BETH FERRY • THE FAN BROTHERS
Lo spaventapasseri
è sempre all’erta, mai riposa. Nessuno gli è amico, nessuno osa. Gli animali lo sanno bene: avvicinarsi non conviene. Poi qualcosa piomba dal cielo: un piccolo corvo nero nero…
Beth Ferry
The Fan Brothers
Lo Spaventapasseri
La storia di un’amicizia insolita, che scalda e illumina come la primavera e la gioia di aiutare gli altri.
ISBN 979-12-221-0193-4
E 15,00
Cover Lo spaventapasseri.indd Tutte le pagine
18/09/23 11:50
Beth Ferry Lo spaventapasseri disegni dei Fan Brothers degli stessi illustratori: Il giardiniere notturno La nave cervo Dove il mare incontra il cielo Barnabus La Meraviglia caduta dal cielo Lizzy e la nuvola ISBN 979-12-221-0193-4 Prima edizione italiana ottobre 2023 ristampa 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 anno 2027 2026 2025 2024 2023 © 2023 Carlo Gallucci editore srl - Roma Titolo dell’edizione originale inglese: The Scarecrow Pubblicato in accordo con HarperCollins Publishers e DonzelliFietta Agency Testi © 2019 Beth Ferry Disegni © 2019 Terry Fan, Eric Fan Le illustrazioni sono state realizzate a grafite e colorate digitalmente Traduzione dall’inglese a cura di Francesca Bagorda, Martina Balestro, Claire Bertholet, Federica Brotto, Federica Bulciolu, Roberta Cammertoni, Virginia Cavalli, Deborah Confortini, Nadia Costantini, Juliana De Angelis, Alessia De Luca, Maristella Dessì, Clementina Di Branco, Gaia Giaccone, Chiara Guerri, Valeria Pasquali, Sara Piccinini, Alice Piovanelli, Xenia Adriana Raith, Chiara Vannini, con il coordinamento di Simona Mambrini, nell’ambito del corso “Tradurre la letteratura per ragazzi” della Fondazione Unicampus San Pellegrino.
g
Stampato per conto di Carlo Gallucci editore srl Grafîcki Zavod Hrvatske, Zagabria (Croazia) nel mese di settembre 2023 Gallucci e il logo
sono marchi registrati
Se non riesci a procurarti un nostro titolo in libreria, ordinalo su: g a l l u c c i e d i t o r e. c o m Il marchio FSC® garantisce che la carta di questo volume contiene cellulosa proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici. L’FSC® (Forest Stewardship Council®) è una Organizzazione non governativa internazionale, indipendente e senza scopo di lucro, che include tra i suoi membri gruppi ambientalisti e sociali, comunità indigene, proprietari forestali, industrie che lavorano e commerciano il legno, scienziati e tecnici che operano insieme per migliorare la gestione delle foreste in tutto il mondo. Per maggiori informazioni vai su www.fsc.org e www.fsc-italia.it Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni.
In ricordo di mio padre e con gratitudine a Terry, Eric, Nancy, Elena e Kirsten. B.F.
Ai nostri cinque piccoli corvi: Napoleon, Ronin,
Juliette, Valentine e Lumiere. E un ringraziamento speciale a Beth, Nancy e Chelsea. E.F. e T.F.
Lo
Spaventapasseri Beth Ferry
disegni dei
Fan Brothers
S
ole d’autunno. Cielo sereno. Spaventapasseri. Balle di fieno.
Nessuno si avvicina, nemmeno di soppiatto. Lo temono i corvi, la volpe e il cerbiatto.
Stare da solo è quello che fa. Fare paura è quello che sa.
è sempre all’erta, mai riposa. Nessuno gli è amico, nessuno osa. Gli animali lo sanno bene: avvicinarsi non conviene. Poi qualcosa piomba dal cielo: un piccolo corvo nero nero…
Cover Lo spaventapasseri.indd Tutte le pagine
Beth Ferry
The Fan Brothers
Lo Spaventapasseri
La storia di un’amicizia insolita, che scalda e illumina come la primavera e la gioia di aiutare gli altri.
BETH FERRY • THE FAN BROTHERS
Lo spaventapasseri
18/09/23 11:50