il diario

disegni di Ilaria Zanellato

traduzione di Davide Trovò

Lissy saltella sul marciapiede, stringendo la mano della mamma.

Insieme entrano nel negozio preferito di Lissy per comprare un pensiero alla nonna. Oggi è il suo compleanno!

Con il grazioso pacchettino sottobraccio, vanno poi dalla fioraia. Lissy sceglie un mazzo di fiori coloratissimo. Non vede l’ora di dare i due regali alla nonna.

Quando la nonna apre la porta, Lissy le corre incontro.

«Tanti auguri, nonnina!»

Le schiocca un bacione sulla guancia.

Poi si gira. «Ciao mamma, a dopo!»

«Sono tanto contenta che sei qui» dice la nonna.

Lissy la segue in cucina, dove si sente un profumino delizioso.

Con molta attenzione, Lissy porta il vassoio con la teiera e le tazze in salotto. La nonna la segue con la torta.

«Che meraviglia, i miei preferiti!» esclama la nonna. «E che splendido diario. Grazie di cuore, tesoro mio».

Lissy è contenta che i regali le siano piaciuti, ma vuole togliersi una curiosità…

«Che cos’è un diario, nonna?»