SPLASH! Una Cosa Misteriosa
precipita nelle acque tranquille del laghetto di Grande e Buffo.
È l’inizio di una piccola avventura o di un gran pasticcio? Dal cielo è piombato un tremendo pericolo o un nuovo amico?
Una favola che ha molto da insegnare sull’amicizia e sui pregiudizi… oltre che sugli usi della cacca al mirtillo.
“Urràper Grande e Buffo!” NEIL GAIMAN
6 99
JULIAN GOUGH & JIM FIELD
Della stessa serie:
Consigliato dai ai anni
Una merenda tremenda
Una merenda tremenda
Buffo è certo di potersela cavare da solo, ma senza volerlo trasforma il giorno più bello di sempre in uno più brutto che mai e deve chiedere aiuto all’amica Grande per rimettere a posto le cose.
€ 9,90
ISBN 978-88-9348-369-8
JULIAN GOUGH & JIM FIELD
Una merenda tremenda TESTO DI
JULIAN GOUGH DISEGNI DI
JIM FIELD TRADUZIONE DI
BENEDETTA GALLO
Julian Gough Grande & Buffo 3 Una merenda tremenda disegni di Jim Field traduzione di Benedetta Gallo ISBN 978-88-9348-369-8 Prima edizione italiana gennaio 2018 © 2018 Carlo Gallucci editore srl - Roma ristampa 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 anno 2022 2021 2020 2019 2018 Titolo dell’edizione originale inglese: Rabbit & Bear. Attack of the Snack Pubblicato per la prima volta nel 2018 da Hodder Children’s Books, un marchio di Hachette Children’s Group testo © 2018 Julian Gough illustrazioni © 2018 Jim Field Scritto, disegnato e progettato in Europa. Stampato in Cina.
galluccieditore.com
Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni.
Per Sandy, sempre
J.F. Al mio amico Neil Farrell, che ho incontrato la prima volta sotto un tavolo quando andavamo a scuola. Che gran giorno, quello! (Stava recitando in maniera brillante alcuni sketch dei Monty Python, e io ero estasiato). E alla sua meravigliosa mamma, Una Farrell, che mi ha accolto in famiglia, mi ha sfamato e mi ha dato le chiavi della loro casa a Galway (dove mi ha permesso di restare per mesi), in un periodo della mia vita in cui ero particolarmente malridotto, dopo essere fuggito dall’altra valle inseguito da Gufi Assassini Eruttanti.
J.G.
È un bel giorno d’estate e Grande e Buffo fanno il bagno nel lago. «Oggi» dice Buffo «è il giorno più bello di sempre». Ed ecco che una Cosa sfreccia ronzando sopra di loro.
La Cosa grida: «Pistaaa!!!», si schianta contro un albero e poi precipita in acqua. Splash!
«Che STRANO» dice Grande. «Che ORRORE!» dice Buffo. «Bleah!» «Secondo te che cosa è stato?» domanda l’orsa. «Di sicuro la cosa più mostruosa del mondo» risponde il coniglio. «E oggi è il giorno più brutto di sempre».
Pop! La Cosa torna a galla. Buffo si aggrappa al mento di Grande e si tira su. «Ti spiace… se uso la tua faccia… come scala?»
Buffo si arrampica sul muso di Grande e si siede sulla sua testa. Adesso è al sicuro! «Grazie!» Grande solleva la Cosa zuppa d’acqua. «Tu sai che cos’è, Buffo?» «Certo che lo so. È…»
5
Buffo si gratta la testa. «È…» Buffo si gratta il sedere. «È…» Insomma, bisognerà pur dire qualcosa! «È una Zucca Pelata! Una Maledetta Bolletta! Una Puzzetta Vestita!» «Una cosa?»
«Va bene, va bene, non lo so. Ho solo detto le parole più spaventose che conosco». Grande porta a riva la Cosa Misteriosa e la capovolge per far sgocciolare tutta l’acqua. La Cosa tossicchia, singhiozza e fa un grugnito.
«Ha le piume…» fa notare Grande. «Dici che è un uccellino?» 8
«Forse è un cugino della Signora Picchio che è venuto a trovarla dalla valle accanto» azzarda Buffo. Grande si rigira la Cosa tra le zampe. «Capperi!» dice Buffo. «Ha sbattuto così forte contro l’albero che ora ha tutta la faccia piatta» «Portiamolo dalla Signora Picchio» propone Grande.
9
Jim Field un illustratore pluripremiato, designer e regista di film di animazione. cresciuto a Farnborough, ha lavorato a Londra e adesso vive a Parigi. n Julia
Gough
15 iemenschneider 20 R s a Š Andre
Julian Gough un
romanziere pluripremiato, drammaturgo, poeta, musicista e sceneggiatore. nato a Londra, ma cresciuto in Irlanda e ora vive a Berlino. Tra le tante cose che ha scritto c' anche il finale di Minecraft, il famoso videogioco per bambini di tutte le et . A Julian piace bere caff e rubare maiali.
Il suo primo libro illustrato, Cats Ahoy! scritto da Peter Bentley, ha vinto il Booktrust Roald Dahl Funny Prize. A Jim piace suonare la chitarra e bere caff .
Jim Field andy Foucher and 20
ŠS
16
VENTURE DI NON PERDERTI LE NUOVE AV
GIA' IN LIBRERIA I VOLUMI 1 E 2:
IL CONSIGLIO DEL CONIGLIO MALUMORE DA RUMORE
Il consiglio del coniglio èuna ventata di aria fresca “ nella letteratura per bambini. Una storia tutta da ridere che parla di conigli, orsi, lupi, valanghe e pupazzi di neve. È il genere di storia che ti fa venir voglia di mandare i bambini a letto presto, per potergliela leggere ad alta voce Neil Gaiman
”
duetto tra gli abitanti del bosco “UnAlexincantevole ” O’Connell, libro della settimana The Times il divertimento èassicurato! “Con Grande & BuffoSololibri.net ” di Julian Gough e le illustrazioni splendide “Le parole di Jim Field sono irresistibili e trasformano questi due libri in due gioielli da leggere e rileggere ” Zebuk a diventare un classico “Destinato The ” Bookbag splendida sorpresa questo libro! La storia “Cheèdivertente e accende i sentimenti... ed èanche molto ben presentata. Tante risate, altamente raccomandato Reading Zone
”