Il consiglio del coniglio
JULIAN GOUGH & JIM FIELD
Il consiglio del coniglio TESTO DI
JULIAN GOUGH DISEGNI DI
JIM FIELD TRADUZIONE DI
BENEDETTA GALLO
Julian Gough Grande & Buffo 1 Il consiglio del coniglio disegni di Jim Field traduzione di Benedetta Gallo ISBN 978-88-9348-178-6 Prima edizione italiana luglio 2017 © 2017 Carlo Gallucci editore srl - Roma ristampa 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 anno 2021 2020 2019 2018 2017 Titolo dell’edizione originale inglese: Rabbit & Bear. Rabbit’s Bad Habits First published in 2016 by Hodder Children’s Books, a division of Hachette Children’s Group testo © 2016 Julian Gough illustrazioni © 2016 Jim Field Scritto, disegnato e progettato in Europa. Stampato in Cina.
galluccieditore.com
All rights reserved under International Pan-American and Universal Copyright Conventions. Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni.
In memoria di Julie Crosbie, che sorrideva sempre.
J.F.
Dedicato a mia figlia Sophie, che mi ha aiutato a scrivere questa storia e poi a riscriverla ancora e ancora. Ha riso per le battute buone, si è incupita per quelle meno buone e poi a un certo punto (mentre leggevo ad alta voce la stesura finale di una scena divertente) è scoppiata a piangere. «Che c’è che non va?» le ho chiesto, preoccupato. «L’hai tolta…» ha singhiozzato lei «…la mia battuta preferita!» Aveva ragione, quindi l’ho subito rimessa al suo posto (è la battuta di Lupo “Queste cene che scappano a 100 km all’ora mi hanno proprio stufato”). Se non è una editor attenta e appassionata questa… Grazie, Sophie.
J.G.
Un ladro fugge via dalla caverna dell’orsa Grande e le calpesta il naso. L’orsa si sveglia di soprassalto. «Il mio miele! Il mio salmone! Le mie deliziose uova di scarabeo!» esclama. «Tutto sparito!»
Fuori dalla caverna imperversa la bufera: nessuna traccia né del ladro, né delle provviste. “Una bufera?” pensa Grande. “Una BUFERA?!? Quindi non siamo in primavera… Mi sono svegliata troppo presto! Beh, pazienza, ho sempre sognato di fare un pupazzo di neve”.
La bufera si placa. L’orsa fa una palla di neve, la spinge giÚ da una collina e poi su in cima a un’altra. Infine si siede, esausta.
«È la fine del mondo!» dice una voce lamentosa. Grande si guarda intorno: «Non direi!» risponde cauta. «A me sembra una bella giornata di sole».
«Frottole!» ribatte la voce, che arriva da sottoterra. «Il sole è sparito!»
Ops! Grande ha capito. Fa rotolare di lato la palla di neve e scopre l’apertura rotonda di una piccola tana. Spunta fuori il coniglio Buffo, che fissa prima Grande e poi la sua gigantesca palla di neve.
«Solo a un idiota verrebbe in mente di spingere una palla di neve SU per una collina» sentenzia Buffo. «Perché, scusa?» chiede Grande.
«Ma per la Gravità!» «La… cosa?»
«La Gravità» spiega Buffo con aria saccente «è la Misteriosa Forza che Attira Tutto a Tutto il Resto».
«Ho capito!» Grande annuisce. «È come l’amicizia!» «No!» «Come l’amore?» «No! No!» ribatte Buffo.
«Mmm… è come la fame?» ritenta Grande, che si sente misteriosamente attratta dall’idea di fare colazione. «No! No! No!» Buffo scaraventa la palla di neve giù per la collina con tutta la forza che ha. Questa rotola e rotola, sempre più veloce e sempre più grossa, e scivola sul lago ghiacciato, finché la crosta non si rompe. La palla di neve dell’orsa Grande scompare con un bel
VENTURE DI NON PERDERTI LE NUOVE AV
! ALTRI LIBRI IN ARRIVO GIA' IN LIBRERIA IL VOLUME 2:
MALUMORE DA RUMORE
Nella collana Baby Uao: Alex T. Smith Pablo va in città Carlo Collodi I racconti delle fate Alex T. Smith Pablo in vacanza Luciano Cattaneo, Luca Olivieri Il Generale e i Fratellini d’Italia Giuseppe Lisciani La filastrocca non si tocca! Alex T. Smith Pablo al circo Giuseppe Lisciani Le notevoli avventure di un Pinguino… (seconda edizione) Pierre Riches Pietro (seconda edizione) Edoardo Erba Una Topolino alla Mille Miglia (seconda edizione) Bruno Tognolini Rime del fare e non fare Bruno Tognolini Rime di fiaba e realtà Cecco Mariniello Il cane Lancillotto (seconda edizione) Christoper Morgan Pirati in autobus (seconda edizione) Massimo Carlotto Il mistero dei bisonti scomparsi (terza edizione) Bruno Tognolini Le filastrocche della Melevisione (seconda edizione) Marcello Argilli 23 novelle moderne di Marcello Argilli Cecco Mariniello Le storie del gatto Medardo Filiberto Scarpelli Il gatto Felics e le sue sette vite Ermanno Detti I viaggi curiosi di Nico e Mina Roberto Piumini Omi e Cic Carlo Collodi Principi e principesse Julian Gough Grande & Buffo. Il consiglio del coniglio Julian Gough Grande & Buffo. Malumore da rumore
ELY + BEA 1
112 pagg. ISBN 978-88-9348-170-0 euro 6,90
ELY + BEA 3 AMICHE DA RECORD
128 pagg. ISBN 978-88-9348-172-4 euro 6,90
ELY + BEA 2 IL FANTASMA DELLA SCUOLA 128 pagg. ISBN 978-88-9348-171-7 euro 6,90
ELY + BEA 4 OCCHIO ALLA BABYSITTER! 128 pagg. ISBN 978-88-9348-173-1 euro 6,90Â
Una ventata di aria fresca “ nella letteratura per bambini. Una storia tutta
da ridere che parla di conigli, orsi, lupi, valanghe e pupazzi di neve. È il genere di storia che ti fa venir voglia di mandare i bambini a letto presto, per potergliela leggere ad alta voce Neil Gaiman
”
duetto tra gli abitanti del bosco “UnAlexincantevole ” O’Connell, libro della settimana The Times a diventare un classico “Destinato The ” Bookbag Che splendida sorpresa questo libro! “ La storia èdivertente e accende i sentimenti... ed èanche molto ben presentata. Tante risate, altamente raccomandato Reading Zone
”