nonPapà sa dire ti benevoglio
traduzione di Deborah Cerri
Vincent Guigue
Papà non sa dire ti voglio bene disegni di Luciano Lozano traduzione dal francese di Deborah Cerri
ISBN 979-12-221-0823-0
Prima edizione italiana gennaio 2025 ristampa 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 anno 2029 2028 2027 2026 2025 © 2025 Carlo Gallucci editore srl - Roma
Titolo dell’edizione originale francese: Mon papa qui ne sait pas dire je t’aime © 2023 Saltimbanque Éditions
Stampato in Polonia da Dimograph
Gallucci e il logo sono marchi registrati
Se non riesci a procurarti un nostro titolo in libreria, ordinalo su: galluccieditore.com
Il marchio FSC® garantisce che questo volume è realizzato con carta proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile e da altre fonti controllate, secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici. L’FSC® (Forest Stewardship Council®) è una Organizzazione non governativa internazionale, indipendente e senza scopo di lucro, che include tra i suoi membri gruppi ambientalisti e sociali, proprietari forestali, industrie che lavorano e commerciano il legno, scienziati e tecnici che operano insieme per migliorare la gestione delle foreste in tutto il mondo. Per maggiori informazioni vai su https://ic.fsc.org/en e https://it.fsc.org/it-it
Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni.
Vincent Guigue disegni di Luciano Lozano
nonPapà sa dire ti benevoglio
traduzione di Deborah Cerri
Domenica scorsa Mario, il mio migliore amico, mi ha invitato a dormire a casa sua. Abbiamo montato una tenda sul suo letto a castello usando le coperte e abbiamo giocato agli esploratori.
Prima di andare a letto, la sua mamma e il suo papà sono venuti a darci la buonanotte.
Il papà di Mario è alto e ha un gran vocione, eppure quella sera ha fatto una cosa strabiliante. Così, semplicemente, senza tanti giri di parole, ha detto a Mario: «Ti voglio bene».
Come se gli stesse dicendo: «Mi piacciono le zucchine». Sono rimasto a bocca aperta. Mario, senza sorprendersi affatto, ha risposto: «Anche io».
Erano parole dolci come il budino al cioccolato, soffici come il pelo di un gatto, calde come un termosifone.
Mentre tornavamo a casa, quella piccola frase ha continuato a ronzarmi in testa. Papà non mi ha mai detto “ti voglio bene”, oppure non me lo ricordo. Forse ero troppo piccolo.
Un pensiero mi tormentava: se non mi dice “ti voglio bene”, forse è perché non me ne vuole?
E mentre facevo merenda, la domanda mi tornava in mente, come un ritornello triste.
Le più grandi
dimostrazioni d’amore
sono spesso senza parole
Un albo dedicato ai padri e alle figlie e figli per capire che l’amore
è nei piccoli gesti di ogni giorno.
Consigliato dai 5 ai 99 anni