire occorrono solo del tempo e una valigia piena di colori e creatività, per vivere ancora una volta, in maniera del tutto originale, le meraviglie di Roma.

Emilio Lecce, artista romano, con il suo tratto leggero ed elegante ci guida in una passeggiata tra monumenti e scorci della Città Eterna. Angoli ritratti da punti panoramici, che fanno da sfondo alla quotidianità dei romani.

“Ogni mia illustrazione nasce da lunghe passeggiate per Roma: passo negli stessi posti decine di volte finché non ho un’inquadratura precisa nella mia testa, finché non arriva quel momento perfetto, quella luce particolare che decido di fissare sul foglio”.

Da Piazza Navona a Campo de’ Fiori, dal Portico d’Ottavia al Campidoglio, da Piazza San Cosimato alla Basilica di San Pietro, un percorso lungo secoli restituisce l’atmosfera della città a chi la vive tutti i giorni, a chi l’ha vista solo una volta e anche a chi non c’è mai stato ma, prima o poi, vorrebbe visitarla. “Il mio intento è quello di fermare il tempo, di raccontare una specifica emozione vissuta in quel luogo, in quel momento. Vorrei essere un testimone della mia città. Quando sfoglio le incisioni di Giovanni Battista Piranesi, il grande vedutista del Settecento, provo una strana nostalgia per quei luoghi mutati, che però esistono ancora nonostante gli uomini, la natura e il passare del tempo. Se qualcuno si trovasse a sfogliare questo libro fra trecento anni, vorrei che potesse provare la stessa emozione”. Buon viaggio!

I would like this book to be gifted to everyone who loves colouring books, Rome, and urban landscapes, and anyone who enjoys collecting special moments.”

Emilio Lecce

ThIs BoOk Is A JoUrNeY…

But not the kind we usually imagine. All you need for this journey is time, a suitcase full of paints or crayons and your own creativity. Then you can experience the wonders of Rome in a new and original way. Rome-born artist Emilio Lecce takes us through the streets and monuments of the Eternal City, with his light and elegant sketches of the sights and viewpoints that form the backdrop to the daily life of Romans.

“Each of my illustrations originates from long walks around Rome: I visit the same places dozens of times until I have a precise picture in my mind, until the perfect moment presents itself, that special light which I decide to capture on the page.”

From Piazza Navona to Campo de’ Fiori, from the Porticus Octaviae to the Campidoglio, from Piazza San Cosimato to St Peter’s Basilica: this journey through the centuries encapsulates the city’s atmosphere for those who live in it every day, those who have seen it only once and even those who have never been there but hope to visit it sooner or later.

“My aim is to stop time and portray the particular emotions experienced at that place and at that moment. When I look at Piranesi’s famous vedute etched in the 18th century, I feel strangely nostalgic for those places that have undergone change and yet still exist in spite of the intervention of humans, nature and the passing of time. If someone were to look through this book in three hundred years’ time, I’d like to think they might get that same feeling.”

Buon viaggio!

Panoramica di Roma dalla cima del colle Gianicolo

Dal belvedere del Gianicolo si può ammirare una delle vedute più belle di Roma.

The Janiculum Hill offers one of the most stunning views of Rome.

Passeggiata del Gianicolo

The Janiculum promenade

La passeggiata del Gianicolo parte dai pressi di San Pietro, sale in cima al colle, con il suo famoso belvedere, e ridiscende fino a Trastevere. Lungo il percorso sono disposti numerosi mezzibusti in marmo che raffigurano patrioti italiani e stranieri.

The Janiculum promenade starts near St Peter’s and leads up to the top of the hill, with its famous “belvedere”, and down to Trastevere. Along the way are a large number of marble busts depicting Italian and foreign patriots.

Colosseo (70-80 d.C.)

Colosseum (70-80 A.D.)