Elizabeth BarfĂŠty
Sarò una stella Amiche e rivali
UAO Universale d’Avventure e d’Osservazioni
Sarò una stella 1
Si ringraziano per il prezioso aiuto: Élisabeth Platel, direttrice della Scuola di danza dell’Opéra di Parigi Astrid Boitel, assistente alla direzione della Scuola di danza dell’Opéra di Parigi Benjamin Beytout, vice direttore commerciale e dello sviluppo dell’Opéra di Parigi
Elizabeth Barféty Sarò una stella Amiche e rivali disegni di Magalie Foutrier traduzione dal francese di Camilla Diez della stessa serie: Perfetta… o quasi ISBN 978-88-9348-681-1 Prima edizione italiana novembre 2019 ristampa 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 anno 2023 2022 2021 2020 2019 © 2019 Carlo Gallucci editore srl - Roma Titolo dell’edizione originale francese: 20, allée de la Danse. Amies et rivales © 2016 Éditions Nathan, Sejer - Parigi, Francia Stampato per conto di Carlo Gallucci editore srl presso Nuovo Istituto Italiano d’Arti Grafiche S.p.a. (Bergamo) nel mese di ottobre 2019 g a l l u c c i e d i t o r e. c o m Il marchio FSC® garantisce che questo volume è realizzato con carta proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile e da altre fonti controllate, secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici. L’FSC® (Forest Stewardship Council®) è una Organizzazione non governativa internazionale, indipendente e senza scopo di lucro, che include tra i suoi membri gruppi ambientalisti e sociali, proprietari forestali, industrie che lavorano e commerciano il legno, scienziati e tecnici che operano insieme per migliorare la gestione delle foreste in tutto il mondo. Per maggiori informazioni vai su https://ic.fsc.org/en e https://it.fsc.org/it-it Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni.
Sarò una stella Amiche e rivali
Elizabeth BarfĂŠty disegni di Magalie Foutrier traduzione dal francese di Camilla Diez
1 «È ora di svegliarsi, piccola pulce!»
Come ogni mattina, Maina si china sul letto di Zoe. Dall’inizio dell’anno condividono la camera alla Scuola di danza dell’Opéra di Parigi. Con loro c’è anche una terza allieva, Constance… ma lei non ha bisogno di essere svegliata! Zoe tira su la coperta per nascondere la faccia, lasciando fuori solo i riccioli rossi.
5
«Altri cinque minuti, ti prego…» supplica. Maina sorride: a volte ha l’impressione di badare a Zoe come a una sorella minore. Ma in effetti ha solo nove anni. Finalmente da sotto la coperta fanno capolino due occhioni verdi. «Hai rovinato tutto, Hugo Dinant stava per baciarmi!» protesta Zoe con un sorrisetto malizioso. «Ah sì? Beh, mi sa proprio che “causa bacio di primo ballerino” non è una scusa valida per arrivare tardi a lezione!» Con un sospiro esagerato Zoe dà un calcio alla coperta e si avvia verso il bagno. Davanti alla porta incrocia Cons tance, che sta uscendo proprio in quel momento. Come sempre, è perfetta. I lunghi capelli neri sono impeccabilmen-
6
te lisciati, la camicia ben stirata, i jeans bianchi immacolati… Maina sa che alcuni allievi della sesta divisione1 non la apprezzano molto, non si fidano di lei per via di quella sua aria da perfettina… Ma Maina non è una che se la prende con chi non ha fatto niente di male. «Ci vediamo a mensa per la colazione?» chiede Constance, con un piede già in corridoio. «Scusate se non vi aspetto, ma devo ripassare la lezione di Francese». Maina annuisce. Per Constance, essere puntuali significa arrivare con cinque minuti di anticipo. Inutile dire che la Alla Scuola dell’Opéra di Parigi il corso di studi per diventare ballerini dura sei anni, dalla sesta divisione (che corrisponde al primo anno e a cui possono accedere allievi dagli 8 agli 11 anni) alla prima. 1
7
coabitazione con Zoe non è sempre rose e fiori… la loro piccola coinquilina non è esattamente l’allieva più ordinata e puntuale della scuola! Mentre Zoe è sotto la doccia, Maina ne approfitta per rifarle il letto alla svelta e cacciare nell’armadio i vestiti sparsi in giro. Nell’internato le stanze degli allievi possono essere controllate in qualsiasi momento, quindi meglio mettere a posto! Quando finalmente le due amiche arrivano a colazione, Constance non c’è più. Del resto, i pochi allievi ancora presenti hanno i vassoi quasi vuoti. «Sbrigatevi, ragazze!» esclama Yussef, uno dei sorveglianti notturni. «Tra dieci minuti dovete essere a lezione!» «Ma lasciale un po’ in pace!» scherza Henri, il cuoco.
8
«Il mio padrino2 dice che l’essere umano non è fatto per lavorare prima delle dieci» brontola Zoe. Maina non risponde: conosce abbastanza bene l’amica per sapere che dopo la sveglia mattutina le occorre almeno un’ora per diventare frequentabile. Soffiando sulla cioccolata calda, Maina sorride. Come ogni mattina, ringrazia la sua buona stella per la straordinaria opportunità che le viene offerta. Quando è stata ammessa alla Scuola, non riusciva a crederci. “Questa è la migliore scuola del mondo” ripete tra sé addentando una fetta di pane. La sua ammissione era tutt’altro che scontata: Quando entrano alla Scuola di danza dell’Opéra, i nuovi allievi, essendo ancora piccoli, hanno la possibilità di scegliersi un padrino o una madrina (in francese: petit père e petite mère) che li accompagni e li sostenga. 2
9
Rita Levi-Montalcini Le tue antenate (dieci edizioni) Roberto Piumini, Paolo d’Altan Il mare Ermanno Detti, Emanuele Luzzati Giovannino senza paura Lene Kaaberbøl Wildwitch 2 Il sangue di Viridiana Laura Ingalls Wilder La casa nella prateria 6 Gli anni d’oro (tre edizioni) Gill Lewis, Jo Weaver Una storia come il vento Paolo Nori, Tim Kostin Come è andata veramente tra Mascia e orso Alain Surget Mary Read. La ragazza pirata Isabel Thomas, Katja Spitzer Guide per piccoli alle vite dei grandi. Leonardo Da Vinci (due edizioni) Isabel Thomas, Anke Weckmann Guide per piccoli alle vite dei grandi. Marie Curie Isabel Thomas, Hannah Warren Guide per piccoli alle vite dei grandi. Nelson Mandela Franco Cardini, Marco Bussagli Sacro Graal Laura Ingalls Wilder La casa nella prateria 7 I primi quattro anni (due edizioni) Lucy Maud Montgomery Anna dai capelli rossi 1 (quattro edizioni) Lucy Maud Montgomery Anna dai capelli rossi 2 Anna di Avonlea (tre edizioni) Dan Green, Rachel Katstaller Guide per piccoli alle vite dei grandi. Charles Darwin Lene Kaaberbøl Wildwitch 3 La vendetta di Kimera Annelise Heurtier L’età dei sogni Lucy Maud Montgomery Anna dai capelli rossi 3 Anna dell’isola (due edizioni) Annie Barrows, Sophie Blackall Ely + Bea. Una grande famiglia felice Jean-François Chabas Le cronache di Zi 1 Phelan Laura Ingalls Wilder La casa nella prateria 0 Nei Grandi Boschi del Wisconsin Dagmar Bach Trilogia dei mondi paralleli 1 Vicky profumo di cannella Lene Kaaberbøl Wildwitch 4 Il risveglio di Bravita Isabel Thomas, Marianna Madriz Guide per piccoli alle vite dei grandi. Frida Kahlo Isabel Thomas, Paola Escobar Guide per piccoli alle vite dei grandi. Anna Frank Michela Tilli Il mondo di Fantalà 1 Due strane creature Laura Ingalls Wilder La casa nella prateria. La storia di Almanzo Lucy Maud Montgomery Anna dai capelli rossi 4 Anna di Windy Poplars Marino Bartoletti La squadra dei sogni. Il cuore sul prato (due edizioni) Michela Tilli Il mondo di Fantalà 2 Il segreto di Ben e Grimm Isabel Thomas, Marianna Madriz Guide per piccoli alle vite dei grandi. Stephen Hawking Elizabeth Barféty, Magalie Foutrier Sarò una stella. Amiche e rivali Elizabeth Barféty, Magalie Foutrier Sarò una stella. Perfetta… o quasi N.M. Zimmermann, Caroline Hüe Le grandi storie horror. Nel castello di Dracula N.M. Zimmermann, Caroline Hüe Le grandi storie horror. Nel laboratorio di Frankenstein Dagmar Bach Trilogia dei mondi paralleli 2 Vicky. Un’altra gemella
Della stessa serie:
SARÒ UNA STELLA PERFETTA… O QUASI 160 pagg. ISBN 978-88-9348-682-8 euro 11,70
Constance è considerata dai compagni la migliore del corso… e la più seria! Adora la danza ed è decisa a mettercela tutta per realizzare il proprio sogno. Durante una Dimostrazione della Scuola, però, un attacco di panico la costringe a lasciare il palcoscenico e il suo mondo va in frantumi. Riuscirà a rialzarsi e a ritrovare il piacere di danzare?
A passo di danza, le storie di piccole grandi amicizie
La Scuola di danza dell’Opéra è in gran fermento: due allieve del primo anno saranno presto scelte per esibirsi sul palcoscenico del Palais Garnier. Tutte si impegnano al massimo per ottenere il ruolo, tranne Maina che preferisce aiutare i compagni piuttosto che mettersi in competizione. Ma è possibile conciliare amicizia e passione per la danza?
I racconti della Scuola di ballo in collaborazione con l’Opéra National de Paris Della stessa serie:
Consigliato dai ai anni
9 99