JANE RAY
IL GIARDINO DELL’ELEFANTE
Ogni notte qualcuno entra di nascosto nel giardino di Jasmine e mangia tutta la frutta più bella e matura. La ragazza decide così di rimanere sveglia per smascherare il misterioso visitatore…
JANE RAY
IL GIARDINO DELL’ELEFANTE
IL GIARDINO DELL’ELEFANTE
IL GIARDINO DELL’ELEFANTE Un’antica fiaba indiana raccontata e illustrata da
Jane Ray
Nel giardino di Jasmine cresceva la frutta piĂš buona e succosa di tutto il villaggio.
C’erano mele e albicocche, kiwi e kumquat, papaie, pesche e maracuja. Ma tutte le notti qualcuno mangiava i frutti piÚ maturi.
“Eh, no! Così non va!” pensava Jasmine.
Una notte, mentre tutti dormivano, uscĂŹ zitta zitta dalla finestra e si nascose dietro un albero di loto. Passarono le ore. Sorse la luna. Jasmine faceva la guardia.
SBADABUM! Dal cielo piombò un elefante! Si mangiò tutti i manghi. Divorò tutti i grappoli d’uva. Ingoiò tutte le ciliegie.
«Smettila, signor Elefante!» gridò Jasmine. «Ti stai mangiando tutta la nostra frutta!» «Scusami, ma ho una gran fame» disse l’elefante. «E la frutta qui è così buona. Vieni con me, ti farò vedere il mio giardino».
A Maureen Hanscomb J.R.
Jane Ray Il giardino dell’elefante disegni dell’autrice traduzione di Paola Mazzarelli ISBN 978-88-9348-388-9 Prima edizione italiana marzo 2018 ristampa 7 6 5 4 3 2 1 0
anno 2018 2019 2020 2021
© 2018 Carlo Gallucci editore srl - Roma Titolo dell’edizione originale inglese: The Elephant’s Garden Pubblicato per la prima volta nel 2017 da Boxer Books Limited - Londra, UK Testi e disegni © 2017 Jane Ray Le illustrazioni sono state realizzate con la tecnica del collage e dipinte a mano. Scritto, disegnato e impaginato in Europa. Stampato in Cina galluccieditore.com Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni.
JANE RAY
IL GIARDINO DELL’ELEFANTE
Ogni notte qualcuno entra di nascosto nel giardino di Jasmine e mangia tutta la frutta più bella e matura. La ragazza decide così di rimanere sveglia per smascherare il misterioso visitatore…
JANE RAY
IL GIARDINO DELL’ELEFANTE