Gastgeberverzeichnis Cochem 2016/17 by Gallun_www.Reise-DA.de

Die Mosel erleben

G a s t g e b e r & I n fo r m at i o n e n H o s t s & i n fo r m at i o n H ĂŠ b e rg e m e nt & i n fo r m at i o n s A c co m m o d at i e s & i n fo r m at i e

2 0 1 6 /2 0 1 7

Ferienland Cochem

Inhalt Panoramakarte

Seite

Impressum

Seite

Inhalt

Tourist-Information Ferienl. Cochem

Seite

Gastgeber in Cochem Stadt

Seite 32

Gastgeber in Briedern

Seite 67

Seite

Tourist-Information Ferienl. Treis-Karden Seite

Vielfältige Urlaubsfreude

Seite

Endlich Urlaub! Freizeitgestaltung

Seite

Wandern und Wein

Seite 10

Wasserwandern auf der Mosel

Seite

Schiffstouren auf der Mosel

Seite

König der weißen Reben Radfahrerparadies

Der Moselweinbergpfirsich Die Mosel.Erlebnis.Route

Qualitätswanderweg Moselsteig ÖPNV-Gästeticket

Seite

WLAN to go

Seite

Veranstaltungen 2017

Seite 22

Veranstaltungen 2016 Freizeitangebote 2016/17

Reichsburg/Moselbad Cochem

Seite 20

Seite 24

Seite

Gastgeber in Beilstein

Seite 64

Gastgeber in Bruttig-Fankel

Seite 70

Gastgeber in der Calmont-Region

Seite 74

Gastgeber in Ernst

Seite 82

Gastgeber in Ellenz-Poltersdorf

Seite 76

Gastgeber in Faid/Greimersburg

Seite 88

Gastgeber in Lieg und Lütz

Seite

Gastgeber in Moselkern

Seite 95

Gastgeber in Klotten

Gastgeber in Mesenich

Seite 89 91

Seite 93

Gastgeber in Müden

Seite 97

Gastgeber in Pommern

Seite 103

Welcome to the holiday area of Cochem! Vacances dans la région touristique de Cochem – bienvenue ! Vakantie in het vakantieland Cochem – Hartelijk welkom!

Gastgeber in Valwig/Valwigerberg

Seite 107

Klassifizierung

Seite 110

Piktogramme

Seite 111a

Seite 111

Informationsmaterial

Seite 111b

Impressum: Herausgeber und Redaktion: Harald Bacher, Tourist-Information Ferienland Cochem, Endertplatz 1, D-56812 Cochem Konzeption und Gestaltung: Florian Wagner, Das KommunikationsKontor, Gautingerstr. 59a, 82152 Krailling, Telefon 089/89559339 Druck: Weiss-Druck GmbH & Co. KG., Monschau · Fotos: Daniel Roos, Dieter Schulz, Florian Wagner, Rainer Pellenz, Jutta Rhode, Hans-Josef Korz, Markus Kroth, Christoph Gerhartz, Hubert Müllen, Bernd Ternes, Archiv der Tourist-Information Ferienland Cochem und Ferienland Treis-Karden. Rechtlicher Hinweis: Alle Angaben wurden nach den Vorgaben des jeweils Verantwortlichen und den Anbietern vor Ort mit Sorgfalt zusammengetragen. Dennoch kann für die Richtigkeit und die Vollständigkeit keine Gewähr übernommen werden. Die Ausarbeitung und Recherche unserer Angebote erfolgte nach bestem Wissen und Gewissen der Redaktion. Redaktionsschluss 31.08.2015.

Magnificent landscapes, romantic wine villages, a unique river valley – We invite you to experience everything which makes a holiday special and unique during visits to twelve picturesque wine villages, the little town of Cochem on the Moselle River and four other towns in the Eifel region. We hope you have an unforgettable stay and look forward to welcoming you in person! The team at the Tourist Information Office, holiday area of Cochem Des paysages splendides, des vignobles romantiques, une vallée fluviale unique – Dans 12 vignobles pittoresques et la petite ville de Cochem située au bord de la Moselle et de 4 villages exception-

nels de la région de l’Eifel, vous pouvez découvrir tout ce qui rend des vacances uniques et particulières. Nous vous souhaitons un séjour inoubliable et nous réjouissons de vous accueillir ! Votre équipe d’information touristique de la région touristique de Cochem Een prachtig landschap, romantische wijnplaatsjes, een uniek rivierdal – Twaalf pittoreske wijnplaatsjes, het stadje Cochem aan de Moezel en vier plaatsjes in de Eifel – stuk voor stuk uniek – bieden alles voor een unieke en bijzondere vakantie. Wij wensen u een onvergetelijk verblijf en heten u van harte welkom! Uw team van het toeristisch informatiepunt vakantieland Cochem

Tourist-Information Ferienland Treis-Karden

Tourist-Information Ferienland Cochem Tourist-Information Ferienland Cochem Endertplatz 1, 56812 Cochem Tel. +49 (0) 2671-6004-0 Fax +49 (0) 2671-6004-44 Email: info@ferienland-cochem.de Internet: www.ferienland-cochem.de www.cochem.de www.facebook.com/ferienlandcochem

Grund dafür ist sicherlich die besondere Vielfalt des Angebotes. Gerade hier in romantischen Weinorten, einem einzigartigen Flusstal und der Moselmetropole Cochem finden Erholungssuchende aus ganz Deutschland und Gäste aus der ganzen Welt all das, was einen Urlaub erholsam und abwechslungsreich macht. Das vorliegende Gastgeberverzeichnis hilft Ihnen, jeden Urlaubstag bei uns – zwischen Eifel und Hunsrück – anders zu gestalten. Herzlich willkommen bei uns an der Mosel!

Seite 101

Gastgebervertrag

Urlaub an der Mosel mit allen Sinnen erleben und genießen – wo kann man das besser als im Ferienland Cochem? Mit mehr als 800 000 Übernachtungen im Jahr zählt das Ferienland Cochem nicht nur zu den wichtigsten Urlaubsregionen an der Mosel sondern auch in ganz Deutschland.

Seite 99

Gastgeber in Senheim-Senhals Gastgeber in Treis-Karden

Vielfältige Urlaubsfreude!

Unsere Öffnungszeiten: 01.04. - 31.10., Mo-Fr 01.11. - 31.03., Mo-Fr zusätzlich: 01.05. - 15.07., samstags 16.07. - 31.10., samstags 01.07. - 31.10., sonntags

9 - 17 Uhr 9 - 13 und 14 - 17 Uhr 9 - 15 Uhr 9 - 17 Uhr 10 - 15 Uhr

Aktuelle Öffnungszeiten finden Sie unter: http://www.ferienland-cochem.de/kontakt

Tourist-Information Treis-Karden St. Castor-Straße 87, 56253 Treis-Karden Tel. +49 (0) 2672-9157700 Fax +49 (0) 2672-9157696 Email: info@ferienland-treis-karden.de Internet: www.ferienland-cochem.de www.facebook.com/ferienlandcochem

Unsere Öffnungszeiten: 01.05. - 31.10., Mo-Fr 01.11. - 31.04., Mo-Do 01.11. - 31.04., Fr zusätzlich: 01.05. - 31.10., samstags

9 - 12 und 14 - 17 Uhr 9 - 12 und 14 - 16 Uhr 9 - 13 Uhr 9 - 12 Uhr

DB-Agentur: Verkauf von Bahntickets

Aktuelle Öffnungszeiten finden Sie unter: http://www.ferienland-cochem.de/kontakt

Endlich Urlaub!

Ein breites Urlaubs- und Freizeitangebot im Ferienland Cochem Wer neben der wohlverdienten Entspannung und Erholung auch eine abwechslungsreiche Freizeitgestaltung sucht, ist im Ferienland Cochem genau richtig! Um das Städtchen Cochem besser kennenzulernen, bieten wir zweimal in der Woche Stadtführungen an. Interessant wird es auch, wenn der Cochemer Nachtwächter seine Runde durch die abendliche Altstadt dreht. Bequem ist eine Stadtrundfahrt mit der Bimmelbahn, dem Mosel-Wein-Express. Zu besichtigen und erleben gibt es in Cochem einiges, zum Beispiel die Reichsburg, die hoch über der Stadt thront mit Möglichkeiten zur geführten Erkundung der Innenräume sowie zu zünftigen Rittermahlen und Geisterführungen für Kinder. In der historischen Senfmühle gibt der Senfmüller Einblicke in die traditionelle Herstellung einiger leckerer Senfsorten. Schwimmen gehört zu einem richtigen Urlaub einfach dazu. Das Freizeitzentrum Cochem mit Freibad sowie Hallen- und Wellenbad oder die Freibäder in EllenzPoltersdorf und Treis-Karden bilden dafür einen idealen Rahmen. Kanu fahren auf der Mosel erfordert Kraft und Geschicklichkeit, vor allem aber macht es Spaß, genauso wie das Reiten auf dem Dainzhof in Valwigerberg. Fahren Sie doch einmal gemütlich mit der Sesselbahn hinauf zum Pinnerkreuz und genießen Sie die herrliche

Aussicht auf das Flusstal. Von dort oben gelangen Sie auch zu Fuß in ca. 30 Minuten zum Wild- und Freizeitpark Klotten. Entspannt geht es bei einer Schifffahrt zu. Lehnen Sie sich zurück und lassen Sie die Natur mit ihren Weinbergen auf sich wirken. Ein Besuch in Pommern und Treis-Karden lohnt ebenfalls. Hier warten die gallorömische Tempelanlage Martberg und der Stiftsbezirk mit der Stiftskirche St. Castor und dem Stiftsmuseum auf Ihren Besuch. Weitere Informationen zu den Freizeitmöglichkeiten zwischen dem Calmont und dem ältesten Rathaus an der Mosel in Moselkern erhalten Sie bei den TouristInformationen Ferienland Cochem und Treis-Karden.

Holiday at last! The Cochem holiday region – always plenty to see and do Enfin des vacances ! Une large offre de séjours et de loisirs au pays de vacances de Cochem Eindelijk vakantie! Recreatiemogelijkheden in het Vakantieland Cochem If you are looking for leisure activities and fun in addition to your wellearned rest and relaxation, the Cochem holiday region is just the place! We offer guided tours twice a week to really get to know Cochem Accompanying the nightwatchman on his evening rounds of the old town always makes for an interesting experience. You can also opt for a leisurely tour of the town on the Mosel-Wein-Express narrowgauge railway. There is plenty to see and do in Cochem. Why not take a guided tour of the Reichsburg castle, which towers high above the city and also offers sumptuous banquets and ghost tours for children. Visit the historic mustard mill and find out all about the traditional methods used for producing tasty mustards. Swimming and bathing are a holiday must. Enjoy a refreshing dip at the Cochem Leisure Centre with its open-air pool and indoor wave pool, or go for a splash in the open-air pool in EllenzPoltersdorf and Treis-Karden. Canoeing on the Mosel takes strength and skill, but most importantly is a lot of fun. The same is true for riding at the Dainzhof in Valwigerberg. If you have a head for heights, action-packed fun awaits you at the high-wire garden in Cochem-Cond. Take a leisurely ride in the cable car to the Pinnerkreuz and enjoy breathtaking views of the valley. From the top, it is just a 30-minute walk to the Klotten Wildlife and Leisure Park. For a relaxing way to explore the area, take a boat trip and soak up the scenic views of the vinecovered slopes.

Les adeptes de détente et de repos bien mérités, mais également de loisirs diversifiés sont exactement au bon endroit au pays de vacances de Cochem ! Pour s’imprégner de la petite ville de Cochem, nous proposons deux fois par semaine des visites guidées de la ville. Le veilleur de nuit de Cochem qui fait sa ronde le soir à travers la vieille ville vaut également le détour. Quoi de plus confortable qu’une visite de la ville à bord du tortillard, le Mosel-Wein-Express ! Cochem propose un riche programme à visiter et explorer, comme le château Reichsburg, trônant au-dessus de la ville, et ses visites guidées de l’intérieur ainsi que ses repas médiévaux typiques et ses visites des fantômes pour les enfants, ou bien le moulin à moutarde historique, où le meunier donne un aperçu de la fabrication traditionnelle de quelques délicieuses sortes de moutardes. Pas de vraies vacances sans baignade ! Le centre de loisirs de Cochem et sa piscine en plein air ainsi que sa piscine couverte et à vagues ou la piscine en plein air à Ellenz-Poltersdorf et Treis-Karden constituent à cet effet le cadre idéal. Force et habileté sont nécessaires pour faire du canoë sur la Moselle, mais quoi de plus divertissant ! Tout comme l’équitation à la ferme Dainzhof de Valwigerberg. Le jardin d’accro-cordes de Cochem-Cond propose action et suspense à des hauteurs aérées. Prenez le téléphérique jusqu'au promontoire du Pinnerkreuz et profitez de la vue magnifique sur la vallée. De cet endroit, vous atteignez en env. 30 minutes à pied le parc de loisirs et la réserve de gibiers de Klotten. Profitez d’une promenade en bateau pour vous détendre. Penchez-vous en arrière et laissez la nature et les vignobles agir.

Welverdiende ontspanning en rust! Wie zijn vrije tijd tevens op een afwisselende manier door wil brengen, zit in het Vakantieland Cochem helemaal goed! Om het stadje Cochem beter te leren kennen, bieden wij twee keer per week stadsrondleidingen aan. Eveneens interessant wordt het als de nachtwacht van Cochem 's avonds door de historische stadskern patrouilleert. Erg ontspannen is een ritje met het stadstreintje, de MoselWein-Express. Er valt veel te zien en te ontdekken in Cochem. Bijvoorbeeld de Rijksburcht, die hoog boven de stad uitsteekt. U kunt hier een rondleiding door de diverse vertrekken maken of van een stevig riddermaal genieten. Voor de kinderen zijn er spooktochten. Of de historische mosterdmolen, waar de mosterdmolenaar demonstreert hoe op ambachtelijke wijze diverse soorten heerlijke mosterd worden gemaakt. Een bezoek aan het zwembad mag tijdens uw vakantie niet ontbreken! Het recreatiecentrum Cochem met buiten-, binnen- en golfslagbad en het buitenbad in Ellenz-Poltersdorf en TreisKarden zijn hiervoor ideale locaties. Kanovaren op de Moezel vereist kracht en behendigheid, maar is in de eerste plaats gewoon leuk. Net als paardrijden op de manege Dainzhof in Valwigerberg. Het klimpark in Cochem-Cond zorgt hoog boven de grond voor actie en uitdaging. Maak een gezellig ritje met de kabelbaan naar het Pinnerkreuz en geniet van het fantastische uitzicht over het rivierdal. Hiervandaan bent u te voet tevens binnen circa 30 minuten bij het wilden recreatiepark Klotten. Tijdens een boottocht gaat het er gemoedelijk aan toe. Leun heerlijk achterover en geniet van de natuur met zijn wijnbergen.

König der weißen Reben –

Wissenswertes über den Mosel-Riesling Die steilen Schieferhänge über den Flüssen bieten die idealen Bedingungen für den Anbau der Riesling-Rebe, die an der Mosel besonders feinfruchtige und mineralische Weine hervorbringt. Die Eignung dieser Steilhänge für den Weinbau, die oft nur durch die Anlage kleiner Terrassen urbar gemacht werden konnten, erkannten schon die Römer. Sie brachten den Weinbau in großem Stile an die Mosel, die Mönche und Nonnen der mittelalterlichen Klöster, denen ein großer Teil der Weinberge gehörte, entwickelten den Steillagenweinbau weiter. Heute befindet sich die Hälfte der Rebfläche des Anbaugebietes in Steil- und Terrassenlagen über 30 Grad Hangneigung. Riesling gilt auch als der „König der weißen Reben“. Seine Trauben ergeben feinfruchtige, rassige und elegante Weine. Duft und Geschmack sind häufig von den Aromen weißer Früchte wie Apfel, Birne, Pfirsich sowie von Blüten geprägt, bei sehr reifen Weinen auch von den Aromen reifer gelber Früchte wie Aprikose, Mirabelle, Ananas und Lychee. Zahlreiche Weindörfer mit ihren Weinfesten im Ferienland Cochem bieten Ihnen viele Gelegenheiten zur Weinverkostung.

The steep, slanting slopes above the rivers constitute ideal conditions for the cultivation of the Riesling vine. In the Moselle region, this results in particularly delicately fruity, minerally wines. The Romans were the first to recognise the suitability of these steep slopes for viticulture, which could frequently only be made arable via the construction of small terraces, and introduced the art of winegrowing to the Moselle on a grand scale. Later on, monks and nuns in the medieval monasteries which owned large sections of the vineyards continued to refine the cultivation of vines on the steep slopes. Today, half of the vine cultivation area is located on steep slopes and terraces whose gradient exceeds 30 degrees. Riesling is also considered the “King of the white vines”. Its grapes produce delicately fruity, racy and elegant wines. The fragrance and taste are frequently distinguished by the flavours of white fruits like apples, pears and peaches, and also blossoms. By contrast, the very mature wines are characterised by the flavours of ripe yellow fruits like apricots, Mirabelle plums, pineapples and lychees. The numerous wine villages in the holiday area of Cochem frequently hold wine festivals, giving you plenty of opportunities for a spot of wine tasting. Les talus schisteux abrupts au-dessus des fleuves offrent des conditions idéales pour la culture de vignes riesling, qui fournissent sur la Moselle des vins particulièrement fruités et minéraux. L’adéquation de ces talus escarpés à la viticulture, qui ont pu être rendus cultivables seulement par la conception de petites terrasses, avait déjà été perçue par les romains. Ils amenèrent la viticulture avec brio jusqu’en Moselle, les moines et les nonnes des cloîtres du Moyen-âge à qui les vignes appartenaient en grande partie développèrent la viticulture sur talus

King of the white vines – the Moselle Riesling Le roi des vignes blanches – le riesling de Moselle Koning onder de witte druiven – de Moezel-riesling escarpés. Aujourd’hui, la moitié de la vigne du territoire cultivable est située dans des situations escarpées et en terrasses de plus de 30° d‘inclinaison. Le riesling est également appelé la « roi des vignes blanches ». Ses raisins donnent des vins fruités, de caractère et élégants. Parfum et goût sont souvent caractérisés par les arômes de fruits blancs tels que la pomme, la poire, la pêche ainsi que les fleurs, pour les vins très mûrs également par des arômes de fruits jaunes mûrs, tels que l’abricot, la mirabelle, l’ananas et le litchi. De nombreux villages viticoles avec leurs fêtes du vin dans la région touristique de Cochem vous offrent de nombreuses occasions de déguster ces vins. De steile leisteenhellingen boven de rivieren zijn ideaal om rieslingdruiven te verbouwen. Langs de Moezel zorgen ze voor uitgelezen fruitige en minerale wijnen. Dat de steile hellingen, die dikwijls uitsluitend door de aanleg van kleine terrassen ontgonnen konden worden, zo geschikt zijn voor de wijnbouw, wisten reeds de Romeinen. Zij introduceerden de wijnbouw op grote schaal in de Moezelstreek. De monniken en nonnen van de middeleeuwse kloosters bezaten grote delen van de wijngaarden en ontwikkelden de wijnbouw op de steile hellingen verder. Vandaag de dag bevindt zich de helft van het totale wijnbouwgebied op hellingen en terrassen met een hellingspercentage van meer dan 30 graden. De riesling wordt ook wel de „koning onder de witte druiven” genoemd. Zijn druiven zorgen voor uitgelezen fruitige, rassige en elegante wijnen. Geur en smaak worden vaak door het aroma van witte vruchten (bijv. appel, peer, perzik) en bloesem bepaald; bij erg rijpe wijnen ook door het aroma van rijpe gele vruchten (bijv. abrikoos, mirabel, ananas en lychee). In diverse wijndorpen in het vakantieland Cochem kunt u op veel plaatsen wijn proeven. Hier vinden ook wijnfeesten plaats.

Neu: Videos zur Einstimmung auf Ihren Urlaub 16 verschiedene Kurzfilme zeigen die außergewöhnliche Vielfalt der Region: das mittelalterliche Cochem und die Weinkulturlandschaft mit ihren idyllischen Winzerdörfern drum herum, die Sport- und Freizeitmöglichkeiten, darunter Golf, Klettern, Wassersport, Nordic Walking, Wandern oder Reiten, außerdem die vielfältigen Ausflugsziele: historische Kulturstätten wie die Cochemer Reichsburg, die Römergräber in Nehren oder das Weinmuseum in Senheim. Weitere Sequenzen stellen die Sesselbahn vor, den Tierpark in Klotten, das Freizeitzentrum mit Hallenwellenbad und Kinderland, den Calmont zwischen Bremm und Ediger-Eller, Europas steilsten Weinberg, sowie die Mosel selbst als Tummelplatz der Ausflugs-, Kreuzfahrt- und Privatschifffahrt. Auch die zahlreichen Veranstaltungen im Wandel der Jahreszeiten mit ihren kulinarischen, vorwiegend regionalen Spezialitäten, können nun überall – zumindest optisch – genossen werden. Schauen Sie mal rein unter www.ferienland-cochem.de und freuen Sie sich schon jetzt auf Ihren Urlaub!

www.ferienland-cochem.de

Radfahrerparadies

Das Ferienland Cochem hat, was Radfahrerherzen höher schlagen lässt: Die schönsten Radwege, romantische Flussabschnitte und gemütliche Einkehrmöglichkeiten. Es gibt Wege und Touren für jeden Geschmack: Knackige Anstiege in Eifel und Hunsrück, oder gemütliche Genusstouren an der Mosel. Für eigene Entdeckungen haben wir gute Radwegekarten, Tourenvorschläge sowie viele ausgeschilderte Routen.

Wandern und Wein

mit den WeinErlebnisBegleitern Ob Wandern auf dem Moselhöhenweg oberhalb des Flusses, mitten durch die Weinberge oder direkt entlang der Mosel – Wandern wird im Ferienland Cochem groß geschrieben. Allein 18 Themenwanderwege die zur Mosel.Erlebnis. Route gehören bieten Abwechslung für zahlreiche Erkundungen zu den Themen Wein, Archäologie, Flora/Fauna, Religion, Kunst und Literatur. Der Calmont-Klettersteig am steilsten Weinberg Europas sorgt für etwas mehr Nervenkitzel. Möglich sind Strecken- und Rundwanderungen zwischen drei und 15 Kilometern. Gerne bieten wir Ihnen auch geführte Touren mit unseren WeinErlebnisBegleitern an. Diese geführten Wanderungen enthalten in der Regel eine Weinprobe - entweder inmitten der Weinberge oder in einem ortsansässigen Weingut. Auch dort erfahren Sie Spannendes und Wissenswertes rund um Wein und die Kulturlandschaft der Mosel. Whether hiking along the Moselhöhenweg (Moselle High Trail) above the river, through the heart of the vineyards or along the Moselle itself, this activity is certainly taken seriously in the holiday area of Cochem. Eighteen themed hiking trails which are part of the Mosel.Erlebnis.Route offer hikers variety and the opportunity to explore topics as diverse as wine, archaeology, flora and fauna, religion, art and literature. The Calmont fixed rope route which scales Europe’s steepest vineyard provides more of an adrenalinfilled buzz. Partial routes and circular trails of between three and 15

Hiking and wine Randonnée et vin Wandelen en wijn kilometres are possible. We also offer guided tours with our WeinErlebnisBegleiter (WineExperienceExperts). These guided hikes usually include a wine tasting session – either in the midst of the vineyards or at a local winery, where you’ll discover exciting and interesting facts about wine and the cultural landscape of the Moselle region. Randonnée sur le « Moselhöhenweg » (sentier de randonnée de la Moselle) au-dessus du fleuve, au milieu des vignobles ou directement au bord de la Moselle – la randonnée dans la région touristique de Cochem est un maître-mot. Rien que les 18 sentiers de randonnée à thèmes appartenant à la Mosel.Erlebnis.Route proposent une grande diversité pour de nombreuses explorations autour des thèmes du vin, de l’archéologie, de la faune et de la flore, de la religion, de l'art et de la littérature. La via ferrata Calmont sur le vignoble le plus escarpé d’Europe garantit le petit plus en sensations fortes. Des circuits ou des parcours de randonnées entre trois et 15 kilomètres sont proposés. Nous vous proposons également volontiers des tours guidés avec nos WeinErlebnisBegleiter (guides spécialisés dans le vin). Ces randonnées guidées contiennent en général une dégustation de vin, soit au beau milieu des vignes, soit dans un vignoble local. Vous y ferez également des découvertes passionnantes et intéressantes sur le vin et la vie culturelle de la Moselle. Of u nu hoog boven de rivier de Moselhöhenweg (Moezelbergpad) volgt, dwars door de wijngaarden of direct langs de Moezel loopt – wandelen staat in het vakantieland Cochem voorop. Alleen al 18 thematische wandelroutes maken deel uit van de Mosel.Erlebnis.Route (ontdekkingsroute langs de Moezel). Ze bieden afwisseling voor talrijke ontdekkingen op het gebied van wijn, archeologie, flora/fauna, religie, kunst en literatuur. De Calmont-Klettersteig (klimparcours) op de steilste wijnberg van Europa zorgt voor een beetje meer uitdaging. U hebt de keuze uit al dan niet rondlopende wandelingen tussen de 3 en 15 kilometer. Wij bieden u ook graag tochten onder leiding van onze zogeheten WeinErlebnisBegleiter (wijngidsen) aan. Bij de wandelingen met een gids is normaal gesproken een wijnproef inbegrepen – ofwel te midden van de wijnbergen ofwel op een plaatselijk wijngoed. Ook daar komt u interessante en leerzame dingen over de wijn en het culturele landschap van de Moezelstreek te weten.

The holiday area of Cochem has everything to set cyclists' hearts racing, including the most scenic cycle paths, romantic stretches of river and inviting stops for refreshment. There are routes and tours to suit everyone: the bracing ascents in the Eifel and Hunsrück regions make for muscular calves, while a tour along the Moselle is perfect for those who prefer to take things a bit easier. Embark on a personal discovery trail armed with our range of excellent cycle path maps and tour suggestions for the enthusiastic and discerning alike.

Cyclists’ paradise Le paradis des cyclistes Fietsparadijs posés : des montées abruptes dans l’Eifel et Hunsrück garantissent des mollets musclés, et pour ceux qui préfèrent les balades décontractées, les bords de la Moselle sont parfaits pour se promener à vélo. Pour faire ses propres découvertes, nous avons de bonnes cartes des pistes cyclables et des propositions de parcours pour les épicuriens et les cyclistes plus exigeants. Het vakantieland Cochem biedt alles wat het hart van de fietsliefhebber sneller laat kloppen. De mooiste fietspaden, romantische routes langs de rivier en gezellige cafés en restaurants. Er zijn trajecten en routes voor iedere smaak: voor stevige kuiten zorgen de pittige hellingen in de Eifel en Hunsrück. Wie het liever iets kalmer aan doet, kan lekker ontspannen langs de Moezel peddelen. Wie het gebied op eigen gelegenheid wil verkennen, kan bij ons terecht voor goede fietskaarten en routes voor recreanten en fanatiekelingen.

La région touristique de Cochem possède ce qui fait battre plus fort le cœur des cyclistes. Les plus beaux sentiers cyclables, des tronçons de fleuve romantiques et des auberges accueillantes. Des sentiers et parcours pour tous les goûts sont pro-

Wasserwandern auf der Mosel

„Water-hiking“ on the Moselle Randonnée aquatique sur la Moselle Kanoën op de Moezel

Entdecken Sie die spektakuläre Weinlandschaft doch einmal aus der Entenperspektive! Im Ferienland Cochem finden Sie in Ernst und Ediger-Eller Möglichkeiten zum Kanuverleih, weitere Einstiegstellen befinden sich in Eller, Bruttig-Fankel, Poltersdorf und Treis. Ob Schnupper-, Tages- oder Mehrtagestouren – hier ist für jeden etwas Passendes dabei! Why not explore the spectacular vine-growing landscape from a duck’s perspective? Simply hire a canoe in the villages of Ernst and Ediger-Eller, all located in the holiday area of Cochem, and paddle to your heart’s content. Other landing stages in Eller, Bruttig-Fankel, Poltersdorf and Treis. There’s something for everyone, be it a taster tour, a day tour or multi-day tour!

Redécouvrez le paysage viticole de la perspective des canards ! Dans la région touristique de Cochem, vous trouvez à Ernst et Ediger-Eller une multitude de possibilités de location de canoës, d‘autres points d’accès sont situés à Eller, Bruttig-Fankel, Poltersdorf et Treis. Tours de découverte/d’une journée ou de plusieurs jours – chacun trouve ici ce qui lui convient le mieux ! Ontdek het spectaculaire wijnlandschap eens vanuit het eendenperspectief! In het vakantieland Cochem kunt u in Ernst en Ediger-Eller kano’s huren. Overige opstapplaatsen bevinden zich in Eller, Bruttig-Fankel, Poltersdorf en Treis. Of het nu om kennismakings-/dagtrips of meerdaagse tochten gaat – hier vindt iedereen iets van zijn gading!

Der Moselweinbergpfirsich The Moselle’s red vineyard peach La pêche de vigne rouge de la Moselle De Rode Moezel-wijngaardperzik

Metropole des roten mosel-Weinbergpfirsichs

Durch die klimatisch begünstigten Steillagen der Weinberge kann auch bei uns an der Mosel der Rote Weinbergpfirsich angebaut werden, der einst von den Römern hierher gebracht wurde. Mittlerweile zählt er zu einer traditionsreichen Delikatesse der Terrassenmosel. Im Frühjahr, Ende März, Anfang April, leuchten an den Zweigen der kleinen Pfirsichbäumchen die zartrosa Blüten. Im Herbst können die Früchte geerntet werden. Die kleinen pelzigen Pfirsiche haben dann ein intensiv rotes Fruchtfleisch und werden zu Marmelade, Eis, Likör, und Bränden weiterverarbeitet. Um die Bedeutung dieser besonderen Frucht gebührend zu feiern, gibt es in Cochem jeden April auf dem Endertplatz das Blütenfest des Roten Moselweinbergpfirsichs und im September findet dann als Markt der Tag des Roten Moselweinbergpfirsichs statt. www.moselweinbergspfirsich.de Unser Tipp: Fordern Sie gleich unsere Rezeptsammelkarten zum Moselweinbergpfirsich an oder suchen Sie sich auf unserer Website Ihr Lieblingsrezept zum Nachkochen aus: www.ferienland-cochem.de/Rezepte-Roter-Mosel-Weinbergpfirsich.htm

The vineyards’ climatically advantageous, steep slopes also enable the cultivation of the red vineyard peach, originally introduced by the Romans, on the banks of the Moselle. This is now considered one of the most traditional delicacies in the “Terrassenmosel” winegrowing region. To celebrate the importance of this special fruit, every April Cochem hosts the Blossom Festival of the red Moselle vineyard peach on

Endertplatz, and in September the Day of the Red Moselle Vineyard Peach is celebrated.

Our tip: Request our Moselle vineyard peach recipe collectors cards or find your favourite recipe on our website at: www.ferienland-cochem.de/Rezepte-Roter-Mosel-Weinbergpfirsich. htm En raison de la situation en pente forte des vignobles, favorisée par le climat, la pêche de vigne rouge peut également être cultivée dans la Moselle, importée jadis par les romains. Elle compte aujourd’hui parmi les mets raffinés traditionnels des plateaux de la Moselle. Afin de célébrer dignement la signification de ce fruit particulier, se tient à Cochem tous les ans en avril sur la place Endertplatz la fête de la floraison de la pêche de vigne rouge de la Moselle et en septembre sous forme d'un marché, la Journée de la pêche de vigne rouge de la Moselle.

Notre conseil : Demandez dès maintenant nos fiches recettes à collectionner sur la pêche de vigne de la Moselle ou cherchez votre recette préférée sur notre site web : www.ferienland-cochem.de/Rezepte-Roter-Mosel-Weinbergpfirsich. htm Vanwege de klimatologisch gunstige ligging van de steile hellingen van de wijnbergen kan ook bij ons aan de Moezel de Rode wijngaardperzik gekweekt worden. Hij werd hier ooit door de Romeinen naartoe gebracht en is in de terrasvormige Moezelstreek inmiddels een delicatesse met een lange traditie. Om de betekenis van deze bijzondere vrucht naar behoren te vieren, is er in Cochem regelmatig telkens in de maand april op het Endertplatz (plein) het Bloeifeest van de Rode Moezel-Wijngaardperzik en vindt in september als markt de Dag van de Rode Moezel-Wijngaardperzik plaats.

Onze tip: Vraag meteen onze receptverzamelkaarten over de Moezelwijngaardperzik aan of zoek op onze website uw favoriete recept uit: www.ferienland-cochem.de/Rezepte-Roter-Mosel-Weinbergpfirsich. htm

Entdecken Sie die Mosel Schiffstouren auf der Mosel

Erleben Sie eine der schönsten Flusslandschaften der Welt hautnah! Gleiten Sie mit einem der Mosel-Schiffe über das Wasser, zu den historisch verträumten Orten entlang des Flusses. Ein ausgedehntes Schifffahrtsangebot auf der Mosel bietet Ihnen viele Möglichkeiten Ihren Urlaub bei uns abwechslungsreich zu gestalten. Sie haben Lust nach dem Mittagessen etwas zu entspannen? Wie wär´s mit einer der einstündigen Mosel-Rundfahrten, die Ihnen herrliche Ausblicke auf Cochem und die bezaubernde Umgebung bietet. Wenn Sie Lust auf einen Tagesausflug mit dem Schiff haben, dann ist die Fahrt nach Traben-Trarbach und dortigem Aufenthalt das Passende für Sie. Ein weiteres Highlight ist die Schleusenfahrt nach Beilstein, dem Dornröschen der Mosel. Sie waren den ganzen Tag unterwegs, haben viel gesehen und wollen den Tag mit einem schönen Erlebnis abschließen? Dann ist die Abendfahrt auf der Mosel genau das Richtige für Sie. Für jeden Geschmack ist etwas dabei.

Experience one of the world's most beautiful riverine landscapes! Glide across the water in a Moselle boat to the historic, sleepy towns and villages along the river. Enrich your holiday experience and go on one of the many Moselle boat trips on offer. Do you want to relax and unwind after lunch? Then why not take a one-hour Moselle boat tour that affords magnificent views of Cochem and the charming scenery. If you want to go on a day trip by boat, then the boat tour that includes a visit to Traben-Trarbach will be just right for you. Another highlight is the sluice cruise to Beilstein, the Sleeping Beauty of the Moselle region. You were out and about all day, have seen a lot and would like to

Explore the Moselle – boat trips on the Moselle Découvrez la Moselle – Excursions en bateau sur la Moselle Ontdek de Moezel – scheepstochten op de Moezel

end the day with a lovely experience? Then the evening trip along the Moselle will be just right for you. There is something for everyone. Approchez de près l'un des plus beaux paysages fluviaux du monde ! Glissez sur l'eau sur un bateau mosellan et découvrez tout au long de la rivière des lieux historiques idylliques. Une offre étendue de navigation sur la Moselle vous propose de nombreuses possibilités pour organiser votre séjour chez nous de manière diversifiée. Vous avez envie de vous détendre après le déjeuner ? Que diriez-vous d'une promenade en bateau d'une heure sur la Moselle ? Elle offre de superbes vues sur Cochem et les environs dans un cadre enchanteur. Si vous avez envie d'une excursion à la journée sur un bateau, alors la croisière vers Traben-Trarbach et sa pause sur place, est ce qu'il vous faut. Un autre coup de projecteur est donné par la promenade avec passage d'écluse en direction de Beilstein, la Belle au bois dormant de la Moselle. Vous avez passé toute la journée à visiter, vous avez vu beaucoup de choses et vous voulez conclure la journée avec une belle expérience ? Alors la croisière en soirée sur la Moselle est exactement ce qu'il vous faut. Il y en a pour tous les goûts ! Beleef één van de mooiste rivierlandschappen ter wereld van dichtbij! Glijd met één van de Moezel-schepen over het water, naar de historisch dromerige plekjes langs de rivier. Een uitgebreid scheepvaartaanbod op de Moezel biedt u tal van mogelijkheden om uw vakantie bij ons vol afwisseling door te brengen. U hebt er zin in, na het middagmaal een beetje te ontspannen? Wat zou u denken van één van de één uur lang durende rondvaarten op de Moezel die u heerlijke uitzichten op Cochem en de betoverende omgeving biedt? Als u zin hebt in een daguitstapje met het schip, dan is de vaart naar Traben-Trarbach en een verblijf daar ter plaatse net iets voor u. Nog een ander highlight is de sluisvaart naar Beilstein, het Doornroosje van de Moezel. U was de hele dag op onderweg, hebt veel gezien en wenst de dag met een mooie belevenis te beëindigen? Dan is de avondvaart op de Moezel precies wat u zoekt. Voor elk wat wils.

Naturpfade, Erlebniswege, Themen- und Kulturwege Die Mosel.Erlebnis.Route im Ferienland Cochem Wie an einer Perlenschnur reihen sich die Wanderwege durch das Ferienland Cochem. Sie sind Teil der Mosel.Erlebnis.Route und machen die WeinKulturLandschaft Mosel erlebbar. Die Wege führen an schroffen Felsen entlang, teilweise hoch über dem Fluss, schlängeln sich durch Rebhänge und enden an atemberaubenden Aussichtspunkten oder in pittoresken Weindörfen mit einer großen Anzahl an gemütlichen Weinstuben. Eine Broschüre mit Beschreibung der Wege sowie passende Wanderkarten erhalten Sie bei der Tourist-Information Ferienland Cochem. www.ferienland-cochem.de

Apolloweg

Buchsbaum-Wanderpfad Der 4,1 Kilometer lange Buchsbaum-Wanderpfad, der die Orte Karden und Müden verbindet ist eine Besonderheit. Denn in den Steillagen der Mittelund Untermosel kann, bedingt durch das milde Klima, das in Europa nördlichste Vorkommen von wild wachsendem Buchsbaum bewundert werden. Hier wächst die immergrüne Pflanze auf einer Fläche von rund 300 Hektar. Der Buchsbaum gedeiht in einzelnen Bereichen so üppig, dass ganze „Wände“ entstehen. Der Wanderweg führt zum Teil über schmale Weinbergs- oder Felspfade und erfordert festes Schuhwerk und Trittsicherheit. (Karden und Müden) • www.mueden-mosel.de

Calmont-Klettersteig

Erleben Sie einen Wanderweg mit beeindruckenden Ausblicken und seltenen, Wärme liebenden Pflanzen und Tieren, schroffen Felsen, Weinbergsterrassen und sanfter Hochfläche des Moseltrogs. Der seltene, hier heimische Apollofalter, eine Schmetterlingsart, hat dem Weg seinen Namen gegeben. Bei der ca. 7,5 Kilometer langen Wanderung mit teilweise steilen Wegeabschnitten und ca. 200 Metern Höhenunterschied sollten Sie auf festes Schuhwerk nicht verzichten. (Valwig) • www.apolloweg-valwig.de

Abenteuer im steilsten Weinberg Europas. Der Weg führt über Leitern an markanten Felsspornen vorbei. Stahlseile geben ihnen Halt bei der Querung eines Felsgrates. Genießen Sie das herrliche Panorama zwischen den Orten Bremm und Ediger-Eller mit Blick auf die Klosterruine Stuben und die Moselschleife. Die Schutzhütte auf der „Galgenlay“ lädt zur Pause mit einem zünftigen Winzervesper ein. Oder klettern Sie doch lieber bis hinauf zur „Todesangst“ und blicken steil hinab ins Moseltal? (Bremm und Ediger-Eller) • www.calmont-mosel.de

Archäologischer Wanderweg

Kulturweg Calmont-Region

Die Moselhöhen besitzen ihre großen kulturgeschichtlichen Traditionen. Bereits in keltischer und römischer Zeit war auf dem Berg „allerhand los“. Dies belegen zahlreiche Bodendenkmäler, von denen einige entlang des „Moselhöhenweges“ durch Beschilderung hervorgehoben und erläutert werden. (Bruttig-Fankel) • www.mosel-erlebnis-route.de

Der Kultur-Rundweg „Calmont-Kloster Stuben-Petersberg“ hat viel zu bieten: wandern sie rund um die Moselschleife, besuchen Sie den Petersberg mit einer spätrömischen Befestigungsanlage, besichtigen Sie die malerische Kirchenruine des ehemaligen Klosters Stuben oder erklimmen Sie den Calmont Klettersteig. (Bremm, Ediger-Eller und Neef) • www.calmont-mosel.de

Bienen-Erlebnis-Pfad

Kulturweg Dortebachtal

Der auf dem Bruttiger Berg angelegte Parcour thematisiert auf kompakten 300 m das Leben der Biene, die Besonderheiten ihres Soziallebens, die Entstehung sowie die Zusammensetzung der verschiedenen Bienenprodukte. (Bruttig-Fankel) • www.bruttig-fankel.de

Das Dortebachtal ist ein einzigartiges, alpin anmutendes Mosel-Seitental von besonderer Schönheit. In diesem Tal hat sich eine bemerkenswerte und seltene Tier- und Pflanzenwelt angesiedelt. Im ältesten Naturschutzgebiet des Moseltals lässt sich sogar die vom Aussterben bedrohte Smaragdeidech-

Briederner Schweiz Der Wanderweg verbindet das mittelalterliche Städtchen Beilstein und die Ortsgemeinde Briedern über einen schmalen, bewaldeten Höhenpfad und informiert über die Bau- und Kulturgeschichte sowie den Schiffsbau in Briedern. (Briedern) • www.briedern-mosel.de

BREVA Wein und Weg Das Gemeinschaftsprojekt der Orte Bruttig, Ernst und Valwig stellt eine Genuss-Verbindung zwischen einem Premium-Moselwein und dem aktiven Erleben der Weinbergssteillagen her. Das Naturerlebnis ist ein in Eigeninitiative angelegter Wanderweg, der durch die imposanten Landschaftsformationen entlang der Mosel und durch eine der besten Weinlagen an der Mosel, den „Valwiger Herrenberg“ führt. (Bruttig-Fankel, Ernst und Valwig) • www.brevaweinundweg.de

se finden. (bei Klotten) • www.klotten-info.de/dortebach

Lenus-Mars-Weg Der Lenus-Mars Wanderweg verbindet die Orte Karden und Pommern. Auf Informationstafeln erfährt man Interessantes und Wissenswertes über die Ausgrabungen und Besiedlung der Tempelanlage Martberg. Die Holzskulpturen keltischer Krieger, römische Frau und spätantiker Kastor am Wegrand begleiten den Aufstieg. (Karden und Pommern) • www.martberg.de

Literatenweg Senheim Über den Höhen von Senheim zeigt der Literatenweg sprachliche Kunstwerke mit jährlich wechselnden Künstlern und Themen. Gedichte am Wegesrand laden Sie zum Innehalten und zur Freude am Spiel der Worte ein. Auf insgesamt 14 Stelen entlang des Weges werden literarische Texte dargestellt. (Senheim) • www.senheim.de

Naturpfade, Erlebniswege, Themen- und Kulturwege Die Mosel.Erlebnis.Route im Ferienland Cochem

Der Qualitätswanderweg Moselsteig – Dein Weg, mehr zu erleben!

Erlebnis Moselkrampen

Auf abwechslungsreichen Wegen und Pfaden durch die Weinberge, die Brachen, den Wald und die kleinen Moseldörfer verbindet der Wanderweg auf 15 km Länge die Weinorte Ellenz-Poltersdorf, Ernst, BruttigFankel und Beilstein. Der Moselabschnitt wird Krampen genannt und steht für den besonders stark mäandrierenden Flussverlauf. Viele Themen- und Infotafeln und zahlreiche Aussichtspunkte, teilweise mit Schutzhütten, laden immer wieder zum Verweilen ein. (Ernst, Bruttig-Fankel, Beilstein, Ellenz-Poltersdorf) • www.erlebnis-moselkrampen.de

Kulturweg der Religionen

In jeder Religion gibt es heilige Stätten. Erfahren Sie auf dem Wanderweg Zeugnisse des Glaubens von Christentum, Judentum und antiker Religionen der Kelten, Römer und Franken. Auf dem Rundweg von Ediger-Eller über den Kreuzweg hinauf kommen Sie an der Kreuzkapelle vorbei, wo sich die Nachbildung des Renaissance-Reliefs „Christus in der Kelter“ befindet. Am Raum der Stille vorbei, wandern Sie über den Andachtsweg wieder zurück in den Ort. (Ediger-Eller) • www.ediger-eller.de

Der Moselsteig verbindet die „Highlights an der Mosel“ miteinander – auf insgesamt 365 Kilometern Wegstrecke und 22 ganz unterschiedlichen Etappen zwischen Perl an der Obermosel und dem Deutschen Eck in Koblenz. In der Urlaubsregion „Ferienland Cochem“ verläuft der Moselsteig von Neef bis Ediger-Eller (Länge: 11 km), EdigerEller bis Beilstein (Länge: 18 km), Beilstein bis Cochem (Länge: 14 km), Cochem bis TreisKarden (Länge: 23,5 km) und Treis-Karden bis Moselkern (Länge: 13 km). Entlang der Strecke reihen sich nicht nur kulturelle Höhepunkte, sondern auch zahlreiche Weinorte und Weingüter aneinander. Der neue Moselsteig will nicht nur eine der ältesten deutschen Kulturlandschaften ergründen, er führt den Wanderer auch zu gewagten Flusskurven und den steilsten Weinbergen Europas. Der neue Moselsteig zeigt die Schönheit des Moseltals, darunter Bekanntes, aber auch unbekanntere Winkel. Mal führt der Weg über die Hunsrückhöhen in einsame kleine Seitentäler, passiert dann die alte Römerresidenzstadt Trier, schlängelt sich auf die Weinhänge hinauf, wechselt auch mal die Uferseite hinüber in die Eifel, streift Burgen und geleitet die Wanderer immer wieder zurück zur Mosel – bis zur Rheinmündung in Koblenz.

Römergräber Nehren

Im Zentrum dieses Weges stehen römische Grabtempel. Die Wanderung beginnt in Nehren und führt durch die Weinberge bis zum Römerberg und weiter zu den römischen Grabtempeln. (Nehren)

Informationsmaterial für den neuen Qualitätswanderweg Moselsteig

Damit Sie sich bestens zu Recht finden und vorab viele Tipps erhalten, empfehlen sich z.B. die tollen Freizeitkarten des Moselsteiges.

Schiefergrubenweg Lütz

Der Lützer Dachschieferbergbau spielte früher eine bedeutende Rolle. 14 Schau- und Informationstafeln zeigen auf dem 7 km langen Rundweg Grubenbilder und viel Wissenswertes über den Schieferbergbau und die Lützer Natur. Sonnig warme Abschnitte, wie der „Wingert“, in dem bis vor 100 Jahren Wein angebaut wurde, wechseln mit kühleren Waldwegen. (Lütz) • www.schiefergrubenweg.de

Kulturweg Skulpturenpark Senheim-Senhals

Kreative Künstler haben aus unterschiedlichen Materialien Skulpturen geformt, die als Open-Air-Ausstellung mit der Mosel, dem Ort und den Weinbergen eine einzigartige Symbiose eingehen. Entdecken Sie die Skulpturen, die über das Landschaftsbild von Senheim verstreut sind. (Senheim-Senhals) • www.senheim.de

Freizeitkarte Moselsteig Nr. 1 Perl - Trier 5,90 €

Freizeitkarte Moselsteig Nr. 2 Trier - Zell 5,90 €

Freizeitkarte Moselsteig Nr. 3 Zell - Koblenz 5,90 €

Moselsteig-Buch 14,50 €

Tipp: „Moselsteig-Premium-Set“ für nur 26,95 €. Das Set besteht aus den o. g. Wanderkarten Nr. 1-3 und dem Moselsteig-Buch.

Kulturweg Mesenicher Steinreichskäpp

Anhand von Thementafeln und Skulpturen werden die Themenbereiche Geologie, Mensch und Historie kreativ dargestellt. So sind vor allem die in Stein gemeißelten Köpfe von Mesenicher Persönlichkeiten sowie der spielerische Umgang mit Steinen, die die Besonderheit der „Steinreichskäpp“ ausmachen. Als Wanderer haben Sie auch die Möglichkeit sich kreativ und sportiv mit Steinen zu beschäftigen. (Mesenich) • www.mesenich.de

Erlebnisweg Tal der wilden Endert

Ein ganz ursprüngliches Naturerlebnis bietet eine Wanderung durch das Tal der „Wilden Endert“. Der gleichnamige Bach, an dessen Ufern einst 34 Mühlen ihr Werk verrichteten, steht für das Wildromantische Seitental der Mosel. www.wilde-endert.de

Moselsteig Seitensprung: Cochemer RitterRunde

Neu!

Wer dem neuen Premiumwanderweg Cochemer RitterRunde folgt, wird schon nach wenigen Minuten begeistert sein, kann er doch die wunderbare Idylle eines für die Höhenkanten typischen Waldes, gepaart mit beeindruckenden Aussichten, genießen. Wie der Name es sagt, führt der Weg in zwei Schleifen zur Ruine Winneburg und der Cochemer Reichsburg, welche zum Verweilen einladen. Durch viele Einstiege bietet der anspruchsvolle Seitensprung für jeden eine tolle Möglichkeit fantastische Ausblicke und ein wunderbares Naturerlebnis am eigenen Leib zu spüren.

ÖPNV-Gästeticket:

WLAN to go

Bus und Bahn gratis

im Ferienland Cochem

Public transport guest ticket: free bus and rail travel

People nowadays simply expect the convenience of anytime internet access. Here, mobile data travellers can find various hotspots, known as access points, which allow connection to the internet at speeds several times that of ISDN. Even the city of Cochem and the towns of the Cochem tourist region already have several wireless and public internet access points, such as those in Cochem at the marketplace, in the Tourist Information Office, in the City Hall and in the Kapuzinerkloster [Capuchin Monastery]. The wireless network is continuously being expanded, with the goal of largely covering the Cochem tourist region with Wi-Fi. Some of the Wi-Fi access points are already united in a roaming cooperation. What this means for you as a user is that you can purchase a location ticket (access details) at the Tourist Information Office and switch from one access point to another with your mobile device.

Ticket invité de l’ÖPNV : voyages gratuits en bus et en tram ÖPNV-toeristenticket: Gratis met bus en trein Während Ihres Urlaubs im Ferienland Cochem: Mit dem Gästeticket gratis unterwegs. Das ÖPNV-Gästeticket ist ein „Freifahrtschein“ für öffentliche Verkehrsmittel im Landkreis Cochem-Zell. Sie können kostenlos das Angebot des öffentlichen Personennahverkehrs in unserem Landkreis nutzen. Das Gästeticket bietet ihnen die Möglichkeit diese einmalige Urlaubsregion viel intensiver zu erleben. Außerdem erhalten Sie mit der Gästekarte Ermäßigung bei verschiedenen Freizeiteinrichtungen, Ausflugszielen, Sehenswürdigkeiten und weiteren touristischen Anbietern. Die Tickets bekommen Sie als übernachtender Gast bei den teilnehmenden Gastgeberbetrieben*, diese sind gekennzeichnet durch dieses Symbol:

Weitere Informationen zum Gäste-Ticket erhalten Sie bei der Tourist-Informationen Ferienland Cochem Tel. 02671-60040, sowie bei der Kreisverwaltung Cochem-Zell, unter Tel. 02671/61-0. Dort erhalten Sie auch aktuelle Fahrpläne. * Stand: Drucklegung dieser Broschüre; August 2015, Änderungen vorbehalten

During your holiday in the Cochem tourist region: travel for free with the guest ticket: the public transport guest ticket is a “free pass” for public transport in the Cochem-Zell district which allows visitors to use the public transport in our district for free. The guest ticket offers you the opportunity to experience even more of this unique tourist region. The guest card will also provide you with discounts at different recreational facilities, excursion destinations, attractions and from other tourist providers. Tickets are available to overnight guests at the participating host companies. More information on the guest ticket is available from the Cochem tourist region Tourist Information Office, tel.: 02671-60040, and from the Cochem-Zell district administration office, tel.: 02671/61-0. These locations also offer up-to-date timetables. Lors de vos vacances dans la région touristique de Cochem, voyagez gratuitement avec le ticket invité : le ticket invité de l’ÖPNV est un « ticket de voyage gratuit » pour les transports publics du district de Cochem-Zell. Vous pouvez gratuitement utiliser l’offre de transports en commun publics de notre district. Le ticket invité vous offre la possibilité de vivre cette région touristique unique de manière encore plus intense. Et vous recevez, en plus de votre carte d’hôte, des réductions pour différents organismes de loisirs, lieux d’excursion, curiosités et autres offres touristiques. En tant qu’hôte hébergé, vous obtiendrez vos tickets auprès des établissements d’hébergement participants. Vous trouverez davantage d’informations sur le ticket invité à l’office de tourisme de la région touristique de Cochem en appelant le 02671-60040 ou auprès de l’administration du district de CochemZell joignable au 02671/61-0. Vous y trouverez également les horaires actuels des transports en commun. Tijdens uw verblijf in Vakantieland Cochem met de toeristenticket gratis onderweg: De ÖPNV-toeristenticket is een „vrijkaart“ voor het openbaar vervoer in het district (Landkreis) Cochem-Zell. U kunt kosteloos gebruikmaken van het openbaar vervoeraanbod in ons district. De toeristenticket biedt u de mogelijkheid dit unieke vakantiegebied veel intensiever te beleven. Bovendien krijgt u met de toeristenkaart korting bij verschillende recreatiecentra, uitstapjes, bezienswaardigheden en andere toeristische attracties. De tickets krijgt u wanneer u overnacht bij de deelnemende hotels en pensions. Voor verdere informatie over de toeristenticket kunt u terecht bij de VVV Vakantieland Cochem tel.: 00-49-(0)2671-60040, evenals bij de districtsbeheer Cochem-Zell, tel.: 00-49-(0)2671-61-0. Daar ontvangt u ook de actuele dienstregelingen.

Wi-Fi on the go in the Cochem tourist region WLAN to go dans la région touristique de Cochem WLAN to go in Vakantieland Cochem

Mittlerweile erwartet man einfach den Komfort, jederzeit auf das Internet zugreifen zu können. Hier finden mobile Datenreisende verschiedene Hotspots, so nennt man die Zugangspunkte, um mit mehrfacher ISDN-Geschwindigkeit ins Internet abzurauschen. Aber auch in der Stadt Cochem und in den Orten des Ferienlandes Cochem gibt es schon etliche drahtlose und öffentliche Internetzugriffspunkte, In Cochem z. B. am Marktplatz, in der Tourist-Information, am Rathaus oder im Kapuzinerkloster. Nutzer können an diesen ausgewählten Plätzen kostenlos im Internet surfen. Das WLAN-Netz wird kontinuierlich ausgebaut, Ziel ist es, die Region Ferienland Cochem weitestgehend mit WLAN abzudecken. Ein Teil der WLAN-Access-Points sind bereits in einer Roaming-Kooperation vereint. Das bedeutet für Sie als Nutzer, dass Sie mit ihrem mobilen Endgerät von einem Access-Point zu einem anderen wechseln können. www.ferienland-cochem.de/WLAN.htm

Aujourd’hui, on s’attend simplement à pouvoir disposer du confort d’accéder à Internet à tout instant. Les internautes mobiles y trouvent différents hotspots (autrement dit des points d’accès) pour plonger dans le net à la vitesse ISDN (RNIS) multipliée. Mais sachez qu’à Cochem et dans les lieux de villégiature de la région touristique de Cochem aussi, il existe de nombreux points d’accès à Internet publics sans fils : p. ex. à Cochem même sur la place du marché (Marktplatz), à l’office du tourisme (Tourist-Information), à la mairie (Rathaus) ou au cloître des Capucins (Kapuzinerkloster). Le réseau WLAN est sans cesse élargi, le but étant de couvrir la région touristique de Cochem avec le WLAN du mieux possible. Une partie des points d’accès WLAN sont déjà intégrés à une coopération pour l’itinérance. Pour vous en tant qu’utilisateur, cela signifie que vous obtenez un location-ticket (données d’accès) à l’office du tourisme et que vous pouvez basculer d’un point d’accès à l’autre avec votre appareil mobile. Tegenwoordig verwachten we immers het gemak om overal van internet gebruik te kunnen maken. Hier vinden mobiele internetgebruikers verschillende hotspots, de toegangspoorten om over de ISDN-snelwegen te surfen. Maar ook in de stad Cochem en de omringende plaatsen van het Vakantieland zijn reeds enkele draadloze en openbare toegangsmogelijkheden geschapen; in Cochem bijvoorbeeld op de Marktplaats (Marktplatz), in de VVV (Tourist-Information), bij het Raadhuis (Rathaus) of in het Capucijnenklooster (Kapzinerkloster). Het WLAN-netwerk wordt voortdurend uitgebreid met het doel in de regio Vakantieland Cochem een vrijwel volledige WLAN-dekking te bereiken. Een deel van de WLANaccess points zijn reeds gebundeld in een roaming-samenwerking. Voor u als gebruiker betekent dit dat u een location ticket (toegangsgegevens) bij de VVV krijgt en met uw mobiele toestel van het ene access point naar het andere kunt wisselen.

Juli 2016 01.– 04.07. 02.07.

Senheim-Senhals Weinfest Ernst Ernst und Wein – Der neue Jahrgang 08.– 10.07. Briedern Backesfest 08.– 10.07. Treis-Karden ital. Fest „La Piazza Mosella III“ 08.– 11.07. Bruttig-Fankel Weinfest 15.– 18.07. Moselkern 60 Jahre Heimat- und Weinfest 16.– 17.07. Lütz Heimat- und Backesfest 17.07. Ellenz-Poltersdorf Kickerturnier des SSV Alemannia 22.– 26.07. Bruttig-Fankel Kirmes 29.07.– 01.08. Ellenz-Poltersdorf Wein- und Heimatfest 30.– 31.07. Valwig Schinkendorffest Valwigerberg

Veranstaltungen im Ferienland Cochem 2016 Januar bis April 2016

Mai 2016

28.12. – 02.01. Ernst

04.– 05.05. 05.– 08.05. 07.– 08.05. 13.– 15.05. 13.– 15.05. 14.– 15.05. 14.– 15.05. 14.– 16.05. 14.– 15.05. 14.– 15.05.

Ellenz-Poltersdorf Bruttig-Fankel Cochem Briedern Senheim-Senhals Bremm Bruttig-Fankel Ediger-Eller Ellenz-Poltersdorf Pommern

15.– 16.05. 20.– 22.05. 21.– 22.05.

Valwig Briedern Klotten

25.– 29.05. 27.– 29.05.

Cochem Bruttig-Fankel

12.– 13.03. 12.– 13.03. 13.03. 27.03. 01.– 03.04. 09.– 10.04. 09.04. 22.– 24.04. 23.04. 30.– 01.05. 30.04.

Silvester-Arrangement der Ortsgemeinde Ernst Cochem Ostermarkt Ellenz-Poltersdorf Theateraufführung der Laienspielgruppe Klotten Jugendkunstschule: „Tape Art“ Ernst Musikalischer Osterfrühschoppen Ernst Pfirsichblütenwochenende – Pauschale der TI Ernst Cochem Blütenfest des Roten Mosel Weinbergpfirsichs Klotten Jugendkunstschule: Nadel und Faden Müden Winzerhoffest Weingut Sonneneck Klotten Jugendkunstschule: Re-Designed Ellenz-Poltersdorf Fest um den Maibaum Pommern Aufstellen des Maibaumes

Backesfest Winzerhoffest Klein-Götz Kunst- und Handwerkermarkt Anglerfest Pfingstweinfest Pfingstfest Pfingstfest Pfingstweintage Pfingstfest mit Dorfturnier Sommernachtsfest der Winzerkapelle Musikfesttage Servatius-Kirmes Jugendkunstschule: Abstrakte Malerei Mosel-Wein-Woche Historisches Weingelage

Juni 2016 03.– 06.06. 03.– 05.06. 03.– 05.06. 12.06. 24.– 26.06. 24.– 28.06. 26.06.

Klotten Müden

Kirmes Tag der offenen Tür – Freiwillige Feuerwehr Senheim-Senhals Weinlagenfest Senheim/Mesenich Treis-Karden Johanni-Markt Cochem Weinlagenfest – Das Weinfest i.d. Weinbergen Treis-Karden Kirmes Ellenz-Poltersdorf Lindenfest

Stand: August 2015, Änderungen und Ergänzungen vorbehalten.

Weinbrunnenfest Sehler Quetschefest Kellerkirmes Straßenweinfest St. Martinus Kirmes Tag des offenen Denkmals (ehem. Synagoge) 16.–18.09. Bruttig-Fankel Winzerhoffest Klein-Götz 16.–18.09. Ellenz-Poltersdorf Winzerhoffest 16.–18.09. Pommern Winzerhoffest 16.–18.09. Senheim-Senhals Dorfstraßenfest 17.–18.09. Cochem Tag des Roten Mosel Weinbergpfirsichs 23.–25.09. Ellenz-Poltersdorf Straßenweinfest 25.09. Ernst Walnussmarkt 30.09. – 03.10. Ediger-Eller „Wein und mehr“ in den Kellern von Eller 30.09. – 03.10. Klotten Herbstfest

03.–04.09. 09.–11.09. 09.–11.09. 09.–11.09. 10.–12.09. 11.09.

Ellenz-Poltersdorf Cochem Mesenich Ediger-Eller Ellenz-Poltersdorf Bruttig-Fankel

Oktober bis Dezember 2016 28.– 30.10. 04.– 06.11. 10.11. – 11.12. 11.– 12.11. 12.11. 18.11. – 18.12. August 2016 05.– 08.08. 05.– 08.08. 05.– 07.08. 05.– 07.08. 05.– 09.08. 05.– 08.08. 06.– 07.08. 06.– 07.08. 12.– 15.08. 12.– 15.08. 19.– 21.08. 19.– 22.08. 20.– 22.08. 20.– 22.08. 25.– 29.08. 26.– 28.08. 28.08.

Ellenz-Poltersdorf Klotten Mesenich Nehren Müden Pommern Faid Cochem Bruttig-Fankel Ediger-Eller Briedern Ernst Bremm Treis-Karden Cochem Müden Ellenz-Poltersdorf

Wein- und Heimatfest Wein- und Heimatfest Weinfest Weinfest Weinkirmes Weinkirmes Kirmes Burgfest Winzerfest Weinfest „Ediger Osterlämmchen“ Weinfest Wein- und Heimatfest Weinkirmes Kirmes Heimat- und Weinfest Winzerhoffest Weingut Dehen Pfarrfest

26.– 27.11. 27.11. 27.11. 03.12. 10.12. 18.12.

Cochem Cochem Cochem Cochem Treis-Karden Cochem

Oktoberfest Federweißenfest Burgweihnacht Federweißenfest Katharinenmarkt Adventszauber und Weihnachtsmarkt Treis-Karden Weihnachtsmarkt Briedern Weihnachtsmarkt Lütz 5. Lützer Adventszauber Ellenz-Poltersdorf Nikolausfeier Sportplatz Ellenz-Poltersdorf Weihnachtsparty der Blaskapelle Ellenz-Poltersdorf Weihnachtslagerfeuer

Karnevalistische Veranstaltungen Ab Ende Januar finden in den Moselorten karnevalistische Veranstaltungen statt. Informationen hierzu entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungskalender vor Ort.

September 2016 02.–04.09. 02.–04.09. 02.–04.09.

Bremm Klotten Valwig

Weinfest am Calmont Winzerhoffest Rieslingfesttage

Weitere und wiederkehrende Veranstaltungen finden Sie unter www.ferienland-cochem.de und www.cochem.de

Juli 2017 01.07. 07.– 09.07. 14.– 17.07. 15.– 16.07. 16.07. 21.– 25.07. 28.– 31.07. 30.07.

Ernst Briedern Moselkern Lütz Ellenz-Poltersdorf Bruttig-Fankel Ellenz-Poltersdorf Valwig

Ernst und Wein Backesfest Heimat- und Weinfest Heimat- und Backesfest Kickerturnier des SSV Alemania Kirmes Wein- und Heimatfest Schinkendorffest Valwigerberg

09.– 11.09. 10.09. 15.– 17.09. 15.– 17.09. 15.– 17.09. 16.– 17.09.

Ellenz-Poltersdorf Bruttig-Fankel Bruttig-Fankel Senheim-Senhals Pommern Cochem

St. Martinus Kirmes Tag des offenen Denkmals Winzerhoffest Weingut Klein-Götz Dorfstraßenfest Winzerhoffest Tag des Roten Moselweinbergpfirsichs 16.– 17.09. Lieg Erntedankfest mit Festumzug 22.– 24.09. Ellenz-Poltersdorf Winzerhoffest 24.09. Ernst Ernster Walnussmarkt 29.09. – 01.10. Ellenz-Poltersdorf Straßenweinfest 29.09. – 01.10. Klotten Herbstfest Oktober bis Dezember 2017 06.– 08.10. 27.– 29.10. 03.– 05.11. 10.– 11.11. 11.11.

Veranstaltungen im Ferienland Cochem 2017 Januar bis April 2017

Mai 2017

31.03. - 02.04. Ernst Pfirsichblüten-Wochenende 01.– 02.04. Cochem Ostermarkt 01.– 02.04. Ellenz-Poltersdorf Theateraufführung der Laienspielgruppe 08.– 09.04. Cochem Blütenfest des Roten Moselweinbergpfirsichs 16.04. Ernst Musikalischer Oster-Frühschoppen 30.04.– 01.05. Ellenz-Poltersdorf Fest um den Maibaum

06.– 07.05. 19.– 21.05. 19.– 21.05. 24.– 25.05. 25.– 28.05.

Cochem Briedern Senheim-Senhals Ellenz-Poltersdorf Bruttig-Fankel

Kunst- und Handwerkermarkt Servatius-Kirmes Weinlagenfest Backesfest Winzerhoffest Weingut Klein-Götz

Juni 2017 02.– 04.06. 02.– 04.06. 02.– 04.06. 03.– 04.06. 03.– 04.06. 03.– 04.06. 04.– 05.06.

Briedern Ediger-Eller Senheim-Senhals Bremm Bruttig-Fankel Ellenz-Poltersdorf Pommern

Anglerfest Pfingstweintage Pfingstfest Pfingstfest Pfingstfest Pfingstfest mit Dorfturnier Sommernachtsfest der Winzerkapelle 04.– 05.06. Valwig Musikfesttage 11.06. Cochem Happy Mosel – autofreier Sonntag von Pünderich bis Winningen Johanni-Markt 11.06. Treis-Karden 14.– 18.06. Cochem Mosel-Wein-Woche 16.– 18.06. Bruttig-Fankel Historisches Weingelage 23.– 25.06. Cochem Weinlagenfest – Das Weinfest i.d.Weinbergen 23.– 26.06. Klotten Kirmes Kirmes 23.– 27.06. Treis-Karden 25.06. Ellenz-Poltersdorf Lindenfest 30.06. – 03.07. Senheim-Senhals Weinfest

Stand: August 2015, Änderungen und Ergänzungen vorbehalten.

August 2017 04.– 07.08. 04.– 07.08. 04.– 06.08. 04.– 06.08. 04.– 08.08. 04.– 07.08. 05.– 06.08. 11.– 14.08. 11.– 14.08. 18.– 20.08. 18.– 21.08. 19.– 21.08. 19.– 21.08. 24.– 28.08. 27.08.

Ellenz-Poltersdorf Klotten Mesenich Nehren Müden Pommern Cochem Bruttig-Fankel Ediger-Eller Briedern Ernst Bremm Treis-Karden Cochem Ellenz-Poltersdorf

Wein- und Heimatfest Heimat- und Weinfest Weinfest Weinfest Weinkirmes Weinkirmes Burgfest Winzerfest Weinfest „Ediger Osterlämmchen“ Weinfest Wein- und Heimatfest Weinkirmes Kirmes Heimat- und Weinfest Pfarrfest

17.11.– 17.12. 25.– 26.11. 26.11. 02.12. 03.12. 09.12. 09.12. 17.12.

Ediger-Eller

„Wein & Mehr“ in den Kellern von Eller Cochem Oktoberfest Cochem Federweißenfest Cochem Federweißenfest Katharinenmarkt mit PrinzenproTreis-Karden klamation Cochem Adventszauber/Weihnachtsmarkt Treis-Karden Weihnachtsmarkt Lütz 6. Lützer Adventszauber Ellenz-Poltersdorf Nikolausfeier Briedern Weihnachtsmarkt Cochem Burgweihnacht Ellenz-Poltersdorf Weihnachtsparty der Blaskapelle Ellenz Ellenz-Poltersdorf Weihnachtslagerfeuer

Karnevalistische Veranstaltungen Ab Anfang Februar finden in den Moselorten karnevalistische Veranstaltungen statt. Informationen hierzu entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungskalender vor Ort.

September 2017 01.– 03.09. 01.– 03.09. 01.– 03.09. 02.– 03.09. 08.– 10.09. 08.– 10.09. 08.–10.09.

Bremm Klotten Valwig Ellenz-Poltersdorf Cochem-Sehl Ediger-Eller Mesenich

Weinfest am Calmont Winzerhoffest Rieslingfesttage Weinbrunnenfest Sehler Quetschefest Straßenweinfest Kellerkirmes

Weitere und wiederkehrende Veranstaltungen finden Sie unter www.ferienland-cochem.de und www.cochem.de

Freizeitangebote 2016/17 Preis: Besichtigung der Reichsburg, Führung, Dauer 40 Min.

Einzel

Gruppen

€ 6,00

€ 5,00

Kinder € 3,00

Falknerei auf der Reichsburg € 4,00 11:00, 13:00, 14:30, 16:00 Uhr (Gruppe von 25 Personen € 0,50 Rabatt) Montags Ruhetag, außer bei Gruppen auf Voranmeldungen Gasterey/Rittermahl auf der Reichsburg (4-stündiges Abendprogramm Reservierung unter Tel. 02671/255)

€ 49,00

€ 3,00

€ 49,00

€ 24,50

€ 2,50 € 4,00

Kinder b. 12 J. halber Preis

Stadtführung Cochem, Dauer 1 Std., montags und samstags um 11:00 Uhr

€ 3,50

€ 1,50 € 50,00 € 60,00 € 60,00 € 60,00

Mosellas Erzählungen – schauspieleriche Stadtführung (Mai-Oktober) Freitag, 20:00 Uhr, Carlfritz-Nicolay-Platz

€ 6,50

Bundesbank Bunker Cochem, Führung Dauer ca. 1 Std., Kinder bis 11 J. freier Eintritt Familienkarte (zwei Erw. und bis 5 Kinder unter 17 Jahren) Führungen für Gruppen (Sonderführungen auf Anfrage)

€ 10,00 € 23,00

Busshuttle Bundesbank Bunker einfache Fahrt (keine Parkplätze in der Nähe des Bunkers) Hin-und Rückfahrt Abfahrt Cochem: Endertplatz, Bahnhof, gegenüber Schwimmbad

€ 2,50 € 4,00

Besichtigung Stiftsmuseum Treis-Karden, Führung Dauer 1 Std. (zzgl. 2,- € Museumseintritt p.P.)

Einzel € 5,00

Stadtrundgang Cochem mit dem Nachtwächter samstags um 20:30 Uhr, Gruppen nach Vereinbarung

Kinder b. 12 J. frei € 9,50

(ab 13 Pers.)

€ 120,00

€ 5,00

(12-17 Jahre)

Kinder b. 11 J. halber Preis € 31,00 € 36,00

Besichtigung Tempelanlage Martberg Pommern, Führung Dauer 1 Std. (Preis bis 25 Pers.; 1,- € jede weitere Person)

€ 31,00

Besichtigung Stiftsmuseum u. Tempelanlage Martberg Pommern, Führung Dauer 2 Std. (Preis bis 25 Pers.; 1,- € jede weitere Pers., zzgl. 2,- € Museumseintritt p.P.)

€60,00

Geführte Weinerlebnis-Begleitung (3 Std., max. 20 Pers.)

€ 100,00

Alle Freizeitmöglichkeiten können Sie über die Tourist-Information Ferienland Cochem buchen: Tel. 02671/6004-0

Kinder

€ 70,00

€ 2,50

(max 25 Pers.)

Moselrundfahrt, Dauer 1 Stunde

€ 10,00

€ 9,00

€ 5,00

Linienschifffahrt nach Cochem und Treis-Karden, Dauer 1 V Stunden

€ 13,00

€ 11,70

€ 6,50

Schleusenfahrt Cochem – Beilstein (einfach, 1 Stunde) Hin- und Rückfahrt

€ 12,00 € 16,00

€ 10,80 € 14,40

€ 6,00 € 8,00

Schleusenfahrt Treis-Karden – Beilstein (einfache Fahrt) Hin- u. Rückfahrt, Abfahrt 10:45 Uhr/Rückkehr 17:30 Uhr

€ 15,00 € 20,00

€ 13,50 € 18,00

€ 7,50 € 10,00

Tagesfahrt Cochem – Traben-Trarbach Hin- u. Rückfahrt, Abfahrt 8:30 Uhr/Rückkehr 19:00 Uhr einfache Fahrt

€ 32,00 € 25,00

€ 28,80 € 22,50

€ 16,00 € 8,00

Abendfahrt mit MS „Wappen von Cochem“ Vorverkauf bis 18:00 Uhr

€ 17,00 € 16,00

Mosel-Wein-Express, Cochem Fahrtdauer ca. 25 Minuten

€ 5,80 € 5,50

€ 5,00

€ 3,00

Sessellift, Cochem (einfache Fahrt) Berg- und Talfahrt

€ 4,30 € 6,30

€ 3,70 € 5,30

€ 1,90 € 2,90

Historische Senfmühle, Cochem-Cond, Führung 11:00, 14:00, 15:00, 16:00 Uhr

€ 2,50

bis 11 J. frei

Wild- und Freizeitpark in Klotten (Tageskarte) Schulklassen und Kindergartengruppen erhalten Ermäßigung

€ 16,50

€ 14,00

mit Gästeticket

WeinMuseum Schlagkamp-Desoye in Senheim

Besichtigung Stiftsmuseum u. Stiftskirche St. Castor Führung, Dauer 1 V Std. (zzgl. 2,- € Museumseintritt p.P.)

Gruppen

€60,00

Ortsbegehung Beilstein (1 Std., max. 25 Pers. pro Stadtführer)

Reichsburg Shuttlebus, Buslinie 781, einfache Fahrt Hin-und Rückfahrt

Stadtführung Cochem für Gruppen (max. 25 Pers.) ab Tourist-Info: ab Schiff: mit anschließender Begleitung zur Burg Stadtführung in englischer, französischer, niederländischer Sprache

Preis:

Kombiticket Schiff- und Planwagenfahrt inkl. Essen & Getränke (Dauer 4,5 Stunden)

€ 8,50

€ 3,00

(mit 1 Glas Wein)

€ 55,00

Freizeitzentrum Cochem Hallen-Wellenbad, Kinderland, Freibad, Sauna, Solarium

Preise auf Anfrage

Spiel-und Spaßbad Treis-Karden

Preise auf Anfrage

Familien-Freibad Ellenz-Poltersdorf

Preise au Anfrage

Alle Angaben ohne Gewähr - Änderungen vorbehalten.

€ 15,00

(4 - 14 Jahre)

€ 2,00

(mit Saft)

Leisure Activities 2016/17

Wine tasting at the winegrower (e.g. 6 several wines)

Price:

Single

Guided tour of the castle, ca. 40 minutes

€ 6,00

Falconry at Cochem Castle, 11:00, 13:00, 14:30, and 16:00 o’clock (€ 0,50 reduction for groups of 25 people). Closed on Mondays, except groups by appointment

€ 4,00

Medieval Banquet on the castle (4-hour evening-event – reservation: Tel. 02671/255)

€ 49,00

Group € 5,00

Children € 3,00 € 3,00

€ 49,00

Price:

Single

starting from

€ 8,00

Chairlift to ,,Pinnerkreuz“ / scenic overlook One-way Return

€ 4,30 € 6,30

free tasting € 2,50 € 2,50

Zoo- and Leisurepark Klotten (day ticket)

€ 16,50

€ 3,00

(incl. a glass of wine)

€ 120,00

Recreation and Leisure Center Cochem Indoor wave pool, sauna, solarium, children’s water world

on demand

Visit to the collegiate museum Treis-Karden guided tour, 1 hour, in addition to the entrance fee

€ 31,00

Family outdoor pool Treis-Karden

on demand

€ 36,00

Family outdoor pool Ellenz-Poltersdorf

on demand

Visit to the collegiate museum and St. Castor guided tour, 1.5 hour, in addition to the entrance fee Visit to the Gallo-Roman temple Martberg guided tour, 1 hour, price for 25 people, 1 € each additional people

€ 31,00

Guided tour of Beilstein, 1 hour, max. 25 people price per group

€ 70,00 € 10,00

€ 9,00

€ 5,00

Boat cruise Cochem and Treis-Karden, 1 V hour

€ 13,00

€ 11,70

€ 6,50

Boat cruise Cochem – Beilstein ,one-way (1 hour) round trip (ca. 3 hours)

€ 12,00 € 16,00

€ 10,80 € 14,40

€ 6,00 € 8,00

Boat cruise Treis-Karden – Beilstein ,one-way departure 10:45 / return 17:3o (round trip)

€ 15,00 € 20,00

€ 13,50 € 18,00

€ 7,50 € 10,00

Boat cruise Cochem – Traben-Trarbach (round trip) departure 8:30 / return 19:00 o’clock one-way

€ 32,00

€ 28,80

€ 16,00

€ 25,00

€ 22,50

€ 8,00

with guest ticket

€ 5,80 € 5,50

€ 8,50 € 5,00

under 12 free

€ 15,00

€ 2,00

(with juice)

You can book all recreational opportunities via the Tourist-Information Ferienland Cochem: Phone +49 (0)2671/6004-0 All information without guarantee – changes reserved

Boat cruise roundtrip, 1 hour

Sight-seeing Train ,,Mosel-Wein-Express" approx. 25 minutes

€ 1,90 € 2,90

€ 55,00

Guided tour Bundesbank Bunker Cochem, approx. 1 hour

€ 17,00 € 16,00

Children

(4 - 14 years)

Combined ticket for boat cruise and covered cart trip including meal and drinks (4 V hours)

€ 6,00 (2 hours) € 8,00 (daily rate)

Evening cruise MS ,,Wappen von Cochem“ 2 hours with Live-Music Booking in advance till 18:00 o’clock

€ 14,00

€ 24,50

€ 60,00

iTour- audiovisual City tour with mini computer and headphones

€ 3,70 € 5,30

Historical Mustard Mill, Cochem-Cond Guided Tours 11:00, 14:00, 15:00, 16:00 o’clock Extra tour for schoolgroups: € 1,00 per person

WineMuseum Schlagkamp-Desoye in Senheim

Guided tour of the town, 1 hour, max. 25 people price per group

Group

€ 3,00

Offres loisirs 2016/17 Prix:

Adulte

Groupe

Enfant

Visite du chateau Reichsburg, durée 40 min

€ 6,00

€ 5,00

€ 3,00

Fauconnerie de la citadelle Reichsburg Démonstration tous les jours à 11:00, 13:00, 14:30 et 16:00 h. (Gruppe von 25 Personen € 0,50 Rabatt) Fermé le lundi (sauf pour les groupes sur rendez-vous)

€ 4,00

Festin du chateau dans la chateau Cochem Reichsburg (Programme de soirée de 4 h - Réservation Tel . 02671/255)

€ 49,00

Visite guidée de la ville, durée 1 h, max. 25 pers. Prix par groupe, Démarrage: Tourist-Information

€ 3,00

€ 49,00 € 60,00

€ 24,50

Prix:

Adulte

Groupe

Enfant

€ 6,00 (2 heures) € 8,00 (tarif journalier)

iTour – audiovisuel excursion de la ville avec des mini-ordinateurs et des écouteurs (en allemand et en englais) Visite guidé Bunker de la Bundesbank à Cochem, durée 1 h

€ 120,00

Visite Musée de la collégiale Treis-Karden durée 1 h, plus prix d’entrée

€ 31,00

Visite Musée de la collégiale et St. Castor durée 1,5 h, plus prix d’entrée

€ 36,00

Visite le temple gallo-romain Martberg durée 1 h, (prix par 25 pers., plus 1 € par personne supplementaire)

€ 31,00

Tour de Beilstein, durée 1 h, max. 25 pers. (prix par groupe)

€ 70,00 € 9,00

€ 5,00

Grand circuit sur le bateau, jusque Treis-Karden et retour, durée 1 h 30

€ 13,00

€ 11,70

€ 6,50

Trajet des écluses Cochem – Beilstein, simple (durée 1 h) Aller et retour (durée 3 h)

€ 12,00 € 16,00

€ 10,80 € 14,40

€ 6,00 € 8,00

Trajet des écluses Treis-Karden – Beilstein, simple Départ 10:45 h / Retour 17:30 h, (aller et retour)

€ 15,00 € 20,00

€ 13,50 € 18,00

€ 7,50 € 10,00

Excursion journée Cochem – Traben-Trarbach (aller et retour) Départ 8:30 h / Retour 19:00 h trajet simple

€ 32,00

€ 28,80

€ 16,00

€ 25,00

€ 22,50

€ 8,00

Circuit soirée sur le bateau ,,Wappen von Cochem" 2 heures avec musique live pré vente jusqu'à 18:00 h

€ 17,00 € 16,00

Dégustation de vin chez vigneron par expl: 6 sortes de vin Téléférique, (aller simple) Montée et descente Moulin à moutarde historique, Cochem-Cond dégustation gratuite de moutarde Visites guidées: 11:00, 14:00, 15:00 et 16:00 h, gratuit jusqu'à 12 ans tournée supplémentaire pour les groupes scolaires: € 1,00 par pers. Parc à gibier et parc de loisir de Klotten (tarif journalier) Musée du vin Schlagkamp-Desoye à Senheim

€ 5,80 € 5,50

prix à partir de

€ 8,00 € 4,30 € 6,30

€ 2,50 € 16,50 € 3,00

(avec un verre de vin)

€ 8,50 € 5,00

€ 3,70 € 5,30

€ 2,50 € 14,00

Groupe

Enfant

Centre de loisirs de Cochem piscine couverte à vagues, royaume des enfants, piscine en plein air, sauna, solarium

Prix sur demande

Piscine extérieure familiale Treis-Karden

Prix sur demande

Piscine extérieure familiale Polsterdorf

Prix sur demandede

Informations et réservations: Tourist-Information Ferienland Cochem, Téléphone. +49 (0)2671/6004-0 Toutes les données sans garantie – sous réserve de modifications

€ 10,00

with guest ticket

Adulte € 55,00

Combinaison ticket pour circuit sur la Moselle sur le bateau et carrosse déjeuner et les boissons inclus (duréé 4,5 h)

Circuit sur Ia Moselle sur le bateau, durée 1 h

Mosel-Wein-Express durée du trajet env. 25 minutes

Prix:

€ 3,00

€ 1,90 € 2,90

– € 15,00

(4 - 14 years)

€ 2,00

(avec jus)

Attracties en recreatiemoglijkheden 2016/17 Prijs:

Per persoon

Groep

Kind

Rijksburcht Cochem rondleiding, duur ca. 40 minuten

€ 6,00

€ 5,00

€ 3,00

Valkenier op de Rijksburcht Cochem om 11:00, 13:00, 14:30 en 16:00 uur (€ 0,50 reduction for groups of 25 people). Rustdag: maandag (behalve voor groepen op afspraak)

€ 4,00

Riddermaal op de Rijksburcht, met middeleeuws programma (duur ca. 4 uur – reservatie: Tel. 02671/255)

€ 49,00

Stadsrondleiding historisch centrum duur ca. 1 uur, voor groepen tot max. 25 personen Tour-Audiovisueel stadsrondleiding met een mini-computer en koptelefoon (in het duits en in het engels)

€ 3,00

€ 49,00 € 60,00

€ 6,00 (2 uur) € 8,00 (dagtarief)

Rondleiding Nationale bank bunker Cochem, duur ca. 1 uur

€ 120,00

Bezichtiging Stiftsmuseum Treis-Karden Rondleiding, duur 1 h, bijkomend toegangsprijs

€ 31,00

Bezichtiging Stiftsmuseum en St. Castor Rondleiding, duur 1,5 h, bijkomend toegangsprijs

€ 36,00

€ 24,50

Prijs:

Per persoon

Groep

Bezichtiging tempelcomplex Martberg duur 1 h, (prijs tot 25 personen, plus 1 € per extra persoon)

€ 31,00

Rondleiding in Beilstein duur 1 uur, voor groepen tot max. 25 personen

€ 70,00

Kind

Rondvaart op de Moezel, duur 1 uur

€ 10,00

€ 9,00

€ 5,00

Boottocht naar Treis-Karden, duur 1 V uur

€ 13,00

€ 11,70

€ 6,50

Boottocht Cochem – Beilstein, enkele reis (duur 1 uur) heen- en terug (duur ca. 3 uur)

€ 12,00 € 20,00

€ 10,80 € 18,00

€ 6,00 € 10,00

Boottocht Treis-Karden – Beilstein, enkele reis heen om 10:45 uur / terugkeren om 17:30 uur (heen- en terug)

€ 15,00 € 20,00

€ 13,50 € 18,00

€ 7,50 € 10,00

€ 32,00

€ 28,80

€ 16,00

€ 25,00

€ 22,50

€ 8,00

Boottocht Cochem – Traben-Trarbach (heen- en terug) heen om 08:30 uur / terugkeren om 19:00 uur enkele reis

€ 17,00

Avondvaart met MS ,,Wappen von Cochem“ duur ca. 2 uur met live muziek Voorverkoop tot 18:00 uur ,,Mosel-Wein-Express“ rondrit met informatie, ca. 25 minutes Wijnproeven bij de winboer (bijv. 6 soorten wijn) Kabelbaan naar het Pinnerkruis met schitterend uitzicht - enkele reis heen en terug

€ 8,50

€ 16,00 with guest ticket

€ 5,80 € 5,50

vanaf

€ 8,00 € 4,30 € 6,30

€ 5,00

€ 3,00

€ 3,70 € 5,30

€ 1,90 € 2,90

Historische Mosterdmolen, Cochem-Cond Rondleiding: 11:00, 14:00, 15:00, 16:00 uur extra rondleiding voor schoolgroepen: € 1,00 per persoon

gratis mosterd proeven € 2,50 € 2,50 gratis tot 12 jaar

Wild- en Recreatiepark Klotten (dagkaart)

€ 16,50

WeinMuseum Schlagkamp-Desoye in Senheim

€ 3,00

Gecombineerde huifkar- en boottocht inclusief maaltijd en drankje (duur 4,5 uur)

€ 14,00

€ 2,00

(met 1 glas wijn)

(met sap)

€ 55,00

Recreation and Leisure Center Cochem Indoor wave pool, sauna, solarium, children’s water world

op aanvraag

Voor gezinnen toegankelijk openluchtzwembad Treis-Karden

op aanvraag

Voor gezinnen toegankelijk openluchtzwembad Ellenz-Poltersdorf

op aanvraag

Alle recreatiemogelijkheden kunt u via de VVV in Cochem boeken: Tel. +49 (0)2671/6004-0 Alle informatie onder voorbehaud – veranderingen mogelijk

€ 15,00

(4 - 14 jaar)

Die Reichsburg Cochem

Geschichte der Reichsburg als Comic erhältlich bei der TouristInformation Ferienland Cochem.

Das Wahrzeichen von Cochem ist die auf einem Felsen hoch über der Stadt thronende Reichsburg. Mehr als 100 m über der Mosel erhebt sich auf einem markanten Kegel das spätgotische Bauwerk mit seinem unvergleichlichen Umriss. Neben Burgführungen werden rustikale Rittermahle („Gastereyen“) in herrlichen Gewölbekellern angeboten. Die Falknerei mit ihren imposanten Greifvögeln ist eine weitere Attraktion. Ebenfalls zum Angebot der Reichsburg gehört eine für Kinder konzipierte Burgführung, die spezielle Räumlichkeiten zeigt, u.a. auch einen kindgerecht eingerichteten „Folterkeller“. Zum Abschluss der spannenden Geschichten stärken sich die kleinen (und großen) Burggeister bei einem zünftigen Räuberessen. Und jedes Jahr amersten Augustwochenende kann man beim traditionellen Burgfest Geschichte hautnah erleben.

Moselbad Cochem – Baden und vieles mehr Das Moselbad bietet eine Vielzahl an Becken und Attraktionen zum Schwimmen und für den Wasserspaß: die 55 Meter lange Geschwindigkeitsröhre der Wasserrutsche und der Wasserfall sorgen im Erlebnisbad für viel Aktion. Und schließlich gibt es ja auch noch viele Menschen, die gern ganz einfach ein paar Bahnen schwimmen. Zum Training oder weil es Spaß macht. Hier haben viele sportliche Ideen Platz. Bei uns können Sie „nur“ schwimmen oder im großen Becken die Wellen in der Brandung genießen. Oder genießen Sie das wohlige Prickeln des Riesenwasserpilzes vor jedem Wellengang. Ideal auch für Familien: im einmaligen Kinderland können sich Kinder unter der 22 Meter Durchmesser großen Lichtkuppel so richtig austoben. Wasserspiele sind angesagt: Dämme öffnen, Bäche umleiten, Wasserlandschaften gestalten, rutschen, spritzen, planschen. Daneben bietet die Baby-Mulde mit einem Wasserstand von maximal 20 cm Badespaß für die Kleinsten. Und die Eltern faulenzen auf der Wärmewiese, lassen sich im Whirlpool besprudeln oder entspannen in der Ruhezone.

33 Hotel

Moselstern-Hotels „Brixiade & Triton“

???? Familie Dehren Uferstr. 10-13 56812 Cochem Tel. 026 71/981-0 Fax 026 71/981-400 info@moselstern.de www.hotel-brixiade.de

Die Stadt des Moselriesling

Cochem „Prosit!“, wünschen einander die Menschen im Ferienland Cochem, wenn sie mit einem Glas Wein anstoßen. Das sagten vor 2000 Jahren schon die Römer, als sie hierher kamen: „Möge es dir wohl sein!“. So gut gefiel es ihnen, dass sie den guten Wunsch wörtlich nahmen: Sie blieben. Die köstlichste Hinterlassenschaft der Römer ist der Wein. Den pflegt und trinkt man hier noch immer mit Leidenschaft. Kein Wunder, denn die sonnigen Steillagen bringen elegante, spritzige Tropfen hervor, die ihresgleichen suchen. Hat der Wein auch die Bauherren der Cochemer Reichsburg inspiriert? Möglich wäre es, denn mit ihren verspielten Türmen und Zinnen gleicht sie eher einer Traumphantasie als einem Trutzbau. Hier offenbart sich das Mittelalter in seiner ganzen Pracht.

INFORMATION: Tourist-Information Ferienland Cochem Endertplatz 1 56812 Cochem Telefon 026 71/60 04-0 Fax 026 71/60 04-44 info@ferienland-cochem.de www.ferienland-cochem.de www.cochem.de www.facebook.com/ ferienlandcochem

„Prosit!“ is what people wish each other in the tourist destination Cochem when rising their glasses of wine. A greeting introduced by the Romans 2000 years ago. “You shall be well!” And it seems that the Romans really appreciated the region as they decided to stay. The most delicious of all the Roman imports surely is the wine. The growing and drinking of wine is still a passionate occupation in the region. No wonder, as the sunny flanks of the mountains give birth to elegant, crisp wines unique in the world. Maybe the wine also inspired the old architects of Castle Reichsburg in Cochem? The picturesque towers and battlements would perfectly suit any fairy tale castle but not necessarily a military building. Here the medieval times come alive in all its splendour.

« Prosit ! », voilà l’équivalent local de notre « Santé ! » pour trinquer autour d’un verre de vin. C’est ce que disaient déjà les Romains, il y a 2000 ans de cela lorsqu’ils arrivèrent ici : « Que tu te sentes bien ! » Ils s’y sentirent si bien qu’ils ont pris le bon vœu à la lettre : ils sont restés. L’héritage le plus savoureux des Romains, c’est le vin. Dans la région, on le cultive et on le boit toujours avec autant de passion. Ce qui n’est guère étonnant, car sur les pentes abruptes, on cultive des vins élégants et pétillants sans pareil. Le vin a-t-il également inspiré les maîtres d’œuvre du château Reichsberg de Cochem ? C’est possible, car grâce à la légèreté qui se dégage de ses tours et de ses créneaux, le château ressemble plus à une œuvre de l’imagination qu’à un édifice fortifié. Le Moyen-Âge s’y dévoile dans toute sa splendeur.

„Prosit!”, zeggen de mensen in de vakantiestreek Cochem tegen elkaar als zij met een glas wijn proosten. Dat zeiden 2000 jaar geleden de Romeinen ook al toen zij hiernaartoe kwamen: „Het moge je wel bekomen!”. Het beviel hun zo goed dat zij de goede wens letterlijk opvatten en bleven. Het zaligste overblijfsel van de Romeinen was de wijn. Die cultiveert en drinkt men hier nog steeds met hartstocht. Geen wonder, want de zonnige hellingen brengen elegante, sprankelende wijnen voort die in hun soort uniek zijn. Heeft de wijn ook de bouwheren van de rijksburcht van Cochem geïnspireerd? Het zou hebben gekund, want met zijn speelse torentjes en kantelen lijkt hij veel meer op een droomfantasie dan een vesting. Hier presenteren de middeleeuwen zich in volle glorie.

Es gibt Dinge die kann man nicht verbessern - wie den Panoramablick von unseren Hotels auf die Mosel, das historische Cochem und die Reichsburg. Herzlich willkommen in den Moselstern****Hotels „Brixiade & Triton“ Unsere gleichwertig ausgestatteten, ganzjährig geöffneten Hotels befinden sich in bester, sonniger Lage direkt am Yachthafen und der Uferpromenade. In allen Zimmern & Suiten erwartet Sie gehobener Komfort, auf Wunsch mit Balkon & Moselblick oder auch klimatisiert.

Leistungen: 75 Doppelzimmer, 4 Suiten, 15 Einzelzimmer, Hallenbad & Sauna, kostenfreies WLAN.

Neben unserem hervorragenden und sehr beliebten Restaurant „Burgblick“ mit mehreren Gasträumen und Wintergarten, einer Cocktail-Bar sowie einem Wein- & Biergarten mit herrlichen, gemütlichen Lauben bieten unsere Hotels ein Hallenbad, Sauna, Dampfbad und Wellnessanwendungen. Parken Sie Ihr Fahrzeug auf unseren kostenfreien Parkplätzen oder in unserer Tiefgarage (kostenpflichtig). Die verwinkelten Gassen der Altstadt von Cochem mit ihren vielen Geschäften, Boutiquen, gemütlichen Cafes, Bars & Weinlokalen sowie die unzähligen Sehenswürdigkeiten erreichen Sie bequem in wenigen Minuten zu Fuß. Unsere Mitarbeiter beraten Sie gerne über die Freizeitmöglichkeiten in der Mosel-Ferienregion. Wir freuen uns darauf, Sie bei uns begrüßen zu dürfen!

Preise: DZ/Tag/Pers. ab € 49,Junior-Suite/Tag/Pers. ab € 129,EZ/Tag/Pers. ab € 69,inklusive SchlemmerFrühstücksbüfett Arrangements, Last Minute & Angebote online buchbar

Wo h n e n i n Co c h e m S t a d t

Hotel

Burg-Hotel

Moselpromenade 23 56812 Cochem Tel. 026 71/71 17 und 13 17 Fax 026 71/83 36 info@burghotel-cochem-mosel.de www.burghotel-cochem-mosel.de

Leistungen: 100 Betten. Alle Zimmer mit Dusche oder Bad/WC. Zimmerterrassen, Minibars, Kabelfernsehen, Telefon, Himmelbetten, Safe, Föhn, WLAN, Lift, Sauna, Solarium, Hallenbad, Aufenthaltsraum mit Kabel-TV. Verschiedene Restaurants. Eigene Konditorei/Café. Gesellschaftsräume bis zu 250 Personen. Große Mosel-Panorama-Terrasse mit 75 Plätzen.

Ein komfortables Ferienhaus in historischen Mauern, zentral, direkt an der Moselpromenade gelegen.

maligen Gewölbe-Weinkeller der Burg ist kostbar dekoriert: mit einer historischen Original-Waffensamlung ab 1530 – Ritterrüstungen, Schwerter, Schilde, Hellebarden, Lanzen.

Familientradition und Anerkennung garantieren Ihnen die gastronomische Leistung unseres Hauses. Herzlich willkommen!

Hotel Cochemer Jung

??? Superior Inh. Moselromantik-Hotel Keßler-Meyer GmbH Moselpromenade 2 56812 Cochem Tel. 026 71/605 22-0 Fax 026 71/605 22-148 info@cochemer-jung.de www.cochemer-jung.de

Leistungen: 31 Doppelzimmer, Lift, Frühstücksbüffet, Halbpension bzw. à la carte, Balkon, Garage, Parkplatz.

Hotel der nächsten Generation Mit dem ersten Nullemissions-Hotel in Rheinland Pfalz möchten wir unseren erstklassigen Service mit dem Gedanken eines nachhaltigen und zukunftsweisenden Tourismus vereinen. Durch die umweltbewusste und klimaneutrale Bauweise unseres Hauses möchten wir unseren Beitrag zur Erhaltung dieser wunderschönen Moselregion leisten. Auf 4 Etagen bieten wir unseren Gästen 31 modern eingerichtete Doppelzimmer. Alle Zimmer verfügen über Flatscreen-Sat.-TV, Radio, Dusche/WC, Haartrockner und Telefon. Für Ihren bestmöglichen Komfort ist in jeder Hinsicht gesorgt. Genießen Sie von Ihrem Zimmer aus die wunderschöne Aussicht über die romantische Cochemer Altstadt, die märchenhafte Winneburg oder den direkten Bück auf die Mosel. Sanfter Tourismus an der Mosel Die Mosellandschaft ist eine der schönsten Urlaubsregionen in Deutschland. Das Hotel Cochemer Jung ist hierbei etwas ganz Besonderes. Es trägt durch seine Nullemissionstechnologie zur zukünftigen Erhaltung dieser malerischen Umgebung bei.

Unser historisches Restaurant im ehe-

Regionale Küche. Sehr reichhaltiges à la Carte-Angebot. Spezialitäten der Saison zu verbraucherfreundlichen Preisen.

Hotel

Nutzen Sie unsere Arrangements: Erleben Sie mit unseren individuell zusammengestellten Arrangements einen entspannten und erlebnisreichen Moselurlaub. Mehr auf www.cochemer-jung.de Preise: DZ/Person/Tag € 40,- bis 80,EZ/Tag € 40,- bis 70,Zuschlag für HP € 20,Zuschlag für VP € 30,-

Preise: Preise pro Person und Nacht EZ zur Altstadt € 65,- bis 92,DZ zur Mosel ohne Balkon € 46,- bis 73,EZ mit Balkon zur Mosel € 71,- bis 100,DZ mit Balkon zur Mosel € 52,- bis 80,-

Wo h n e n i n Co c h e m S t a d t

Hotel

Moselromantik-Hotel Keßler-Meyer GmbH

???? Superior Familie Keßler-Meyer Am Reilsbach 10-14 56812 Cochem Tel. 026 71/978 80 Fax 026 71/38 58 rezeption@hotel-kessler-meyer.de www.hotel-kessler-meyer.de

Leistungen: 42 Doppelzimmer, auch zur Alleinbenutzung geeignet, 3 Suiten, 1 Familienzimmer, Hallenbad, Wellness-Villa, 3 Saunen, Whirlpool, Liegehalle mit Farb- und Lichttherapie, Solarium, Lift, Hotelbar, Parkplätze, Garage.

Wellness, Romantik und Genuss inmitten der einzigartigen Moselregion! Herzlich Willkommen im Moselromantik-Hotel

Keßler-Meyer, Ihrem Urlaubsdomizil mit Blick auf die malerische Moselregion. In unserem Hause erleben Sie Wellness und Entspannung pur in angenehm entspannter Atomsphäre! Gönnen Sie sich eine besondere romantische Auszeit in unserem familienbetriebenen Hotel mit Aussicht auf die schönsten Weinberge Deutschlands sowie die malerische Stadt Cochem und Ihrer Reichsburg. Freuen Sie sich auf unvergessliche Stunden in unserer Wellness-Villa und bringen Sie Geist und Körper bei einer Verwöhn Massage oder bei einem Vino Bad aus unserem reichhaltigen Angebot an Wellness Massagen und Kosmetikanwendungen wieder ins Gleichgewicht.

Unsere Restaurants: Klostergarten, Burggarten, Schmandelecker, Oleandergarten, Ofenstube, Brauselaystube.

Hotel

Hotel Moselflair

Herzlich Willkommen! Gerne laden wir Sie ein, Ihren Aufenthalt in dem herzlichen Ambiente unseres Drei-

Sterne-Hotels zu genießen. In herrlicher Lage erfreuen Sie sich an dem Ausblick auf die Stadt Cochem mit ihrer Reichsburg und der Mosel. Zentrumsnah und doch ruhig gelegen verbringen Sie die schönste Zeit des Jahres in freundlicher Atmosphäre. Durch die günstige Lage unseres Hotels, 30 m neben der alten Moselbrücke, erreichen Sie in wenigen Minuten die historische Altstadt. Die herrliche Aussicht, die herzliche Atmosphäre sowie komfortable Gästezimmer und ein umfangreiches Frühstücksbüfett bieten die idealen Voraussetzungen für attraktive und erholsame Urlaubstage zum Wohlfühlen. Für Ihre Work-Life-Balance, für mehr Lebensqualität und Wohlbefinden, haben wir spezielle Angebote.

Treffen SIe Ihre Wahl: * komfortable Doppelzimmer, zum Teil mit Balkon oder Terrasse * Junior-Suiten (ca 40 qm) mit Balkon und Panoramablick auf die Mosel, Stadt und Burg * Suiten (40- 45 qm), Schlafzimmer, Wohnzimmer, Kaffeeküche mit Kühlschrank sowie Balkon wahlweise mit Moselblick oder zur Bergseite. In den liebevoll eingerichteten Zimmern finden Sie alles, was Sie zum Wohlfühlen brauchen: Dusche/WC, Fön, Kosmetikspiegel, Sat-TV und Telefon. Bequem erreichen Sie Ihre Zimmer mit dem Lift. Parkplätze oder Garagen stehen zur Verfügung. Gerne geben wir Ihnen Tipps, unsere schöne Region zu entdecken!

??? garni Marie-Luise Goebel Bergstraße 6 56812 Cochem Tel. 026 71/60 54 30 Fax 026 71/89 90 hotel-moselflair@t-online.de www.hotel-moselflair.de

Leistungen: 12 Doppelzimmer, teils Balkon; 2 Junior-Suiten, ca 36 qm, mit Balkon; 6 Suiten, 38 qm, mit Balkon In schöner Aussichtslage, Zentrumsnah, Lift, Nichtraucherzimmer, Sonnenterrasse, Sauna, Work-Life-Balance, Aufenthaltsraum, WLAN, Parkplätze, Garagen, Pauschalangebote.

Auf unserer Website www.hotel-moselflair.de finden Sie weitere ausführliche Informationen, auch über Ferienwohnungen. Wir freuen uns sehr, Sie als unsere Gäste zu begrüßen. Ihre Gastgeberin Marie-Luise Goebel mit Team.

Kulinarische Vielfalt und unvergessliche Wellness Arrangements an der Mosel!

Genießen Sie die kulinarische Vielfalt der regionalen Speisen und die fabelhafte Auswahl hervorragender Weine in unserem Restaurant Klostergarten und erfreuen Sie sich am exzellenten Service unserer Mitarbeiter. Die Zufriedenheit unserer Gäste steht bei uns an oberster Stelle. Tanken Sie neue Energie mit unseren vielfältigen Pauschal-Arrangements. Moselromantik zu zweit, Kaschmirwellness, Weinabenteuer, Gourmetwochenende oder Wanderurlaub und viele weitere Wellness Pakete warten auf sie? Fast alle Zimmer bieten einen atemberaubenden Blick auf die malerische Mosellandschaft und sind, wie unsere Weine, von höchster Qualität. Ob mit Aussicht auf die Reichsburg und Mosel, mit Sü dbalkon oder eine romantische Suite im Turm, hier ist fü r jeden das Passende dabei.

Die Mosel - Moselromantik und besondere

Momente genießen! Entdecken Sie die Schönheit der herrlichen Landschaft der Moselregion auf einem der kilometerlangen Weinbergpfade oder bei einer Schifffahrt mit Aussicht auf Ruinen, Burgen und das einzigartige Mosel Flusstal. Lernen Sie die Tradition rund um den Wein bei einem Besuch der zahlreichen Weinfeste und Kulturveranstaltungen kennen und lieben. Wellness, Moselromantik und Genuss - unser Hotel Keßler-Meyer verwöhnt Sie nach Strich und Faden! Seien Sie unser Gast, wir freuen uns auf Sie!

Preise: inklusive Sekt-Frühstücksbüffet DZ/Pers./Nacht € 50,- bis 105,DZ zur Alleinbenutzung pro Nacht € 80,- bis 145,Suite/Pers./Nacht € 105,- bis 145,Familienzimmer/Pers./Nacht € 60,- bis 85,-

Preise: pro Person/Nacht inkl. Frühstücksbüfett EZ € 46,- bis 78,DZ € 42,- bis 60,Suiten € 48,- bis 74,Mehrbettzimmer (bis 5 Pers.) Extrabett Erwachsene ab € 28,Kinderermäßigung Garagenplatz € 5,-/Tag Reservierter Parkplatz € 3,-/Tag

Wo h n e n i n Co c h e m S t a d t

Hotel

Hotel Karl Müller

??? Superior Moselpromenade 9 56812 Cochem Tel. 026 71/13 33 Fax 026 71/71 31 info@hotel-karl-mueller.de www.hotel-karl-mueller.de

Hotel

Moselromantik-Hotel Panorama

Die Hotelanlage besteht aus dem Stammhaus und dem Haus Apollo und liegt im ruhigeren Stadtteil Sehl. Die Erleben Sie die Mosel ganz nah – im Hotel Karl Müller. Unser Haus liegt direkt an der Moselpromenade und gleichzeitig mitten in der malerischen Altstadt von

Cochem. So finden Sie alles für einen gelungenen Moselurlaub direkt vor unserer Tür. Ob ein erholsamer Spaziergang an der romantischen Moselpromenade oder ein entspannter Bummel durch die historische Altstadt von Cochem – all dies ist nur ein paar Schritte von unserem Hotel entfernt. Entdecken Sie die vielen Möglichkeiten unsere Umgebung auf erholsame oder sportliche Art zu erkunden.

Freuen Sie sich auf geschmackvoll eingerichtete Zimmer, die Ihnen jeglichen Komfort eines *** Superior

Hotels bieten. Jedes unserer 44 harmonisch gestalteten Doppelzimmer lädt Sie zu einem erlebnisreichen Aufenthalt in der Weinmetropole Cochem ein. Genießen Sie den spektakulären Blick direkt auf die Mosel – mit oder ohne Balkon – oder lassen Sie sich von dem malerischen Blick auf die Cochemer Altstadt einfangen.

Beobachten Sie das bunte Treiben auf der belebten Moselpromenade, und lassen Sie sich dabei von unserer

Leistungen: 44 Doppelzimmer, auch zur Alleinbenutzung geeignet, Sauna, Lift, Restaurant „Balduinstuben“, Terrasse „Am Bockbrunnen“, Café-Lounge „P9“, Eisdiele „Eiszeit“, Garage und Parkplätze.

ausgewählten, frischen Küche mit einem vorzüglichen Glas Moselwein verwöhnen.

Verbunden mit dem Service eines *** Superior Hotels wird Ihr Urlaub zu einem traumhaften Erlebnis. Mit viel

Innenstadt ist entlang der Moselpromenade in 15-20 Minuten bequem zu Fuß zu erreichen. Im Stammhaus finden Sie das sehr gute Restaurant »Sehler Mark« mit Kaminzimmer. Das Haus »Apollo« ist mit dem Stammhaus verbunden und verfügt, anders als das Stammhaus, über Lifts. In der »Apollo-Lounge« – Bistro & Bar genießt man den Tag. Kommunikation unter den Gästen wird hier groß geschrieben. Es werden kleine Gerichte, Kaffeespezialitäten und Drinks serviert. Hier ist auch die großzügige Rezeption untergebracht. Das Hotel an der Mosel mit ungezwungener, herzlicher und gediegener Atmosphäre. Besuchen Sie unsere Webseite und lesen Sie, was unsere Gäste schreiben: www.Panorama-Hotel.de Wir freuen uns auf Sie. Familie Johann & Mitarbeiter

Dieter Johann Klostergartenstraße 40-44 56812 Cochem Tel. 026 71/9 14 14-0 Fax 026 71/9 14 14-14 info@panorama-hotel.de www.Panorama-Hotel.de

Leistungen: 47 Zimmer in allen Kategorien, auch mit Himmelbetten oder Whirlwanne, Reichsburg- & Kurfürstensuite, kostenloser W-Lan Internetzugang. Wellness: Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Solarium & Massagen. Spezialitätenrestaurant »Sehler Mark«, »Apollo Lounge« – Bistro & Bar. Parkplätze am Haus, Live Webcam auf dem Dach des Hauses: www.webcam.cochem.com

Gezellig hotel met overdekt zwembad, sauna, stoombad, wellness, massages, solarium, restaurant, bar en lounge. Live Webcam. Arrangementen en Nederlandse informatie vindt U op onze website: www.Cochem.nl Welkom in Cochem - Familie Johann & Team - wij spreken Nederlands/Vlaams International guests from all over the world stayed at our typical German Hotel – your home in the beautiful moselle river valley. Many of them come back every year and we call them friends. Visit us – enjoy the »Panorama« and of course – we do speak english – The Johann family & team. For multilingual information visit our website: www.Cochem.com

Liebe zum Detail und unserer ausgezeichneten Qualität bleibt kein Wunsch mehr offen.

Eben einfach mehr Mosel! Ihre Familie Keßler-Meyer und die herzlichen Gastgeber

Preise: DZ/Pers./Nacht € 50,- bis 80,DZ zur Alleinbenutzung pro Nacht € 69,- bis 99,inklusive warm-kaltem Frühstücksbüffet.

Preise: DZ/Tag/Pers. ab € 39,Suite/Tag/Pers. ab € 89,inkl. "Panorama-Frühstücksbüffet" Arrangements für Aufenthalte ab 3, 7 und 14 Tagen und aktuelle Last-Minute- und Sonderangebote buchen Sie bequem online auf unserer Internetseite.

Wo h n e n i n Co c h e m S t a d t

Hotel

Flair Hotel am Rosenhügel Sie möchten Ihren Urlaub in herzlichem Ambiente und mit schöner Aussicht in die Mosellandschaft erleben, moselländische Gastlichkeit sowie Ruhe und Erholung genießen und dennoch aktiv sein! Herzlich willkommen! Bei uns im Flair Hotel am Rosenhügel sind Sie richtig! Ein Urlaubsjuwel mit phantastischem Ausblick – ein Ruhepol mit romantischem Flair. In die historische Altstadt spazieren Sie nur 10 Minuten. Unsere komfortablen, in warmen Farben eingerichteten Nichraucherzimmer sind mit Kabel-TV, Telefon und

meist Balkon ausgestattet sowie bequem mit dem Lift zu erreichen. Alle Zimmer verfügen über neue helle Bäder mit Dusche/WC, Fön und Kosmetikspiegel. Morgens erwartet Sie eine große Auswahl am Flair-Frühstücks-Buffet - ja, so fängt der Tag gut an! Für unsere Hausgäste bieten wir abends moselländische Frischeküche à la carte oder als Flair-Halbpension an. Lassen Sie sich durch unseren herzlichen, aufmerksamen Service verwöhnen. Vielleicht möchten Sie den Abend bei einem Glas Moselwein oder einem frischgezapften Bier, bei wunderschöner Aussicht ausklingen lassen!

Zum Rundum-Wohlfühlen: Sauna, Solarium, Liegewiese mit Minipool zum Abkühlen, Fitnessgeräte und Billard. Wir sind Partnerhotel von GolfCochem, bei uns erhalten Sie Greenfee-Ermäßigung.

??? garni Familie Neyer Valwiger Straße 57 56812 Cochem Tel. 026 71/976 30 Fax 026 71/97 63 63 hotel@am-rosenhuegel.de www.hotel-am-rosenhuegel.de

Hotel

??? Superior

Moselromantik-Hotel Thul

Brauselaystr. 27 · 56812 Cochem Tel. 026 71/914 15-0 Fax 026 71/914 15-144 info@hotel-thul.de www.hotel-thul.de

Leistungen: 4 Einzelzimmer, 19 Doppelzimmer - überwiegend mit Balkon Leistungen: 18 Doppelzimmer, 2 Einzelzimmer, 3 Mehrbettzimmer; meist Balkon, Abendrestaurant und Gartenterrasse für Hausgäste, Liegewiese mit Minipool, Fitnessraum, Sauna, Solarium, Pauschalangebote, Parkplätze, Greenfee-Ermäßigung

Herzlich willkommen! Auf der Sonnenseite des Flusstales in ruhiger, idyllischer Aussichtslage, an einem der beliebtesten Spazier-

Restaurant, Café, Terrasse, Kaminzimmer, Aufenthaltsräume, Lift, Sauna, Solarium, Fitnessraum, Beauty-Studio, KosmetikBehandlungen, Massagen Rad-, Wander- und Motorradtourenvorschläge, kostenloser Parkplatz direkt am Hotel, Gratis-WLAN im gesamten Hotel

wege zwischen Wald und Weinbergen finden Sie unser „Verwöhn-Hotel“. Treten Sie ein in eine ruhige, komfortable Atmosphäre, die spürbar und prägend für unser Hotel ist und genießen Sie unseren sprichwörtlichen „Verwöhn-Service“. Morgens beginnt Ihr Tag bei uns mit einem reichhaltigen Sekt-Frühstücks-Büfett mit warmen und kalten Speisen. Mit unserer Bistro-Karte, Torten und Gebäck aus eigener Konditorei und unserem abwechslungsreichen 4-Gänge-Abend-Menü mit Menüwahl sorgen wir für Ihr leibliches Wohl.

Genießen Sie die herzerfrischende Gastlichkeit des familiär geführten Flair Hotel am Rosenhügel*** Wir freuen uns auf Sie! Familien Rupp und Goebel mit dem Rosenhügel-Team

Unser spezieller Service für Bahnreisende: wir übernehmen für

Sie die Transferkosten vom Bahnhof zum Hotel und bei Abreise zum Bahnhof – bitte bei Buchung anmelden, wir senden Ihnen mit Ihrer Bestätigung die Gutscheine für den kostenlosen Transfer.

Gerne übersenden wir Ihnen unsere ausführlichen Informationsunterlagen mit unseren Erlebnis-, Verwöhn- und Sparangeboten. Wir freuen uns auf Sie. Antje und Wolfgang Thul und das gastfreundliche Team

Preise: pro Person/Nacht inkl. Frühstücksbüfett EZ € 48,- bis 90,DZ € 44,- bis 63,Mehrbettzimmer-Aufpreis Erwachsene ab € 28,Kinderermäßigung Halbpension 3-Gang-Wahlmenü € 18,50

Arrangement: Mosel-Erlebnis-Tage · buchbar Ostern bis Anfang November · Weinspezialität und Obstteller auf Ihrem Zimmer · 5 Übernachtungen inkl. Sekt-Frühstücks-Büfett und 4-Gäge-Abend-Menü mit Aperitif · Führung durch die Reichsburg · Schifffahrt nach Beilstein und zurück mit Schleusenfahrt · Stadtführung · Berg- und Talfahrt mit der Sesselbahn · für einen Tag ein Leihfahrrad · Besichtigung der historischen Senfmühle · Rad-, Wander- und Ausflugsführer · persönliche Erinnerung ab € 301,- pro Person

Preise: pro Person/Nacht inkl. VerwöhnSekt-Frühstücks-Büfett EZ € 57,- bis 70,DZ € 45,- bis 78,HP-Zuschlag € 20,(Vier-Gänge-Wahl-Menü) Sparangebote ab € 60,- inkl. HP (Frühstücks-Büfett, 4-Gänge-Wahl-Menü, Aperitif und Souvenir) März und November: 3 für 2

Wo h n e n i n Co c h e m S t a d t

Hotel

Moselromantik-Hotel Weißmühle

??? Superior Wilde Endert 2 · 56812 Cochem Tel. 026 71 / 89 55 Fax 026 71 / 82 07 info@hotel-weissmuehle.de www.weissmuehle.de

Leistungen: Alle Zimmer mit WLAN, Dusche, WC, Fön, Telefon, TV und mit Lift zu erreichen. Außerdem stehen Sauna, Infrarotkabine, Solarium und Beauty-Center mit MassageAngeboten zur Verfügung. Restaurant, Kaminzimmer und Terrasse runden das Angebot ab. Kostenloser Parkplatz, Garagen, Fahrradstellplatz.

Stellen Sie sich einmal vor… Sie kommen in ein Tal, abseits von Autostraßen, wo reine Luft tief durchatmen lässt, wo Schmetterlinge im Licht der Sonne tanzen, wo ein Mufflon den Waldweg kreuzt, wo Sie noch Glühwürmchen sehen und Forellen im Bach beobachten können, wo Vögel zwitschern und ein Bach munter plätschert. Wo Sie noch Mühlen aus vergangener Zeit finden und schon fast vergessene Fauna und Flora den Wegrand säumt...

Hotel

Mosellandhotel im Enderttal

Leistungen: 15 Doppelzimmer/ Sat-TV, teilweise auch als 3-Bett-Familienzimmer möglich, Nichtraucherzimmer, hauseigener Parkplatz, eigene Konditorei, Terrasse, gem. Gewölbekeller, Haustiere erlaubt. Am Eingang zum romantischen Enderttal, nur 5 Gehminuten vom Moselufer und historischem Stadtkern entfernt, finden Sie Ruhe und Entspannung in unserem traditionsreichen Familienbetrieb. Drei exklusive Komfortzimmer und weitere liebevoll hergerichtete Fremdenzimmer laden Sie zu einem erholsamen Aufenthalt ein. Die Jahreszeiten prägen unsere ausgezeichnete frische Küche mit vielfältiger Auswahl – von kleinen regionalen Gerichten, über nationale Spezialitäten, bis hin zum festlichen Menü ist alles dabei. Auch Vegetarisches finden Sie auf unserer Speisenkarte. Im Sommer servieren wir Ihnen all das auch auf unserer von Blumen gerahmten Terrasse vor dem Hauseingang. Sind Sie Wanderer, Radfahrer oder Biker? Unser Hotel am Fuße der Sesselbahn bietet sich Ihnen als Ausgangspunkt für Ihre Aktivitäten an. Ausgearbeitete Tourentipps liegen für Sie bereit. Hotel

Haus Erholung

Mitten in dieser unberührten Natur finden Sie unser traumhaft gelegenes Hotel.

Bernd Fühles Endertstr. 39 56812 Cochem Tel. 026 71/73 05 Fax 026 71/91 06 60 info@zum-onkel-willi.de www.mosellandhotel-enderttal.de

Mit stilvollem, behaglichem Ambiente, herzlichem, aufmerksamem Service, kulinarischen Köstlichkeiten… Was braucht man mehr, um den Alltag hinter sich zu lassen? In jeder Beziehung ein idealer Ort zum Entspannen und Wohlfühlen.

Preise: DZ/Pers./Tag ab € 45,DZ als Einzelbelegung ab € 55,HP/Tag + € 15,50 VP/Tag + € 22,50 Aktionswochen und wechselnde Angebote z.B. Erlebniswochen

Familie Lehmann Oberer Weg 18 Moselpromenade 64 56812 Cochem Tel. 026 71/75 99 · Fax 026 71/43 62 info@haus-erholung.de www.haus-erholung.de

Wir heißen Sie herzlich willkommen.

Preise: EZ € 54,- bis 64,DZ € 98,- bis 120,Halbpension € 28,-

Herzlich willkommen im Haus Erholung.

Genießen Sie die ruhige und doch zentrale Lage unseres Hauses inmitten malerischer Mosellandschaft. Das „Haus Erholung“ bietet Ihnen behaglich eingerichtete Gästezimmer mit Dusche/WC, TV und Balkon. Zur Einstimmung in den Tag wartet ein ausgewogenes Frühstücksbüffet im schönen Frühstücksraum auf Sie, mit herrlicher Aussicht auf das Moselpanorama und die Reichsburg. Außerdem bieten wir Ihnen modern eingerichtete Appartements für 2-3 Personen an (auf Wunsch mit Frühstück). Diese bestehen aus Wohnzimmer mit komplett eingerichteter Küchenecke und TV, Schlafzimmer, Du/WC und Balkon mit Moselblick. Tanken Sie neue Energie in unserem beheizten Hallenbad mit Sauna und Solarium. Haus Erholung – unser Name ist Programm und ein Versprechen an unsere Gäste. Gastfreundschaft ist unsere ganze Leidenschaft. Besuchen Sie uns - wir freuen uns auf Sie.

Leistungen: 10 DZ, 1 Studio mit zusätzlicher Bettcouch und Pantry-Küche, alle mit Balkon, 3 FeWos mit Lift erreichbar. Freizeitbereich mit Hallenbad, Sauna, Solarium. Preise: DZ/Pers./ÜF € 44,- bis 56,DZ als Einzelbelegung ab € 60,App. mit Küche/Tag ab € 84,(auf Wunsch mit Frühstück) Handtücher/Bettwäsche inkl.

Wo h n e n i n Co c h e m S t a d t

Hotel

Hotel Weinstube Hieronimi

"Urlaub in der ersten Reihe mit Postkartenblick." Genau das ist es, was wir Ihnen bieten! Wir erwarten Sie in unserem familiär geführten Hotel mit Weinstube. Unser Haus liegt direkt am Flussufer im Stadteil Cond. Es erwartet Sie der schönste Ausblick auf die Stadt Cochem und die märchenhafte Reichsburg. Nicht nur der einzigartige Blick soll Ihren Urlaub unvergessen machen. Unsere Zimmer sind gemütlich eingerichtet. Wir freuen uns darauf, Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnen zu dürfen. Nehmen Sie Platz in unseren urigen, gemütlichen Gasträumen oder auf der herrlichen Sonnenterrasse und genießen Sie unsere vorzügliche Küche und die ausgezeichneten Weine von unserem hauseigenen Weingut. Wir freuen uns auf Sie. Hotel

Hotel Haus Möwe

Uferstraße 14-15 · 56812 Cochem Tel. 026 71/72 71 Fax 026 71/911 63 info@hotel-hieronimi.de www.hotel-hieronimi.de

Leistungen: 14 DZ, 2 EZ, überwiegend mit Moselblick, alle Zimmer mit Du/WC/TV, große herrliche Sonnenterrasse, urige, gemütliche Gasträume, vorzügliche Küche und hauseigene Weine. Preise: DZ/Tag/Pers./ÜF € 40,- bis 55,EZ/Tag/ÜF ab € 50,Zuschlag für HP € 18,(3-Gang-Menü) Haustier € 10,-/Tag (auf Anfrage)

Stephan Thiemann Zehnthausstraße 12-14 56812 Cochem-Cond Tel. 026 71/40 02 Fax 026 71/57 50 info@appartementhotel-moewe.de www.appartementhotel-moewe.de Leistungen: 8 DZ, 2 3-Bettzi., 3 Suiten/Ferienwohnungen, alle Zimmer mit Balkon/Terrasse zur Mosel, eigene Parkplätze auch für Fahrräder und Motorräder

Hotel

Betreiber: Hotel Noss GbR Moselpromenade 17 56812 Cochem Tel. 026 71/36 12 Fax 026 71/53 66 info@hotel-noss.de www.haus-friedrichs-cochem.de www.hotel-noss-cochem.de

Hotel Karl Noss und Gästehaus Friedrichs

Leistungen: 30 DZ/ EZ (Hotel) 6 DZ/ EZ, alle Zimmer Moselblick (Gästehaus) 1 Juniorsuite ( Gästehaus ) 115 Sitzplätze Restaurant 30 Sitzplätze Bistro Royal Erdgeschoss Hotel 16 Sitzplätze Terrasse Bistro Royal

Ihr Hotel in Cochem, an der Promenade gelegen, inhabergeführtes Privathotel. Wir führen das Hotel Karl Noss in Cochem seit vier Generationen als Privathotel. Diese Tradition passt umso mehr in die heutige Zeit, denn unsere Gäste schätzen die Atmosphäre, die moselländische Gemütlichkeit und Gastlichkeit, die von Herzen kommt. Im gleichen Haus Restaurant WINTERGARTEN und Bistro Cafe ROYAL

Hotel

Hotel Gute Quelle

Gästehaus Friedrichs Sie genießen den vollen Hotelservice. Alle Zimmer haben Moselblick und Boxspringbetten. Das Frühstück nehmen Sie im Hotel Karl Noss ein, das lediglich 150 m entfernt ist. Dort erwartet Sie ein reichhaltiges, kalt-warmes Frühstücksbüffet. Für Fahrräder oder Motorräder stehen gebührenfreie Garagen im Hause zur Verfügung.

Preise Gästehaus: DZ/Person/Tag € 34,- bis € 56,inkl. Frühstücksbüffet Juniorsuite auf Anfrage Preise Hotel: DZ/Person/Tag € 49,- bis € 75,inkl. Frühstücksbüffet Zuschlag EZ/Tag € 8,- bis € 15,inkl. Frühstücksbüffet Tagesaktueller Preis unter: www.noss.eu

Familie Laux Talstraße 6 · 56812 Cochem Tel. 026 71/7485 Fax 026 71/911 60 info@gute-quelle-cochem.de www.gute-quelle-cochem.de

Verbringen Sie Ihren Urlaub in einem gemütlichen Hotel. Familienbetrieb in direkter Moselnähe, gegenüber der Burg Cochem. Zum Stadtzentrum sind es ca. 8 Gehminuten. Beginnen Sie den Tag mit einem reichhaltigen Frühstück. In unserem Restaurant, in der Weinstube oder im Hofgarten servieren wir Ihnen köstliche Speisen. Unsere gutbürgerliche Frische-Küche lässt keine Wünsche offen. Genießen Sie dazu gepflegt, mit dem "Besten Schoppen" ausgezeichnete, Moselweine oder ein Bit vom Fass. 2 Bundeskegelbahnen im Nebengebäude stehen unseren Gästen zur Verfügung. Unser Gästehaus liegt in unmittelbarer Nähe. Parkplätze für PKW, Garagen für Motor- und Fahrräder sind kostenfrei.

Ihr Feriendomizil für erholsame Urlaubstage in sonniger und ruhiger Lage von Cochem-Cond direkt am Moselufer. Die gemütlich eingerichteten Doppelzimmer, Suiten und Ferienwohnungen (20-50 qm) haben alle einen Balkon/Terrasse zur Moselseite hin. 5-10 Min. Fußweg nach Cochem. Genießen Sie den freien Blick auf Cochem/ Burg/Stadtzentrum. Lassen Sie sich von unserem reichhaltigen Frühstücksangebot verwöhnen. Verschiedene Wohnungstypen stehen zur Verfügung, alle mit Du/WC, TV, Kochnische, Kühlschrank. Typ A – kombiniertem Wohn-/Schlafraum, Typ B und C haben einen zusätzlichen Schlafraum.

Preise: DZ/Tag/Pers. ab € 40,EZ/Tag/Pers. ab € 55,Suite/Tag/Pers. ab € 45,FeWo/Tag/Pers. ab € 38,jede weitere Person € 18,-/Tag Kinder bis 10 J. € 8,-/Tag Handtücher/Bettwäsche inkl.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Laux

Leistungen: 12 Doppelzimmer 4 Dreibettzimmer 2 Einzelzimmer alle Zimmer mit Du/WC, Fön, Safe und TV. Preise: DZ/Tag/Pers. € 38,- bis 56,Einzelzimmerzuschlag € 10,-

Wo h n e n i n Co c h e m S t a d t

Hotel

Hotel Alte Thorschenke Historisches Hotel und romantisches Weinrestaurant. Gemütliche moselländische Atmosphäre. Gastlich, komfortabel eingerichtet, mit allen Bequemlichkeiten. Zum Teil mit original Himmelbetten.

Fam. Söller · Brückenstraße 3 56812 Cochem (Mosel) Tel. 02671/7059 Fax 02671/4202 info@thorschenke.de www.thorschenke.de

Hotel

Brauselaystraße 5-7 56812 Cochem/Mosel Tel. 02671/5067079 info@hotel-vintage.de www.hotel-vintage.de

Hotel Vintage

Leistungen: 16 DZ alle mit Du/WC, Sat-TV, Fön, Safe, kostenfreies WLAN, teils mit Balkon, Nichtraucherzimmer, Sonnenterrasse, Lounge, Internet-Terminal, Tagungsräume, WellnessAngebote, Fahrradverleih und -garage, kostenloser Parkplatz.

Leistungen: 20 Doppelzimmer, 3 Dreibettzimmer, 2 Suiten, 2 Einzelzimmer, alle Zimmer Bad/Du/WC/TV, kostenloses WLAN, teils historisch eingerichtet. Die bekannt gute Küche bietet regionale Spezialitäten. Dazu köstliche Moselweine von ausgesuchten Weingütern.

Außergewöhnliches, im April 2016 neu eröffnetes „Hotel Vintage garni“ in idyllischer, sonnenverwöhnter Weinbergs-/Aussichtslage am Naturschutzgebiet Brauselay gelegen und doch nur wenige Gehminuten vom beliebten Stadtzentrum Cochem und der wunderschönen Mosel entfernt.

Anfahrt: A48 Koblenz-Trier, Abfahrt: Kaisersesch. Preise: DZ/Person/Tag ab € 49,50 Suite/Pers./Tag ab € 65,inkl. Frühstücksbüfett

Alle Zimmer des denkmalgeschü tzten Gebäudes sind auf modernsten Komfort ausgerichtet und gleichsam liebevoll und individuell mit antiken Möbeln kombiniert: Lassen Sie sich vom Vintage-Ambiente verzaubern. Relaxen Sie auf unserer sonnigen Gartenterrasse nach einem reichhaltigen Frü hstü cksbuffet inkl. einem Gläschen Sekt oder schlendern Sie durchs lebendige Cochem mit seinen vielen Sehenswü rdigkeiten. Ob Sie per Pedes, Rad, Schiff, Bus oder Bahn unsere romantisch-reizvolle Mosel-Wein-Kultur-Landschaft entdecken und erleben möchten, wir geben Ihnen gerne Insider-Tipps und Tourenvorschläge.

Preise: Pro Person/Nacht inklusive Sekt-Frü hstü cksbuffet EZ/Tag € 49,- bis 69,DZ/Tag € 39,- bis 79,-

Genießen Sie die Atmosphäre unseres gastfreundlichen Hauses in vollen Zü gen: Sie sind herzlich willkommen! Hotel

Petra und Hani Moussa Moselpromenade 16 56812 Cochem Tel. 026 71/244 · Fax 026 71/245 unionhotelcochem@aol.com www.union-hotel-cochem.de

Union Hotel Cochem Union Hotel, ein Haus mit internationalem Flair, das dennoch stolz ist auf seine familiäre Atmosphäre und seine individuelle Gästebetreuung. Besonders freundliches Personal und die mehrsprachige Leitung des Hauses vermitteln auch dem Fremden, hier willkommen zu sein. Eine Besonderheit des Hauses: die unterschiedlichen Bilder der Burg Cochem, die man in den Zimmer findet, sind vom Hausherrn Hani Moussa selbst gemalt. In dem 250 Jahre alten Traditionshaus fühlt man sich gleich wohl und willkommen.

Hotel

Landhaus Friedrichs

Familie Friedrichs-Braun Endertstrasse 138 · 56812 Cochem Tel. 026 71/74 67 · Fax 026 71/49 63 info@landhaus-friedrichs.de www.landhaus-friedrichs.de

Hotel

Hotel Germania

Leistungen: 20 Doppelzimmer 1 Familienzimmer 3 Einzelzimmer Alle Zimmer verfügen über Dusche/WC, Moselblick und teilweise Balkon.

Das Hotel ist geöffnet von 15. März bis 15. November. Eine Karte mit rund 130 Gerichten aus der internationalen Küche lassen keinen Wunsch unerfüllt. Eine mit Glas überdachte Terrasse (100 Sitzplätze) mit herrlichem Moselblick, auf der dezente Musik erklingt, sorgen für eine ganz besondere Stimmung. Im Restaurant stehen 150 Sitzplätze zur Verfügung.

Preise: DZ/Tag/Pers. € 40,- bis 55,Familienzi./Tag € 120,- bis 130,EZ/Tag € 50,- bis 65,alle Preise inkl. Frühstücksbüffet Halbpension/pro Person € 15.Ab 3 Übernachtungen: € 5,- Ermäßigung pro Person

??? Fam. Göbel Moselpromenade 1 56812 Cochem Tel. 026 71/97 75-0 und 74 44 Fax 026 71/97 75-55 info@mosel-hotel-germania.de www.mosel-hotel-germania.de Leistungen: Alle Komfortzimmer mit Du/WC, Sat-TV, Radio, Minibar, Safe, Telefon, teilweise mit Moselblick und Balkon.

Hier beginnt die Natur Unser Landhaus im Grünen bietet: Aktiv-Urlaub oder Erholung. Ob Sie sich für ein Wochenende oder einen längeren Aufenthalt entscheiden – Wir heißen Sie herzlich Willkommen.

Leistungen: Aufenthaltshalle, gemütliche Gasträume, Gartenterrasse, eigener Parkplatz, Fahrradunterstellung, Wanderwege direkt ab Hotel, Organisation von Freizeit Preise: DZ/Tag/Pers. € 32,-bis 38,DZ als EZ auf Anfrage

Das familiengeführte Hotel bietet Blick auf die Mosel und die Reichsburg. Das gute Frühstücksbuffet ist weit über die Grenzen hin bekannt. Die Zimmer sind modern eingerichtet, verfügen über kostenloses WLAN und sind teilweise mit Balkon, sowie als Nichtraucherzimmer ausgestattet. Im Haus befindet sich ein Cafe mit eigener Konditorei, ein Weinladen mit Weinen vom eigenen Weingut. Die eigene Weinstube mit Restaurant ist 250 mtr. entfernt.

Preise: DZ/Übern./Pers. € 49,- bis 79,Hochzeitszimmer/Pers. ab € 55,Einzelzimmerzuschlag ab € 15,Kinderermäßigung auf Anfrage Pauschal- und Sparangebote

Wo h n e n i n Co c h e m S t a d t

Hotel

Weinhaus Gräfen

Fam. Vatlav Endertstraße 27 · 56812 Cochem Tel. 026 71/44 53 · Fax 026 71/86 47 info@weinhaus-graefen.de www.weinhaus-graefen.de

Hotel

Hotel Restaurant

Klasen

Leistungen: 2 EZ mit Du/WC, 6 DZ mit Du/WC, 3 Dreibettzi. mit Du/WC.

Leistungen: 11 DZ mit Du/WC/Fön, Balkon, Telefon und Flatscreen-TV, kostenfreies WiFi, Zustellbetten für Kinder. Kinderermäßigung, Nichtraucherzimmer, Kostenloser Parkplatz, Halbpension (3-GangAbendmenü), NichtraucherRestaurant, Sonnenterrasse, Fahrradraum, Haustiere erlaubt.

Ferienwohnung 2-5 Personen im Haus möglich.

Harmonisch eingebettet in die natürliche Umgebung der Mosellandschaft finden Sie unser Haus in zentraler Lage. Erleben Sie die Gastlichkeit in bester Tradition: Bekannt gute Küche, gemütliche Gaststube, rauchfreier Frühstücksraum, kleiner Konferenzraum, Terrasse mit Blick zum Pinnerkreuz, Parkplatz, Fahrrad- und Motorradgarage. Gäste mit Kindern, Rad- und Motorradfahrer sind herzlich willkommen! Hotel

Hotel zur Weinhexe

Sie finden uns auf der Sonnenseite von Cochem, direkt an der alten Moselbrücke. Bevor Sie sich in eines unserer 15 behaglichen Gästezimmer zurückziehen, können Sie direkt an der Mosel auf unserer Gartenterrasse das herrliche Panorama von Cochem genießen oder in unserem Weinhexenkeller ein paar schöne Stunden bei Kerzenschein und LiveMusik erleben. Wir bieten Ihnen preisgünstig von mittags bis nachts: Schmackhafte Speisen, Kaffee, Kuchen, Eis, Pils vom Fass und viele gute Moselweine.

Preise: EZ/Tag/Pers. € 42,- bis 45,DZ + Dreibettzimmer/Tag/Pers. € 30,- bis 38,Zuschlag HP € 15,50 FeWo/Tag/2 Pers. ab € 50,jede weitere Pers. € 12,-/Tag Handtücher, Bettw. inkl. Frühstück gegen Aufpreis mögl.

Stefan Laux Hafenstraße 1 · 56812 Cochem Tel. 026 71/97 76-0 · Fax /97 76-66 info@weinhexe.com www.weinhexe.com

Leistungen: 3 Einzelzimmer 12 Doppel- bzw Dreibettzimmer, alle mit Du/WC, TV, Föhn, Telefon. Eigene Parkplätze am Haus, Motorrad- u. Fahrradgaragen. Preise: EZ/Tag/Pers. ab € 45,DZ/Tag/Pers. ab € 39,3-Bett-Z./Tag/Pers. ab € 33,Kinderermäßigung

??? Marlies Klasen Sehler Anlagen 8 · 56812 Cochem Tel. 026 71/76 01 Fax 026 71/913 80 weinhaus-klasen@t-online.de www.weinhaus-klasen.de

Das Hotel Klasen liegt direkt an der Mosel,in ruhiger Lage und nur wenige Minuten vom Stadtkern entfernt. Genießen Sie den herrlichen Ausblick auf die Mosel und die Stadt Cochem mit Ihrer Reichsburg. Mit herzlicher Atmosphäre und persönlichem Service laden wir Sie ein, sich bei uns wohl zu fühlen. Wir freuen uns darauf, Sie in unserem Restaurant mit kulinarischen Köstlichkeiten und gutem Wein bei wunderschöner Aussicht verwöhnen zu dürfen. Besuchen Sie auch unsere Homepage. Hotel

Beim Weinbauer Im historischen Winzerhaus des Weingutes Göbel, direkt an der Mosel, befinden sich die modern eingerichteten 3-Sterne-Komfortzimmer mit Mosel- oder Altstadtblick. Sie wohnen direkt im Herzen von Cochem. Erkunden Sie die Mosel, die Weinberge, die Reichsburg oder genießen Sie einfach die Weine des Weingutes in unserer Weinstube mit Weinterrasse. Dazu genießen Sie moselländische Spezialitäten aus der Winzerküche.

Hotel

Fam. Urhausen Moselpromenade 27 56812 Cochem City-Hotel Weinhof Tel. 026 71/74 44 und 74 62 Fax 026 71/74 45 In zentraler Lage, direkt an der Mosel- info@hotel-weinhof.de promenade, genießen Sie aus dem www.hotel-weinhof.de Hotel einen herrlichen Blick auf die Mosel und die Weinberge. Leistungen: Alle Zimmer mit Du/WC, Sat-TV und Alle Komfortzimmer mit Du/WC, Frühstücksbüfett, Lift im Haus, ParkWLAN, Sat-TV, Radio, plätze (direkt am Haus) können gemit Altstadt- oder Moselblick, mietet werden. umfangreiches Frühstücksbüffet, Kostenlose Weinprobe, Weinfachabgeschlossene Garage für Fahrladen im Haus, Abendessen für unse- räder und Motorräder. re Hausgäste in unserer Weinstube „Beim Weinbauer“ (100m entfernt), Partner des Bett & Bike.

Hotel

Hotel-Garni

Zur Schönen Aussicht

Unser familiengeführtes Hotel bietet eine bezaubernde Aussicht auf die Mosel, Weinberge, die Stadt mit Reichsburg und Ruine Winneburg Leistungen: Suiten, Komfortzimmer mit Du/WC, Sat-TV möglich, Radio, Moselblick. Reichhaltiges Frühstücksbüffet und Abendessen für unsere Hausgäste in unserer Weinstube. Preise: Suiten/Pers. € 50,- bis 60,DZ/Pers. € 45,- bis 55,EZ/Pers. € 50,- bis 60,3-Gang HP € 20,Kinderermäßigung

Hotel Zehnthof Gemütliches Zuhause für Menschen, die mehr suchen als eine Unterkunft. Persönlich geführter Familienbetrieb in Cochem-Cond, ruhig und zentral gelegen.

Zehnthausstr. 9-11 56812 Cochem-Cond Tel. 026 71/30 52 Fax 026 71/72 86 hotel@10thof.de www.10thof.de

Leistungen: 23 Doppel- oder Mehrbettzimmer, 1 Einzelzimmer, jeweils mit Du/WC, Minibar, Selbstwähltelefon. Teilweise mit Balkon und herrlicher Aussicht auf die Promenade, die Reisburg und die Mosel. Frühstücksbuffet von 8:00-12:00 Uhr

Preise: DZ/Tag/Pers € 42,- bis 55,Halbpension 3-Gang-Menü € 20,EZ-Zuschlag € 10,-/Pers Kinderermäßigung Parkplatz € 8,-

Preise: Pers./Nacht/ÜF € 46,- bis 55,Hund pro Nacht € 4,Zustellbett f. Kinder auf Anfrage HP/Person € 14,50

Fam. Göbel · Moselpromenade 11 56812 Cochem Tel. 026 71/74 44 o. 74 48 Fax 026 71/74 45 info@beim-weinbauer.de www.beim-weinbauer.de

Hotel

Preise: DZ/Person/Tag € 49,50 bis 62,inkl. Frühstücksbuffet

Olaf H. Borgmann · Sehler Anlagen 22 · 56812 Cochem-Sehl Tel. 026 71/72 32 · Fax /98 02 95 hotel-zurschoenenaussicht cochem@gmx.de www.hotel-zurschoenenaussicht -cochem.de Leistungen: 14 DZ mit Du/WC alle Nichtraucherzimmer. DZ als EZ und 3-Bettzi. möglich. Parkplatz beim Haus, Abstellmöglichkeiten für Fahrräder und Motorräder. Preise: DZ/Tag/Pers. € 44,- bis 50,Zuschlag EZ/Tag/Pers. € 12,Stand 2015

Jugendherberge

MoseltalJugendherberge

Familien- und Jugendgästehaus Cochem Betriebsleitung Jürgen Völkel Klottener Straße 9 · 56812 Cochem Tel. 026 71/86 33 · Fax 026 71/85 68 cochem@diejugendherbergen.de www.DieJugendherbergen.de

Die Moseltal-Jugendherberge gehört nach erfolgtem Umbau zu Deutschlands modernsten Jugendherbergen und liegt oberhalb des Moselufers direkt an der Brücke, die vom Bahnhof her zum Ortsteil Cond führt. Für die Übernachtung ist die Mitgliedschaft im Deutschen Jugendherbergswerk erforderlich. Gerne können Sie Ihre Ausweise vor Ort erwerben oder im Internet unter www.DieJugendherbergen.de – 24h-Online-Reservierung.

Leistungen: 148 Betten in Zimmern für die 1-, 2-, 4- und Mehrbettbelegung, Du/WC, Speiseraum, Bistro, Café-Bar, 7 Tagungsräume (10-150 Pers., kombinierbar für bis zu 180 Pers.) Preise: DZ/Person/ÜF € 28,50 MBZ/Person/ÜF € 23,EZ/Person/ÜF € 35,Zuschlag HP € 8,50 Zuschlag VP € 11,50 %

Wo h n e n i n Co c h e m S t a d t

Pension

Pension Eckerskorn

Bergstraße 72 56812 Cochem / Mosel Tel. 026 71/32 90 Fax 026 71/60 32 85 info@pension-eckerskorn.de www.pension-eckerskorn.de

Hotel-Pension

??? Schloßstraße 22 · 56812 Cochem Tel. 026 71/91 05 20 Fax 026 71/91 05 21 info@moselpension.de www.moselpension.de

Villa Tummelchen

Leistungen: Neu renovierte Doppelzimmer, Dusche/WC, Terrassen, Freisitze, reichhaltiges Frühstücksbuffet, Gesellschaftsraum, Internet-Terminal, kostenfreies WLAN, KabelTV, Fahrradverleih… und mehr

Nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum Cochems und der Mosel entfernt ist unsere ruhig gelegene Pension der ideale Ort zur Entspannung und Erholung. Ob als Ausgangspunkt für ausgedehnte Wanderungen, Fahrradtouren oder Ausflüge zu den zahlreichen Sehenswürdigkeiten der Region, wir helfen und beraten Sie gerne. Bei einem Besuch des nahegelegenen Freizeitzentrums, einem Spaziergang durch den Conder Wald oder die Weinberge – mit einmaligem Blick über das Moseltal und ganz Cochem mit der weltberühmten Reichsburg – können Sie Ihr Auto auf unseren hauseigenen Parkplätzen gerne stehen lassen. Unser Haus ist neu renoviert und bietet Ihnen neben den gemütlichen Zimmern zahlreiche Außenplätze auf unseren diversen Terrassen und Freisitzen im Grünen. Ihr Tag bei uns beginnt mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Eine kleine Auswahl an gekühlten Getränken, Snacks und frischen Kaffeespezialitäten halten wir für Sie bereit. Fühlen Sie sich persönlich betreut und genießen Sie einen stressfreien Aufenthalt. Wir freuen uns auf Sie! Pension

Pension Schneider

Familiär geführte Pension, traumhaft ruhig gelegen, umgeben von einem gepflegten, parkähnlichen Garten. Hier ist Erholung nicht nur ein Sprichwort, entweder in der gemütlichen Gartensitzecke oder in einem der Liegestühle. Die Altstadt von Cochem erreichen Sie bequem entlang des Moselufers in etwa 10 Gehminuten. Gerne stellen wir Ihnen auch ein Appartement oder eine unserer gemütlich eingericheten Ferienwohnungen zur Verfügung. Das von unseren zahlreichen Stammgästen gelobte, umfangreiche Frühstück stärkt Sie für die Unternehmungen des Tages. Unmittelbar vor dem Gartenbereich steht Ihnen kostenlos ein hauseigener Parkplatz zur Verfügung.

Preise: DZ/ÜF/Pers. € 39,- bis 47,je nach Aufenthaltsdauer Kinder 7-12 J. – 50% Erm., Kinder 13-16 J – 25% Erm. (im Beistellbett) Familienzimmer (= 2 Schlafzi.) 2-4 Personen € 98,- bis 136,-

Im Brühl 24 · 56812 Cochem-Sehl Tel. 026 71/45 35 · Fax 02671/18 90 info@schneider-cochem.de www.pension-schneider-cochem.de

Leistungen: DZ, EZ, Dreibettzi., Familienzi. mit Du/WC/Fön/Sat-TV/Radio/Tel, W-LAN. Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit frischen Backwaren aus eigener Herstellung. Abgeschloßene Garage für Motor- und Fahrräder. Nichtraucher-Haus.

Unser Tummelchen ist inhabergeführt mit familiärer Atmosphäre und persönlicher Kompetenz. Mitten in ruhiger Weinbergslage mit fantastischem Bick ins Moseltal und Umgebung sind wir ein idealer Ausgangspunkt für alle Aktivitäten die in und um Cochem erlebt werden können. In wenigen Schritten erreichen Sie den historischen Stadtkern, die Mosel, die Reichsburg und vieles mehr. • Kostenfreies W-LAN im ganzen Haus • Große Sonnenterrasse (bei schönem Wetter zum Frühstück eingedeckt) • Grillabend, Halbpension, a la Carte, Backwaren aus Meisterhand • Große Gartenterrasse mit täglicher Happy Hour (Saison) • Kostenfreie hauseigene und hausnahe Parkplätze sowie kostenfreie Fahrrad und Motorradgarage • Attraktive Arrangement und Sparangebote auch online buchbar unter www.moselpension.de • Zertifiziert „Wanderbares Deutschland“; Premium Partner „Tourenfahrer“, ADFC empfohlen Wir, Rainer Luy und Monika Biebach und das Team der Villa Tummelchen freuen uns auf Sie. Versprochen! Pension

Café Pension Becker

Leistungen: 5 Doppelzimmer, 1 Einzelzimmer, behaglich eingerichet, alle mit Dusche/WC/Kabelfernseher/ Radio und einem Kühlschrank ausgestattet, teilweise mit eigenem Balkon. 4 Ferienwohnungen 2 Appartements 20-65 qm/ 2-4 Personen; Brötchenservice auf Wunsch. Preise: DZ/Tag/Pers/ÜF € 26,- bis 35,EZ/Tag/Pers € 35,FeWo/Tag € 51,- bis 67,-

Annegret Becker-Heimes Oberbachstr. 20-22 · 56812 Cochem Tel. 026 71/72 24 · Fax 026 71/46 11 info@cafe-pension-becker.de www.cafe-pension-becker.de

Pension

Pension Elisabeth

Preise: EZ/Tag € 35,- bis 90,DZ/Pers./Tag € 35,- bis 60,Arrangement & Sonderangebote finden sie unter www.moselpension.de

Zehnthausstraße 52 - 54 56812 Cochem Tel. 026 71/52 01 info@ferienweingut-elisabeth.de www.ferienweingut-elisabeth.de

Leistungen: Doppelzimmer Du/WC/TV Mehrbettzimmer Du/WC/TV Einzelzimmer Du/WC/TV Leistungen: Doppelzimmer und Einzelzimmer mit Du/WC/TV, ausgiebiges Frühstück, separater TV-Raum und Fahrradunterstellmöglichkeit. Parkplatz auf Anfrage. Familiäre Pension im Herzen der Altstadt, nur wenige Schritte vom historischen Marktplatz. Starten Sie den Tag nach einem reichhaltigen Frühstück und genießen Sie den Aufenthalt in unserem Cafe, wo Sie den Köstlichkeiten aus eigener Herstellung auf die Spur kommen können und als Gast König sind.

Preise: DZ/Person/Tag € 29,- bis 38,Einzelzimmerzuschlag € 6,-

Zentral, aber dennoch ruhig, liegt unsere Pension nahe des Moselufers und der Weinberge, ca. 8 Gehminuten vom historischen Stadtkern von Cochem entfernt. Gastfreundschaft und familiäre Atmosphäre laden Sie ein, sich bei uns wohl zu fühlen.

Preise: DZ/Tag/Pers. von € 25,50 bis 35,EZ/Tag/Pers. von € 28,- bis 38,Mehrbettzimmer/Tag/Person von € 25,50 bis 34,inkl. Frühstücksbuffet

Wo h n e n i n Co c h e m S t a d t

Pension

Pension Gundert

Ravenéstr. 34 56812 Cochem Tel. 026 71/91 02 24 Fax 026 71/91 02 24 info@pension-gundert.de www.pension-gundert.de

Leistungen: 12 komfortable Einzel-/ Doppel-/ Dreibett-/ Vierbettzimmer alle Nichtraucherzimmer mit Du/WC/TV/Fön, Sonnenterrasse, W-LAN, Fahrrad-/Motorradraum, Fahrradverleih, Parkplatz am Haus.

Pension mit familiärer Atmosphäre. Schöne Lage an der Mosel mit herrlicher Sonnenterrasse. Nur wenige Kilometer zum neuen Golfplatz Cochem oder zur schönen Eifel. Ca. 250 m vom Bahnhof und 5 Minuten vom Zentrum entfernt.

Pension

Pension Hendriks Wohnen Sie in zentraler Lage, abseits vom lebhaften Treiben, nur 5 Gehminuten vom Moselufer entfernt. In unserer persönlich geführten Pension bieten wir Ihnen einen behaglichen Wohnkomfort für Ihre schönste Zeit des Jahres. Morgens erwartet Sie unser reichhaltiges Frühstücksbüffet. Gerne geben wir Ihnen Tipps zur Urlaubsgestaltung und organisieren für Sie Weinproben beim Winzermeister. Wir freuen uns auf Sie!

Preise: Abhängig von der Aufenthaltsdauer und Saison: DZ oder 3/4-Bett-Zimmer € 32,- bis 42 p. Pers und Tag EZ-Zuschlag € 6,Abschlag € 2,- bei voller Belegung im 3/4-Bett-Zimmer alle Preise inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet Kinderermäßigung Hund auf Anfrage

Pension Heib

Monika Heib Kaasstr. 5 · 56812 Cochem Tel. 026 71/14 96 Fax 02671/915 02 23 info@pension-heib.de www.pension-heib.de

Leistungen: DZ mit Du/WC, Kabel-TV, WLAN, Radio, Fön, Wecker, Sitzgruppe, teilw. Balkon oder Burgblick, Frühstücksbüffet, Gästekühlschrank mit gekühlten Getränken, tgl. frisches Obst, Garage für Fahr- und Motorräder. Hauseigener Parkplatz! Kurzurlaub möglich! Haustiere nicht erlaubt. Familiäre, neu renovierte Pension in zentraler Lage. Ruhig gelegen mit Blick auf Mosel und Reichsburg. 10 Minuten bis ins Zentrum. Gartenanlage zum Entspannen. Zentraler Ausgangspunkt für Wanderungen oder Radtouren. Aufenthaltsraum für gesellige Abende! Gerne begrüßen wir Sie in unserem Haus.

Preise: DZ/Pers./Tag ab € 32,- (je nach Dauer), inkl. Frühstücksbüffet und Parkplatz, Einzel- und Mehrbettzimmer möglich, Kinderermäßigung

Pension

Pension Romantika Verbringen Sie Ihren Urlaub in unserem denkmalgeschützten Fachwerkhaus. In wenigen Gehminuten sind Sie fast überall, z. B. in 2 Minuten am Marktplatz und an der Mosel.

Pension

Gräfenhaus/ Pension Regina

Auftanken für Leib und Seele – direkt an der Mosel! Kommen Sie nach Cond auf die Sonnenseite: Gemütliche Zimmer, ein reichhaltiges Frühstück und eine freundliche Umgebung in der einmaligen Mosellandschaft – Urlaub zum Rundum-Wohlfühlen. Spazieren gehen, wandern, Rad fahren, lokale Sehenswürdigkeiten erkunden, Ausflüge machen, die regionale Küche oder den guten Moselwein genießen, Natur erleben …und vieles mehr.

Conny und Tobias Gräf Remaclusstraße 2 56812 Cochem/Cond Tel. 026 71/72 62 info@pension-regina.eu www.pension-regina.com

Leistungen: DZ (Nichtraucher) mit Sitzecke, Kabel-TV, Radio, Du/ WC, Fön, zum Teil Moselblick & Balkon. Reichhaltiges Frühstücksbuffet und W-LAN inklusive. Hunde willkommen! Preise: Hauptsaison: DZ/Pers./Nacht € 30,- bis 40,Nebensaison: DZ/Pers./Nacht € 25,- bis 35,Auf Anfrage: EZ € 40,- bis 45,-/Nacht Kind € 5,-/Nacht Hund € 5,-/Nacht

Pension

Haus Thies Gepflegte Pension, bietet bezaubernde Aussicht auf Mosel und Burg. Reichhaltiges Frühstück mit selbstgemachter Wurst und Schinken (eig. Metzgerei) und hausgemachter Marmelade. Zum Zentrum/Altstadt 800 m, Fußweg entlang des Moselufers.

Pension

Gästehaus Albers

Josef Albers Herrenstr. 16 · 56812 Cochem Tel. 026 71/33 99 Fax 026 71/98 90 43 info@gaestehaus-albers.de www.gaestehaus-albers.de Leistungen: Moderne, stilvoll eingerichtete Gästezimmer und Ferienwohnungen, alle ausgestattet m. Du/WC.

Preise: DZ/ÜF/Pers./Nacht € 21,- bis 27,XXL-DZ/ÜF/Person/Nacht € 26,- bis 32,XXL-Zimmer auch als FeWo buchbar Hund € 5,-/Nacht Parkplatz € 3,-/Tag

Preise: DZ/EZ/Tag/Pers. € 24,- bis 42,inkl. Frühstücksbüffet FeWo/Tag/2 Pers. € 45,- bis 70,jede weitere Pers./Tag € 10,Wäsche inkl.

Löhrstr. 3 56812 Cochem Tel. 026 71/14 38 Fax 026 71/915 01 70 info@pension-romantika.de www.pension-romantika.de

Leistungen: 4 komfortabel ausgestattete Zimmer (24-56 qm), alle mit Bad oder Du/WC, Kabel-TV, Miniküche, Essplatz, reichhaltiges Frühstück im historischen Gewölbekeller.

Leistungen: moderne Gästezimmer und FeWos mit Dusche/WC, Fön und Kabel-TV, Frühstücksraum, Aufenthaltsraum, Sonnenterrasse, Gästekühlschrank, Getränke und Kaffeebar, Parkplätze, Garagen.

Pension

Familie Bleser Jahnstraße 8 · 56812 Cochem Tel. 026 71/91 73 61 Fax 026 71/91 73 62 info@pension-hendriks.de www.pension-hendriks.de

Maria Wiersch Im Brühl 4 · 56812 Cochem-Sehl Tel. 02671/3109 (Ostern-Ende Okt.), Tel. 02653/7937 Handy 0175/9634032 Fax 02671/9162715 www.hausthies.de Leistungen: 4 DZ mit Du/WC/TV/ Fön und Kühlschrank, gr. Garten, Garage für Motor- und Fahrräder Preise: DZ/Pers./Tag € 27,- bis 35,inkl. reichhaltigem Frühstück DB

Unser „Gästehaus Albers“ liegt mitten im Herzen der bekannten Moselstadt. Nur in wenigen Minuten erreichen Sie die schönsten Plätze von Cochem.

Preise: DZ/Pers./Tag € 35,- bis 45,FeWo/Tag € 60,- bis 90,-

Pension

Endertstr. 120 · 56812 Cochem Tel. 026 71/91 01 16 Fax 026 71/60 58 67 info@pension-max-cochem.de www.pension-max-cochem.de Leistungen: EZ, DZ, Familienzimmer (2 getr. Schlafräume), Du/WC /TV, reichh. Frühstücksbüfett. Preise: DZ pro Person/Nacht ab € 29,Einzelzimmer/Nacht ab € 40,Kinder im Zustellbett bei 2 Vollzahlern bis 6 Jahre frei

Pension Max

Familiär geführte Pension im Enderttal, mit gemütlichen Zimmern, Du/WC, TV, direkt im Grünen, auf dem Gelände eines Campingplatzes, ca. 15 Gehminuten vom Stadtkern. Pension

Zum fröhlichen Weinberg

Abseits des Touristentrubels und doch im Herzen der Altstadt bieten wir Ihnen schöne Gästezimmer zu günstigen Preisen. (Sonnenterrasse, freies WLAN, teilweise Balkon)

Christa Wolff · Schlaufstr. 11 56812 Cochem · Tel. 026 71/41 93 Fax 026 71/91 75 59 weinberg-cochem@t-online.de www.zum-froehlichen-weinberg.de Leistungen: Gemütl. Gästezimmer m. Du/WC/TV/freies WLAN, Fahrrad-/ Motorradgarage kostenlos Preise: (je nach Aufenthaltsdauer) pro Pers./Nacht inkl. Frühstück Kat 1 ab € 25,50/ Kat 2 ab € 19,50 Apartment ab € 21,Einzel ab € 19,50 %

Pension

Pension Dapper

Pension Lange

Moselstraße 24 · 56812 Cochem Tel. 026 71/74 71 · Fax 026 71/42 72 pension-dapper@t-online.de www.pension-dapper.de Leistungen: Gemütl. Zi. Du/WC z.T. kl. Balkon und Moselblick; Garage f. Motor- und Fahrräder. Preise: DZ/Pers./Tag € 25,- bis38,FeWo/Tag/2 Pers. ab € 38,FeWo/Tag/4 Pers. ab € 48,Vorsaison: 7 Tage = 6 Tage bez. ?

G ??? Endertstr. 52 56812 Cochem · Tel. 026 71/71 73 info@pension-lange.de www.pension-lange.de Leistungen: 4 liebevoll eingerichtete Themenzimmer mit Du/WC/TV/Fön/Balkon, leckeres reichhaltiges Frühstück, Garage oder Parkplatz inkl. Preise: DZ/Pers./Tag € 30,- bis 35,DB

Wo h n e n i n Co c h e m S t a d t

Privatzimmer

Gästehaus Aladin

Hedi Willems Endertstraße 74 · 56812 Cochem Tel. 026 71/91 75 06 Fax 026 71/91 54 80 haus-aladin@gmx.de www.haus-aladin.de Leistungen: DZ mit Du/Wanne und WC mit Frühstück; App. für 2(3) Personen mit Du/ WC, Schlafcouch, Singleküche und Essecke, mit Frühstück FeWo mit 1(2) DZ, Wohnküche, Du/WC, Terrasse (Balkon), auf Wunsch mit Frühstück Garage für PKW, Motorräder und Fahrräder.

Winzerhaus erstrahlt in neuem Glanz! Erleben Sie den Charme des Hauses in den stilvoll renovierten und mit Liebe zum Detail eingerichteten Räumlichkeiten. 8 Gehminuten von der Mosel und dem Zentrum entfernt. Küche und Getränkeservice stehen zu Ihrer Verfügung. Vermittlung von Weinproben, sachkundige Infos zu interessanten Routen. Liebevoll gedeckter Frühstückstisch!

Christine Höhn

Privatzimmer

Gästehaus Margarete

Haus Andreas Das Haus Andreas, bereits in der zweiten Generation liebevoll geführt mit persönlicher und freundlicher Atmosphäre, heißt Sie herzlich willkommen. Privatzimmer

P ✹✹✹ Schubertstr. 27 · 56812 Cochem Tel. 026 71/16 56 klausf.hoehn@t-online.de www.hoehn-cochem.de

Preise: Person/Tag ab € 25,%

Margarte Zelt Josef v. Lauffstr. 23 · 56812 Cochem Tel. 026 71/15 53

Genießen Sie in ruhiger Lage den Blick zur romantischen Reichsburg !

Privatzimmer

Burgfrieden 34 56812 Cochem Gästehaus Milz Tel. 026 71/77 67 Fax 026 71/77 88 Beliebtes Gästehaus, ruhig im histori- www.pension-milz.de schen Stadtkern nur wenige Schritte vom Flussufer gelegen. Geräumige, modern und Leistungen: Sat-TV, Dusche/WC, gemütlich WLAN, Gästekühlschrank. eingerichte- Reichhaltiges Frühstück. te Zimmer mit MoselPreise: blick. FahrDZ/3-BZ/FamZ/Person/Tag radunterab € 22,- ÜF bringung gebührenfrei.

Fam. Pellny Schloßstraße 9+16 · 56812 Cochem Tel. 026 71/13 70 · Fax /60 38 08 www.pension-haus-andreas.de Leistungen: Komfortable Gästezimmer m. Du/WC, Kabel-TV, Radio, reichh. Frühstücksbuffet. Appartements: 2-4 Personen Wohn- und Schlafraum, Küchenzeile, Du/WC, Kabel-TV, inkl. Bettwäsche. Preise: DZ/Pers./Tag € 27,50 b. 35,EZ/Pers./Tag € 30,- bis 35,Appartements/Tag ab € 60,DB

Remaclusstraße 1 · 56812 Cochem Tel. 026 71/912 81 · Fax 98 07 33 ferienhaus@bremm.com www.bremm.com Leistungen: Herrliche (Nichtraucher-) Zimmer mit Burgblick, Sonnenterrasse, Dusche/WC, TV, Parkplatz, Garage für Fahrräder, Gästekühlschrank, Kinderermäßigung und reichhaltigem Frühstück im großen Frühstücksraum. Preise: 1-2 Nächte/Pers. € 30,ab 3 Nächten/Person € 25,-

Preise: DZ ab € 25,- p. Pers./Tag App. ab € 28,- p. Pers./Tag FeWo ab € 45,- pro Tag Garage auf Anfrage!

Leistungen: 3 Doppelzimmer, auch als Mehrbett- oder Einzelzimmer, Dusche/WC, Sat-TV; reichhaltiges Frühstück, Teeküche. Super-Aussicht auf Reichsburg, Weinberge, Mosel und Altstadt. Komfortable Zimmer in ruhiger Lage (20 Min. Fußweg zum Zentrum), mit großer Freiterrasse und Balkon.

Privatzimmer

Ferienhaus Bremm

Privatzimmer

Haus Mohr

Leistungen: 2 DZ mit fl. k.+w. W/ ET/Du 1 DZ mit fl. k.+ w. W/Bad/Du+WC Preise: DZ/Pers./Tag/ÜF € 18,- bis 20,Gästezimmer in sehr ruhiger Lage mit Blick auf die Reichsburg, Winneburg und Stadt Cochem.

Am Stadtrand von Cochem in ruhiger Lage mit Blick auf Mosel und Burg.

Privatzimmer

Haus Ostermann

Kaasstraße 11 · 56812 Cochem Tel. 026 71/16 01 Haus-Ostermann@t-online.de www.gaestehaus-ostermann.de

Unser Haus liegt in schöner, ruhiger Lage direkt am Moselufer gegenüber der Reichsburg. Zur Stadtmitte ca. 10 Minuten.

Leistungen: Alle Zimmer mit Du/WC, TV, Radiowecker und Fön. Mehrbett-Zimmer möglich, reichhaltiges Frühstück, Gästekühlschrank, Garage für Motorund Fahrräder, Sonnenterrasse. Preise: DZ/Pers./Tag je nach Dauer des Aufenthaltes ab € 22,Kinder auf Anfrage

Privatzimmer

Manfred Thiel · Zehnthausstr. 13 56812 Cochem - Cond Tel. 026 71/42 39 · Fax 026 71/76 32 info@haus-thiel.eu www.haus-thiel.eu

Privatzimmer

Zehnthausstraße 65 56812 Cochem-Cond Haus Rossi Tel. 026 71/15 03 info@haus-rossi.de Gepflegtes www.haus-rossi.de Haus in zentraler, Leistungen: ruhiger Komfortable Gästezimmer mit Lage. Du/WC, TV, Radio, Kühlschrank, Eine MiFön, Safe, teilweise Balkon und nute zum ein reichhaltiges Frühstück. Moselufer, Preise: DZ/Pers./Tag ab € 23,große Sonnenterrasse, Garage auch für Motor- und FahrräDB % der. Privatzimmer

Gästehaus Schilken

Wilma Schilken Endertstr.65 · 56812 Cochem Tel. 026 71/72 43 · Fax 026 71/17 62 schilken.cochem@gmx.de www.wilma-schilken.de

Haus Thiel

Leistungen: Gästezimmer teilw. mit Du/WC, Gästekühlschrank, Terrasse, Balkon, Parkplatz auf Anfrage, Ferienwohnung ca. 65 qm für 2-3 Pers.

Leistungen: Zimmer mit Du/WC, teilweise mit Balkon, reichhaltiges Frühstück, Gästekühlschrank, Parkplatz am Haus und Garage. Preise: DZ/Person/Tag ab € 19,-

Erich Mohr · Am Reilsbach 20 56812 Cochem-Sehl Tel. 026 71/16 67

Gepflegte Gästezimmer und Ferienwohnung, zehn Gehminuten bis zur Mosel.

Preise: DZ/Pers./Tag € 20,- bis 30,FeWo/Tag € 40,- bis 43,DB

Leistungen: Es erwarten Sie moderne Gästezimmer, alle mit Dusche/WC, teilweise Balkon, TV und ein reichhaltiges Frühstück. Genießen Sie Ihren Aufenthalt in unserem zentral gelegenen, gepflegten Gästehaus.

Preise: DZ/Person/Tag ab € 23,DB

Wo h n e n i n Co c h e m S t a d t

Winzer

Weingut Haxel

E. + R. Haxel Endertstr. 24-28 · 56812 Cochem Tel. 026 71/72 97 · Fax 026 71/57 97 weingut@haxel.de www.haxel.de

57 Winzer

Weingut Gansen

Birgit und Werner Gansen Ellerer Str. 59 · 56812 Cochem-Sehl Tel. 026 71/52 73 · Fax 026 71/12 22 Gansen-Weine@t-online.de www.werner-gansen.de

Leistungen: 4 gemütlich eingerichtete Doppelzimmer mit Du/WC.

Machen Sie mal Urlaub beim Winzer! Sie wohnen im ebenso romantischen wie urigen Ambiente eines Weingutes, können in unserem kleinen Weinmuseum Rieslingweine probieren und bei einer Weinprobe die Weinbereitung kennenlernen. Bei uns können Sie auch eine Weinwanderung mit Weinprobe buchen. Öffnungszeiten Weinstube/Straußwirtschaft Mai – Ende Oktober täglich 11:00 – 21:00 Uhr. November – Mai geschlossen. Weinverkauf ganzjährig (Ausnahmen vorbehalten).

Unser Familienbetrieb liegt am Ortsrand, in ruhiger Lage am Fuße steiler Rebhänge. Erleben Sie die "Welt des Weines" bei unterhaltsamen Weinproben mit dem Winzermeister. Leistungen: Gästezimmer - Du/WC. FeWo - 2 Schlafzi., Bad, 1 Wohnraum mit Küchenzeile u. zusätzlicher Schlafgelegenheit. Appartements - 1 Zimmer mit Küchenzeile, Du/WC. Appartement mit 1 Schlafzimmer, Du/WC und Küche. Frühstück möglich. Preise: DZ/ÜF € 75,FeWo/Tag/4-7 Pers. 125,App./2-3 Personen ab € 75,App./2-4 Personen ab € 85,Inklusivpreise DB

Winzer

Familienweingut

Rademacher Direkt an den Weinbergen, nur 5 Gehminuten zum Altstadtkern. Weingutsbesichtigung und Weinprobe für Hausgäste kostenlos. Wein-und Sektgut mit Gutsausschank und Snacks, saisonal geöffnet.

Preise: Person/Tag/ÜF ab € 20,DB

Hermann Rademacher Pinnerstr. 10 · 56812 Cochem Tel. 026 71/41 64 · Fax 026 71/913 41 info@weingut-rademacher.de www.weingut-rademacher.de Leistungen: 5 DZ, 1 EZ, alle mit Du/WC und 5 mit eigenem Terrassenbereich am Weinberg, kostenfreies WLAN, vor einigen Jahren komplett renoviert. Preise: Pers./Nacht/ÜF DZ € 23,50 bis 36,50 EZ € 32,- bis 40,-

Ferienwohnungen

Haus am Klostergarten Herzlich Willkommen im Haus am Klostergarten. Unsere Ferienwohnungen liegen im Cochemer Stadtteil Sehl. In ca. 15 Minuten spazieren Sie, mit einem imposanten Blick auf die Reichsburg, entlang der Mosel in die Cochemer Altstadt. In unseren Häusern in der Klostergartenstraße 34-36 befinden sich 9 komplett eingerichtete Ferienwohnungen in der Größe von 35 qm bis 65 qm. Die Wohnungen sind ausgestattet mit ein oder zwei Schlafzimmern, Radiowecker, Wohnzimmer, Sat-TV, kleine Küche, Dusche/WC. Föhn, Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Ausserdem stehen Ihnen ein Fahrradkeller, sowie (gegen Gebühr) Waschmaschine und Wäschetrockner zur Verfügung. Die Wohnungen haben größtenteils Aussicht auf die Reichsburg und das Moseltal. Einkaufsmöglichkeiten und mehrere Restaurants befinden sich in unmittelbarer Nähe. Zur Begrüßung erwartet Sie als Gruß des Hauses eine Flasche gut gekühlter Mosel-Riesling. Gerne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt zu und freuen uns auf Ihren Besuch im Haus am Klostergarten.

Ferienwohnungen

Haus Zur Linde

Finden Sie bei uns Raum und Ruhe für Ihre Tagungen, Seminare und Workshops. Ob konzentriert im kleinen Raum oder mit bis zu 230 Teilnehmern, mit oder ohne Tagungstechnik, bei uns sind Sie richtig. Kulturzentrum Kapuzinerkloster, Klosterberg 5, 56812 Cochem Telefon: 02671/609-40, E-Mail: info@kulturzentrum-kapuzinerkloster.de www.kulturzentrum-kapuzinerkloster.de

Leistungen: FeWo für 2-4 Personen, Wohnraum, 1-2 Schlafzimmer, kleine Küche, Du/WC, Bettwäsche und Handtücher inkl. Sat-TV, WLAN gratis, Waschmaschine/Trockner, Fahrradkeller Preise: FeWo/Tag ab € 47,Frühstück € 6,-/Pers. auf Wunsch

Tagen im Kulturzentrum Kapuzinerkloster in Cochem

Inh. Ellen und Anke Göbel GbR Brausestraße 3 · 56812 Cochem Tel. 026 71/88 88 · Fax 026 71/79 64 Mobil 01 72 /6 52 76 23 info@haus-am-klostergarten.eu www.haus-am-klostergarten.eu

Familie H. u. H. Eckerskorn Talstr. 2 · 56812 Cochem / Mosel Tel. 026 71/91 50 64 Fax 026 71/60 32 85 info@haus-linde-cochem.de www.haus-linde-cochem.de

Leistungen: Modern eingerichtete Ferienwohnungen für 2-4 Personen, Du/WC, teilw. Balkon, Brötchen- und Getränkeservice, TV, Fahrradverleih, kostenfreies WLAN. Ein herzliches Willkommen im Haus "Zur Linde"! Unsere komplett und gemütlich ausgestatteten Ferienwohnungen verfügen alle über DU/WC, Küche, Kabel-TV usw. und bieten für 2-4 Personen (25 bis 70 qm) alles, was Sie zum Wohlfühlen brauchen! Unser Haus in erstklassiger sonniger und ruhiger Lage ist ca. 10 Gehminuten vom Stadtkern entfernt und liegt direkt am Moselufer unmittelbar gegenüber der stolzen Reichsburg Cochem. Von unseren Balkonen und der Terrasse haben Sie den besten Blick auf Burg, Moselpromenade, Altstadt, Klosterberg, die Ruine Winneburg und das Pinnerkreuz. Gegen Gebühr stellen wir Ihnen unsere Fahrräder zur Verfügung. Gleiches gilt für die Benutzung von Waschmaschine und Trockner. Ein Kinderbett - falls erforderlich - sowie Bett-/Tischwäsche, Handtücher und alle sonstigen Nebenkosten (auch Endreinigung) sind in unserem Angebot inklusive. Auf Wunsch bieten wir einen Brötchen- und Getränkeservice. Gerne senden wir Ihnen weitere Informationen zu und freuen uns auf Ihren Besuch im Haus "Zur Linde"!

Preise: FeWo/Tag/2 Personen von € 58,- bis 96,Langzeit-Rabatte: ab 7 Tage 5%, ab 14 Tage 10%, Ermäßigung, jede weitere Person € 10,-/Tag; Kinder-Ermäßigung (4-12 J.): 25%

Wo h n e n i n Co c h e m S t a d t

Ferienwohnungen

Haus Christina Wir heißen Sie herzlich willkommen und begrüßen Sie mit einer Flasche Moselwein.

F ✹✹✹✹ Heinz und Christa Gimmler Stablostraße 3 56812 Cochem-Obercond Tel. 026 71/912 21 gimmler.cochem@t-online.de www.ferienwohnung-haus-christina.de

Die Ferienwohnung liegt in einem bevorzugten Wohngebiet in CochemObercond an einer verkehrsberuhigten Straße mitten im Grünen und lädt zum Wohlfühlen ein. Von der Wohnung haben Sie einen wunderschönen Blick in den Ziergarten, auf die Moselberge, die Mosel und Cochem. Zum Einkaufszentrum, Moselbad und in die Altstadt sind es jeweils ca. 15 Gehminuten.

Leistungen: Gemütliche Komfort-FeWo für 2 Personen, ca. 75 qm, gehobene Ausstattung, sep. Eingang, eigener Parkplatz, Schlafzimmer, Essdiele, Wohnzimmer mit Kabel-TV, Küche mit Spülmaschine, großes Bad u. große Terrasse mit allen Gartenmöbeln. Handtücher und Bettwäsche werden von uns ausreichend gestellt

Ferienwohnungen

Haus Flora

Herzlich willkommen! Genießen Sie Ihren Urlaub in einem Domizil zum Wohlfühlen, mit komfortabler Ausstattung und warmen Farben. FeWo's: Balkon/Terrasse u. Moselblick; 1 -2 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Sat-TV und CD-Player, Küche mit Spülmaschine, Bad/Dusche/WC/ Fön. Studios: Wohn-Schlafzimmer mit Küchenzeile, Dusche/WC/ Fön, über eine Außentreppe ist die Sonnenwiese mit Moselblick und Sitzgelegenheit sowie Strandkörben zu erreichen. Haus Flora liegt im ruhigen Wohn Leistungen: gebiet, ca 15 Min. Spaziergang zur Altstadt. Für jede FeWo/Studio steht 3 FeWos, 72 und 82 qm, 2-5 Pers. 1 -2 Schlafzimmer, Balkon. ein Parkplatz zur Verfügung. 2 Studios, 24 qm, 2 Pers., Sat-TV und CD-Player, Bettwäsche und Handtücher inklusive. Parkplatz, kostenfreier WLANHotspot. Preise: (2-5 Personen / Nacht) FeWo € 60,-bis 140,Studio € 36,-bis 55,-

Preise: 2 Personen/Nacht € 60,einschl. aller Nebenkosten Mindestaufenthalt 5 Nächte

Ferienwohnungen

Haus von Hoegen

M. Laux Im Brühl 16 · 56812 Cochem Tel. 026 71/98 02 63 Fax 026 71/98 02 64 Mobil 0151/23 50 25 97 info@hausvonhoegen.de www.hausvonhoegen.de

Ulrich Nachtsheim Stablostraße 35 · 56812 Cochem Kontaktadresse: Hotel Moselflair Bergstraße 6 · 56812 Cochem Tel. 026 71/60 54 30 Fax 026 71/89 90 info@fewo-haus-flora.de www.fewo-haus-flora.de

Ferienwohnungen

Haus Jose

Ludwig Ohlberger Kapellenstraße 52 · 56812 Cochem Tel. 026 71/83 75 Fax 026 71/91 06 50 info@ferienwohnung-haus-jose.de www.ferienwohnung-haus-jose.de

Ferienwohnungen

FeWo Michels

Preise: DZ/Tag € ab 49,80 Appartement/Tag € ab 58,FeWo/Tag ab € 56,inkl. Endreinigung Bettwäsche, Handtücher und Küchenhandtücher enthalten; Kühlschrankservice auf Wunsch. DB

Unser Haus befindet sich auf der Sonnenseite Cochems in Obercond in ruhiger Lage. Nähe Freizeit- und Einkaufszentrum, ca. 15 Gehminuten zum Zentrum und Bahnhof. Unsere geschmackvoll eingerichteten Wohnungen laden zum Wohlfühlen ein.

Leistungen: Komfort.-FeWo für 2-5 Pers., Schlafzi. und Wohnschlafraum, Küchenzeile. FeWo für 2-5 Pers., 70 qm, mit 2 getr. Schlafzi., Wohnraum mit Küchenzeile, Du/WC, Kabel-TV, WLAN/Internetzugang, Balkon, Wäsche und Handtücher, Brötchenservice inkl. Preise: FeWo/Tag ab € 44,DB

Ferienwohnungen

Am Moselufer

Seien Sie unser Gast und genießen Sie in schöner, ruhiger und sonniger Lage vom Balkon der FeWo aus den Blick auf Cochem, die Mosel und die Reichsburg. Gerne informieren wir Sie über Möglichkeiten der Freizeitgestaltung. Weitere Informationen und Bilder finden Sie auf unserer Homepage. Bei Fragen stehen wir Ihnen telefonisch oder per email zur Verfügung. Gerne senden wir Ihnen einen Prospekt unseres Hauses zu. Ferienwohnungen

Ferienhaus

»Am Reilsbach«

Unsere Häuser befinden sich am Stadtrand und sind ruhig gelegen. Genießen Sie den Blick auf Cochem und die Mosellandschaft in anspruchsvoll ausgestatteten Ferienwohnungen für 2-8 Personen. Entspannen Sie im nahegelegenen Wald oder betätigen sich sportlich in unserem Fitnessbereich.

Preise: FeWo/Tag, 2 Pers. € 60,jede weitere Pers./Tag € 10,Bettwäsche und Handtücher inklusive

Marie-Helen Thiel Am Reilsbach 25 · 56812 Cochem Tel. 026 71/82 66 Fax 026 71/91 74 95 info@mosel-cochem.de www.mosel-cochem.de

Leistungen: 9 Ferienwohnungen mit einem, zwei oder drei Schlafzimmern, Wohnraum, komplett ausgestatteten Küchenzeilen (Geschirrspüler), größtenteils Balkon, Brötchenservice, Frühstück, Grillecke, Liegewiese, Sauna, Fitnessbereich, Tischtennis, Waschmaschine, Trockner, W-LAN.

F ✹✹✹✹ Gudrun Görgen Breite Straße 1 · 56812 Cochem Tel. 026 73/17 48 · Fax 026 73/13 97 info@hotelwinzer.de www.hotelwinzer.de Postadresse: G. Görgen, Weingartenstr. 10 56820 Briedern

Leistungen: Gemütliche, komfortable Ferienwohnung (FeWo) mit Balkon, hochwertige Gesamtausstattung, separates Doppelschlafzimmer und großes Schrankbett im Wohnzimmer, komplett eingerichtete Küche, Du/WC, Kabel-TV, DVD-Player, Stereoanlage mit CD, eigener Parkplatz, Motorrad- und Fahrradgarage, auf Wunsch Brötchenservice; vom DTV wiederholt mit 4 Sternen ausgezeichnet

Leistungen: Kurzurlaub möglich, Doppelzimmer ab 1. Nacht buchbar. Parkmöglichkeit, Fahrradrraum, Einkaufen fußnah.

Erholen, Erleben und Entdecken. Ferienwohnungen und Gästezimmer mit unverbautem Panoramablick auf Burg Cochem und Mosellandschaft in ruhiger Lage in Cochem-Sehl - nur wenige Gehminuten vom Moselufer entfernt. Sie wohnen in geschmackvoll eingerichteten Ferienwohnungen wie "Falkenlay", "Brauselay", "Auf Schaak" und "Auf 3 Kreuze" oder Doppelzimmern wie "Antoniuskopf" und "Ellererberg". Unser Haus ist ideal für Wanderer, Radfahrer, Motorradfahrer und alle Erholungssuchenden. Wir freuen uns auf Sie !

F ✹✹✹✹ Lotte u. Gerd Michels Kaasstr. 7 · 56812 Cochem-Cond Tel. 026 71/71 42 www.ferienwohnung-michels.de info@ferienwohnung-michels.de

In allerbester Lage von Cochem. Genießen Sie den Blick vom Balkon auf vorbeifahrende Schiffe, die mittelalterliche Reichsburg, die herrliche Panoramasicht. Zur Altstadt nur 5 Min., zum Frei-und Hallenbad 10 Min. Keine Sorgen wegen Parkplatz, da zur Wohnung ein kosten loser Tiefgaragenstellplatz gehört.

Ferienwohnungen

Haus Ohlberger Auf der Sonnenseite der Stadt Cochem, Ortsteil Cond, liegt unser Haus in einer verkehrsberuhigten Zone. In wenigen Minuten erreichen Sie Freizeitzentrum und Einkaufszentrum. Unsere geschmackvoll und komfortabel eingerichteten Ferienwohnungen laden zum Wohlfühlen und Entspannen ein.

Leistungen: 75 qm, 2 getrennte Schlafzimmer, Dusche/WC, zwei separate WC, Wohnzimmer, komplette Küche/ Spülmaschine, Kabel-TV und Radio, DVD Player. Balkon mit Burgsicht, Brötchenservice möglich, Lift, Tiefgarage, inkl. Bettwäsche und Handtücher. Preise: 2 Pers/Tag ab € 79,jede weitere Person € 9,Ganzjährig buchbar, von Ostern bis 1 Nov. nur wochenweise von Samstag zu Samstag.

Christine Ohlberger Kapellenstraße 54 · 56812 Cochem Tel. 026 71/18 00 info@ferienwohnung-hausohlberger.de www.ferienwohnung-hausohlberger.de Leistungen: Komfort-FeWos (50 qm, 65 qm barrierefrei) für 2-5 Pers. kompl. eingerichtete Küche, Wohnraum und separates Schlafzimmer. Kabel-TV, kostenloses WLAN, Balkon. Bettwäsche und Handtücher inkl. Brötchenservice. Preise: FeWo/Tag/2 Pers. € ab 48,-

Preise: FeWo/Tag € 35,- bis 100,- je nach Größe, Personenzahl und Saison, Angebote außerhalb der Saison, Wäsche inklusive.

Wo h n e n i n Co c h e m S t a d t

Ferienwohnungen

Pension Schneider

Im Haus am Reilsbach 29 Anmeldung: Im Brühl 24 56812 Cochem Tel. 026 71/45 35 · Fax 026 71/18 90 info@schneider-cochem.de www.pension-schneider-cochem.de

Unsere geräumigen Ferienwohungen mit komfortabler Ausstattung und Balkon, Größe bis 65 qm, befinden sich in ruhiger Lage mit herrlichem Ausblick über das Moseltal und die Stadt Cochem mit der Reichsburg. Die Preise beinhalten Bett, Tisch- und Frotteewäsche. Parkplätze vor dem Haus sind vorhanden und ein Kinderspielplatz liegt in der Nähe. Bitte fordern Sie unseren Hausprospekt an.

Leistungen: 2 Ferienwohnungen

Ferienwohnungen

Anita Siweris · Am Reilsbach 26 56812 Cochem · Tel. 026 71/58 00 oder 026 71/18 37 ab 16:00 Uhr Mobil 01 71/464 73 02 reiseservice-siweris@t-online.de www.cochem-ferienwohnungen.de

Anitas Ferienhaus

Preise: FeWo/Tag € 58,- bis 67,-

Ferienwohnungen

Haus Sigismund

Leistungen: 2 helle, ruh. FeWo mit überd. Balkon + großartigem Moselblick! Du/WC, TV, W-LAN I) 66 qm: separates Schlafzi. , Wohnzimmer m. Schlafcouch, Küche. Eigener Eingang, Balkon II) 46 qm: sep.Schlafzi., Wohn-/ Essraum mit Balkon Brötchenservice. Frühst. a. A. Parkplatz, Radgarage. Ruhige Sackstraße. Keine Haustiere.

Wenige Gehminuten zur Stadtmitte und zu den Restaurants. Unsere individuellenTourentipps führen Sie zu den schönsten Zielen der Mosel und Eifel.

Preise: FeWo/Tag ab € 60,- inkl. Bettwäsche und Handtücher %

Ferienwohnungen

Haus Bamberg Die gut ausgestatteten Ferienwohnungen und Appartements laden zu einem entspannenden Urlaub ein. Die am Burghang ruhig gelegene Ferienwohnung liegt ca. 5 Minuten vom Marktplatz und den Schiffsanlegern entfernt.

Schloßstraße 24 56812 Cochem Tel. und Fax 026 71/70 56

Leistungen: Ferienwohnung und Appartement für 2 bis 4 Personen, 35 bis 70 qm, hauseigener Parkplatz. Preise: FeWo/Tag € 50,- bis 65,DB

Ferienwohnungen

Gästehaus Bach Unser Haus hat eine ruhige Lage mit Moselund Burgblick. Eigener Weinbau mit Weinprobe im Gewölbeweinkeller, Weinbergsführungen in der Steillage Cochemer Nikolausberg.

Ferienwohnung

Haus Bleser

Leistungen: 75 qm FeWo mit sep. Eingang, Doppelschlafzimmer, Wohnzi. m. Schlafsofa, herrlicher Wintergarten, Sat-TV, kompl. Küche mit Spühlmaschine, Du/WC. Frühstück möglich. Preise: FeWo/Tag € 50,- bis 52,Je weitere Person € 10,Unser Haus liegt 10 Gehminuten zur Stadtmitte in ruhiger Lage. Herrlicher Ausblick ins Moseltal.

Preise: ab 4 Nächte 2 Pers. ab € 41,50/Nacht inkl. Bettwäsche, Handtücher April/ Mai ab € 39,-

Unsere Ferienwohnung hat einen hervorragenden Blick auf die Reichsburg, Cochem und die Mosel. Fordern Sie bei Interesse unseren farbigen Hausprospekt an.

Ferienwohnungen

Ulrike Schürmann Kelbergerstr. 22 56812 Cochem Tel. 026 71/47 92 schuermannu@web.de www.haus-antje-cochem.de

Haus Elfriede

Waltraud Frings Brauselaystraße 20 Postfach 1580 · 56805 Cochem Tel. und Fax 026 71/98 03 93

Liebevoll und komfortabel eingerichtete Ferienwohnungen in ruhiger Lage, nahe Freizeit- und Einkaufszentrum. Wäsche und Handtücher inklusive. Parkplatz am Haus. Ferienwohnungen

Haus Christ

Sigrid Bleser Keltenweg 3 · 56812 Cochem Tel. 026 71/60 38 62 Fax 026 71/60 38 63 info@fewo-bleser.de www.fewo-bleser.de Leistungen: FeWo ca. 60 qm für 2-4 Pers., 2 Schlafzimmer, Wohnzi., Sat-TV, WLAN kostenlos, Bad mit Wanne/Dusche und 2 Waschbekken, Balkon, Küche m. Essplatz, Spülmasch. und Mikrowelle Preise: bis 2 Pers./Tag € 66,jede weitere Pers./Tag € 7,mindestens 3 Nächte

Helga Christ · Kapellenstraße 59 56812 Cochem Tel. 026 71/51 85 (ab 13:00 Uhr) helgachrist@t-online.de

Preise: Fewo/Tag € 45,Fewo/Balkon/Tag € 60,-

Gemütliche, freundliche Ferienwohnung in ruhiger, sonniger Lage.

Preise: FeWo/Tag € 70,- bis 100,-

Elfriede Buchholz Brauselaystr. 15 · 56812 Cochem Tel. 026 71/81 03 www.ferien-in-cochem.de

Preise: FeWo/Tag/2 Pers. bis 3 Tage € 44,-/ab 3 Tage € 42,für eine 3. Person € 8,-

Marlies Bach · Im Brühl 30 56812 Cochem- Sehl Tel. 02671/31 51 · Fax 02671/91 06 75 gaestehaus-bach@freenet.de www.bach-gaestehaus.de Leistungen: 2 FeWo im alten Winzerhaus mit 1 bzw. 2 Schlafzimmern, jeweils mit sep. Du/WC und 1 DZ Du/WC, große Liegewiese und Parkplatz, eigener Weinbau Preise: FeWo/Tag/2 Pers. ab € 42,FeWo/Tag/4 Pers. ab € 85,-

Leistungen: Komfortable FeWo’s 45-70 qm für 2-5 Personen: 1-2 sep.Schlafzimmer große Wohnküche, Du/WC, TV, Balkon/Terrasse. Bettwäsche und Handtücher inkl.

Leistungen: Komfortferienwohnung 136 qm für 2-6 Personen: 3 Doppelschlafzimmer (mit Bettwäsche). Großes Wohnzimmer, Küche mit Spülmaschine - Bad mit Dusche und WC. Genießen Sie Ihren Urlaub in ruhiger Stadtrandlage. Innenstadt 20 Min. zu Fuß. Seien Sie herzlich willkommen! Ferienwohnungen

»Am Fetscherbach«

Ferienwohnungen

Haus Helga Unsere gemütliche Ferienwohnung befindet sich in ruhiger, zentraler Lage mit Burgblick.

Helga Berres · Zehnthausstr. 35 56812 Cochem-Cond Tel. 026 71/17 75

Im Stadtteil Cond in einer ruhigen Sackgasse gelegene Ferienwohnung, Nähe Freizeit- und Einkaufszentrum, Innenstadt 15-20 Min zu Fuß. Ferienwohnungen

Haus Herbertz

Bernd Heimes Am Fetscherbach 7 · 56812 Cochem Tel.026 71/36 94 od.01 60/725 74 01 fam.heimes@gmx.de

Preise: FeWo/Tag/2 Pers. € 46,Handtücher, Bettwäsche inkl. DB

Burghotel · Frau Müller · Moselpromenade 23 · 56812 Cochem Tel. 026 71/71 17 · Fax 026 71/83 36 info@burghotel-cochem-mosel.de Leistungen: FeWo für 4 Personen, zentrale Lage in der Oberstadt, großes Schlafzimmer, Wohn-Schlafzimmer mit 2 Betten, Küche mit Essecke, Kabel-TV, Bad/Du/WC, Diele, große Gartenterasse mit Grill. Wäsche wird gestellt.

Leistungen: FeWo für 2-4 Pers., 50 qm, 2 Doppelschlafzimmer, Ess- und Wohnraum, Sat-TV. Einbauküche, Du/WC, Loggia/ Balkon, inkl. Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung.

Leistungen: 50 qm große Ferienwohnung (Erdgeschoss), Wohnraum, Küche, separates Schlafzimmer, Du/WC, Kabel-TV.

info@ferienwohnung-berres-cochem.de www.ferienwohnung-berres-cochem.de

Preise: FeWo/Tag ab € 45,-

Preise: FeWo/Tag ab € 42,-

www.ferienwohnung-fetscherbach.de

Leistungen: FeWo 42 qm, eigener Eingang, Diele, Du/WC, Küche, Schlaf-/ Wohnraum, Sitzecke, große Terrasse; Bettwäsche und Handtücher inkl., Garage gegen Aufpreis.

Leistungen: 2 FeWos für 2-3 Personen, separater Eingang, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche, Bad, eine FeWo mit Balkon, komplette Ausstattung, hauseigener Parkplatz Genießen Sie Ihren Moselurlaub in unserer gemütlichen FeWo mit Panorama- und Burgblick.

F ✹✹✹ F. J. Raab Kelbergerstr. 63 · 56812 Cochem Tel. und Fax 026 71/86 08 matthiaskarin@web.de

www.ferienwohnung-christ-cochem.de

Haus Antje

Haus Bergrast

Haus Brauselay

Ein Haus zum Wohlfühlen!

Ferienwohnungen

Ferienwohnung

Schöne Urlaubsaussichten: Erholen Sie sich in der Ruhe am grünen Stadtrand und genießen aus Ihrer Wohnung den herrlichen Panoramablick auf Mosel, Reichsburg und Weinberge!

Leistungen: Komfortable neue FeWo’s ca. 45-65 qm für 2-4 Pers., komplett eingerichtet, mit eigenem Garten, Loggia, Wasserbett, Kamin, Dampfdusche oder Sauna. Ruhige Lage mit traumhaftem Blick auf Mosel, Stadt und Burg.

Maria-Hell-Str. 4 · 56812 Cochem Tel. 026 71/44 36 info@haus-sigismund.de www.haus-sigismund.de

Genießen Sie Ihren Urlaub bei einem schönen Grillabend im Garten

Preise: FeWo/Tag ab € 40,-

Wo h n e n i n Co c h e m S t a d t

Ferienwohnungen

Haus Karina Urlaub machen, wo es an der Mosel am schönsten ist … dazu möchten wir Sie in unser gastfreundliches Haus nach Cochem - Cond gegenüber der Reichsburg herzlich einladen. Ferienwohnungen

K. J. Kömmet

Familie Degenhart Zehnthausstraße 48 56812 Cochem - Cond Tel. u. Fax 026 71/34 82 degenhart@haus-karina.eu www.haus-karina.eu

Preise: FeWo/Tag € 38,- bis 50,Bettwäsche und Handtücher inkl., keine Endreinigung DB

Karl-Josef Kömmet Talstraße 28 · 56812 Cochem-Cond Tel. 026 71/44 13 · kj@koemmet.de www.koemmet.de Leistungen: FeWo, 65 qm, Wohnzimmer mit Essecke, Doppel-Schlafzimmer, Du/WC, Küche (Spülm./Mikrowelle). Gesamte Wäsche enthalten, Parkplatz am Haus, Nichtraucherwohnung, WLAN.

Ferienwohnungen

Mechthilde Märtens Am Rosenbrunnen 7 56812 Cochem Tel. 026 71/15 56 · Fax /60 58 64 info@haus-maertens.de www.haus-maertens.de

Ferienwohnung in ruhiger Wohnlage mit Moselblick. Nähe Freizeit- und Einkaufszentrum.

Ferienwohnungen

Moselhaus

Preise: FeWo/Tag/2-4 Pers. ab € 50,DB

Leistungen: komf. FeWo f. 2-6 Pers, Küche, Wohn-/Schlafzi., Schlafzi., Du/WC, Balkon, Brötchenservice, Bettwäsche und Handtücher inkl. Preise: 1.Tag/2Pers. ab € 60,ab 2.Tag/2Pers. ab € 40,je weitere Pers./Tag + € 7,DB

Am alten Kirchplatz

Peter Baier · Moselpromenade 24 56812 Cochem Tel. 026 71/911 44 Fax 026 71/913 45 moselhaus@aol.com www.moselhaus.de

Preise: FeWo/2 Pers./Tag ab € 50,DZ/Pers. mit Frühstück € 25,DZ/Pers. ohne Frühstück € 20,-

Ferienwohnungen

Valwigerstraße 22 56812 Cochem-Cond Tel. 026 71/91 88 18 www.fewo-cochem.de

Talstraße 1 · 56812 Cochem Tel. 026 71/85 66 · Fax 026 71/85 66 www.haus-sabel-cochem.de

Haus Sabel

Leistungen: Moderne Wohnungen für 2-5 Pers. mit Wohnbereich, Essplatz, Küchenzeile, Du/WC, 1-2 Schlafzimmer, Balkon mit Burgblick, Parkplatz. Alle Wohnungen liegen in schöner, ruhiger u. sonniger Lage m. Burgblick von allen Balkonen. Fotos und mehr im Internet oder rufen Sie uns an! Ferienwohnungen

FeWo Kutners

Preise: Preise auf Anfrage. Handtücher, Bett- und Tischwäsche inkl., Tiere plus Aufschlag DB

Unsere gemütliche Ferienwohnung befindet sich in ruhiger Lage mit Blick auf Burg, Stadt und Mosel. Ferienwohnungen

Appartement

Mosel Classic Genießen Sie Ihren Urlaub in der hellen, sonnigen FeWo mit großem Balkon und traumhaften Blick auf die Mosel und Cochem.

»Schlossbergkeller«

Elisabeth Rötsch Klottener Str. 26 · 56812 Cochem Tel. 026 71/91 65 54 Mobil 01 75/5 35 10 70 info@cochemer-ferienwohnung.de www.cochemer-ferienwohnung.de

Haus Ostermann Unsere FeWo liegt in sonniger, ruhiger Lage, im Stadtteil Cond direkt am Moselufer mit herrlichem Blick auf die gegenüberliegende Reichsburg. Zur Stadtmitte ca. 10 Minuten.

Der Schloßbergkeller liegt in einem Gewölbekeller. Hier können Sie Weine aus eigenem Anbau sowie Spezialitäten aus der Winzerküche genießen. Wir haben wunderschöne Ferienwohnungen, so richtig zum Erholen. Ferienwohnungen

Preise: 2 Pers./Tag € 47,- bis 57,jede weitere Person € 12,-/Tag Handtücher + Bettwäsche inkl. %

F ✹✹✹✹ Kaasstr. 19 · 56812 Cochem Tel. 026 71/16 01 Haus-Ostermann@t-online.de www.ferienwohnung-ostermann.de

Leistungen: Komfort-FeWo für Nichtraucher (70 qm), 2 DoppelSchlafzimmer, Du/WC, sep. WC, großer Balkon, Sat-TV, kompl. einger. Küche, Spülmaschine, Brötchenservice, Bettwäsche und Handtücher inkl. Preise: FeWo/2 Pers./Tag € 65,jede weitere Pers./Tag € 10,DB

Preise: FeWo/Tag ab € 50,DB

Weingut Weiskopf Schloßstraße 15 · 56812 Cochem Tel. 026 71/30 60 · Fax 026 71/51 11 weiskopf-schlossbergkeller@ t-online.de www.schlossbergkeller.de

Leistungen: Ferienwohnungen für 2-4 Personen, teils mit Balkon, teils mit Terrasse. Preise: FeWo/Tag € 45,- bis 52,-

Anni Zenzen Am Fletscherbach 4 56812 Cochem-Cond Tel. 026 71/38 93 www. haus-zenzen.de

Anni Zenzen

Leistungen: Komfortable FeWo für 2-4 Personen, 58 qm, nahe Freizeitzentrum/Schwimmbad. EBK, Schlafzimmer, Wohnraum mit Doppelbettcouch Du/WC, Freisitz.

Leistungen: FeWo für 2-4 Pers., 48 qm, Wohnraum (Schrankbett) m. Küchenzeile, sep. Schlafzi., Du/ WC, LCD-TV, Stereo-Anlage, Fahrradkeller, Lift, Parkplatz, Balkon.

Ferienwohnungen

FeWo mit Balkon und Blick zur Burg, direkt an der Mosel gelegen. Weitere Infos auf Anfrage.

Gästehaus

Preise: FeWo/Tag € 38,- bis 48,Bettwäsche u. Handtücher inkl.

Ferienwohnungen

Gästehaus Schilken

Unsere Ferienwohnung liegt mitten im Grünen, aber dennoch zentral.

Preise: FeWo/ Tag ab € 37,Bettwäsche/Handtücher inkl.

H. u. M. Goebel F ✹✹✹ Beethovenstraße 10 56812 Cochem-Sehl Tel. 02671/39 07 maritagoebel@t-online.de Leistungen: 2-Zi. FeWo im Grünen, gr. Balkon, sep. Eingang, DZ, Wohnraum m. Küchenzeile und Schlafcouch, Brötchenservice. Preise: FeWo/Tag/2 Personen ab € 40,- (Wäsche inkl.) DB

Gepflegte Ferienwohnung und Gästezimmer, zehn Gehminuten bis zur Mosel.

Preise: Tag/2 Pers. € 40,- bis 43,jede weitere Person € 7,-

Ferienwohnungen

Zehnthausstraße 81-83 56812 Cochem Tel. 065 74/900 99 90 Fax 065 74/900 99 89 www.zehnthaus-cochem.de

Zehnthaus Erleben Sie Ihren Urlaub im historischen Zehnthaus, Cochem. Das denkmalgeschützte Haus wurde im Jahre 1615 erbaut, liebevoll restauriert und hochwertig ausgestattet. Es befindet sich auf der Sonnenseite im Stadtteil Cond mit Blick auf die Reichsburg. Ferienwohnungen

Glückliche Auszeit

Leistungen: 2 komfortabel eingerichtete Ferienwohnungen für 2-4 Personen. Du/WC, Küche, Wohn-/Essbereich, 1-2 Schlafzimmer, Studio, Balkon. Keller für Fahrräder/Motorräder. Preise: FeWo/Tag. ab € 65,Bettwäsche und Handtücher inkl.

Ferienwohnungen

Pension Dapper

Fam. Monzheimer Zenthausstraße 3 · 56812 Cochem Tel. 061 52/841 82 ferienhaus-cochem@gmx.de Leistungen: Komf. zweistöckiges Ferienhaus, 6-10 Personen, 120 qm, ausgeb. Dachstudio, 3 Bäder, 2013 umfangr. renov., 1 Min. von der Alten Brücke entfernt Preise: pro Tag € ab 60,- (je nach Personenzahl und Saisonzeit)

Moselstraße 24 · 56812 Cochem Tel. 026 71/74 71 · Fax 026 71/42 72 pension-dapper@t-online.de www.pension-dapper.de

Ferienwohnungen

Leistungen: Gemüt. FeWo (2-4 Pers.) z. T. m. kl. Balkon u. Moselblick; Motor-/Fahrrad-Garage Preise: DZ/Pers./Tag € 25,- bis38,FeWo/Tag/2 Pers. ab € 38,FeWo/Tag/4 Pers. ab € 48,Vorsaison: 7 Tage = 6 Tage bez.

Ferienwohnungen

Wilma Schilken Endertstr.65 · 56812 Cochem Tel. 026 71/72 43 · Fax 026 71/17 62 schilken.cochem@gmx.de www.wilma-schilken.de Leistungen: FeWo, 2-3 Pers.,65 qm, Dreibettschlafzimmer, Wohnzi. m. Schlafgelegenheit, Kabel-TV, gut einger. Küche mit Mikrowelle, Du/WC, Wäsche und Endreinigung inkl. Brötchenservice, Terrasse, 1. Etage.

Leistungen: 2 gemütliche Wohnungen für 2-3 Personen, Brötchenservice, Safe, Hausprospekt, 14 Tage wohnen, 13 Tage zahlen

Ferienwohnungen

Gabriele Kutners Schubertstraße 11 56812 Cochem-Sehl Tel. 026 71/82 73 www.fewo-kutners.de Leistungen: 2-4 Pers., 70 qm, 2 Schlafzimmer, großes Wohnzimmer mit Küchenzeile und Essküche, Balkon, Kabel-TV, großes Bad (Du/WC/Wanne), sep. WC, Brötchenservice, eigener Eingang.

Leistungen: FeWo für 2 Personen, Kochnische, Du/WC, Bettwäsche und Handtücher inklusive. Unser Ferienwohnung liegt in bester Lage (Stadtmitte), mit herrlichem Blick auf die Mosel.

Ferienwohnungen

Leistungen: 3 FeWo mit ein oder zwei Doppelschlafz., Wohnküche, Du/WC, Kabel-TV. Ruhige Lage, Parkplatz direkt am Haus, auf Wunsch Brötchenservice.

Komfortable Ferienwohnung in bester, ruhiger Lage, freier Blick auf Burg, Stadt und Moseltal, Freisitz (siehe Foto), 10 Gehminuten zur Stadtmitte.

Haus Märtens

H. H. Hieronimi Uferstr. 21 · 56812 Cochem-Cond Tel. 026 71/91 62 84 gabel-hieronimi@gmx.de Leistungen: FeWo für 2-4 Pers., 45 qm, Wohnzi. m. Schlafcouch, Wohnküche, Schlafzi., Du/WC, kleiner Balkon, ruhige Lage an der Mosel, gegenüber Burg. Preise: FeWo/Tag € 60,- bis 70,ab 7 Tage: € 55,- bis 65,-/Tag

Haus Moselpromenade Heinz Eultgem · Moselpromenade 52 · 56812 Cochem · Privat: Bausbergerstr. 27 · 56729 Kehrig Tel. und Fax 026 51/37 40 heinzeultgem@t-online.de Leistungen: FeWo 45 qm, Wohnr. mit Einbaukü., Essecke, 1 Couch, Doppelschlafzi. B/WC. Balkon, Moselblick, Bettwäsche ab 7 Tg. Preise: FeWo/Tag 2-3 Pers. ab € 39,DB

Ilse Schmidt Oberer Weg 12 · 56812 Cochem Tel. 026 71/37 00 Leistungen: FeWo für 2 Personen, Parkgelegenheit, Du/WC, Küche mit Kühlschrank, Wohnzimmer mit TV, großer Balkon, separater Schlafraum, Mosel- und Burgblick. Preise: FeWo/Tag ab € 39,-

Wo h n e n i n B e i l s t e i n

64 Hotel

Hotel Burgfrieden & Burgruine Metternich

??? Familie Herzer Mühlental 17 · 56814 Beilstein Tel. 026 73/936 39 Fax 026 73/93 63 88 F.von.Metternich@t-online.de www.hotel-burgfrieden.de www.burgmetternich.de

„Dornröschen der Mosel“

Beilstein Zwischen Trier und Koblenz, im Kreis Cochem-Zell, nahe der Kreisstadt Cochem, liegt an einer der beeindruckendsten Moselschleifen am Ausgang eines engen Bachtales, eingebettet zwischen Weinbergen und Moseltal, das hinreißend schöne Städtchen Beilstein, Dornröschen der Mosel genannt. Sehenswert in diesem romantischen Moselort erscheinen der pittoreske Markt mit dem ehemaligen Zehnthaus und der ehemaligen Pfarrkirche St. Christopherus, die Klostertreppe, welche zum Karmeliterkloster mit der Schwarzen Madonna, dem Prunkstück der barocken Klosterkirche, führt, der Rittersaal und die vielen anheimelnden Fachwerkhäuser, Gassen und Winkel. Schon beim ersten Bummel durch das kleine Städtchen versteht man, dass Beilstein, von vielen Moselkennern als der schönste Moselort gerühmt, schon oft als Filmkulisse diente. Hoch über Beilstein lädt die Burgruine Metternich zu einem kleinen Spaziergang mit herrlichem Blick in das Moseltal ein.

The enchanting town of Beilstein, ‘the Sleeping Beauty of the Mosel’, lies between Trier and Koblenz, near the county town of Cochem in the Cochem-Zell

district, on one of the most breathtaking curves of the River Mosel at the mouth of a narrow valley. This romantic Mosel town has many sights: the picturesque marketplace with old tithe house and former parish church of St. Christopher, the Monastery Steps leading to the Carmelite monastery with the Black Madonna, treasure of the baroque monastery church, the Knights’ Hall (Rittersaal) and many delightful half-timbered houses, narrow streets and quaint corners. It comes as no surprise that Beilstein has featured in many films and is judged by many connoisseurs as the region’s most beautiful town. High over Beilstein the ruins of Castle Metternich are the perfect setting for a ramble with wonderful views of the Mosel valley.

La ravissante petite ville de Beilstein, aussi appelée la belle au bois dormant de la Moselle, se trouve entre Trèves et Coblence dans le district de CochemZell, près de Cochem, capitale du district. Elle est située sur l'une des boucles les plus impressionnantes de la Moselle, à la sortie d'une étroite vallée de rivière et couchée entre des vignobles et la vallée de la Moselle. Dans ce

bourg romantique de Moselle, visitez le marché pittoresque avec l'ancienne maison de la dîme et l'ancienne église paroissiale St. Christoph, l'escalier du cloître qui mène au cloître des carmélites avec la madonne noire, et à la fastueuse église monacale baroque, sans oublier la salle des chevaliers et les nombreuses maisons à colombages typiques de cette région, les ruelles et les recoins. Dès la première balade à travers la petite ville on comprend pourquoi Beilstein a été prisée par les connaisseurs comme étant la plus belle localité de Moselle et pourquoi elle a souvent servi de décor de film. Haut-perchées au-dessus-de Beilstein, les ruines du château de Metternich invitent à une petite promenade découvrant une vue de toute beauté sur la vallée de la Moselle.

Tussen Trier en Koblenz, in het district Cochem-Zell, in de buurt van de districtstad Cochem ligt aan een der indrukwekkenste Moezelbuigingen aan de uitgang van een nauw beekdal, gelegen tussen Weinbergen en Moezeldal, het verukkelijk mooie kleine stadje Beilstein, "Doornroosje van de Moezel" genoemd.

Bezienswaardig in dit romantisch moezelplaatsje zijn de schilderachtige markt met het voormalige romeinse belastingheffings-huis ("Zehnthaus") en de voormalige parochiekerk St Christopherus, de kloostertrap, die naar het karmelietklooster met de zwarte madonna, het pronkstuk van de barok kloosterkerk, leidt, de ridderzaal en vele schitterende vakwerkhuizen, straatjes en verborgen hoekjes. Al bij de eerste wandeling door het kleine stadje begrijpt u, dat Beilstein door vele Moezelkenners als het mooiste Moezeldorp geroemd wordt, en reeds dikwijls als achtergrond voor een film diende. Hoog boven Beilstein nodigt de Burchtruine Metternich u voor een kleine wandeling met een schitterend uitzicht in het moezeldal uit.

INFORMATION: Heimat- und Verkehrsverein 56814 Beilstein Tel. + Fax 026 73/90 01 91 www.beilstein-mosel.de Gemeindeverwaltung Beilstein Tel. 026 73/96 27 73

Stilvoll elegantes Flair begegnet modernem Komfort und einem freundlichen Service für anspruchsvolle Gäste von heute. Hier lässt man sich gerne verwöhnen. Unsere Restauranträume und die Sonnenterrasse laden ein zum geselligen Beisammensein. Und unsere Küche verwöhnt Sie am Abend mit excellenten Menüs nach dem Motto: »Für unsere Gäste nur das Beste aus Küche und Keller«

Behagliche Zimmer und die herrlich ruhige Lage am Ortsrand von Beilstein schaffen ideale Voraussetzungen

für einen erholsamen Urlaub. Alle Hotelzimmer sind mit dem Lift zu erreichen und verfügen über Dusche/WC, Fön, TV, Safe, Telefon und teilweise Balkon. Und am Morgen wartet das große Frühstücksbüffet mit herzhaften, süßen und knusprigen Leckereien auf Sie.

Leistungen: 39 Komfortzimmer (76 Betten) mit Dusche, Bad, WC, Fön, Loggia, Sat-TV, Radio, Direktwahltelefon. Frühstücksbuffet mit Sekt, Lesezimmer, Sauna, Sonnenbank, Fitnessraum, Lift. Bitte fordern Sie unseren Hausprospekt an.

Preise: DZ/Person/Tag € 38,- bis 54,EZ/Tag € 44,- bis 56,Zuschlag für HP € 21,-

Von unserem Hotel aus bieten wir Ihnen einen direkten Zugang zur hauseigenen "Burg Metternich". Erleben Sie von hier aus fantastische Ausblicke ins Moseltal.

Wo h n e n i n B e i l s t e i n

Hotel

Familie Bauer Moselstraße 2 · 56814 Beilstein Tel. 026 73/17 56 Fax 026 73/16 49 info@hotel-burg-metternich.de www.hotel-burg-metternich.de

Hotel-Restaurant Haus Burg Metternich

Romantisch gelegenes Hotel mit persönlicher Atmosphäre, direkt am Ufer unterhalb der Burgruine Metternich. Modern ausgestattete Gästezimmer mit Du/WC/ TV, Safe, kostenfreiem WLAN und Moselblick garantieren einen angenehmen Aufenthalt. Rebenbewachsene Moselterrassen und freundliche Gästeräume laden zum Verweilen ein. Eine reichhaltige Speisekarte und gute Weine sorgen für Ihr leibliches Wohl. Fahrrad- und Motorradgarage stellen wir gerne zur Verfügung. 2 Ferienwohnungen in Bruttig-Fankel.

Leistungen: Modern ausgestattete Gästezimmer mit Du/WC/TV 15 Doppelzimmer Preise: DZ/Person/Tag € 40,- bis 45,EZ-Zuschlag € 10,HP € 17,-

Privatzimmer

Gästehaus Jobelius Bernd + Marlene Jobelius Auf dem Teich 4 · 56814 Beilstein Tel. 026 73/15 83 · Fax 026 73/15 83 Leistungen: Zimmer mit Du/WC, teilweise Balkon, Blick auf die Burg Metternich, gemütlicher Aufenthaltsraum, reichhaltiges Frühstück, TV möglich. Preise: DZ/Pers./Tag € 23,- bis 27,DB

Ferienwohnungen

Haus Erika

Siegfried Arnoldi Kurierweg 9 · 56814 Beilstein Tel. 026 73/14 49 · Fax 026 73/16 52 www.gaestehaus-erika-beilstein.de Leistungen: Alle Zimmer mit Du/WC/Balkon. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Brötchenservice.

Ruhige Lage am Ortsrand. Haus mit familiärer Atmosphäre.

Preise: FeWo/Tag/2 Pers. ab € 41,jede weitere Pers. € 8,App./Tag/2 Pers. ab € 36,-

Ferienwohnungen

FeWo Nahlen F ✹✹✹ Herbert Nahlen Bachstr. 47 · 56814 Beilstein Tel. 026 73/18 40 · Fax /96 26 29 info@fewo-nahlen.de www.fewo-nahlen.de Leistungen: Liebevoll renovierte Wohnungen für 2-4 Pers., teilw. mit 2 Schlafzi., im Ortskern. Preise: FeWo/Tag/2 Pers. ab € 41,Fahrräder, Handtü., Bettw. inkl.

Briedern Direkt neben Beilstein und 13 km von Cochem, liegt das kleine Winzerdorf BRIEDERN. Abseits vom Durchgangsverkehr und umrahmt von Weinbergen schmiegt sich der Ort unmittelbar an die Mosel. Durch seine Lage strahlt er besinnliche Ruhe aus und lädt zum Bleiben ein. Wahrzeichen ist die katholische Kirche St. Servatius mit ihrem gotischen Turm aus dem 14. Jh., die ebenso wie der Servatiusbrunnen, bis ins 15 Jh. das Ziel von Wallfahrten war. Auf Wanderfreunde warten gut ausgebaute Waldwege oder der eindrucksvolle, mit Info-Tafeln versehene, Kulturwanderweg durch die „Briederner Schweiz. Die Nordic-Fitness- Route ist einer der schönsten Routen in der Umgebung. Machen Sie Pause auf der „Waldeslust“ und genießen Sie den fantastischen Blick ins Moseltal. Gastronomie und Weinwirtschaften bieten eine moseltypische Küche. Freizeitangebote wie Fahrradfahren, Schiffsausflüge, Angeln, Wassersport, Wohnmobilparkplatz am Moselufer.

on the banks of the Moselle. Its quiet location exudes a reflective air of tranquillity, inviting visitors to stay and soak up the relaxing atmosphere. The village landmark is the Catholic church of St. Servatius with its Gothic tower dating from the 14th century, which, like the Servatiusbrunnen (Servatius Fountain), was a place of pilgrimage until well into the 15th century. Hiking enthusiasts can look forward to well-established forest paths and an impressive cultural trail through the “Briederner Schweiz” with information boards dotted along the way. The Nordic Fitness Route is one of the most beautiful trails in the area. Stop for a break at the “Waldeslust” and enjoy the fantastic view into the Moselle Valley. The local restaurants and wine bars offer typical Moselle cuisine. Choose from a range of leisure activities such as cycling, boat trips, fishing and water sports. There is also a parking site for camper vans on the banks of the Moselle.

The tiny winegrowing village of BRIEDERN is located directly next to Beilstein, 13 km away from Cochem. Situated away from the bustle of through traffic and surrounded by vineyards, the village nestles directly

Le petit village viticole de BRIEDERN est situé à proximité directe de Beilstein et à 13 km de Cochem. A l’écart du trafic routier et entouré par les vignobles, il est blotti au bord de la Moselle.

Mosel …natürlich schön Sa situation lui confère un calme apaisant et invite à séjourner. Son emblème est l’église catholique de Saint Servatius, avec sa tour gothique datant du 14ème siècle, qui, tout comme la fontaine Servatius, était la destination des pèlerinages jusqu’au 15ème siècle. Les adeptes de la randonnée seront sous le charme des chemins en forêt bien aménagés ou du sentier de randonnées culturel impressionnant, doté de panneaux d’informations, à travers la « Briederner Schweiz » (Suisse de Briedern). La route de marche nordique est l’un des itinéraires les plus beaux de la région. Faites une pause sur la « Waldeslust » et découvrez la vue fantastique sur la vallée de la Moselle. Gastronomie et œnologie proposent une cuisine typique de la Moselle. Offres de loisirs comme le vélo, les excursions en bateau, la pêche, les sports aquatiques, parkings pour camping-cars sur les bords de la Moselle.

Meteen naast Beilstein, op 13 km afstand van Cochem, ligt het kleine wijndorpje BRIEDERN. Het plaatsje ligt direct aan de Moezel, ver weg van alle verkeersdrukte, en wordt omgeven door wijnbergen. De ligging straalt rust en bezinning uit, waardoor men hier niet meer weg wil.

Het symbool van het plaatsje is de katholieke kerk St. Servatius met zijn uit de 14e eeuw daterende gotische toren. Net als de Servatiusfontein was de kerk tot in de 15e eeuw een bedevaartsbestemming. Wandelliefhebbers kunnen hier genieten van prachtig aangelegde wandelpaden of de indrukwekkende culturele wandelroute door de “Briederner Schweiz”, die onderweg is voorzien van informatieborden. De nordic-fitness-route is een van mooiste routes in de omgeving. Pauzeer op de “Waldeslust” en geniet van het fantastische uitzicht op het Moezeldal. Horecagelegenheden en wijnlokalen zorgen voor typische gerechten uit de Moezelstreek. Recreatiemogelijkheden, zoals fietsen, boottochtjes, vissen, watersport, parkeerplaats voor campers aan de oever van de Moezel..

INFORMATION: Heimat- und Verkehrsverein Briedern e.V. Tourist Information: Tel. 0 26 73/96 26 36 www.briedern.de info@hvv-briedern.de

Wo h n e n i n B r i e d e r n

Hotel

Winzerhotel

Zum Moselstrand

??? Fam. Gerhard Görgen Moselstraße 20 · 56820 Briedern Tel. 026 73-17 48 · Fax 026 73-13 97 info@hotelwinzer.de www.hotelwinzer.de Leistungen: 14 Doppelzimmer mit Sicht zur Mosel, 9 Doppelzimmer mit Balkon zur Sonnenseite, Personenlift, 3 Apartments mit Balkon und Moselsicht, reichhaltiges Frühstücksbüfett, Halbpension, A la carte Restaurant, Wein- und Biergarten, Weinproben im Gewölbekeller, Gästetikket, kostenloses WLAN, Fahrradverleih, Fahrradabstellplatz, Weine aus eigenem Anbau

Genießen Sie die Sicht auf Mosel und gegenüber liegende Weinberge. Nach aktiven Urlaubstag verwöhnen wir Sie aus unserer regionalen Küche. Entdecken Sie die Qualität der hauseigenen Weine. In unserem Weingarten genießen Sie die Stunden im Freien. Wir freuen uns auf Sie! Pension

Gästehaus Mönch

Herzlich willkommen in unserem Gästehaus! Genießen Sie in gemütlicher Atmosphäre einen erholsamen Urlaub in schöner Lage direkt an der Mosel. Unsere *** und **** Ferienwohnung und Gästezimmer verbinden modernen Wohnkomfort mit behaglichem Ambiente. Alle *** und **** Ferienwohnungen und Gästezimmer verfügen unter anderem über einen Balkon, teilweise mit Moselblick, wo Sie bei einem Glas guten Moselwein die schöne Landschaft genießen können. Gerne beraten wie sie über Möglichkeiten Ihrer Urlaubsgestaltung. Auf Ihren Besuch freuen sich Gerd und Gisela Mönch

Preise: DZ/Pers ab € 43,50 Einzelzimmerzuschlag € 10,Halbpension € 16,50 Sparpauschale ab 5 Nächte mit Halbpension, inkl. Weinabend und Gästeticket ab € 260,-/Pers.

G ??? Moselstraße 3 · 56820 Briedern Tel. 026 73/18 35 · Fax 026 73/18 19 info@gaestehaus-moench.de www.gaestehaus-moench.de

Leistungen: FeWos mit Balkon für 2-4 Pers., komplett eingerichtet, Brötchenu. Getränkeservice, Handtücher u. Bettwäsche vorhanden, Sat-TV, Tel., Kühlschrank, Tee- u. Kaffeemaschine stehen zur Verfügung. Gepflegte Gästezimmer mit Du/WC, Balkon, Sat-TV, reichhaltiges Frühstück, Aufenthaltsraum mit Terrasse. Leihfahrräder und Unterstellmöglichkeit für Ihre eigenen. Eine Grillecke sowie Parkplätze sind vorhanden. Preise: DZ/Person/Tag € 25,- bis 30,EZ-Zuschlag € 8,FeWo/Tag € 46,- bis 60,Kinder- und Vor-/NachsaisonErmäßigung auf Anfrage. Halbpension ist gegen Aufpreis möglich.

Pension

Weinhaus Lenz

G ??? Moselstraße 11 · 56820 Briedern Tel. 026 73/16 59 · Fax 026 73/16 58 info@weinhaus-lenz.de www.weinhaus-lenz.de

Ferienwohnungen

Ferienweingut

Oswald Friederich

F ✹✹✹✹ Ferienweingut Oswald Friederich Hauptstraße 10 · 56820 Briedern Tel. 026 73/16 27 · Fax 026 73/17 86 weingut-friederich@gmx.de www.weingut-friederich.de

Grundriss einer 4er-Ferienwohnung

Über 100 Jahre Gastlichkeit liegen zwischen der Pferdewechselstation um die Jahrhundertwende und dem modernen Familienbetrieb von heute. Unser Haus liegt, geschützt vom Durchgangsverkehr, direkt an der Mosel. Eigenes Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, frischen Forellen und besten Weinen aus eigenem Anbau. Wir würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu können. Familie Lenz

Pension

Haus Christa

**** und *** Haus in ruhiger Lage in den Weinbergen mit Moselblick – freie Sicht. Privatzimmer

Weinhaus

Lenartz - Bleser

Weinhaus mit Gästezimmern in ruhiger Lage, Parkplatz am Haus. Für Fahr- und Motorräder steht eine Garage kostenlos zur Verfügung.

Leistungen: 3 FeWos für 4-6 Pers., 8 Komfortzimmer, 3 behindertengerecht, 11 DZ mit Du/WC, Balkon oder Moselblick, eigenen Bootsanleger, Restaurant, Wein- und Biergarten, Kellerbar, Sonnenterrasse. Preise: DZ/Pers/Tag € 32,- bis 46,FeWo/Tag € 60,- bis 80,Zuschlag für HP € 15,-

Herzlich willkommen auf unserem Ferienweingut! Lassen Sie die Seele einfach baumeln und genießen Sei bei einem Gläschen Wein aus unserem eigenen Weingut die romantische Mosellandschaft. Unser Ferienhaus (Baujahr 2003) liegt in unmittelbarer Nähe der Mosel (30 m), ohne Durchgangsverkehr und ist damit der ideale Ausgangspunkt für einen vielfältigen Moselurlaub. Lassen Sei bei uns Ihren Urlaub zum unvergesslichen Erlebnis werden! Auf Ihren Besuch freut sich, Ihre Familie Oswald Friederich

G ???/ F ✹✹✹✹ Weingut Hugo Friederich & Sohn Römerstraße 37 · 56820 Briedern Tel. 026 73/13 00 · Fax 026 73/15 45 weingut-hugofriederich@t-online.de www.weingut-hugofriederich.de Leistungen: Komfort. FeWo und Gästezi., Du/WC, Sat-TV, Balkon, Loggia, Aufenthaltsraum, reichhaltiges Frühstücksbuffet. Keine Haustiere. Weinproben v. eigenem Weingut. Preise: DZ/Pers./Tag € 27,- bis 35,DZ als EZ/Tag € 40,- bis 45,inkl. reichh. Frühstücksbufett DB

Marlies Bleser Hauptstr. 20 · 56820 Briedern Tel. 026 73/14 42 · Fax 026 73/14 42 info@lenartz-bleser.de www.lenartz-bleser.de Leistungen: Gepfl. Gästezimmer mit Du/WC, Sat-TV/Radio, WLAN, reichhaltiges Frühstück, gemütl. Aufenthaltsraum mit Gästekühlschrank, Balkon, Weinprobe möglich. Preise: Pers./Tag € 22,- bis 28,inkl. Frühstück DB

Leistungen: Komfort-Ferienwohnungen (85 qm) für 2-6 Personen, mit drei separaten Schlafzimmern (jeweils mit Dusche und WC), gehobene Ausstattung. Handtücher und Bettwäsche inklusive. Informative Betriebsbesichtigung (im Preis enthalten). Brötchenservice. Frühstück auf Anfrage. 1 Flasche Wein zur Begrüßung. Fahrradgarage. Preise: FeWo/Tag ab € 40,-

Ferienwohnungen

Haus Barden F ✹✹✹✹ Römerstraße 33 · 56820 Briedern Tel. 026 73/16 29 inge-barden@t-online.de www.ferienwohnung-barden.de Leistungen: Gehobene Ausstattung, teilw. Balkon, Grillmögl. Preise: App./Tag/2 Pers. € 38,- bis 40,FeWos/Tag/2 Pers. € 45,- bis 48,-

Ferienwohnungen

Alfred Scheuren F ✹✹✹✹ Kapellenstr. 2 · 56820 Briedern Tel. 026 73/18 15 scheuren-mosel@gmx.de www.scheuren-mosel.de Leistungen: Komfort-FeWo✹✹✹✹ mit Balkon u. Moselblick, Parkplatz am Haus, Fahrradgarage, überdachter Freisitz. Preise: FeWo✹✹✹✹/Tag/2 Pers. ab € 58,-

Nordic Walking

zwischen Mosel, Wald und Reben Das Ferienland Cochem bietet für die Trendsportart Nordic Walking die passende Kulisse: Steile Weinberge, die Flussmäander der Mosel und waldgesäumte Seitentäler. Fast jeder der idyllischen Orte im Ferienland liegt direkt an einer der 16 Routen, die den NATURE.FITNESS.PARK® MOSEL bilden. Das Gesamtwegenetz der Nordic Walking-Strecken beläuft sich auf über 100 km. Jeder Parcour ist nach internationalen Standards zertifiziert. Unterschiedliche Schwierigkeitsgrade machen die Strecken für jeden Nordic Walker interessant: ob Anfänger, Fortgeschrittener oder Profi. Ausführliche Info-Tafeln geben an jedem Streckenanfang einen Überblick über den Park und die Routenprofile, aber auch Sehens- und Wissenswertes entlang des Weges. Die durchgehende Beschilderung ermöglicht eine problemlose Orientierung. Weitere Informationen und Details zu den einzelnen Strekkenabschnitten finden Sie unter: www.ferienland-cochem.de

Wo h n e n i n B r u t t i g - Fa n ke l

Hotel

Moselstr. 12 56814 Bruttig-Fankel Tel. 026 71/44 51 Fax 026 71/52 27 rebstock@christiani-ostermann.de www.christiani-ostermann.de

Hotel Rebstock

Gäste-Ticket im Landkreis Cochem-Zell: Der „Freifahrtschein“ Ihres Gastgebers für den gesamten öffentlichen Personen-Nahverkehr. Genießen Sie einen autofreien Urlaub!

B r u t t i g - Fa n ke l Bruttig-Fankel liegt zwischen Cochem und Beilstein. Das Ortsbild wird geprägt von den beiden Kirchen, dem Schunkschen Haus und moseltypischen Fachwerkhäusern. Das gut beschilderte Wanderwegenetz, ortshistorische Führungen, Schiffstouren, Kanu- und Fahrradverleih sowie fachkundige Weinproben sind beste Voraussetzungen für einen AktivUrlaub. Traditionsreiche Feste und musikalische Dämmerschoppen zur Entspannung lassen Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Urlaub werden. Bruttig-Fankel heißt Sie herzlich willkommen! Bruttig-Fankel is located between Cochem and Beilstein. The face of the village is shaped by its two churches, the “Schunksche Haus” and half-timbered houses typical of the Moselle region. The well signposted network of hiking trails, historical tours of the village, boat tours, canoe and bicycle hire, and wine tasting hosted by experts provide all the ingredients for an active holiday. A rich tradition of festivals and evening drinks accompanied by music guarantee relaxation and a truly unforgettable holiday. A warm welcome awaits you in Bruttig-Fankel!

Bruttig-Fankel est situé entre Cochem et Beilstein. Le village est réputé pour ses deux églises, la maison de Schunk et ses maisons à colombage typiques de la Moselle. Le réseau de sentiers de randonnées bien

balisés, les visites historiques, les excursions en bateau, la location de canoës et de vélos ainsi que des dégustations de vins chez des experts sont les conditions parfaites à des vacances actives. Des fêtes traditionnelles et apé-

ritifs musicaux pour se détendre font de votre séjour des vacances absolument inoubliables. Bruttig-Fankel vous souhaite la bienvenue ! Bruttig-Fankel ligt tussen Cochem en Beilstein. Het straatbeeld wordt bepaald door de twee kerken, het Schunksche Haus en de voor de Moezelstreek zo karakteristieke vakwerkhuizen. Talloze goed gemarkeerde wandelpaden, historische rondleidingen door het plaatsje, boottochten, kano- en fietsverhuur en deskundige wijnproeverijen staan garant voor een fantastische actieve vakantie. Traditionele feesten en muzikale borrels aan het einde van de middag zorgen voor ontspanning en maken van uw vakantie een onvergetelijke belevenis. Bruttig-Fankel heet u van harte welkom!

Spezial-Angebote + Erlebnisprogramme für Gruppen- und Vereinsausflüge! Wunderschön, direkt an der Mosel gelegen. Ein bewährtes Haus für Clubs, Gesellschaften und Vereine, das sich besonders durch seine familiäre Atmosphäre auszeichnet. Es erwartet Sie eine gutbürgerliche und reichhaltige Küche. Ihr ausgiebiges Frühstücksbuffet nehmen Sie mit Service ein. Genießen Sie die typisch moselländische Atmosphäre bei einem Glas Wein aus unserem Weingut auf der herrlichen Moselterrasse. Stimmungsvolle Tanzabende und eine Weinprobe bei Kerzenschein im eigenen Weinkeller machen Ihren Aufenthalt zu einem unvergeßlichen Erlebnis. Hotel

Moselstern-Hotel

„Zum guten Onkel“

Das familiengeführte Hotel liegt nur wenige Schritte vom Moselufer mit großen Sonnenwiesen entfernt und ist seit Anno 1890 durch seine moselländische gemütliche & rustikale Art geprägt. Inklusive ist das sehr beliebte Schlemmer-Frühstücksbüffet und kostenfreies W-LAN-Internet.

INFORMATION: Gemeindeverwaltung 56814 Bruttig-Fankel Tel. 026 71/91 52 97 www.bruttig-fankel.de

Am Abend bieten wir Ihnen im Restaurant ein täglich wechselndes kalt-warmes Mosel-Verwöhn-Büffet.

?? Fam. Dehren Bergstraße 6 · 56814 Bruttig Tel. ++49(0)26 73/93 10 Fax ++49(0)26 73/93 14 64 info@moselstern.de www.hotel-zum-guten-onkel.de

Leistungen: 24 Doppelzimmer 14 Mehrbettzimmer 8 Einzelzimmer Kostenfreies WLAN Preise: DZ/Tag/Pers. ab € 24,EZ/Tag/Pers. ab € 32,inkl. Schlemmer-Frühstücksbüffet Arrangements, Last-Minute und Angebote online buchbar

Pension

Weinhaus Hirschen Erleben Sie einen erholsamen Urlaub in Bruttig-Fankel, einem der schönsten Winzerdörfer an der Mosel. Ein lohnendes Urlaubsziel und gleichzeitig ein idealer Ausgangspunkt, um die bekanntesten und beliebtesten Plätze der Mosel zu entdecken. In unserer wunderschönen Pension mit Blick auf Mosel und Weinberge können sie herrlich entspannen und gleichzeitig edlen Mosel-Wein direkt vom Winzer genießen. Starten Sie mit unserem leckeren Frühstücksbuffet in den Tag und entspannen Sie am Abend mit einem guten Glas Mosel-Riesling auf unserer Sonnenterrasse. Sie werden begeistert sein!

Leistungen: 80 Betten, Zimmer mit TV, Du/WC, Föhn, Safe. Sitzplätze für 200 Personen. Großer Busparkplatz direkt am Hotel. Komplettangebote für Reisegruppen mit Programmen und Ausflügen. Auf Wunsch mit Reiseleitung. Gruppenpauschalen. Auf Anfrage möglich: Geführte Weinbergswanderung mit Winzervesper auf herrlichem Aussichtspunkt. Preise: DZ/Tag/Pers./HP € 58,- bis 67,ÜF/Tag/Pers.€ 44,- bis 52,EZ-Zuschlag€ 10,- pro Tag

Familie Elmar Hirschen Petrus-Mosellanus-Str. 1 56814 Bruttig-Fankel Tel. 02671/4508 · Fax 02671/4556 weinhaus-hirschen@t-online.de www.weinhaus-hirschen.de

Leistungen: Alle Zimmer mit Dusche/WC und TV, teilweise mit Balkon und Moselblick, großer Frühstücks- und Gastraum, sonnige Hausterrasse, hauseigener Parkplatz, Lift, eigene Weine, WLAN, Gästeticket. Preise: DZ/Pers./ÜF ab 3 Tage € 31,Pauschalangebot So-Fr: für 5 x DZ/Pers./ÜF € 145,weitere Preise im Internet

Wo h n e n i n B r u t t i g - Fa n ke l

Pension

Haus Mühlenruh

Mechthild Stein & Edgar Pellio Mühlenbachstr. 26 · 56814 Bruttig Tel. 026 71/79 31 Info@haus-muehlenruh.de www.haus-muehlenruh.de Leistungen: DZ Du/WC/Balkon; TV, hauseigener Parkplatz; 60qm Aufenthaltsraum mit Kamin; Media-Raum mit Internet PC, TV und Bücherecke; 2 große Terrassen, Liegewiese, Grillplatz, Tischtennis, Kicker, Spieleschrank, Abendbrot möglich, Kaffee & Tee im Preis, Bikergarage, Teeküche, Gästekühlschrank, WLAN-frei.

Schönes Haus in Top-Lage, familiär geführt und bei vielen Stammgästen beliebt. In den großzügigen Räumlichkeiten finden Sie Erholung, Ruhe oder Geselligkeit, ganz nach Ihrem Bedarf. Der Außenbereich lädt mit viel Platz und einer wunderschönen Rundum-Aussicht ein. Gerne unterstützen wir Sie bei Ihren Tagesplanungen. Für Ihr leibliches Wohl sorgt ein üppiges Frühstücksbuffet und abends bieten wir Ihnen die Möglichkeit, zwischen kleinen Mahlzeiten und Getränken aller Art auszuwählen. Kaffee und Tee kostenlos!

Privatzimmer

Gästehaus Andrae

73 Pension

Gästehaus Steuer

Liebevoll geführtes Gästehaus in ruhiger, sonniger Lage mit Blick zur Mosel. Schöne Garten- und Terrassenanlage zum Relaxen.

Leistungen: Geräumige moderne Doppelzimmer mit Du/WC, Zustellbett möglich, Teeküche, Frühstücksraum mit Balkon.

Ferienwohnungen

Haus Bauer

Leisch-Kreutz

Leistungen: 1 Apartment m. sep. DZ f. 2 Pers.; 2 FeWo mit 1-2 sep. DZ für 2-4 Pers., jedes DZ mit Du/WC; 1 Haus mit 2-3 sep. DZ u. 2 Bädern; Terrasse, großer Garten mit Pool, Grillstelle, Spielgeräte, Fahrradgarage, ideal für befreudete Paare und Familien mit Kindern. Preise: FeWo/Tag ab € 44,- f. 2 Pers.; jede weitere Person € 12,Bettwäsche, Handtücher inkl.

Hauptstr. 27 · 56814 Bruttig-Fankel Tel. 026 71/33 13 · Fax /98 90 38 info@leisch-kreutz.de www.leisch-kreutz.de Leistungen: 2 FeWos je 65 qm, für 2-4 Pers., 1 FeWo mit 2 Schlafzi., Schlaf- und Wohnschlafzimmer, komplette Küche, Du/WC, Balkon, Sat-TV, Fahrradgarage, Brötchenservice, Bettwäsche und Handtücher inkl., eigener Weinanbau. Preise: FeWo/Tag ab € 44,DB

Ferienwohnungen

Brigitte Kolb Ahornweg 28 56814 Bruttig-Fankel Tel. 026 71/911 72 www.moselurlaub-kolb.de Leistungen: Großer Wohnraum mit Küchenzeile, 2 Schlafzimmer, Du/WC, Balkon, eig. Weinbau. Preise: FeWo/Tag/2-4 Pers. ab € 43,DB

F ✹✹✹✹ / F ✹✹✹✹✹ Josef Bauer · Brunnenstraße 33 56814 Bruttig-Fankel Tel. 026 73/17 56 · Fax 026 73/16 49 www.ferienwohnung-bauer-fankel.de

Preise: DZ/Person/Tag/ÜF ab € 24,-

Ferienwohnungen

Zwei liebevoll und komfortabel eingerichtete Ferienwohnungen laden Sie zum Wohlfühlen ein.

Gerne bringen wir Ihnen den Wein bei interessanten Weinproben und eindrucksvollen WeinErlebnisTouren näher. Hausprospekt!

Andrae Ruth Gartenstr. 2 · 56814 Bruttig-Fankel Tel. und Fax 026 71/14 75 gaestehaus_andrae@web.de www.gaestehaus-andrae.de

F ✹✹✹✹ Egon und Marie-Theres Heß Christophorusweg 8 56814 Bruttig-Fankel Tel. 02671/8117 · Fax 02671/91276 info@hess-becker.de www.hess-becker.de

Unser Haus liegt in ruhiger und sonniger Ortsrandlage. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen zwischen Beilstein und Cochem.

Leistungen: Zwei moderne, geräumige FeWos von 70 qm und 80 qm für 2-5 Personen, Essu. Wohnraum, Digital-Sat-TV, Einbauküche, 2 sep. Schlafzimmer, Kinderbett, 2 Balkone, Bad, Du/WC, Parkplatz am Haus, große Terrasse, Internet-Anschluss, kostenfreies WLAN, Safe, Fön, Tisch-, Bettwäsche, Handtücher, Waschmaschine, Bügelbrett, Fahrradverleih. Preise: FeWo/Tag € 50,- bis 70,Bettwäsche u. Handtücher inkl.

Preise: DZ/Pers./Tag ab € 19,50 DB

Hess-Becker

Leistungen: Ferienwohnung, Apartments/Zimmer, Frühstücksbüfett. Radfahrer- und Bikergarage, Gästeticket. Nederlands/Vlaams,English. Preise: DZ/EZ/Pers./Tag/ÜF ab € 24,FeWo/Apartment auf Anfrage

Preise: DZ/EZ/Pers./Tag/ÜF € 23,- bis 35,Kinderermäßigung, Angebote in d. Vor-/Nachsaison. Gerne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt!

Gästehaus Schmiedel

gaestehaus-claudiaschmiedel@web.de

Ferienweingut

Erholsame Ruhe finden Sie im großzügig angelegten Garten direkt an den Weinbergen. Der große Außenpool bietet willkommene Abkühlung an heißen Sommertagen. Besondere Serviceleistungen sind: Grillen auf echtem Rebholz, Brötchenservice oder Winzerhoffrühstück.

Privatzimmer

Ahornweg 15 · 56814 Bruttig-Fankel · Tel. 026 71/47 85 · Fax /916850 www.gaestehaus-schmiedel.de

Ferienwohnungen

Genießen Sie unsere herzliche Gastlichkeit und individuelle Beratung bei Ihrer Freizeitgestaltung!

Leistungen: Neue, moderne Gästezimmer, alle mit Du/WC, Fön, Radiowecker, Sat-TV, reichhaltiges Frühstück, eigener Parkplatz am Haus. Familienbetrieb in ruhiger Lage direkt beim Winzer. Mit Blick auf Mosel und Weinberge.

Margot Steuer 56814 Bruttig-Fankel Tel. 0049(0)26 71/35 27 info@gaestehaus-steuer.de www.gaestehaus-steuer.de

BREVA – Wein und Weg

Winzerbetriebe und Gastronomen haben sich zusammengeschlossen, um handverlesene und selektionierte Riesling-Trauben zur vielfach ausgezeichneten BREVA-Wein Edition auszubauen. BREVA kommt von Bruttig, Ernst und Valwig. Um Kunden und Gästen den Zusammenhang zwischen einzigartiger Mosel-Landschaft und dem Riesling ganz augenscheinlich zu zeigen, wurde ein Wanderweg durch eine der besten Weinlagen der Mosel, den Valwiger Herrenberg, eröffnet. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Tourist-Information Ferienland Cochem, Tel. 02671-6004-0.

Wo h n e n i n d e r Ca l m o nt Re g i o n

Ferienwohnungen

Oster-Franzen

Familie Oster Calmontstr. 96 · 56814 Bremm Tel. 02675/1018 info@oster-franzen.de www.oster-franzen.de

Klettern und Wandern in der Calmont Region

Besser leben

in der

Calmont Region Radeln, Klettern, Wandern, Träumen. Auf unserem Weingut im Zentrum der Calmont-Region erwarten Sie 2 FeWo mit Balkon für 2-4 Personen. Das Herz unserer Anlage ist der mediterrane Garten mit solarbeheiztem Pool, Pavillons und Liegestühlen. Eine Oase zum Wohlfühlen und Genießen - selbstverständlich auch den Wein, den wir Ihnen bei einer Weinplauderei in der Vinothek gerne näher bringen. DB-Station Neef in 15 Min., Zugfahrt Cochem 7 Min.

Europäischer Dorferneuerungspreis 2014

Bremm

Ediger-Eller Neef

Urlaub in Bremm heißt Erholung an der schönsten Moselschleife, atemberaubender Blick vom Calmont, prämierte Spitzenweine und vieles mehr.

Wohnen in historischen Mauern im Golddorf, exzellente Weine, lebendige Geschichte, unterwegs sein per Pedes, Paddel und Pedale, ein Urlaub mit Genuss.

Naturliebhaber schätzen die Lage des Wein- und Ferienortes Neef gegenüber dem Calmont. Herrliche Wanderwege und nette Gastgeber bieten einen erholsamen Urlaub.

A holiday is all about historic accommodation in a prize-winning village, fine wines, living history, exploring on foot, by paddle and pedals, savouring our beautiful Moselle…

Nature-lovers will adore the location of the wine-growing village and holiday resort of Neef near Calmont mountain. Beautiful hikes and attentive hosts ensure an enjoyable stay.

Les vacances ici, c’est : habiter dans un village aux murs historiques, récompensé par une médaille d’or, des vins excellents, une histoire passionnante, se balader à pied, en paddle ou en vélo, profiter de moments au bord de la rivière…

Les amoureux de la nature ne peuvent qu’apprécier la situation du lieu touristique et viticole de Neef, situé en face du Calmont. De magnifiques chemins de randonnée et de sympathiques hôtes offrent la perspective de vacances reposantes.

Vakantie betekent:in het met goud bekroonde dorp tussen historische muren verblijven, uitmuntende wijnen, levende geschiedenis, onderweg zijn te voet, peddelend of trappend, genot aan de rivier...

Natuurliefhebbers waarderen de ligging van het wijnen vakantieoord Neef tegenover de Calmont. Heerlijke trekwegen en vriendelijke hospessen bieden een ontspannende vakantie.

Holidaying in Bremm means relaxing on the loveliest bend of the Moselle, breathtaking views from Calmont mountain, awardwinning fine wines, and so much more. Passer ses vacances à Bremm, c’est se détendre au bord de la plus belle boucle de la Moselle, profiter d’une vue fabuleuse depuis le Calmont, déguster des vins haut de gamme primés, et bien d’autres choses encore. Vakantie in Bremm betekent ontspanning aan de mooiste Moezelmeander, een adembenemende blik vanaf de Calmont, onderscheiden topwijnen en nog veel meer.

Calmont Klettersteig An Seilen gesichert, über Leitern auf schmalen Pfaden quer durch Europas steilsten Weinberg. Calmont via ferrata: narrow trails that cross Europe's steepest vineyards with fixed ropes and ladders. La via ferrata du Calmont : Parcours sécurisé par des câbles, avec des passages d’échelle menant sur d’étroits sentiers, et traversant le vignoble le plus pentu d’Europe. De via ferrata van deCalmont: Bevestigd aan koorden, over ladders op smalle paden dwars over de steilste wijnberg van Europa.. INFORMATION: www.calmont-mosel.de foerderverein@calmont-region.de Ediger-Eller, Tel. 02675/1344 info@ediger-eller.de Bremm, Tel. 0175/3249114 tourist@bremm-mosel.de Neef, Tel. 06542/1814055 touristinfo@neefmosel.de

Leistungen: 2 FeWo mit Balkon für 2-4 Pers. Auto/Radstellplatz im Innenhof, gratis WLAN, Sat-TV, WaschTrockner, Bettwäsche u. Handtücher inkl. Auf Wunsch: Brötchenservice, Frühstückskorb, u.v.m. Preise: FeWo ab 4 Übernachtungen ab € 49,- /2 Pers/Tag inkl. aller Nebenkosten jede weitere Person/Tag € 10,-

Klosterruine Stuben Gegenüber von Bremm auf einer Halbinsel befindet sich das ehemalige Kloster Stuben mit seiner eindrucksvollen Kirchenruine. Die Anlage wurde Anfang des 12. Jahrhunderts durch die Augustinerinnen der Abtei Kloster Springiersbach gegründet. Heute stehen nur noch die Außenmauern außer der Westwand. Genutzt wird das Kloster hauptsächlich im Sommer für Open-Air-Veranstaltungen. Besonders beeindrukkend ist die Ansicht der Ruinen vom Calmont aus.

Ferienwohnungen

Altes Zehnthaus Ferien mit Flair & Komfort, wunderb. Blick über die Dächer von Eller in die Weinberge, 200 m zum Klettersteig im steilsten Weinberg Europas, 4 Zug-Minuten bis Cochem, den Tag in unserer Weinstube mit tollen Weinen und Leckerem aus der Winzerküche ausklingen lassen. Sie sind herzlich willkommen!

F ✹✹✹✹ Weingut Lothar Schinnen Bachst. 17 · 56814 Ediger-Eller Tel. 026 75/357 · Fax 026 75/17 98 info@schinnen.de www.schinnen.de Leistungen: 2 Komfort-FeWos mit Loggia, 75 + 85 qm für 2-5 Pers., Ferienhaus f. 8 Pers., Küchenzeile. Preise: FeWo/Tag/2 Pers. € 50,für 4 Pers. € 65, je weitere Pers. € 7,inklusive Gästeticket DB

Wo h n e n i n E l l e n z- Po l t e r s d o r f

76 Hotel

Hotel - Weinhaus Dehren

??? Josef Dehren Kurfürstenstraße 30 56821 Poltersdorf Tel. 026 73/13 25 Fax 026 73/17 25 dehren@t-online.de www.dehren.com

Ellenz-Poltersdor f

„Schönes erleben“ Malerisch zwischen Obstwiesen und Weinreben eingebettet und umflossen von einer unvergleichlichen Flusslandschaft liegen die Ortsteile Ellenz und Poltersdorf. Beide haben sich ihren mittelalterlichen, dörflichen Charakter mit vielen kulturhistorischen Kostbarkeiten im Ortskern erhalten. Ein wunderschön mitten in den Weinbergen gelegenes, beheiztes Freibad oder das ausgiebige Routennetz für Nordic Walking, die Bootsanlegestelle für Kanus oder Ruderer, der Mosel-Radweg, ein ausgezeichnetes Wanderwegenetz und natürlich die Wander-Erlebniswege wie z. B. der Kulturweg „Erlebnis Moselkrampen“ machen Ihren Aufenthalt bei uns zu einem unvergesslichen Erlebnis. Von Mai bis Oktober finden in regelmäßigen Abständen Lagerfeuerabende, Erlebniswanderungen, Weinproben, Planwagenfahrten sowie die Wein- und Heimatfeste statt. Picturesquely nestling between orchards and grapevines and surrounded by an unrivalled river landscape lay the villages of Ellenz and Poltersdorf. Both have retained their medieval village charm with numerous historicocultural treasures in the village centre. A wonderful heated open-air swimming pool situated in the heart of the vineyards, an extensive network of trails for

Nordic walking, a landing pier for canoes or rowing boats, the Moselle cycle path, an excellent network of hiking trails and of course special discovery hiking paths such as the “Erlebnis Moselkrampen” cultural trail (a special path highlighting the winding course of the river Moselle as well as the history, local culture, flora and fauna) make your stay with us an unforgettable experience. Campfire evenings, discovery hikes, wine tastings, covered wagon trips, wine and village festivals regularly take place from May to October. Ellenz et Poltersdorf, les deux parties du village, sont nichés entre vergers et vignes, au milieu d’un paysage fluvial incomparable. Les deux localités ont préservé leur cachet médiéval avec de nombreux trésors historiques et culturels situés au centre des villages. Une piscine de plein air chauffée et merveil-

leusement bien située au milieu des vignes, le réseau étendu de sentiers de randonnée pour la marche nordique, l’embarcadère pour canoës et barques, la piste cyclable le long de la Moselle, un excellent réseau de sentiers de randonnée ainsi que bien sûr les sentiers de randonnée aventure comme le sentier culturel « Erlebnis Moselkrampen » (consacré à la faune et à la flore de cette partie de la Moselle ainsi qu’à l’histoire et à la culture de la région) font de votre séjour chez nous une expérience inoubliable. Entre mai et octobre, des soirées feu de camp, des randonnées aventure, des dégustations de vin, des balades en roulotte et des fêtes du vin et du terroir sont organisées à intervalles réguliers. De deelgemeenten Ellenz en Poltersdorf liggen pittoresk verscholen tussen fruitvelden en wijnstokken en worden

omstroomd door een uniek rivierlandschap. Beide hebben zij hun middeleeuwse dorpskarakter met in het centrum talloze cultuurhistorische schatten behouden. Een prachtig te midden van de wijnbergen gelegen, verwarmd openluchtzwembad of het uitgestrekte netwerk van nordicwalkingroutes, de aanlegplaats voor kano’s of roeiboten, de Moezelfietsroute, een uitstekend netwerk van wandelpaden en natuurlijk de ontdekkingswandelingen zoals de cultuurroute „Erlebnis Moselkrampen” (een speciale route die zowel het meanderende verloop van de Moezel als de geschiedenis, de plaatselijke cultuur en de flora en fauna van deze streek belicht) maken van uw verblijf een onvergetelijke belevenis. Van mei tot en met oktober vinden er regelmatig kampvuuravonden, ontdekkingswandelingen, wijnproeverijen, huifkartochten, wijnfeesten en folkloristische festiviteiten plaats. INFORMATION: Tourist Information 56821 Ellenz-Poltersdorf Moselweinstraße 15 Tel. 02673/9627227 info.ellenz-poltersdorf@t-online.de Heimat- und Verkehrsvereine von Ellenz-Poltersdorf Tel. 02673/959402 oder 1325 Wir helfen Ihnen gerne!

Ein Haus mit Tradition und Geschichte,

lebendig und offen für alle Generationen

Sehr geehrter Gast, schöne Ferientage sind die Glanzlichter eines Jahres. Dazu gehört ein perfekt abgestimmter Rahmen - Gewähr für unvergessliche Stunden. Mit unserem familiengeführten 3 Sterne Haus treffen Sie eine gute Wahl. Die besondere Atmosphäre, der sehr persönliche Service und die behagliche Ausstattung machen Ihren Aufenthalt zu jeder Jahreszeit zu etwas Besonderem.

Leistungen: Geräumige helle Zimmer mit Balkon und Moselblick, 1 rollstuhlgerechtes Zimmer, Sauna, Dampfbad, Solarium.

Unser Hotel befindet sich im alten Weinort Poltersdorf; 12 km moselaufwärts des Touristenzentrums Cochem. Die großzügigen, hellen Zimmer mit Sat-TV, Telefon und sonnigem Balkon laden ein zu entspannten Nächten und unser frisch-vitales Frühstück bringt Sie angenehm in den Tag.

In unserem vollklimatisierten Restaurant mit Sonnenterrasse präsentieren wir täglich Frisches im Rhythmus der Jahreszeiten. Lehnen Sie sich zurück und entwickeln Sie das Bewusstsein für die Genüsse des Gaumens. „Frisch auf den Tisch“ ist eine goldene Regel im Hotel Dehren. Unsere über die Grenzen bekannte „Cuisine Regional“ und Produkte der Region machen den Abend zu einem angenehmen Ereignis. Wir hoffen, Sie neugierig gemacht zu haben und würden uns freuen, Sie in unserem Haus begrüßen zu dürfen. Preise: Preise pro Person/Tag inkl. Frühstücksbuffet Einzelzimmer € 45,- bis 80,Doppelzimmer € 40,- bis 55,Dreibettzimmer € 35,- bis 50,Vierbettzimmer € 30,- bis 40,Halbpension € 19,-

Wo h n e n i n E l l e n z- Po l t e r s d o r f

Hotel

Hotel-Restaurant »Vergissmeinnicht«

Rüdiger Konzen · Weinstrasse 20 56821 Ellenz-Poltersdorf Tel. 026 73/17 21 · Fax 026 73/15 20 info@hotel-vergissmeinnicht.de www.hotel-vergissmeinnicht.de

Privatzimmer

Gästehaus Boos Unser Haus liegt am Ortsrand, unmittelbar am Moselufer, mit Blick auf die Weinberge und den Moselstausee. Starten Sie in den Tag mit einem reichhaltigen Frühstück und verbringen Sie erholsame Ferientage in unserem Haus.

Maria Boos · Hauptstr. 75 56821 Ellenz-Poltersdorf Tel 026 73/18 67 Fax 026 73/96 23 05 maria.boos@gmx.de www.haus-boos.de Leistungen: DZ, Du/WC, TV, Balkon. DZ, Du/WC, TV, Moselblick EZ, Du/WC, TV Ferienwohnung f. 2-4 Personen Preise: DZ/Pers./Tag ab € 19,50 EZ/Tag ab € 28,- / FeWo ab € 45,DB

Privatzimmer

Regina und Lothar Fuhrmann Unser Haus, gelegen inmitten von Weinbergen, bietet Ihnen geschmackvoll eingerichtete Gästezimmer. Sie gelangen aus den Zimmern direkt in unseren schönen Garten mit überdachtem Freisitz und Liegewiese.

Leistungen: 55 Betten Du/WC/Fön/TV/Radio/überwiegend Balkon und Moselblick.

Unser Hotel, am Moselufer gelegen, befindet sich 10 km flussaufwärts von Cochem in der Gemeinde Ellenz-Poltersdorf. Seit 150 Jahren wird das "Vergissmeinnicht" in der 5. Generation von der Familie Konzen geführt. In unserem Restaurant (3 Räume mit 40, 50 und 60 Sitzplätzen) und auf unserer großen neu errichteten Sonnenterrasse (70 Sitzplätze) servieren wir Ihnen regionaltypische Speisen und Getränke. Das Haus eignet sich mit seiner Größe gleichermaßen für den Gruppen- und Individualreisenden. Hotel

Moselstern-Hotel

„Weinhaus Fuhrmann“

Preise: DZ/Pers./ÜF ab € 45,EZ/Pers./ÜF ab € 55,Kinderermäßigungen!

Privatzimmer

??? Fam. Dehren Moselweinstr. 21 · 56821 Ellenz Tel. ++49(0)26 73/93 10 Fax ++49(0)26 73/93 14 64 info@moselstern.de www.hotel-fuhrmann.de

Christel Hermes

Unser Haus ist zentral gelegen, ca. 50 m bis zur Mosel und ist idealer Ausgangspunkt zum beheizten Freibad (300 m), Wandern und Radeln.

Ab 3 Übernachtungen erhalten Sie für die Dauer Ihres Aufenthaltes ein „Gäste-Ticket“ zum kostenfreien nutzen der Öffentlichen Verkehrsmittel.

Gasthaus Könen

St. Sebastianusstraße 9 56821 Ellenz-Poltersdorf Tel. 026 73/18 45 haushermes@web.de www.nethermes.de

Jörg Fuhrmann · Moselweinstr. 8 56821 Ellenz-Poltersdorf Tel. 026 73/18 83 · Fax 026 73/13 34 www.gasthaus-koenen.de Leistungen: Familiäre Pension, direkt am Moselufer, moderne, kuschelige Gästezimmer, Blick aufs Moseltal, Moselterrasse. Preise: DZ/Person/Tag € 32,- bis 50,Halbpension € 16,- pro Person %

Elfriede Fuhrmann Hauptstr. 17, Auf der Burg 1 56821 Ellenz-Poltersdorf Tel. 026 73/13 94 · Fax 96 26 92 gaestehaus@elfriede-fuhrmann.de www.elfriede-fuhrmann.de Leistungen: Moderne Gästezi., ruhig, am Ortsrand, Liegewiese. Wein aus eigenem Anbau. Preise: DZ/Pers./Tag ab € 20,DB

Preise: ÜF/Person/Tag ab € 19,DB

Privatzimmer

Pension

Preise: DZ/Tag/Pers. ab € 32,50 EZ/Tag/Pers. ab € 42,50 inkl. Schlemmer-Frühstücksbüffet Arrangements, Last-Minute und Angebote online buchbar

Leistungen: Moderne Gästezimmer mit Du/WC, reichhaltiges Frühstück, Balkon, große Terrasse. Parkplatz am Haus.

Leistungen: 58 Doppelzimmer 6 Mehrbettzimmer 10 Einzelzimmer Kostenfreies WLAN

Direkt am Moselufer gelegen mit sonnigen Panorama-Terrassen bietet Ihnen das Hotel ein sehr beliebtes Restaurant mit regionalen Spezialitäten, Hotelbar, inklusive SchlemmerFrühstücksbüffet und kostenfreies WLAN. Nur wenige Gehminuten entfernt befindet sich das große und beheizte Freibad.

Auf der Burg 9 56821 Ellenz-Poltersdorf Tel.026 73/13 72 Fax 026 73/96 28 36 lothar-fuhrmann@t-online.de www.pension-fuhrmann.de Leistungen: Ruhige Lage, geschmackvoll eingerichtete Gästezimmer, familiäre Atmosphäre, reichhaltiges Frühstück. Preise: DZ/Person/Tag ab € 22,-

Pension

Schausten-Feldhausen

Ruhige Ortsrandlage, umgeben von Weinbergen, Südlage und Moselblick, reichhaltiges Frühstück mit hausgemachten Marmeladen auf Anfrage.

Kurfürstenstr. 15 · 56821 Poltersdorf Tel. und Fax 026 73/13 48 pension-schausten-feldhausen@gmx.de www.pension-schausten-feldhausen.de

Leistungen: Komfortzimmer Apartment FeWo (alle Du/WC/ TV/Terrasse) Frühstück auf Anfrage Preise: DZ/Person/Tag ohne Frühstück ab € 15,App./Tag ab € 32,Frühstück auf Anfrage DB

Wo h n e n i n E l l e n z- Po l t e r s d o r f Winzer

Ferienweingut

Villa Hausmann

G ✹✹✹✹ Neustraße 4+7 · 56821 Ellenz Tel. 026 73/17 10 · Fax 026 73/15 96 villa.hausmann@t-online.de www.weingut-hausmann.de

Ferienwohnungen

Haus Marlies

Leistungen: Arrangements für 2-7 Tage, Geschenkgutscheine, ausgezeichnete Weine, Frischeküche, Halbpension

Winzer

Ferienweingut

Günter Hermes

Ferien auf dem Winzerhof. Unser Ferienweingut befindet sich, ruhig gelegen, unmittelbar oberhalb des alten Ortskerns von Ellenz. Ferienwohnungen

Ferienwohnung

Reichertz

F ✹✹✹✹ Gartenstraße 14 56821 Ellenz-Poltersdorf Tel. 026 73/16 67 · Fax 026 73/14 71 anfragen@ferienweingut-hermes.de www.ferienweingut-hermes.de Leistungen: Neue, moderne Gästezimmer (Du/WC/Sat-TV) und kompl. einger. FeWo in schöner Lage. Balkon, z.T. mit Moselblick, Weinprobe, Liegewiese, Grillgelegenheit, Fahrradverleih. Preise: DZ/Pers/Tag € 23,- bis 26,FeWo/Tag/2 Pers ab € 44,DB

Ralf Reichertz Auf der Burg 17 · 56821 Ellenz Tel. 026 73/96 19 87 info@ferienhaus-reichertz.de www.ferienhaus-reichertz.de

Leistungen: Drei moderne Ferienwohnungen mit separaten Schlafzimmern für 2-4 Personen, schöner großer Freisitz

Willkommen in Ihrem Preise: 4 Sterne EZ/DZ/Person/Tag/ÜF € 40,Familienbetrieb mit WeinstubeApp./Person/Tag/ÜF € 50,Restaurant, Weingut und individuellen Zimmern. Freuen Sie sich jetzt auf Ihren Urlaub. Wir sind gerne Ihre Gastgeber und freuen uns auf Sie!

Unser Haus befindet sich in ruhiger Lage, nur 400 m vom beheizten Schwimmbad entfernt. Sie haben Grillmöglichkeiten und eine Liegewiese direkt am Haus.

Winzer

Ferienwohnungen

Helmut und Gertrud Peters

Unser Haus befindet sich zentral im alten historischen Winzerdorf Poltersdorf, umgeben von einer großzügigen Grünfläche. Ferienwohnungen

Ferienhaus Josef Berns Genießen Sie Ihren Urlaub in unseren gemütlich eingerichteten Ferienwohnungen mit Blick auf Mosel und Weinberge. Gerne informieren wir Sie über Möglichkeiten der Freizeitgestaltung. Ferienwohnungen

Cilli Freimuth Schöne ruhige Wohnlage mit Blick auf den malerischen Ort Beilstein, auf die Burg Metternich und auf die Mosel. Nur 250 m bis zum beheizten Freibad. Alle Ferienwohnungen sind geschmackvoll eingerichtet. Bettwäsche und Hand-/Badetücher inklusive, kostenloses Gästeticket.

Zehnthausstraße 2 · 56821 Ellenz Tel. 026 73/17 78 Fax 026 73/96 28 33 familie.berns@gmx.de www.moselurlaub-berns.de Leistungen: Moderne FeWos, 2-5 Pers., 40-75 qm mit sep. Doppelschlafzi. u. kompl. einger. Küchen, Grillgelegenheit, überdachte Terrasse mit Moselblick, viele, schöne Wanderwege, eigener Parkplatz. Preise: FeWo/Tag/2 Pers. ab € 40,jede weitere Person ab € 10,DB

Weingartenstr. 12 · 56821 Ellenz Tel. 026 73/90 02 70 info@gaestehaus-cilli-freimuth.de www.gaestehaus-cilli-freimuth.de Leistungen: Moderne FeWos für Nichtraucher mit 1-2 separaten Schlafzimmer für 2-6 Personen. Balkon und Gartennutzung, Wäsche inklusive.

Preise: FeWo (ca. 50 qm)/Tag/2 Pers. ab € 36,FeWo (ca. 100 qm)/Tag/2 Pers. ab € 43,-

P ✹✹✹ Weinstraße 15 56821 Ellenz-Poltersdorf Tel. 026 73/18 37 Fax 026 73/96 28 61 and.peters@gmx.de www.ferienweingut-peters.de Leistungen: Moderne Gästezimmer - alle mit Dusche/WC, Frühstücks- und Aufenthaltsraum mit TV, Weinprobierstube, Liegewiese mit Gartenhaus und Grillgelegenheit. Preise: DZ/Pers./Tag € 20,- bis 25,-

Preise: FeWo/Tag ab € 44,jede weitere Person € 9,Ruhige Lage am Ortsrand mit Blick auf die Mosel und Beilstein. Das Freibad ist 300 m entfernt.

Ferienhaus »Weber« Unser Ferienhaus bietet Ihnen ruhige und erholsame Urlaubstage vom Stress des Alltags. Die Wohnungen sind liebevoll und komplett eingerichtet. Zu der Liegewiese gehört ein eingezäunter Gartenteich sowie ein Grillplatz. Hund gern gesehen. Ferienwohnungen

Haus Weber

Marlies und Karl-Heinz Schausten Goldbäumchenstr. 28 56821 Ellenz-Poltersdorf Tel. 026 73/17 06 info@fewo-haus-marlies.de www.fewo-haus-marlies.de Leistungen: Komfortable FeWo für 2-6 Pers. (40/80 qm), Küche, Wohnzimmer, 2 sep. Schlafzi. mit Du/WC, Südbalkon, Sat-TV, Bettwäsche u. Handtücher inkl. Preise: FeWo/Tag/2 Pers. € 36,-bis 48,- inkl. NK DB

Ferienwohnungen

Haus Lenartz A. Lenartz · Goldbäumchenstr. 10 56821 Ellenz-Poltersdorf Tel. 026 73/18 27 gaestezimmer-lenartz@gmx.de www.ferienwohnung-lenartz.de Leistungen: FeWo, 2-3 Pers., sep. Schlafzi., Wohnzi m. Küchenze., TV u. Bettcouch. – Gästezimmer mit Du/WC, Fahrradverleih. Preise: FeWo/Tag ab € 32 DZ/Person/Tag ab € 19,-

Ferienweingut

Klaus Thiesen

In ruhiger Lage finden Sie in unserem Gästehaus die idealen Voraussetzungen zum Erholen & Entspannen. Auf Wunsch Weinprobe mit Kellerbesichtigung.

Auf Mertesborn 22 · 56821 Ellenz Tel. 026 73/18 90 Klaus.Thiesen@online.de www.Mosel-Ferienweingut.de Leistungen: Komfortable FeWo m. Balkon & Moselblick, 2-4 Pers., 50-85 qm. Moderne DZ m. Du/WC teilw. mit Balkon, reichh. Frühstück. Preise: DZ/Pers./Tag € 28,FeWo/2 Pers./Tag € 48,- bis 56,je weitere Pers. € 8,DB

Herta Weber · Weinstraße 21-23 56821 Ellenz-Poltersdorf Tel. 026 73/18 24 · Fax 026 73/13 53 info@webers-ferienwohnungen.de www.webers-ferienwohnungen.de Leistungen: 3 FeWos (ca. 60 qm) f. 2-4 Pers. Wohnzi., Küche, Schlafzi. (separat), Sat-TV, Du/WC, ZH. Balkon od. Terrasse. Liegewiese, Gästefahrräder. Preise: ab 5 Tage Mietdauer FeWo/Tag/2-4 Pers. € 36,- bis 50,-

Michael Weber · Auf der Burg 15 56821 Ellenz-Poltersdorf Tel. und Fax 026 73/17 88 weber@ferienwohnung-ellenz.de www.ferienwohnung-ellenz.de Leistungen: Zwei komplett und liebevoll ausgestattete Wohnungen, 45/85 qm, 2-4 Personen, Freisitz/ Balkon, Sat-TV, WLAN, schauen Sie selbst: www.ferienwohnung-ellenz.de

Traumhafte, ruhige Lage mit herrlichem Blick auf die Mosel und Beilstein (Dornröschen der Mosel), Freibad ca. 200 Meter.

Ferienwohnungen

Preise: FeWo/Tag ab € 36,inkl. Bettwäsche u. Handtücher

Ferienwohnungen

Haus Lenz Gisela Lenz · Weinstraße 17 56821 Ellenz-Poltersdorf Tel. 026 73/18 16 info@Ferienwohnung-Lenz.de www.ferienwohnung-lenz.de Leistungen: FeWo für 2-5 Pers., Wohn-/Schlafzi. mit Küche, Dreibett-Schlafzi., Sat-TV, Du/ WC, SW-Balkon, Gästeticket. Preise: FeWo/Tag/2 Pers. € 34,jede weitere Person € 5,%

Ausflüge in die Vergangenheit

Wer heute die Altstadt von Cochem mit ihren engen, heimeligen Gassen und mittelalterlichen Fachwerkhäusern durchstreift, kann ahnen, dass die Stadt eine reiche Vergangenheit aufzuweisen hat. An strategisch wichtiger Lage und zum Schutz der Stadt wurde im 12. Jahrhundert die Reichsburg erbaut, gute 100 Jahre später die Winneburg. Beide wurden im Pfälzer Erbfolgekrieg zerstört, die Reichsburg später aber zu ihrem heutigen Glanz wieder aufgebaut. Zweimal wurde Cochem von der Pest heimgesucht. Die dem Hl. Rochus geweihte, sogenannte „Peterskapelle“ kann man heute noch besichtigen. Auch der „Sehler Dom“ am Moselufer birgt noch Teile der alten, zu Beginn des 16. Jahrhunderts errichteten Kirche. In der Zeit nach dem Dreißigjährigen Krieg wurde die Kapelle „Zu den Drei Kreuzen“ erbaut, die 1850 durch einen von den Cochemer Bürgern gestifteten Neubau ersetzt wurde. Von hier oben hat man einen herrlichen Blick über das Moseltal. Weitere Informationen über Burgen sowie spannende Spaziergänge und Führungen erhalten Sie bei der Tourist-Information Ferienland Cochem, Tel. 02671-6004-0.

Wo h n e n i n E r n s t

82 Hotel

Hotel-Restaurant Pollmanns

Pollmanns GmbH Moselstraße 53-55 · 56814 Ernst Tel. 026 71/86 83 Fax 026 71/56 46 info@hotel-pollmanns.de www.hotel-pollmanns.de

Ihr freundliches Hotel-Restaurant an der Mosel

Gäste-Ticket im Landkreis Cochem-Zell:

Ernst Ernst als direkter Nachbar von Cochem bietet dem Gast alles, was er von einem Urlaub erwartet: Aktivurlaub oder Entspannung in modernen Pensionen oder Hotels. Eine hervorragende Gastronomie lädt zum Schlemmen ein; in urigen Straußwirtschaften können Sie die ausgezeichneten Weine der Ernster Winzer genießen. Ein gutes Wanderwegenetz, Schiffsanlegestelle, Moselradweg sowie Kanu- und Radverleih sind die besten Voraussetzungen für einen Aktivurlaub per „Pedes, Paddel und Pedale“ mit hohem landschaftlichem Reiz. Die Tourist-Info steht Ihnen als Anlaufstelle für Fragen und Tipps zur Verfügung. In der BREVAVinothek können Sie viele Weine der Region verkosten. Regelmäßige Gäste-Infoabende, WanderWeinproben mit dem Winzer, musikalische Früh- und Dämmerschoppen sowie viele Festveranstaltungen garantieren einen unvergesslichen Urlaub. Fitness, Entspannung und Unterhaltung – in Ernst ist alles drin getreu dem Motto: „ERNST MACHT SPASS“

As a direct neighbour of Cochem, Ernst offers guests everything that they expect from a holiday: active holidays or

relaxing in modern guesthouses or hotels. An excellent restaurant invites you to feast, while in quaint taverns you can enjoy the excellent wines of the Ernst wine grower. A good network of hiking trails, a shipping pier, the Moselle cycle path and canoe and bike rental are the best requirements for an active holiday with “Pedes, Paddle and Pedal” in a charming landscape. The Tourist Information Office is available as a point of contact for questions and tips. The BREVA wine shop allows you to taste the many wines of the region. Regular guest information evenings, walking wine tastings with the wine grower, early and evening concerts, and many festival events guarantee an unforgettable holiday. Fitness, relaxation and entertainment - it’s all in there, true to the slogan: “ERNST IS FUN"

Voisin direct de Cochem, Ernst offre à ses hôtes tout ce que l’on peut attendre d’un lieu de villégiature : vacances actives ou axées sur la détente en pension de famille moderne ou à l’hôtel. Une excellente gastronomie ouvre l’appétit ; vous pouvez déguster les délicieux vins des vignerons d’Ernst dans les tavernes temporaires et très typiques

Der „Freifahrtschein“ Ihres Gastgebers für den gesamten öffentlichen Personen-Nahverkehr. In Ernst sind nahezu alle Beherbergungsbetriebe Partner dieses Angebots. Genießen Sie einen autofreien Urlaub! installées à la fin des vendanges. Un bon réseau de sentiers de randonnée, des embarcadères de bateaux, la piste cyclable de la Moselle ainsi que des établissements de location de canoë et de vélos sont les meilleurs arguments pour des vacances dynamiques « à pied, à pédales ou à pagaies » dans un cadre paysager plein de charme. L’office du tourisme est le lieu d’accueil mis à votre disposition pour répondre à vos questions et vous donner des conseils. La vinothèque BREVA propose de nombreux vins régionaux à la dégustation. Les soirées informatives régulières à l’attention des hôtes, les randonnées gourmandes avec dégustation de vins en présence du vigneron, les apéritifs musicaux à l’aube ou de bon matin et les festivités nombreuses veilleront à rendre vos vacances inoubliables. Fitness, détente et divertissement : fidèle à la devise « ERNST SAIT VOUS FAIRE PLAISIR », Ernst vous offre tout cela à la fois.

Ernst biedt als buurgemeente van Cochem de toerist alles wat hij van een vakantie mag verwachten: actief zijn of juist ontspannen in moderne pensions en hotels. De uitstekende gastronomie nodigt uit tot

lekker eten; in de rustieke wijnhuisjes kunt u de uitgelezen wijnen van de wijnbouwer uit Ernst genieten. Een goed wandelpadennet, bootaanlegplaatsen, de Moezelfietsroute en kano- of fietsverhuurbedrijven bieden de beste vooruitzichten voor een actieve vakantie per „pedes, peddel en pedaal“ met veel landschappelijk schoon. De VVV (Tourist-Info) staat voor u klaar als vraagbak voor vragen en advies. In de BREVA-vinotheek kunt u de vele wijnen uit de regio proeven. Frequente toeristische informatieavonden, wandelen en wijnproeven met de wijnbouwers, muzikale aperitief en borrel in de late namiddag alsmede talrijke evenementen garanderen een onvergetelijke vakantie. Sport, ontspanning en vermaak in Ernst vindt u het allemaal onder het motto: „ERNST ZORGT VOOR PLEZIER“.

INFORMATION: Tourist-Info Tel. 026 71/91 67 48 Fax 026 71/91 67 50 Gemeindeverwaltung: Tel. 026 71/98 08 44 D-56814 Ernst info@ernst-mosel.de www.ernst-mosel.de

Freuen Sie sich auf Ihren nächsten Moselurlaub in Ihrem Hotel-Restaurant Pollmanns. Gemütlich eingerichtete Hotelzimmer, eine bekannt gute Küche und die besten Tropfen aus den Kellern der Ernster Winzer sind eine gute Voraussetzung für erholsame Ferientage. Spezialitäten aus dem "Ernscher Käs" oder mit Senf aus der Cochemer Senfmühle, Fisch- und Wildgerichte runden das reichhaltige kulinarische Angebot ab. Zum Abschluss empfehlen wir eines unserer Desserts mit dem roten Weinbergspfirsich. Neben den gemütlich eingerichteten Hotelzimmern bieten wir Ihnen für Ihren Aufenthalt 4 geräumige Hotelappartements an. Mit dem Lift gelangen Sie bequem von Ihrem Zimmer ins Restaurant und den Wellness- und Beautybereich. PKW Parkplätze befinden sich direkt am Hotel. Mehrmals in der Woche finden in unserem "Alten Kreuzgewölbekeller" fachkundige Moselweinproben statt. Für Ihren aktiven Urlaub bieten wir Nordic Walking, Fahrrad- und Kanuverleih, sowie gut ausgeschilderte Wanderwege. Ein kostenloses Gästeticket für freie Fahrt mit Bus und Bahn bietet Ihnen die Möglichkeit, unser schönes Moseltal ohne PKW zu erkunden. "Schlemmen und Erleben", so nennen wir eines unserer Pauschalprogramme, bei denen Sie unsere Moselregion mit "Allen Sinnen erleben". Besuchen Sie unseren neuen 450 qm Wellnessbereich "Pollmanns Moselsonne". Gönnen Sie Körper und Geist eine Erholung und lassen Sie sich in unserer Beautyfarm "Sinnesoase" verwöhnen. In unserer Beautyfarm "Sinnesoase" und Wellnessbereich "Pollmanns Moselsonne" sind auch Gäste, die nicht in unserem Hotel wohnen, herzlich willkommen.

Leistungen: 12 Einzelzimmer und 70 Doppelzimmer mit Dusche/WC, sowie 4 Hotelappartements mit getrenntem Wohn- und Schlafbereich, Dusche/WC und Balkon. 450 qm Sauna- und Wellnessbereich "Pollmanns Moselsonne" und Beautyfarm "Sinnesoase". Flauschige Bademäntel und Saunatücher für Hotelgäste kostenlos. Ergoline Sonnenbank.

Wir freuen uns auf Sie. Ihre Familie Pollmanns und das ganze Team.

Preise: EZ/Nacht/Pers. ab € 63,DZ/Nacht/Pers. ab € 49,Appartem./Nacht/Pers. ab € 57,HP Zuschlag/Nacht/Pers. € 18,-

Wo h n e n i n E r n s t

Hotel

Fam. De Groot-Kloos Moselstraße 61 · 56814 Ernst Tel. 026 71/91 77 98 Fax 026 71/91 54 34 info@altespfarrhaus.com www.altespfarrhaus.com

Landhotel Altes Pfarrhaus

Pension

Haus Weingarten

Familie Andre-Castor Moselstr. 9 · 56814 Ernst Tel 026 71/14 04 Fax 026 71/91 50 74 info@haus-weingarten.de www.haus-weingarten.de

Winzer

Ferienweingut

Lönartz-Thielmann

Leistungen: Komfort-Gästezimmer mit Du/WC, TV, Radio, Fön, Safe, Balkon, reichh. Frühstück, Gästekühlschrank. Komfortable ****Ferienwohnung (62 qm) mit Panoramablick ins Flusstal, Brötchenservice, Parkplatz, Garage, Liegewiese, WLAN, Infomappe, Gästeticket.

Auf einem der prominentesten Plätze von Ernst, mit Moselblick und Aussicht über die Weinberge, steht das herausragende alte Pfarrhaus, jetzt ein gemütliches Hotel. Zwölf moderne Doppelzimmer, eine stilvolle (Lounge-) Terrasse und ein gemütliches Restaurant mit moderner, warmer Küche sind die Zutaten für einen angenehmen Aufenthalt. In unserem Familien-Ferienhaus wohnen Sie für sich alleine. Die Wohnung ist mit viel Liebe zum Detail eingerichtet und komplett ausgestattet. Parken ist frei und Motorräder können bei uns in einer Garage abgestellt werden. Um dafür zu sorgen, dass es Ihnen im "Alten Pfarrhaus" an nichts fehlt, steht die holländische Familie Rob und Claudia De Groot-Kloos Ihnen gerne zur Verfügung!

Leistungen: 12 Doppelzimmer, Restaurant mit moderner Küche, Kneipe, Terrasse mit Blick auf die Mosel, Liegewiese, auch für Familien mit Kindern geeignet. Preise: Doppelzimmer ab € 60,Zuschlag HP € 22,50 Frühstück € 10,50

Hotel

Haus Sonnenschein

Urlaub auf dem Weingut, direkt beim Winzer in ruhiger Lage. Das Haus ist wunderschön gelegen, mit Blick direkt in die Weinberge. Bei uns können Sie sich entspannen. In unserer Rieslingstube können Sie sich mit einem Glas Mosel Rieslingwein und einem Schlemmermenü verwöhnen lassen. Zweimal wöchentlich führt unser Winzermeister informative Weinproben durch. Unser Wein- und Hofladen ist ganztägig geöffnet. Auch ideal für Wanderfreunde, Radfahrer und Familien. Im Ort sind auch Kanufahrten, Schiffstouren möglich.

Preise: DZ/Tag/Pers./ÜF ab € 35,je nach Aufenthaltsdauer/Saison FeWo/Woche/2 Pers. ab € 460,Wäsche inkl., Brötchenservice.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Hotel

Das gemütliche Gästehaus mit familiärer Atmosphäre liegt direkt an der Mosel am Rande der Weinberge mit wunderschönem Blick ins Tal und auf die Steillagen. Unser Haus ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen, Schiffsfahrten oder Fahrradtouren im Ferienland Cochem und Umgebung. Oder Sie entspannen sich auf unserer Sonnenterrasse und genießen einfach nur Ihren Urlaub. Wir würden uns freuen, Sie als Gäste zu einem erholsamen Moselurlaub in unserem Haus begrüßen zu dürfen. Birgit und Karl-Heinz Andre

??? Fam. Göbel Klosterstr. 12 · 56814 Ernst Tel. 026 71/74 44 · Fax 026 71/74 45 info@sonnenschein-mosel.de www.sonnenschein-mosel.de

Leistungen: Alle Komfortzimmer mit Du/WC und Balkon, Sat-TV, Suite mit 2 Schlafzimmern, umfangreiches Frühstücksbüfett, Abendessen für unsere Hausgäste. Großer Garten und Sonnenterrasse. Gästeticket inklusive. Preise: DZ/Tag/Pers. € 38,- bis 50,Suite/Tag/Pers. € 45,- bis 60,Halbpension € 17,-

Hotel

Hotel »Zur Winzergenossenschaft« In unserem Weinhotel möchten wir Sie "Herzlich Willkommen" heißen. Bei uns erwartet Sie familiäre Atmosphäre, moderner Komfort und eine gepflegte Gastronomie. In Restaurant und Weinstube servieren wir regionale und internationale Tagesmenüs, frisch zubereitet. Genießen Sie die reichhaltige Auswahl vom Fühstücks-Buffet und stärken Sie sich so für die Aktivitäten des Tages, denn bei uns beginnt die Natur direkt vor der Tür. Ein Paradies für Wanderer, Radfahrer und Kanuten. Wir laden Sie herzlich ein, sich von uns verwöhnen zu lassen. Parkplatz gegenüber vom Haus.

Elmar Klotz Moselstraße 59 · 56814 Ernst Tel. 026 71/70 91 · Fax 026 71/45 15 hotel-klotz@t-online.de www.hotel-zurwinzergenossenschaft.de

Winzer

Ferienweingut Zenz Qualitätsgastgeber Dachmarke Mosel

G ???/ F ✹✹✹✹ Inge und Hans-Peter Zenz Moselstraße 44 · 56814 Ernst Tel. 026 71/73 45 · Fax 026 71/73 47 info@ferienweingut-zenz.de www.ferienweingut-zenz.de

Genießen Sie den Blick auf unsere Weinberge und erleben Sie, wie der Wein gemacht wird. Jeden Mittwoch Weinwanderung mit dem Winzer und anschließender Weinprobe. Gerne geben wir Ihnen Tipps für Ihre Freizeitgestaltung in der Umgebung. Viel Platz ist auf der großen Spielwiese. Hier können die Kinder ausgiebig toben und spielen. Spielen Sie Tischtennis oder faulenzen Sie auf unserer Liegewiese, dem idealen Platz für Sonnenanbeter. Für einen stimmungsvollen Grillabend stellen wir Ihnen einen Grill und Holzkohle zur Verfügung. Winzer

Weingut

Andrae-Goebel

Preise: DZ/Tag/Pers. ab € 38,EZ/Tag ab € 38,HP+ € 14,VP+ € 23,DB

Ein liebesvolles und umfangreiches Angebot erwartet Sie. Wir freuen uns, Sie in unserem Haus begrüßen zu dürfen. Ihre Familie Zenz

Leistungen: FeWo, Größe 45-120 qm; 2-6 Personen; Balkon, Galerie, ruhige Lage (an den Weinbergen). Gästezimmer inkl. reichhaltigem Frühstück, mit Moselblick, Balkon. Preise: FeWo/Tag/2 Pers. ab € 58,Gästezimmer/Tag/Person ab € 34,- inkl. Frühstück

Leistungen: 8 FeWos für 2-5 Per., alle FeWos mit 1 oder 2 Schlafzi., Wohnzimmer, kompl. Küche, Du/WC, Balkon, Telefon und Sat-TV, WLAN. Handtücher, Bettwäsche inkl., Brötchenservice. Preise: FeWo/Tag/2 Pers. bis 3 Tage € 57,ab 4 Tage € 53,FeWo/Tag/4 Pers. bis 3 Tage € 72,ab 4 Tage € 68,Jede weitere Person € 7,-/Tag DB

F ✹✹✹ Fam. Petra Andrae Fährstraße 9 · 56814 Ernst Tel. 026 71/74 47 info@weingut-andrae-goebel.de www.weingut-andrae-goebel.de Leistungen: Große FeWos für 2-5 Pers., teilw. mit 2 Schlafzimmern, Bettwäsche, Handtücher und Nebenkosten inkl.

Moselwein & Urlaub! Ruhige, behagliche FeWos für erlebnisreiche Urlaubstage. Balkone mit Panoramablick. Weinabend & Gästeticket inkl. Leistungen: 10 Doppelzimmer, 2 Dreibettzimmer, 2 Familienzimmer, 4 Einzelzimmer mit Dusche oder Bad-WC, vorwiegend mit Moselblick. Restaurant-Weinstube.

F ✹✹✹ Beate Lönartz Weingartenstr. 80 · 56814 Ernst Tel. 026 71/16 40 info@loenartz.de · www.ferien weingut-loenartz-thielmann.de

Winzer

Ferienweingut

Ulrich & Verena Göbel

Preise: ab 3 Nächte FeWo/Tag/2 Pers. ab € 44,FeWo/Tag/4 Pers. ab € 70,-

Bergstraße 6 · 56814 Ernst Tel. 026 71/73 65 info@ferienweingut-goebel.de www.ferienweingut-goebel.de Leistungen: 3 DZ/Du/WC/Balkon, Frühstück, Aufenthaltsraum, Gästekühlschrank. 3 FeWos, je 2 SZ, Küchenzeile, 1-2 Bäder, Balkon, Wäschepaket, Brötchenservice.

Urlaub & Wein im Weingut Ihr gemütl. „Urlaubszuhause“, ruhige Lage an den Weinbergen! Gästezi. & FeWos m. Balkon, Straußwirtschaft!

Preise: DZ/ÜF/Pers. ab € 23,FeWo/Tag/2 Pers. ab € 44,-/47,Angebot in Nebensaison

Wo h n e n i n E r n s t

Winzer

Ferienwohnungen

Weingut Paul Reitz

Winneburger Hof

Herrenstr. 2 · 56814 Ernst Tel. 026 71/75 02 · Fax /91 58 00 weingut.reitz@gmail.com www.weingut-reitz.de Leistungen: Moseltypisches Winzerhaus, 2 FeWos für 2 Personen, direkt an der Mosel, DZ, Wohn-, Schlafraum, kompl. Küche, Du/ WC, Bettwäsche, Handtücher, Weinprobe. Preise: FeWo/Tag ab € 35,DB

In bester Lage, ruhig und doch zentral gelegen, nur 50 m vom Moselufer entfernt. Im Winneburger Hof können Sie in modern und geschmackvoll eingerichteten Ferienwohnungen die Batterien für den Alltag wieder aufladen. Im Hofgarten mit Brunnen, Bruchstein und vielen Blumen finden Sie Entspannung. Unsere Vinothek bietet eine große Auswahl hervorragender Weine. Verbringen Sie gemütliche Stunden zu Zweit oder mit anderen Gästen in unserer Weinlounge mit liebevoll freigelegtem Fachwerk aus dem 16. Jahrhundert. Ferienwohnungen

Haus Anja

Freuen Sie sich auf erlebnisreiche und erholsame Urlaubstage in einem ruhigen und familienfreundlichen Ambiente. Alle Wohnungen sind funktional eingerichtet. Ferienwohnungen

Wein- und Sektgut

Georg Andre Söhne

Verbringen Sie Ihren Urlaub auf unserem Weingut in ruhiger und doch moselnaher Lage mit Blick auf die Steillagen. Die informative Weinprobe ist ein besonderes Erlebnis und lässt keine Fragen offen.

F ✹✹✹✹ Fam. Otmar Göbel Weingartenstr. 24 · 56814 Ernst Tel. 026 71/60 78 69 Fax 026 71/60 53 68 info@goebel-haus-anja.de www.goebel-haus-anja.de Leistungen: 5 modern einger. FeWos. Liegewiese mit Grillplatz. Parkplätze beim Haus, Bettwäsche /Handtücher inkl., Brötchenservice, Weinproben, Fahrradgarage. Preise: FeWo/Tag/2 Pers.ab € 42,je weitere Person € 8,DB

F ✹✹✹ DLG Günter und Hiltrud Andre Zehnthausstr. 8 · 56814 Ernst Tel. 026 71/73 78 · Fax 026 71/78 12 info@weingut-andre.de www.weingut-andre.de Leistungen: 3 komplett eingerichtete ***Ferienwohnungen, teilweise 2 Schlafzimmer und Balkon. Bezogene Betten, bereitgelegte Handtücher, auf Wunsch Brötchenservice. Sonderaktionen, WLAN, kostenfreies Gästeticket. Preise: FeWo/Tag € 44,- bis 57,inkl. aller Nebenkosten DB

Ferienwohnungen

Gästehaus Bleser

F ✹✹✹/ F ✹✹✹✹ Fam. Beilstein/R. Andre Raiffeisenstr. 1 · 56814 Ernst Tel. 026 71/75 18 Fax 026 71/17 40 info@winneburger-hof.de www.winneburger-hof.de Leistungen: 9 mod. u. komf. FeWo für 2-6 Pers., Balkon, teilw. 2-3 Schlafzi., TV, WLAN, Weinlounge/Vinothek, Gästeticket, Brötchenservice, Fahrradraum, Kinderbett/-stuhl auf Anfrage, barrierefreie FeWo, Premium-FeWo mit Whirlwanne, eig. Parkplatz direkt am Haus

Ferienwohnungen

Ferien-Weingut

Hommes

Erholen & Wohlfühlen im Charme eines alten Winzerhofes im mediterranen Flair. Behagliches Wohnen im Komfort von heute. Inkl. Weinabend. Gastfreundlicher Familienbetrieb

Dieter Kochems

Unser Weingut / FeWo liegt direkt an den Weinbergen, in ruhiger Lage, genau richtig zum Entspannen, Wohlfühlen und Genießen. Ferienwohnungen

Weingut

Josef Thielmann

Martin Pörsch Bergstr. 1 · 56814 Ernst Tel. 026 71/36 59 info@gaestehaus-bleser.de www.gaestehaus-bleser.de

Preise: FeWo/Tag/2 Pers. ab € 42,Bettwäsche, Handtücher und Gästeticket inkl. DB

F ✹✹✹ Johann Hommes Moselstr. 41 · 56814 Ernst Tel. 026 71/73 39 · Fax 026 71/74 68 kontakt@weingut-hommes.de www.weingut-hommes.de Leistungen: Gästehaus mit 5 komf. *** FeWos für 2-7 Pers. mit Balkon, z.T. mit Moselblick, 1- 3 Schlafzi., 2 x Du/WC, 1 FeWo barrierefrei, Wasch-/Trockner. Preise: FeWo/Tag/2 Pers. ab € 45,jede weitere Pers. € 6,-/Tag Weinprobe inkl., Vorsaison b. Juli DB

F ✹✹✹✹ Dieter Kochems Brückenstraße 1 · 56814 Ernst Tel. 026 71/44 19 Fax 026 71/91 72 21 Kochems-Dieter@gmx.de www.Ferienweingut-Kochems.de Leistungen: Komfortable FeWo, 2 Schlafzimmer, Küche/Wohnraum, Spülm., Mikrow., Balkon, Weinprobe, Vorsaisonangebote, Gästeticket. Preise: FeWo/Tag/2-4 Pers. ab € 42,DB

Bernadette Thielmann Weingartenstr. 75 / Herrenstr. 10 56814 Ernst Tel. 026 71/70 78 · Fax 026 71/71 66 info@weingut-thielmann.de www.weingut-thielmann.de

Ferienwohnungen

Gästehaus Thielmann

„Lust auf Urlaub & Wein“. Freuen Sie sich auf erholsame Urlaubstage in unserem Ferienweingut und entspannen Sie bei einem guten Glas Wein.

Preise: FeWo/Tag ab € 45,In ruhiger Lage genießt man hier die schönste Zeit des Jahres in einer einzigartigen Flusslandschaft. Ferienwohnungen

Gästehaus

»Zwischen den Dörfern«

Agnes Göbel-Schopphoven Mittelstr. 12 · 56814 Ernst Tel. 026 71/75 24 · Fax /91 00 96 info@moselsommerfrische.de www.moselsommerfrische.de Leistungen: FeWo für 2-4 Pers., Doppelschlafzi., Küche, Du/WC bzw. Bad/WC, Bettwäsche u. Handtücher inkl., behindertenfreundlich. Waschgelegenheit, Brötchenservice, Internet.

Preise: FeWo/1. Tag ab € 43,-

Werner und Erika Thielmann Weingartenstraße 6 56814 Ernst Tel. 026 71/78 22 · Fax 026 71/44 87

Leistungen: Ferienwohnung, 65 qm für 2-5 Personen, Brötchenservice.

Leistungen: 4 FeWos, 2-5 Pers., 52 - 75 qm, alle mit Balkon. Hochwertige Ausstattung mit Schlafzimmer aus Massivholz, ruhige Lage, Weinprobe.

Preise: FeWo/Tag/2 Pers. ab € 46,Handtücher, Bettwäsche inkl.

Leistungen: Komfortable FeWos für 2-4 Pers., teilweise mit 2 Schlafzi., 1-2 Bäder, alle mit Balkon, SatTV, Brötchenservice, eigener Parkplatz, Gästefahrrad kostenlos. Schöne, ruhige Lage inmitten der Weinberge mit besten Voraussetzungen für einen erholsamen Moselurlaub. Besuchen Sie unsere Homepage!

Ferienwohnungen

Behagliche Ferienwohnungen in ruhiger Lage und Weinbergsnähe mit überdachter Terrasse und Freisitz.

Preise: FeWo/Tag € 46,- bis 70,-

Tolle Postkarten vom Ferienland Cochem Sie möchten Ihren Liebsten zu Hause von Ihrem Moselurlaub berichten oder sich schon einmal einen Vorgeschmack für Ihren nächsten Urlaub holen? Bei uns in der Tourist-Information Ferienland Cochem erhalten Sie kostenfreie Themenpostkarten mit herrlichen Motiven aus einer der schönsten Flusslandschaften Deutschlands. Schauen Sie doch einmal bei uns vorbei und überzeugen Sie sich von der vielseitigen Schönheit des Ferienlandes Cochem!

Wo h n e n i n Fa i d /G re i m e r s b u rg

Fa i d / Greimersburg Die beiden Gemeinden Faid und Greimersburg bieten ideale Voraussetzungen für einen Urlaub inmitten der Natur der Eifel. Zudem sind die Orte perfekte Ausgangspunkte für Wanderungen ins Moseltal zum Beispiel durch das „Tal der wilden Endert“ mit seinen noch erhaltenen Mühlen. Pension

"Am weißen Stein" Sie freuen sich aufs Erholen und Entspannen? Dann sind Sie bei uns richtig! Unser Haus mit vier gemütlichen Ferienwohnungen und mehreren Doppelzimmern, liegt in dem kleinen Ort Faid, 5km von Cochem/Mosel in ruhiger Lage. Unsere liebevoll eingerichteten Ferienwohnungen und ebenso schönen Gästezimmer sind ideal für Wanderer, Motorradfahrer und Clubreisen. Wir organisieren für Sie Weinproben, Schifffahrten, geführte Quadtouren, Burg- und Stadtführungen, usw. Wir sind nur 5 km von einem Golfplatz entfernt.

Klotten

Günter Hennen Dohrerweg 6 · 56814 Faid Tel. 026 71/86 20 · Fax 026 71/31 79 GHennen@t-online.de www.pension-hennen.de

Leistungen: 4 FeWos für 2-5 Pers. (35-50 qm), Wohnschlafraum mit Schlafcouch, Kochnische, 1 oder 2 Doppelschlafzimmer mit Du/WC. DZ mit Du/WC. Großer Gastraum, große Spielwiese, Grillecke, Garage für Motorräder. Preise: DZ/Pers./Tag € 24,- bis 36,FeWo/Tag ab € 39,-

Gäste-Ticket im Landkreis Cochem-Zell: Der „Freifahrtschein“ Ihres Gastgebers für den gesamten öffentlichen Personen-Nahverkehr. Viele Klottener Betriebe bieten diesen Service an! Genießen Sie einen autofreien Urlaub!

… d e r W e i n - u n d Wa n d e r o r t m i t H a n g u n d N e i g u n g

Wanderung „Tal der wilden Endert“ Ein ursprüngliches Naturerlebnis bietet die Wanderung durch das zerklüftete Tal der „Wilden Endert“. An dem gleichnamigen Bach standen einst 34 Mühlen die ihr Werk verrichteten. Dieser wunderschöne Wanderweg führt vorbei an den beiden Gemeinden Faid und Greimersburg. Die Wanderstrecke ist mit einer schwarzen Pfeilspitze gekennzeichnet, der zunächst entgegen gewandert wird, bis zur „Napoleonsbrücke“ über die die Alte Poststraße Koblenz-Trier führte. Nach 200 m wird die Landstraße auf einem nach links zum Bach abzweigenden Pfad verlassen. Hier beginnt die eigentliche „Wilde Endert“. Die Wanderung führt über felsige Pfade, über etliche Stege und vorbei an den teilweise wieder bewohnten Mühlen. Das wildromantische Endert-Tal ist eines der bezauberndsten Seitentäler der Mosel mit einer wunderbaren Flora und Fauna.

Zwischen Wein, Wald und Wanderwegen, in unmittelbarer Nähe zur Stadt Cochem liegt Ihr Urlaubsort Klotten. Bei gleichzeitiger Nähe zur Tourismusmetropole, finden Sie hier Ruhe und Erholung in einer reizvollen Umgebung. Die Region um Klotten ist nicht nur ein altes Kulturgut mit unzähligen Sehenswürdigkeiten und einer einzigartigen Natur, sondern zugleich eine fröhliche, aktive Urlaubsregion, die keine Langeweile aufkommen lässt. Ein gutes Wanderwegenetz mit Anbindung an den Moselsteig, Naturschutzgebiet Dortebachtal, Schiffsanlegestelle, Moselfähre, Moselradweg, eigener Bahnhof, Radverleih, Wild- und Freizeitpark sowie eine Schießsportanlage bieten Ihnen die besten Voraussetzungen für einen erlebnisreichen Moselurlaub! Nicht zu vergessen unsere Weinfeste – jeweils an den ersten Wochenenden im August und Oktober wird gemütlich gefeiert. Freuen Sie sich auf ein Urlaubsidyll in grandioser Naturkulisse und auf einen erholsamen und erlebnisreichen Moselurlaub! You find your holiday resort Klotten in between vineyards, woods and hiking paths, in the immediate vicinity of the town of Cochem. Although the town is close to the main tourist spots,

you will find peace and relaxation here while enjoying the typical hospitality of the Moselle region. The area around Klotten not only features ancient cultural treasures, countless sights and a unique countryside, it is also a cheerful and active holiday region that leaves no room for boredom. An excellent network of hiking trails that connects to the Moselsteig, the Dortebachtal nature reserve, a shipping pier, the Moselle ferry, the Moselle cycle path, its own railway station, a bike rental service, a game and leisure park and a shooting range ensures that your holiday by the Moselle will be a true adventure! And last but not least, there are our wine festivals- during the first weekends in August and October it's all about wine in a relaxed atmosphere. Look forward to an idyllic holiday by the Moselle in a magnificent natural setting that's as relaxing as it is eventful! Entre les vignes, les forêts et les chemins de randonnée, à proximité immédiate de la ville de Cochem se trouve votre destination de vacances Klotten. Tout en étant à proximité de la métropole touristique, vous découvrirez ici le calme et la détente qui font partie de l'hospitalité mosellane. La Région autour de Klotten n'offre pas seulement

un patrimoine culturel ancien avec de nombreuses curiosités et une nature exceptionnelle, mais c'est aussi une région pour les vacances qui est enjouée et active, où l'ennui ne risque pas de s'installer. Un bon réseau de chemins de randonnée relié aux sentiers du Moselsteig, la réserve naturelle de Dortebachtal, l'embarcadère, le bac sur la Moselle, la piste cyclable de la Moselle, sa propre gare, la location de vélos, le parc de loisirs et animalier, ainsi que des installations sportives pour le tir vous offrent les meilleures conditions pour des vacances mosellanes riches en expériences ! Sans oublier nos fêtes annuelles du vin- sur plusieurs jours, tout tourne autour du vin. Respectivement pendant les premiers week-ends d'août et d'octobre, la fête se déroule agréablement. Accordez-vous le plaisir de vivre une idylle de vacances dans un décor naturel grandiose, ainsi que des vacances mosellanes reposantes et riches en expériences ! Tussen wijn, bos en wandelpaden, in de onmiddellijke nabijheid van de stad Cochem, ligt uw vakantieoord Klotten. Gelijktijdig in de nabijheid van de toeristische metropool vindt u hier rust en ontspanning bij de voor het Moezelgebied typische

gastvrijheid. De streek rond Klotten is niet alleen oud cultuurgoed met ontelbare bezienswaardigheden en een unieke natuur, maar tegelijk een vrolijke, actieve vakantieregio die geen verveling doet opkomen. Een goed netwerk aan wandelpaden met aansluiting op de Moselsteig (bijzondere aaneenschakeling van wandelroutes door het Moezelgebied), natuurreservaat Dortebachtal, aanlegplaats voor schepen, Moezelveerboot, Moezel-fietsroute, eigen station, fietsverhuur, wilden recreatiepark en ook een schietsportcomplex bieden u de beste randvoorwaarden voor een belevingsvolle vakantie aan de Moezel! Niet te vergeten: onze jaarlijkse wijnfeesten– telkens tijdens de eerste weekends in augustus en oktober wordt er gezellig gefeest. Verheug u op een vakantie-idylle tegen de achtergrond van een overweldigende natuur en kijk uit naar een ontspannende en belevingsvolle vakantie aan de Moezel! INFORMATION: Tourismus- und Kulturverein Klotten e.V. Tel. 02671/5199 Gemeindeverwaltung Tel. 02671/7199 D-56818 Klotten Ferienland-klotten@web.de www.klotten.de

Wo h n e n i n K l o t t e n

Hotel

Hotel - Restaurant

»Zur Linde«

Herzlich willkommen bei Familie Müntnich! Ihr Ferienhotel in Klotten an der Mosel. Ferienwohnungen

Appartments

Alberich

Ab Frühjahr 2016: Liebevoll neu eingerichtete ThemenApp. direkt an der Mosel in Klotten mit seiner Burg Coraidlstein

91 Winzer

Familie Müntnich Moselstrasse 19 ·56818 Klotten Tel. 026 71/43 76 · Fax 026 71/45 32 info@zur-linde-klotten.de www.zur-linde-klotten.de

Weingut Theo Loosen

Leistungen: 43 Betten, reichhaltiges Frühstücksbuffet, große Terrasse mit Moselblick, am Fahrradweg und Schiffsanleger. Gute Küche - Kaffee, Kuchen - Eis. Preise: DZ/Person/Tag € 38,- bis 45,Einzelzimmerzuschlag € 7,-

Leistungen: Urlaub beim Winzer! Übernachtung mit Frühstück auf dem Gutshof in 4 DZ mit Du/WC. Erlebnisreiche Weinproben auf dem Hof.

Hoffmeister

Mittelstraße 12 · 56818 Klotten Tel. 026 71/75 01 · Fax 026 71/48 39 weingut-loosen@t-online.de

Annemarie Hoffmeister Am Kapellenberg 9 56818 Klotten · Tel. 026 71/34 42 info@ferienwohnung-hoffmeister.de www.ferienwohnung-hoffmeister.de Leistungen: Nichtraucher, 55 qm, 2-4 Pers., Küche, Wohnraum, Schlafzimmer, Bad/WC, Balkon, Moselblick, Bettwäsche inkl. Preise: FeWo/Tag/2-4 Pers. ab € 35,-

Preise: DZ/ÜF/Pers./Tag € 22,- bis 25,-

Moselstr. 2a · 56818 Klotten Tel. 026 71/506 71 00 Fax 026 71/506 70 99 info@afb-mg.de www.appartments-alberichklotten-cochem.de. Leistungen: 2 Zweibett-Appartments, 2 Vierbett-Appartments, Preise: App./Tag 1 Pers.ab € 60,Jede weitere Person € 12,Das 1. Kind bis 12 Jahre frei Bettwäsche, Handtücher, Endreinigung inkl. DB

Ferienwohnungen

Anne Zander Mittelstr. 57 · 56818 Klotten Tel. 026 71/60 56 54 anne-zander@outlook.de www.haus-zur-traube.de

Haus »Zur Traube«

Leistungen: 3 FeWo für 2-4 Pers., 30/40/50 qm, Wohn-/Esszimmer Küchenzeile, Schlafzimmer, Du/WC Terrasse, umschlossene Abstellplätze für Fahrräder und Motorräder Preise: FeWo/2 Pers./Tag ab € 40,Je weitere Person € 10,-

Die Ferienwohnung ist ein guter Ausgangspunkt um das zauberhafte Moseltal mit seinen Steilhängen und wunderschönen Orten zu erkunden.

Planen Sie schon Ihren nächsten Urlaub? Jetzt anmelden: Neuer Newsletter vom Ferienland Cochem! Sie möchten über aktuelle Aktionen und Eventtipps im Ferienland Cochem informiert werden? Regelmäßig Informationen über Termine und Neuigkeiten aus dem Ferienland Cochem erhalten? Oder Sie suchen nach neuen und frischen Ideen für Ihren nächsten Urlaub? Dann melden Sie sich gleich bei unserem kostenlosen Newsletter vom Ferienland Cochem an. Sie können den Newsletter jederzeit wieder abbestellen. www.ferienland-cochem.de/ newsletter-anmeldung.htm

Urlaub im Ferienland Treis Karden

Unsere freundlichen MitarbeiterInnen von der Tourist-Information Ferienland Cochem sind ihnen gerne bei der Wahl der passenden Unterkunft behilflich. Sie helfen Ihnen von Montag bis Freitag jeweils von 09.00 - 13.00 Uhr sowie von 14.00 - 17.00 Uhr gerne unter der Telefonnummer: + 49 (0) 2671/6004-0 sowie per E-Mail unter: info@ferienland-cochem.de Werden Sie Fan auf Facebook und erfahren Sie regelmäßig Neues vom Ferienland Cochem! www.facebook.com/ferienlandcochem

Lieg

Lütz

Inmitten von grünen Feldern, Wäldern und Wiesen schätzen Besucher besonders die erholsame Ruhe und Stille hier im Hunsrück. Die Einwohner blicken auf eine über 900-jährige Geschichte zurück. Der Hunsrück-Mosel-Radweg führt durch den Ort und schafft eine direkte Verbindung zwischen den Regionen.

Das schöne kleine Dorf, umgeben von Wäldern, Wiesen und Auen, liegt im Seitental zum Hunsru ̈ck. Der Schieferabbau hat hier fru ̈her eine bedeutende Rolle gespielt. Heute fu ̈hrt der Schiefergrubenweg als 7 km langer Rundwanderweg mit Infotafeln an den alten Schieferstollen vorbei.

Surrounded by green fields, woods and meadows, visitors particularly appreciate the village's peace and tranquillity here in the Hunsrück region. The Hunsrück-Mosel cycle route runs through the village and connects the two regions.

The pretty little village, surrounded by woods, meadows and floodplains, is located in the side valley of the Hunsrück. Slate quarrying used to play an important role here. Today the 7-kilometre circular slate quarry trail with its info boards takes you past the old slate galleries.

Au milieu de la verdure de ses champs, forêts et prairies, les visiteurs apprécient particulièrement le calme et la tranquillité bienfaisants du Hunsrück. La piste cyclable Hunsrück-Mosel parcourt ce lieu et crée un lien direct entre les régions. Te midden van groene velden, bossen en weides weten bezoekers in het bijzonder de ontspannende rust en stilte hier in de Hunsrück te waarderen. Het fietspad Hunsrück-Moezel leidt u door het dorp en brengt een directe verbinding tussen de regio’s tot stand. www.lieg-hunsrueck.de

Le beau petit village, entouré de forêts, prairies et zones alluviales, se blottit dans la vallée latérale du massif de l'Hunsrück. Les activités d'extraction de l'ardoise y ont autrefois joué un rôle important. Aujourd'hui, le sentier des mines d'ardoise est devenu un circuit pédestre de 7 km qui, à l'aide de panneaux d'information, conduit aux anciennes galeries de la mine d'ardoise. Het mooie dorpje, omgeven door bossen, weides en beemden, ligt in het zijdal van de Hunsrück. De leisteenwinning heeft hier vroeger een belangrijke rol gespeeld. Vandaag de dag leidt de Schiefergrubenweg (wandelpad naar de leisteengroeve) als 7 km lang, rondlopend wandelpad met informatieborden langs de oude leisteengangen. www.luetz-hunsrueck.de

INFORMATION: Tourist-Information Ferienland Treis-Karden, St. Castor-Str. 87, 56253 Treis-Karden, Tel. 0 26 72 - 915 77 00, Fax 0 26 72 - 915 76 96, info@ferienland-treis-karden.de

Wo h n e n i n L i e g / L ü t z

Hotel

Sonnenblick Unser Hotel befindet sich in romantischer Lage im schönsten Seitental der Mosel und ist daher ein günstiger Ausgangspunkt für Ausflüge in den Hunsrück, zum Rhein, zur Mosel und Eifel. Reichhaltiges Frühstück, Außenpool, Sonnenterrasse, Restaurant. Biker-Spezialangebote.

Bernd Lütz · Hollstr. 24 · 56290 Lütz Tel. 026 72/25 14 · Fax /91 13 93 info@moselhotel-sonnenblick.de www.moselhotel-sonnenblick.de Leistungen: 21 Zimmer, teilw. mit Balkon, Freibad mit Liegewiese, Biergarten und Sonnenterrasse, Parkplatz f. Motorräder u. PKW. Preise: DZ/Tag ab € 68,EZ/Tag ab € 40,- (inkl. Frühstück) HP-Zuschlag € 15,-/Person

Wein- und Feriendorf

Mesenich

Schiefergrubenweg in Lütz 14 Schau- und Informationstafeln zeigen auf dem 7 km langen Rundweg Grubenbilder und viel Wissenswertes über den Schieferbergbau und die Lützer Natur. Sonnig warme Abschnitte, wie der "Wingert", in dem bis vor 100 Jahren Wein angebaut wurde, wechseln mit kühleren Waldwegen. Lernen Sie entlang der zahlreichen Schiefergruben und Stollen die Zeit des Dachschieferbergbaus kennen. Der Wanderweg kann ganzjährig begangen werden. Festes Schuhwerk ist empfehlenswert. Einkehrmöglichkeiten befinden sich im Ort.

Entdecken Sie Mesenich, das historische Weindorf inmitten von Weinbergen gelegen an der reizvollen Moselschleife des „Cochemer Krampen“: Unsere örtliche Gastronomie sowie urige Straußwirtschaften bieten eine hervorragende, regionale Küche und beste Mesenicher Weine. Das Dorf liegt eingebettet in einer Landschaft, die zum Wohlfühlen einlädt. Hier lässt es sich gut leben und der Gast findet viele Möglichkeiten zur aktiven Freizeitgestaltung: Radfahren am gut ausgebauten Mosel-Rad-Weg sowie Wandern auf gepflegten Wanderwegen oder auf dem Kulturweg „Mesenicher Steinreichskäpp“. Für Kinder bieten sich der Bolzplatz sowie Spielplätze zum Austoben an. Von Mesenich ist es nicht weit bis Trier, Luxemburg, Idar-Oberstein oder zu den Vulkanen in der Eifel. Wann kommen Sie zu uns? Discover Mesenich, the historical wine village surrounded by vineyards on the charming bend of the river Moselle referred to as the “Cochemer Krampen”. Our local gastronomy and seasonal wine bars offer excellent regional cuisine and the finest Mesenich wines. The village is set amidst a spectacular landscape that is perfect for simply feeling good. Here you

can enjoy the good life and will find many ways to spend your leisure time – for example cycling on the well-developed Moselle cycle path and hiking along well-maintained trails or the cultural trail “Mesenicher Steinreichskäpp”. For children, the playing field and playgrounds offer plenty of room to romp about. From Mesenich, it is not far to Trier, Luxembourg, Idar-Oberstein or the volcanoes of the Eifel mountain range. The only question remains, when are you coming to visit? Venez découvrir Mesenich, le village viticole historique au milieu des vignes, situé sur les pittoresques méandres de la Moselle du « Cochemer Krampen »: Notre gastronomie locale ainsi

que des tavernes pleines d’atmosphère proposent une excellente cuisine régionale et les meilleurs vins de Mesenich. Le village est niché dans un paysage qui invite au bien-être. On y vit bien, et le visiteur trouve de nombreuses possibilités pour des loisirs actifs : des balades à vélo sur une piste cyclable bien aménagée le long de la Moselle ainsi que des randonnées pédestres sur des sentiers bien entretenus ou sur le sentier culturel « Mesenicher Steinreichskäpp ». Les enfants peuvent se dépenser sur le terrain de foot et sur les aires de jeu. A partir de Mesenich, on se rend rapidement à Trèves, Luxembourg ou Idar-Oberstein, voire aux volcans de l’Eifel. Quand est-ce que vous venez nous voir ?

Ontdek Mesenich, het historische wijndorp te midden van wijnbergen gelegen aan de prachtige Moezelmeander van de „Cochemer Krampen”: Onze lokale gastronomie en de authentieke wijnhuizen bieden uitstekende, regionale gerechten en uitgelezen wijnen uit Mesenich. Het dorp ligt verscholen in een landschap waarin men zich meteen thuis voelt. Hier is het goed toeven en de gast vindt hier talloze mogelijkheden om zijn vrije tijd op een actieve manier door te brengen: men kan hier fietsen op het goed uitgebouwde fietspad langs de Moezel en wandelen op mooi onderhouden wandelpaden of de cultuurroute „Mesenicher Steinreichskäpp” volgen. Op het trapveldje en in de speeltuinen kunnen de kinderen zich uitleven. Mesenich ligt niet ver van Trier, Luxemburg, Idar-Oberstein of de vulkanen in de Eifel.

INFORMATION: Ortsgemeinde Mesenich Zehnthofstr. 4, 56820 Mesenich Telefon 02673/96 25 22 www.mesenich.de

Wo h n e n i n M e s e n i c h

Hotel

Metzgerei-Moselgasthof

Andries

Unser familiär geführter Gasthof liegt direkt an der Mosel. Genießen Sie Ihren Aufenthalt und lassen Sie sich in unserem Restaurant mit Spezialitäten aus eigener Metzgerei verwöhnen. Unsere Gästezimmer mit Du/WC, Sat-TV und teilweise Balkon laden Sie zum Entspannen ein. Fragen Sie nach unseren Arrangements. Parkplätze direkt am Haus, Fahrradgarage vorhanden. Wir freuen uns auf Sie!

Winzer

Ferienweingut Pauly Erfüllen Sie sich Ihre Urlaubsträume im mediterranen Flair der einzigartigen Mosellandschaft. Genießen Sie die schönsten Tage des Jahres in einer Atmosphäre, die wir mit viel

Liebe zum Detail für Sie geschaffen haben. Unsere geschmackvoll eingerichteten 3 Sterne DZ und unsere 4 Sterne FeWos bieten modernsten Wohnkomfort. Auf unserer großen Sonnenterrasse haben Sie Zeit zu Relaxen oder zum Plausch mit den Gastgebern. Hier macht Urlaub Spaß!

Frank & Dagmar Andries Am Bühl 7 · 56820 Mesenich Tel. 026 73/45 78 · Fax 026 73/40 55 info@moselgasthof-andries.de www.moselgasthof-andries.de

Pension/Restaurant

Wein- & Gästehaus

M. Bai Im historischen Ortskern von Mesenich befindet sich unser komfortabel ausgestattetes Gästehaus in ruhiger Lage. Eine urige Weinstube mit rustikalem Gewölbekeller und ein romantischer Weingarten laden zum Verweilen ein. In unserem Restaurant können Sie neben frisch zubereiteten Speisen und regionalen Köstlichkeiten auch eine gute Flasche MoselRiesling genießen.

Leistungen: 10 Doppelzimmer, teilweise mit Balkon und Moselblick; 1 Einzelzimmer; Dreibettzimmer möglich. Preise: DZ/Tag € 50,- bis 80,EZ/Tag € 35,- bis 45,Halbpension ab € 16,-/Tag/Pers. DB

G ???

Inhaber: Eva Hommes Zehnthofstr. 11 · 56820 Mesenich Tel. 026 73/45 58 · Fax 026 73/43 36 info@weinhaus-bai.de www.weinhaus-bai.de

Leistungen: 5 modern eingerichtete Doppelzimmer mit Du/WC, TV, Radiowecker, Fön, Kosmetikspiegel u. Schließfach sowie ein Komfortzimmer mit eigenem Freisitz. Gemütlicher Frühstücksund Aufenthaltsraum mit Sonnenterrasse. Restaurant mit urigem Gewölbekeller sowie romantischem Weingarten. Preise: 1-2 ÜB € 34,- p.P/Nacht 3-4 ÜB € 32,- p.P/Nacht ab 5 ÜB € 30,- p.P/Nacht EZ-Zuschlag/Nacht € 10,00 attraktive Pauschalangebote

F ✹✹✹✹/ P ✹✹✹ Gästehaus Pauly Inh. Marita Pauly Briederner Weg 15 56820 Mesenich/Mosel Tel. 026 73/45 73 Fax 026 73/45 80 info@ferien-weingut-pauly.de www.ferien-weingut-pauly.de Leistungen: 3 komfortable FeWos für 2 Personen, 45 qm, 1 FeWo für 4 Pers., 85 qm, mit 2 sep. Schlafzimmern. 4 gepflegte DZ, 2 mit Balkon, Alle DZ und FeWos mit Du/ WC und Sat-TV, große Sonnenterrassen, Weinbau mit Selbstvermarktung, Weinproben, Betriebsführungen, Pauschalangebote. Preise: DZ/Tag/Pers. ab € 26,FeWo/Tag/2 Pers ab € 51,App/Tag/1 Pers/m. Frühstück ab € 37,%

Ferienwohnungen

Ferienhaus

Arens Hirschen In der gepflegten Atmosphäre unseres Hauses werden Sie sich wohlfühlen. Moderne, komplett eingerichtete FeWo und moderne Gästezimmer.

Inge und Karl Heinz Hirschen Pützstr. 12 · 56820 Mesenich Tel. 026 73/45 29 · Fax 026 73/40 71 Info@Weingut-Arens-Hirschen.de www.Weingut-Arens-Hirschen.de Leistungen: FeWo 2-4 Pers. DU/ WC, Balkon, Föhn und Sat/TV. Gästezi. mit Du/WC, Balkon, Föhn, Sat/TV, reichhaltiges Frühstück (auch glutenfrei). Preise: DZ/Person/Tag/ÜF ab € 22,FeWo/Tag ab € 45,DB

Urlaub in

Moselkern Moselkern ist Heimatort der deutschen Weinprinzessin 2011/2012 Ramona Sturm. Das Weindorf erstreckt sich mit schönen Fachwerk‐ und Bruchsteinhäusern vom Moselufer, gegenu ̈ber dem Druidenstein, bis ins romantische Elztal. Sehenswert sind das Merowingerkreuz, auf dem Vorplatz der Pfarrkirche St. Valerius, und das Rathaus. Das älteste Rathaus an der Mosel aus dem Jahr 1535 ist ein Schmuckstu ̈ck moselländischen Fachwerkbaus. Das sog. „Merowingerkreuz“ ist ein Steindenkmal aus der Zeit um 700 (Original im Rhein. Landesmuseum, Bonn). Es gilt als die älteste Darstellung des gekreuzigten Christus in der Monumentalkunst nördlich der Alpen. Im romantischen Elzbachtal, nahe Moselkern, wartet auf einem steilen Felskopf in unberu ̈hrter Natur die Burg Eltz mit ̈ uber 850 Jahren Geschichte auf Ihren Besuch. Besonders lohnenswert ist eine Wanderung durch das Elztal zur Burg Eltz (Fußweg ab Moselkern 60 Minuten).

Moselkern is the native village of the German Wine Princess 2011/2012, Ramona Sturm. The wine-making village with its pretty half-timbered and quarry stone houses extends from the bank of the Moselle,

opposite the Druidenstein rock, all the way into the romantic Elztal valley. The Merovingian Cross, on the forecourt of the parish church of St. Valerius, and the village hall are both worth a visit. The oldest town hall on the Moselle from the year 1535 is a beautiful example of half-timbered architecture in the Moselle region. The so-called "Merowingerkreuz", the Merovingian Cross, is a stone memorial from around AD 700 (the original is in the Rheinisches Landesmuseum, Bonn). It is the oldest depiction of the crucified Christ in monumental art north of the Alps. In the romantic Elzbach valley near Moselkern, on a steep and rocky mountain top surrounded by pristine nature, Eltz Castle with its more than 850-year history is waiting for your visit. A hike through the Elztal valley to Eltz Castle (footpath from Moselkern, 60 minutes) is particularly rewarding.

Moselkern est le village natal de la princesse allemande du vin 2011/2012, Ramona Sturm. Le village viticole s'étend avec de belles maisons à colombage et en pierres de taille, depuis la rive de la Moselle, face à Druidenstein (la pierre druidique), jusqu'à la vallée romantique

d'Elz. Valent la peine d'être vues, la croix mérovingienne sur le parvis de l'église paroissiale St Valerius, ainsi que la mairie. La plus ancienne mairie de la Moselle datant de 1535 est un bijou de construction mosellane à colombage. Ladite "Croix mérovingienne" est un monument en pierre datant du 7ème siècle (Original au Rheinisches Landesmuseum de Bonn). Elle est considérée comme la plus ancienne représentation du Christ crucifié dans l'art monumental au nord des Alpes. Dans la vallée romantique de l'Elzbach, près de Moselkern, sur une tête rocheuse abrupte en pleine nature, le château d'Eltz attend votre visite avec plus de 850 ans d'histoire. Une randonnée à travers la vallée d'Elz jusqu'au château d'Eltz vaut vraiment la peine (chemin pédestre à partir de Moselkern : 60 minutes).

van de parochiekerk St. Valerius, en het gemeentehuis. Het oudste gemeentehuis aan de Moezel uit het jaar 1535 is een pronkstuk van de aan de Moezel terug te vinden vakwerkbouw. Het zogenaamde "Merovingische kruis" is een stenen monument uit de tijd rond 700 (origineel exemplaar in het Rhein. Landesmuseum Bonn). Het geldt als de oudste uitbeelding van de gekruisigde Christus in de monumentale kunst ten noorden van de Alpen. In het romantische Elzbachtal, nabij Moselkern, wacht op een steile rotskop in een ongerepte natuur het kasteel Eltz met meer dan 850 jaar geschiedenis op uw bezoek. Absoluut de moeite waard is een wandeling door het Elztal (vallei) naar het kasteel Eltz (wandelpas vanaf Moselkern 60 minuten).

Moselkern is de geboorteplaats van de Duitse wijnprinses 2011/2012 Ramona Sturm. Het wijndorp strekt zich met vakwerk- en breuksteenhuizen uit van de oever van de Moezel, tegenover de Druïdesteen, tot in het romantische Elztal. Bezienswaardig zijn het Merovingische kruis, op het voorplein

INFORMATION: Tourist-Information Ferienland Treis-Karden, St. Castor-Str. 87, 56253 Treis-Karden, Tel. 0 26 72 - 915 77 00, Fax 0 26 72 - 915 76 96, info@ferienland-treis-karden.de www.moselkern.de

Wo h n e n i n M o s e l ke r n

Hotel

Hotel Moselkern Ankommen. Entspannen. Genießen. Wir sind ein familiengeführtes Hotel an der sonnigen Untermosel und in der Region für unsere Gastfreundlichkeit und ausgezeichneten Küche bekannt. Unser Hotel verfügt über eine Kegelbahn, einen Billiardraum mit Kamin und einen Biergarten mit Blick zur Mosel. Als touristische Ziele die von uns aus in kürzester Zeit zu erreichen sind, zählen neben der weltbekannten Burg Eltz, die romantische Kleinstadt Cochem mit ihrer Reichsburg und Sesselbahn und die einzige Stadt an Rhein und Mosel – Koblenz.

Moselstr. 15 56254 Moselkern Tel. 026 72/13 03 Fax 026 72/91 33 10 hotel-moselkern@t-online.de hotel-moselkern.de

Leistungen: 23 Doppelzimmer, großteils mit Balkon und Moselblick, 2 Einzelzimmer, alle mit Du/WC, Flat-TV, Schreibtisch, Zimmersafe, LongChair. Hotelausstattung 1 Fahrstuhl, 1 Bundeskegelbahn (für 15 Pers.) 1 Billiardraum mit Kamin, 1 Biergarten (für ca. 40 Personen), Restaurant mit 80 Sitzplätzen, hauseigener Parkplatz, Garage für Fahrräder und Motorräder

97 Pension

Restaurant-Pension

Zur Burg Eltz

Unsere Pension in der Ortsmitte von Moselkern ist ein idealer Ausgangspunkt für die Wanderung zur Burg Eltz. Privatzimmer

Gästehaus Grolig

Preise: DZ/ÜF/Pers./Tag € 37,50 bis 42,50 EZ/ÜF/Pers./Tag € 42,50 bis 45,50 Unser Gästehaus liegt in ruhiger Lage am Wanderweg der Burg Eltz.

Moselkern Das älteste Rathaus an der Mosel aus dem Jahre 1535 ist eine Besonderheit, nicht nur weil es ein eindrucksvolles Beispiel moselfränkischen Fachwerkbaues ist. In der Mauer des Erdgeschosses ist noch der Eisenring zu sehen, an dem bis zur französischen Revolution Rechtsbrecher festgebunden und dem Spott der Bevölkerung preisgegeben wurden. Heute kann das Rathaus auch für Tagungen und private Feierlichkeiten genutzt werden. Das Merowingerkreuz von Moselkern ist eine Stele mit Christus und dem Kreuz vom Ende des 7. Jahrhunderts, das 1915 auf dem alten Friedhof bei der Pfarrkirche gefunden wurde. Zwei Repliken stehen vor der Kirche und am Friedhof von Moselkern.

Maria Matecki Oberstr. 54 · 56254 Moselkern Tel. 026 72/27 31 · Fax 026 72/83 09 zurburgeltz@t-online.de www.zur-burg-eltz.de Leistungen: Gästezimmer mit Du/WC, TV, Biergarten, kostenloses WLAN im Restaurant Preise: DZ/ÜF/Pers./Tag ab € 32,-

P ✹✹✹ Familie Grolig · Elztal 27 56254 Moselkern Tel. 02672/15 67 · Fax /91 06 77 grolig-moselkern@t-online.de www.grolig-moselkern.de Leistungen: Gemütliche Gästezimmer, Du/WC, teilw. Balkon, Aufenthaltsraum mit TV, Liegewiese m. Grillecke, Parkplatz am Haus, 1 FeWo, Oberstr. 65 Preise: DZ/Pers./Tag € 22,- bis 24,FeWo/Tag ab € 40,- ab 3 Nächte DB

Urlaub in

Müden Im, vor mehr als 1400 Jahren urkundlich erwähnten Weinort laden alte Fachwerkhäuser und romantische Winkel zum besinnlichen Verweilen ein. Die heute noch erhaltenen Halfenhäuser (ehemalige Rasthäuser der Moselschiffer) und die Pfarrkirche mit ihrem Glockenturm aus römischer Zeit sind als historische Besonderheit zu nennen. Das Stammhaus des Schriftstellers Josef von Görres und des Anatomen Johannes Müller befinden sich, neben vielen Fachwerkhäusern, im historischen Ortskern. Inmitten des Weinund Naturlehrpfades informieren Tafeln über das frühfränkische Gräberfeld. Hier ist auch der Startpunkt des Buchsbaumwanderpfades als Teil des Moselsteiges. Weitere Wanderwege u. a. zur Burg Eltz und durch die Weinberge bieten interessante Wandererlebnisse mit herrlichen Ausblicken ins Moseltal. In Müden wächst guter Wein. Kosten Sie die qualitativ hochwertigen Produkte direkt beim Winzer oder in der Gastronomie.

In this wine village, which was first mentioned in a document more than 1400 years ago, old half-timbered houses and romantic spots invite you to linger and relax. The village boasts unusual historic features

including the Halfenhäuser (former roadhouses of the Moselle sailors preserved to this day) and the parish church with its bell tower from Roman times. The historic village centre boasts the ancestral home of the author Josef von Görres and of the anatomist Johannes Müller, as well as many half-timbered houses. Info boards along the wine and nature trail provide information about the early Franconian burial ground. This is also where the Buchsbaum hiking path starts, which is part of the Moselsteig trail. Other hiking routes such as to Eltz Castle and through the vineyards also offer interesting hiking experiences and magnificent views of the Moselle valley. You can taste the excellent wine from Müden directly at the winegrower or in one of the restaurants.

Dans ce village viticole mentionné dans les documents il y a plus de 1400 ans, les anciennes maisons à colombage et les recoins romantiques invitent à la flânerie contemplative. Les auberges des bateliers de la Moselle encore existantes et l'église paroissiale avec son clocher de l'époque romaine sont des particularités historiques à noter. La maison de l'écrivain Josef Görres, ainsi que celle du

professeur d'anatomie Johannes Müller se trouvent, à côté de nombreuses maisons à colombage, dans le centre historique. Au milieu d'un chemin de découverte du vin et de la nature, des panneaux fournissent des informations sur la nécropole du début de l'époque franque. C'est aussi le point de départ du chemin de randonnée de Buchsbaum faisant partie des sentiers en montée du Moselsteig. D'autres chemins de randonnées, entre autres en direction du château d'Eltz et à travers les vignes, offrent de belles expériences de randonnée et des vues splendides dans la vallée de la Moselle. À Müden, il pousse du bon vin. Dégustez des produits de grande qualité directement auprès des vignerons ou à travers la gastronomie.

In het sinds meer dan 1400 jaar in de oorkonden vermelde wijndorpje nodigen oude vakwerkhuizen en romantische schuilhoekjes u uit om er bedachtzaam te vertoeven. De vandaag de dag nog in stand gehouden “Halfenhäuser” (voormalige motels van de schippers aan de Moezel) en de parochiekerk met haar klokkentoren uit de Romeinse tijd zijn als historische bijzonderheid te vermelden. Het hoofdkantoor van de schrij-

ver Josef von Görres en van de anatoom Johannes Müller bevinden zich, naast tal van vakwerkhuizen, in het centrum van het dorpje. Te midden van het wijnen natuurpad informeren informatieborden over de vroeg-Frankische begraafplaats. Hier is ook het startpunt van het buksboom-wandelpad als bestanddeel van de Moezelhelling. Nog andere wandelpaden, o.a. naar het kasteel Eltz en door de wijngaarden, bieden interessante wandelbelevenissen met heerlijke uitzichten op de Moezelvallei. In Müden komt goede wijn tot ontwikkeling. Proef de kwalitatief hoogwaardige producten direct bij de wijnbouwer of in de horeca.

INFORMATION: Tourist-Information Ferienland Treis-Karden, St. Castor-Str. 87, 56253 Treis-Karden, Tel. 0 26 72 - 915 77 00, Fax 0 26 72 - 915 76 96, info@ferienland-treis-karden.de www.mueden-mosel.de

Wo h n e n i n M ü d e n

Hotel

Hotel Restaurant

Sewenig

99 Privatzimmer

??? Superior Familie Sewenig Moselstraße 5 · 56254 Müden Tel. 026 72/13 34 · Fax 026 72/17 30 info@hotel-sewenig.de www.hotel-sewenig.de Leistungen: 30 Gästezimmer, 5 Ferienwohnungen, Sat-TV, Nichtraucherzimmer, kostenlose Parkplätze, Sauna, Infrarotkabine, große Terrasse mit Moselblick, eigenes Weingut und Brennerei.

Nach einem erlebnisreichen Tag laden unsere gemütlichen Gästezimmer zum Entspannen ein. Alle Zimmer sind mit Dusche, WC und Sat-TV ausgestattet. Einige Zimmer sind mit dem Aufzug zu erreichen und besitzen einen Balkon.

P ✹✹ Familie Schmitt Hauptstr. 27-29 · 56254 Müden Tel. 02672/15 16 Leistungen: 2 Doppelzimmer mit Etagendusche, Frühstücksraum mit TV, Freisitz im Hof, Garage Preise: DZ/Pers./Tag € 22,%

Winzer

Fühlen Sie sich wohl in der angenehmen Atmosphäre unseres Hauses. Unser Panoramarestaurant und die großzügige Gartenterrasse bieten Ihnen einen ungehinderten Blick in das Moseltal.

Gästehaus Schmitt

Familienweingut

Jakob Müller

Preise: DZ/Tag/Pers. € 40,- bis 50,EZ/Tag € 42,- bis 49,FeWo Preis auf Anfrage

Erleben Sie Ihren Urlaub in unserem Ferienweingut in komfortablen, hellen Zimmern. Ihr idealer Ausgangspunkt zum Wandern und Radfahren, Weintrinken und Genießen.

P ✹✹✹/ F ✹✹✹ Petra u. Martin Müller Silberstr. 16-20 · 56254 Müden Tel. 026 72/71 81 · Fax 026 72/88 10 petra@weingut-jakob-mueller.de www.weingut-jakob-mueller.de Leistungen: 3 Fewo für 2-4 Pers. mit Balkon; 3 DZ mit Du/WC, TV und WLAN; reichhalt. Winzerfrühstück, Qualitätsgastgeber Dachmarke Mosel + Wandern. Preise: FeWo/2 Pers./Tag ab € 50,DZ/ÜF/Pers/Tag. ab € 32,DB

BuchsbaumWanderpfad Der Buchsbaum-Wanderpfad mit einer Länge von 4,1 km verbindet die Orte Karden und Müden. Informationstafeln an den Ausgangspunkten (Karden: Ende des Burg-Eltz-Weges; Müden: am frühfränkischen Gräberfeld) informieren über den Wegeverlauf. Er führt zum Teil über schmale Weinbergsund Felspfade mit atemberaubenden Blicken ins Moseltal. Die steileren Abschnitte sind durch Stahlseile gut gesichert. Sie wandern durch das nördlichste Vorkommen von wilden Buchsbaumbeständen in Europa. Auf einer Fläche von ca. 300 ha ist er zwischen Karden und Müden anzutreffen. An heißen Tagen ist die Luft von einem mediterranen Duft erfüllt. Noch heute werden im Bereich der Mosel am Palmsonntag „Palmzweige“ aus Buchsbaum gebunden und in der Palmsonntagsmesse gesegnet. In Haus und Hof als Handstrauß aufgehängt sollen sie Gottes Segen ins Haus bringen.

Urlaub in

Pommern Pommern gehört zu den ältesten Weindörfern an der Mosel. Historische Funde weisen eine Besiedlung durch die Kelten schon vor über 2000 Jahren nach. Ca. 180 m hoch über der Mosel liegt die gallorömische Tempelanlage Martberg, die von Mai bis Ende Oktober (Fr-So u. feiertags, 11-17 Uhr)geöffnet ist. Besuchen Sie in dieser Zeit auch unser Martberg-Café. Das Heiligtum war dem Gott Lenus Mars geweiht, dessen Verehrung der Martberg seinen Namen verdankt. Die Römer kultivierten auch den Weinbau und bauten Südfrüchte an. Von ihnen hat das Weindorf Pommern seinen Namen: POMARIA - der Früchtegarten. Noch heute prägt der Weinbau das Dorf. Bei einem Besuch in Pommern sollten Sie die Gelegenheit wahrnehmen, bei den Winzern einzukehren. Ferien im Dorf – Wein und Kultur erleben – das und vieles mehr können Sie in Pommern erleben. .

Pommern is one of the oldest wine-growing villages on the Moselle. Historical finds show evidence of Celtic settlements more than 2000 years ago. Approx. 180 metres above the Moselle you will find the GalloRoman temple complex, which is open from May to October (Fri-

Sun and on public holidays, 11 a.m. - 5 p.m.). And while you're there, why not pop into the Martberg café. The shrine was dedicated to the god Lenus Mars, who was worshipped there and lent the Martberg its name. The Romans also grew wine and Mediterranean fruit here, which is where the wine-growing village Pommern got its name from: POMARIA the fruit garden. Wine-growing still gives the village its character today. When you visit Pommern don't forget to pay the wine-growers a visit. In Pommern you can enjoy a holiday in the country, wine and culture, and lots more.

Pommern fait partie des plus anciens villages viticoles sur les rives de la Moselle. Des vestiges historiques prouvent une colonisation par les Celtes il y a plus de 2.000 ans. À environ 180 m au-dessus du niveau de la Moselle, se trouve le site des temples gallo-romains de Martberg, qui est ouvert de mai à fin octobre (du vendredi au dimanche et les jours fériés de 11h00 à 17h00). Profitez-en pour faire une pause dans notre Café Martberg. Le sanctuaire était consacré au Dieu Lenus Mars, dont la vénéra-

tion a donné son nom à Martberg. Les Romains cultivaient aussi la vigne, ainsi que des fruits exotiques. C'est de ces cultures que le village viticole de Pommern tient son nom, POMARIA désignant le verger. Encore aujourd'hui, le vignoble est très présent dans le village. Lorsque vous visitez Pommern, profitez de l'occasion pour vous arrêter chez les vignerons. Passer des vacances dans le village, faire l'expérience du vin et de la culture, c'est tout cela et bien plus encore, que vous pourrez vivre à Pommern.

Pommern behoort tot de oudste wijndorpen aan de Moezel. Historische vondsten duiden op een nederzetting van de Kelten van al meer dan 2000 jaar geleden, aan. Ca. 180 m hoog boven de Moezel liegt het Gallo-Romeinse tempelcomplex Martberg dat van mei tot eind oktober (vr-zo en feestdagen, 11-17 uur) geopend is. Breng in deze periode ook een bezoekje aan ons Martberg-Café. Het heiligdom was gewijd aan de God Lenus Mars, aan wiens verering de Martberg zijn naam te danken heeft. De Romeinen cultiveerden ook de wijnbouw en teelden zuidvruchten. Daarvan heeft het wijndorp Pommern

zijn naam: POMARIA – de vruchtentuin. Vandaag de dag nog drukt de wijnbouw zijn stempel op het dorp. Bij een bezoek aan Pommern zou u van de gelegenheid gebruik moeten maken om bij de wijnbouwers aan te leggen. Vakantie in het dorp – wijn en cultuur van dichtbij meemaken – dat en veel meer kunt u in Pommern beleven.

100

Wo h n e n i n Po m m e r n

101

Hotel

Hotel-Restaurant »Onkel Otto« Unser Haus liegt ruhig und doch zentral in der Ortsmitte von Pommern. Unsere Zimmer sind mit Dusche/WC, Fön, TV eingerichtet. Morgens servieren wir Ihnen ein reichhaltiges Frühstück. Sie haben die Möglichkeit, sowohl auf der Terasse, als auch im neu renovierten Restaurant unsere exzellente Küche zu genießen.

Fam. Birkenbeil GbR. Lindenstraße 13 56829 Pommern Tel. 026 72 /24 07 Fax 026 72/ 88 28 info@onkel-otto.com www.onkel-otto.com

Leistungen: 13 Doppelzimmer mit Dusche/ WC/TV, großer Parkplatz, Fahrradgarage,Weinprobe möglich, direkt am Moselsteig

Ideale Einkehr für Wanderer, Radfahrer und Biker. Herrliche Ausflugsmöglichkeiten. Wir freuen uns auf Sie! Fam. Birkenbeil

Senheim-Senhals Preise: DZ/Tag/Person ab € 35,DZ/HP/Person € 15,Vollpension auf Anfrage

Winzer

Weingut Henerichs

Herzlich Willkommen im Weingut Henerichs! Am längsten Südhang der Mosel, im malerischen Weindorf Pommern, betreiben wir nun in dritter Generation Weinbau sowie ein Restaurant mit Gästezimmern. Mit einmaligem Ausblick auf den Fluss von unserer Panorama-Terrasse oder im einladenden Gastraum mit seiner Architektur aus Tradition und bodenständiger Moderne verwöhnen wir Sie mit hochkarätigen Weinen und frischer „Winzer-Küche“. Bei uns können Sie zur Ruhe kommen und einfach die Zeit an sich vorbei ziehen lassen. Oder starten Sie Ihre Aktivitäten von uns aus. Es gibt vielfältige Möglichkeiten in unmittelbarer Nähe. Kinder sind immer willkommen.

Winzer

Hauptstr. 43 · 56829 Pommern Tel.02672/2536 · Fax 02672/2704 weingut@henerichs.de www.henerichs.de

Weingut

Edwald Zenzen Bahnhofstr. 7 · 56829 Pommern Tel. 026 72/25 20 · Fax /91 05 66 info@weingut-zenzen.de www.weingut-zenzen.de Leistungen: Urlaub beim Winzer, Übernachtung mit Frühstück, 4 DZ mit Du/WC, z.T. mit Balkon, Weinprobe mit Kellerbesichtigung Preise: DZ/ÜF/Pers./Tag ab € 22,-

Leistungen: DZ, EZ, Dreibettzimmer mit Du/WC, wahlweise mit Moselblick oder Blick in die Weinberge, teilweise mit Balkon, W-LAN, Fahrradgarage, Parkplatz direkt am Haus. Interessante weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepage. Preise: DZ/Tag/Pers. ÜF € 27,- bis 38,Zustellbett f. Kinder auf Anfrage Haustiere auf Anfrage %

Ferienwohnung

FeWo Hammes

Unsere Ferienwohnung liegt direkt am Pommerbach in ruhiger Lage, mit einem wunderschönen Ausblick über Pommern bis zu den Moselbergen.

F ✹✹✹ Maria Hammes Im Bachtal 2 · 56829 Pommern Tel. 026 72/17 54 josmariahammes@t-online.de www.fewo-hammes.de Leistungen: Komfort-Ferienwohnung, Paterre, 2-4 Pers., Wohnschlafzi.mit TV, Schlafzimmer, Küche m. Essplatz, voll eingerichtet, Du/WC, Terrasse, Bettwäsche u. Handtücher inkl. Preise: FeWo/Tag 2 Pers. ab € 40,jede weitere Pers./Tag € 7,DB

Senheim/Senhals, der landschaftlich besonders reizvoll gelegene Doppelort zu beiden Seiten der Mosel, ist als Weindorf seit dem 12. Jh. bekannt. Neben kunstvoll restaurierten alten Fachwerkhäusern ist der Barockaltar in der Pfarrkirche bekannt. Sehenswert auch die Magdalenenkapelle in Senhals mit interessanten Fresken. Steile Rebhänge und viel Waldlandschaft umrahmen diesen schönen Urlaubsort. Kinderfreundlich. Freizeitangebot: Weinlehrpfad, Yachthafen, Tennisanlage, Angeln, Weinproben, Wandern, Weinmuseum, Galerie, Skulpturenpark. Senheim/Senhals, a twin community spanning the River Mosel and set in beautiful countryside, has been known as a wine village since the 12th century. The village is notable for its expertly restored half-timbered houses and the baroque altar in

its parish church; the Magdalen chapel in Senhals has fascinating frescoes. The delightful resort is surrounded by steep vineyards and extensive woods. Recreational activities: Wine trail, yacht harbour, camp site, tennis courts, fishing, wine tasting, rambling.

Senheim/Senhals localités jumelles situées dans un paysage particulièrement ravissant de part et d’autre de la Moselle, sant connues comme village viticole depuis le 12e siècle. Outre les vieilles maisons à colombages artistement restaurées, l'autel baroque de l'église paroissiale est renommé. Remarquable aussi la chapelle Ste Madeleine avec ses fresques intéressantes. Ce beau village de villégiature est entouré de côteaux de vigne escarpés et d'un paysage forestier important. Idéal pour les enfants.

Activités de loisirs: Sentier de découverte du vin, port de plaisance, terrain de camping, court de tennis, pêche à la ligne, dégustations de vin, randonnées.

een bezienswaardigheid. Interessant is verder de Magdalenakapel in Senhals met fraaie frescos. Rondom dit dit mooie vacantieplaatsje bevinden zich steile wijnhellingen en mooie bossen. Recreatie mogelijkheden: wijninstructiepad, jachthaven, camping, tennisvelden, vissen, wijnproeven, wandelen.

Senheim/Senhals bekoorlijk gelegen op de beide Moezeloevers, staat sinds de 12e eeuw bekend als wijndorp. Behalve prachtig gerestaureerde oude vakwerkhuizen is ook het barokaltaar in de parochiekerk

INFORMATION: Heimat- und Verkehrsverein Tel. 026 73 /96 28 20 Fax 026 73 /96 28 24 hvv-senheim-senhals@ t-online.de www.senheim.de

102

Wo h n e n i n S e n h e i m -S e n h a l s

Hotel

Hotel Halfenstube

??? Superior Silvia Hees · Moselweinstr. 30 56820 Senheim-Senhals Tel. 026 73/45 79 · Fax 026 73/41 33 info@halfenstube.de www.halfenstube.de Leistungen: DZ, z. T. mit Moselblick & Balkon, Spa & Privat Spa, Moselterrasse, Sonnen-Dachterrasse, Restaurant mit regionaler Küche, Cafe, Weingarten, Weinprobe/Verkauf

Entdecken & Erleben Sie unsere neuen Themenzimmer mit Moselblick und Balkon. Sonne tanken auf der Sonnen-Dachterrasse mit Blick übers Moseltal. Schlemmen auf der schön(st)en Moselterrasse bei regionaler Küche und besten Moselweinen. Relaxen in der einmaligen Spa Halfenscheune – auch als Privat-Spa buchbar. Direkt am Moselradweg & Moselsteig gelegen.

103

Urlaub in

Ferienwohnung

Haus Georg

Preise: EZ/Tag ab € 55,DZ/Tag/Pers. € 45,- bis 75,Suite/Tag/Pers. € 75,- bis 85,-

Christel Georg · Kehrstraße 1 56820 Senheim/Senhals Tel. 065 45/477 Fax 065 45/91 37 58 wilfried35@web.de Leistungen: Parterre gelegen, 1 Wohn-Schlafzimmer, 1 Schlafzimmer, 1 Küche, Du/WC, Sat-TV, Bettwäsche, Handtücher. Preise: FeWo/Tag/2-4 Pers. ab € 29,-

Skulpturenpark Senheim-Senhals/Mosel Der Skulpturenpark erstreckt sich vom Moselvorgelände bis in die Weinberge. Seine Kunstwerke setzen interessante Akzente in der Weinkulturlandschaft der Mosel. Namhafte regionale und überregionale Künstler haben sich vom Leben an der Mosel inspirieren lassen. Die Wechselbeziehungen zwischen Natur und Kultur,

zwischen dörflichem Leben und landschaftlicher Vielfalt und die Verortung des Menschen in Gegenwart und Vergangenheit spielen hier eine Rolle. Stimmungen, Ideen, Sichtweisen – die Skulpturen setzen Zeichen und veranlassen zum Innehalten, zur Reflexion, zur Betrachtung und Ruhe.

Tr e i s - K a r d e n Die Doppelgemeinde TreisKarden liegt am Schnittpunkt alter Handelswege zwischen Hunsrück und Eifel. Viele historische Bauten bezeugen die Geschichte der Gemeinde, die bis in die Kelten- und Römerzeit zurückreicht. Unübersehbar beherrscht noch heute die ehemalige Stifts- und jetzige Pfarrkirche St. Castor mit ihren mächtigen Türmen das Ortsbild. Sie gehört mit ihren romanischen, gotischen und barocken Stilelementen zu den kunsthistorisch bedeutendsten Sakralbauten an der Mosel. Das Stiftsmuseum, direkt neben der Kirche, dokumentiert 2000 Jahre Religionsgeschichte mit Funden aus keltischer, römischer und fränkischer Zeit (Öffnungszeiten Mai bis Ende Oktober, Freitag, Samstag, Sonntag und an Feiertagen 15 – 17:30 Uhr). Von der Blüte des Stiftes zeugen die zahlreichen Bauwerke des ehemaligen Stiftsbezirkes aus dem 12.-18. Jahrhundert. Genießen Sie von der Zilleskapelle und dem Kompeskopf aus einen wunderschönen Blick ins Moseltal.

The dual municipality TreisKarden is situated at the intersection of ancient trade routes between Hunsrück and Eifel. The many historical buildings are

witness to the history of the municipality, which goes back to Celtic and Roman times. The former collegiate church, now the parish church of St. Castor, with its mighty and highly visible towers still dominates the town today. With its Romanesque, Gothic and Baroque style elements it is art-historically one of the most significant sacred buildings on the Moselle. The collegiate museum, right next to the church, documents 2000 years of religious history and exhibits finds from Celtic, Roman and Franconian times (opening times May to end of October, Friday, Saturday, Sunday and on public holidays 3 – 5:30 p.m.). Many buildings that were part of the former collegiate district from the 12th to 18th century bear witness to the heyday of the collegiate. From the Zilles chapel and the Kompeskopf you can enjoy wonderful views of the Moselle valley.

La commune double de Treis-Karden se situe à l'intersection d'anciennes voies commerciales entre le Hunsrück et l'Eifel. De nombreuses constructions historiques témoignent de l'histoire de la commune, qui remonte à l'époque des Celtes et des Romains.

Incontestablement, l'église paroissiale Saint Castor, autrefois collégiale, domine encore aujourd'hui la localité avec ses imposantes tours. Elle fait partie avec ses éléments architecturaux romans, gothiques et baroques de ces constructions sacrées les plus importantes du point de vue de l'histoire de l'art sur les rives de la Moselle. Le musée de la collégiale, qui jouxte l'église, documente 2000 ans d'histoire des religions avec des découvertes de l'époque des Celtes, des Romains et des Francs. (Heures d'ouverture : de mai à fin octobre : vendredi, samedi, dimanche et jours fériés de 15h00 à 17h30). Les nombreuses constructions de l'ancien domaine collégial, datant du 12ème au 18ème siècle, témoignent de l'apogée de la collégiale. À partir de la chapelle Zilleskapelle et de Kompeskopf, profitez d'un splendide panorama dans la vallée de la Moselle.

De dubbele gemeente Treis-Karden ligt op het snijpunt van oude handelswegen tussen Hunsrück en Eifel. Tal van historische bouwwerken getuigen van de geschiedenis van de gemeente die teruggaat tot in de tijd van de Kelten en de Romeinen. Onmiskenbaar beheerst vandaag de dag nog de voormalige

stifts- en huidige parochiekerk St. Castor met haar machtige toren het dorpsbeeld. Met haar Romaanse, gotische en barokke stijlelementen behoort ze tot de kunsthistorisch meest vooraanstaande sacrale bouwwerken aan de Moezel. Het Stiftsmuseum, direct naast de kerk, documenteert 2000 jaar religieuze geschiedenis met vondsten uit de Keltische, Romeinse en Frankische tijd (openingsuren mei tot eind oktober, vrijdag, zaterdag, zondag en op feestdagen 15 – 17:30 uur). Van de bloei van het stift getuigen de talrijke bouwwerken van het voormalige stiftdistrict uit de 12e-18e eeuw. Geniet vanuit de Zilleskapelle (kapel) en de Kompeskopf (schuilhut) van een prachtig uitzicht op de Moezelvallei

104

W o h n e n i n Tr e i s - K a r d e n

105 Ferienwohnungen

???? Familie Bell · St. Castor Straße 80 56253 Treis-Karden Tel. 02672/934-0 Fax 2672/934-440 info@schloss-hotel-petry.de www.schloss-hotel-petry.de

Schloß-Hotel Petry

Ferienhaus Barz

Leistungen: 70 Zimmer in vier verschiedenen Kategorien, teilweise mit Balkon, Box-Swing-Betten und AquaClean-Toiletten, Restaurant, Garten, 500 qm Wellnessbereich Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ferienwohnungen

Ferienwohnung Herrig

Hotel

Hotel-Weinhaus

Am Stiftstor

Besuchen Sie unser familiär geführtes Haus und genießen sie moselländische Atmosphäre. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Pension

Gasthaus Zur Linde

Peter Beckenkamp · St.Castor Str. 17 56253 Treis-Karden Tel. 02672/1363 info@hotel-stiftstor.de www.hotel-stiftstor.de Leistungen: Zimmer mit DU/WC, Föhn, teilw. Balkon, Restaurant, Frühstücksbüffet, (kostenloser) Parkplatz und Garage für Motorund Fahrräder, WLAN, Kegelbahn Preise: DZ/Tag/Pers. € 38,- bis 40,EZ-Zuschlag/Tag € 5,HP € 52,- bis 54,DB

Ursula Kraft · St.Castor Str. 10 56253 Treis-Karden Tel. 02672/1360 Fax 02672/2041 info@weingut-kraft.de www.weingut-kraft.de

Hotel

Alte Weinstube

Burg Eltz

Gästezimmer mit gemütlicher Weinstube im historischen Gebäude aus dem Jahre 1637, ideal als Einkehr für Wanderer und Radler. Winzer

Gästehaus Knaup

Leistungen: 4 DZ, 1 Dreibett-Zi., FeWo f. 2 Pers., große Außenterrasse, hausgebakkener Kuchen, Eis, Vesper, eigener Qualitätsweinbau Das Gasthaus „Zur Linde“ befindet sich im Ortskern von Karden mit schönen Blick auf die Stiftskirche St. Castor.

Preise: DZ/Tag/Pers. € 30,FeWo/Tag/2 Pers ab € 40,-

Genießen Sie Ihren Moselurlaub in unserem Familienweingut mit komfortablen Gästezimmern und rustikaler Weinstube mit moselländ. Küche

Preise: DZ/Tag/Pers. ab € 44,Einzelzimmerzuschlag € 15,- Tag Kinder von 0 - 9,99 Jahren frei

Genießen Sie Ihren Urlaub in unserer zentral gelegenen, gemütlichen Ferienwohnung im Ortsteil Treis.

Leistungen: Ferienhaus, 100 qm, 2-4 Pers., 2 DZ, 1 Wohn-Schlafr., 2 Badezi., Grillpl. – FeWo, 50 qm, 2 Pers., Nichtraucher, 1 DZ, 1 Wohn-Schlafr., Grillplatz im Garten. 1 weiteres DZ im Haus Preise: FeHa: 3 Nächte € 237,(jede weitere € 69,-) / FeWo: 3 Nächte € 152,- (j. weitere € 44,-) DB

F ✹✹✹ Elvira Herrig Hinter Mont 8 · 56253 Treis-Karden Tel. 02672/7558 jherrig@t-online.de

Preise: FeWo/Tag € 35,- bis 40,-

Ferienwohnungen

FeWo »Mit Herz«

Genießen Sie Ihren Urlaub in unserer zentral gelegenen, gemütlichen Ferienwohnung im Ortsteil Treis.

Genießen Sie Ihren Moselurlaub in unserer gemütlichen Ferienwohnung mit Moselblick.

Wir befinden uns im Südwesten von Treis-Karden, an einem Hang gelegen, mit Blick auf die Berge von Treis-Karden und den Ortsteil Treis.

FeWo Hilgenstock

Leistungen: 10 DZ (6 m. Balkon o. Terrasse), 1 DZ f. Rollstuhlfahrer geeignet, Sauna, Parkplatz, Frühstücksbuffet, Weinstube, Weinprobe, Planwagenfahrten Preise: Person/Tag/ÜF ab € 31,HP auf Anfrage

Ferienwohnung Hafer

Ferienwohnungen

Thea Megens und Cees van Zijl Burg-Eltz-Weg 2 56253 Treis-Karden Tel. 02672/913666 Mobil 015150668271 megensthea@gmail.com www.alteweinstube-burgeltz.de Leistungen: 8 DZ Du/WC, gemütl. Café sowie Weinkeller, Stube und große Terrasse, Weinkarte mit ausgelesenen Weinen, kleine Speisekarte. Preise: DZ/Tag/Pers. ab € 30,-

P ✹✹✹✹ Am Rathaus 6 · 56253 Treis-Karden Tel. 02672/2460 · Fax 02672/1621 weingut.knaup@onlinehome.de www.weingut-otto-knaup.de

Ferienwohnungen

Leistungen: FeWo für 2 Personen, 60 qm, Parterre, für Rollstuhlfahrer geeignet, ruhige Lage, 1 Doppelzimmer, 1 Wohnzimmer, Küche, Du/WC, Terrasse, Frühstücksservice möglich, 2 Doppelzimmer im Haus

Willkommen im Schloß-Hotel Petry ???? Die Familie Bell begrüßt Sie herzlich im Schloß-Hotel Petry in der dritten Generation. Unser Schloss steckt voller Möglichkeiten, die Sie nach Ihren Wünschen wählen können. Besuchen Sie unsere Restaurants, verbringen Sie ruhige Urlaubstage, feiern Sie unvergessliche Feste und führen Sie anspruchsvolle Veranstaltungen durch: Wir umsorgen Sie professionell und liebevoll. In der „Belle Etage" erleben Sie Wellness, Wein und Wohlfühlen mit Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Wärmebänke, Fußbäder, Erlebnisdusche, Eisbrunnen, Ruheraum mit Kamin, Wellness-Lounge, Liegewiese und Fitnessraum. Kosmetische Anwendungen, Massagen und Bäder runden das Angebot ab. Aktiv gestalten Sie Ihre Freizeit auf dem Moselsteig und dem Moselradweg, beide führen direkt am Hotel vorbei.

F ✹✹✹✹ Doris Barz St.Castor Str. 60 · 56253 Treis-Karden Tel. 02672/2996 info@ferienhaus-barz.de www.ferienhaus-barz.de

Ferienwohnungen

FeWo Kaufmann

Schöne ruhige Lage – mit Fahrradgarage, Brötchen- und Frühstücksservice möglich, Bettwäsche und Handtücher inkl.

F ✹✹✹ Agnes Kaufmann Forststr. 53 · 56253 Treis-Karden Tel. 02672/1561 klaus-kaufmann@gmx.net www.ferien-in-treis.de Leistungen: FeWo-Studio: 2-4 Pers., 80 qm, 1 DZ, 1 Dreibettzi., Wohnzi., Parterre: 2 Pers., 55 qm, 1 DZ, sep. Wohnzi., Eing.o.Stufen, Liegewiese Preise: Ferienwohnung Studio/Tag/2 Pers. € 42,- bis 49,,Parterre/Tag/2 Pers. € 33,- bis 40,ab 3 Nächte, jede weit. Pers. € 8,DB

Ferienwohnungen

Angelika Layendecker

Gemütliche Ferienwohnung in ruhiger, sonniger Lage. Ideal für einen erholsamen Urlaub. Barrierefreier Zugang.

F ✹✹✹✹ Alwine und Hans-Peter Hafer Wolfskaul 4 · 56253 Treis-Karden Tel. 02672/910055 · Fax /910056 fewo.hafer@t-online.de www.fewo-hafer.de Leistungen: FeWo, 2 Pers., m. sep. Eingang, gehobene Ausstattung, Fußbodenheizung, 1 DZ ,1 Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, 1 Küche mit Essbereich, Du/WC, große z. T. überdachte Terrasse Preise: FeWo/Tag € 45,-

Anneliese Einig Fischergasse 14 · Treis-Karden Kontakt: Im Palert 40 56253 Treis-Karden Tel. 02672/910046 Mobil 0163 7170689 einig@hvv-treis-karden.de Leistungen: Fewo, ca. 45 qm für 2-4 Pers., 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Du/WC, sonniger Freisitz und separater Eingang Preise: FeWo/Tag/2 Pers. € 32,- bis 40,jede weitere Pers. € 8,DB

F ✹✹✹✹ Marita Hilgenstock Brückenstr. 30 · 56253 Treis-Karden Tel. 02672/910990 nico.bleser@web.de www.ferienwohnunghilgenstock.de Leistungen: FeWo, 65 qm, für 2-4 Personen, separater Eingang, 2 DZ, Wohnzimmer mit Schlafcouch, Kamin, Liegewiese mit Grillplatz, Frühstücksservice möglich Preise: FeWo/Tag/2 Pers. € 45,jede weitere Pers. € 8,DB

F ✹✹✹ Kastellauner Str. 45 56253 Treis-Karden Tel. 02672/1770 info@fewo-angelika.de www.fewo-angelika.de Leistungen: FeWo mit sep. Eingang, 2-4 Pers., DZ, Wohnzi. m. Schlafcouch, Essplatz, kompl. Küche m. Spülmaschine, Du/WC, Freisitz m. Grillmöglichkeit Preise: FeWo/Tag/2 Pers. € 35,- bis 50,jede weitere Pers. € 6,DB

106

W o h n e n i n Tr e i s - K a r d e n

Ferienwohnungen

Ferienwohnung Letsch Sie wohnen im renovierten Stiftsherrenhaus am romantischen Lindenplatz im Herzen von Treis-Karden. Wir haben die Wohnung für Sie so komfortabel ausgestattet, dass keine Wünsche offen bleiben. Ferienwohnungen

FeWo Stoffel

Kinderfreundliche Ferienwohnung zum Wohlfühlen. Tipps zur Freizeitgestaltung in der näheren Umgebung erhalten Sie gerne von uns.

F ✹✹✹ Erika Letsch Lindenplatz 2 · 56253 Treis-Karden Tel. 02672/910580 Fax 02672/910581 info@ferienwohnung-letsch.de www.ferienwohnung-letsch.de Leistungen: FeWo, 52 qm, großer Wohnschlafraum, separates Esszimmer mit 1 weiteren Schlafgelegenheit, komplett eingerichtete Küche, Bad, Parkplatz und Freisitz am Haus. Preise: FeWo/Tag/2 Pers. € 40,jede weitere Pers./Tag € 7,-

F ✹✹✹✹ Fam. Stoffel Forststr. 48 · 56253 Treis-Karden Tel. 02672/2982 Mobil 0151 42468523 ge-stoffel@t-online.de www.fewo-g-stoffel.de Leistungen: FeWo m. Wohnzi./Balkon, 2 DZ, kompl. Küche, Diele, Bad, Du/WC, Brötchenserv. mögl. Preise: FeWo/Tag/2 Personen/ 1 bis 4 Nächte € 51,50 jede weitere Pers. € 7,-/Tag Wochenpreis/2 Pers. € 315,DB

107 Ferienwohnungen/Privatzimmer

Gästehaus Seibold

Unser Haus mit Freisitz im Innenhof liegt in Moselnähe, ca. 100 m von den Moselanlagen entfernt, in ruhiger zentraler Lage. Campingplatz

Mosel-Islands

Unsere ruhig gelegene Ferieninsel befindet sich in Treis-Karden, im romantischen Teil der Mosel bei Stromkilometer 40,5-41.

F ✹✹✹/ P ✹✹✹ Inge Seibold Fischergasse 13 · 56253 Treis-Karden Tel. 02672/1349 Leistungen: Gemütliche Fewo für 2 Pers., 50 qm, Parterre, 1 Schlafzi., 1 Wohnschlafraum, separate Küche mit Essecke, Bad, Du/WC. 1 Gästezimmer, Du/WC, TV, Kühlschrank, gem. Sitz- und Essecke, reichhaltiges Frühstück Preise: FeWo/Tag/2 Pers. € 34,- bis 38,DZ/Tag/Pers./ÜF € 19,- bis 22,50

BUCD ????? Am Laach · 56253 Treis-Karden Tel. 02672/2613 · Fax /912102 campingplatz@mosel-islands.de www.mosel-islands.de Leistungen: Steganlage für max. 150 Boote bis 17 m. Langes Bootshaus mit Gaststätte. Stellplätze von 80-120 qm, 6 Wohnmobilstellplätze, Strom- und Wasseranschlüsse. Sie erreichen uns über die B49 und B41 sowie über die Autobahnen A48 und A61. Preise: Stellplatz/Nacht ab € 7,Personengebühren ab € 4,zzgl. Nebenkosten

Stiftsmuseum in Treis-Karden Das Museumsgebäude liegt innerhalb des historischen Stiftsbezirkes und grenzt an den Kreuzgarten neben der St. CastorKirche. Das Gebäude ist ein Dokument der Geschichte. Im Jahre 1238 erbaut, ist es Bestandteil des Stiftsbezirkes. Es wurde vor allem als Zehnthaus genutzt. Hier lagerten die Waren, die das Stift als Abgaben aus seinen Pfarreien erhielt. Besonders bemerkenswert sind die Fenster des Obergeschosses. Hier wechseln sich Arkadenfenster mit Kleeblatt- und Rundbögen ab, die man in ihrer prächtigen farbigen Fassung im Originalzustand rekonstruiert hat. Im Stiftsmuseum werden Dokumente präsentiert, die die Bedeutung Kardens über die Jahrtausende illustrieren. Karden war in der Vergangenheit ein religiöses Zentrum des Erzbistums Trier.

Valwigerberg

Va l w i g Das romantische Weindorf mit seinen bekannten Rieslingsweinen aus dem Herrenberg ist ein besonderer Anziehungspunkt für Gäste aus dem In- und Ausland. In Ihrem verdienten Urlaub umsorgen Sie engagierte Winzer, Hoteliers, Gastwirte, Köche, Vermieter von Privatzimmern und Ferienwohnungen etc. Erleben Sie Natur pur z.B. auf unserem Ufer- Rad & Wanderweg nach Cochem und Beilstein, oder auf Apollo- und Breva- Wanderweg, mitten durch mediterrane Wein und Waldlandschaft, mit herrlichen Ausblicken ins Moseltal, zum nahen Beilstein. Das schöne Moselvorgelände mit vielfältigen Sport- und Spielmöglichkeiten für Klein und Groß schaffen die Basis für erholsamen und vielfältigen Urlaubsgenuss. The romantic wine village with its famous Riesling wines from the slopes of the Herrenberg is a special place of attraction for visitors from both Germany and abroad. You can be sure to enjoy your well-deserved holiday here thanks to the many dedicated local businesses, including winegrowers, hotel owners, publicans, chefs and individuals offering private rooms and holiday apartments. Experience unspoilt nature on our river bank, cycle and hiking

Landessieger (Hauptklasse) im Wettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden – Unser Dorf hat Zukunft 2000“. Sonderpreis für vorbildliche ökologische Leistungen des Ministeriums für Umwelt und Forsten, Mainz: Apolloweg Valwig – ein Kultur- und Naturerlebnis der besonderen Art erwartet Sie.

path, en route to nearby Cochem or on the Apollo- and Breva hiking trail. Enjoy being surrounded by a Mediterranean landscape of vineyards and woodlands, with stunning views of the Moselle Valley towards nearby Beilstein. With a variety of sporting and playing activities for young and old alike, this delightful spot right next to the Moselle provides the ideal basis for a relaxing and varied holiday. Le village viticole romantique et ses rieslings réputés provenant du Herrenberg, est un point d'attraction particulier pour les visiteurs d’Allemagne mais également du monde entier. Au cours de vos vacances bien méri-

tées, des vignerons, hôteliers, restaurateurs, chefs, propriétaires de chambres privées et de locations de vacances etc. sont prêts à tout pour vous choyer. Découvrez la nature à l’état pur par ex. sur notre sentier de randonnées à pied ou à vélo au bord de la Moselle, à proximité de Cochem, ou sur le sentier de randonnées « Apollo » et « Breva », au milieu des paysages méditerranéens de vignobles et de forêts, avec des vues à couper le souffle sur la vallée de la Moselle, à proximité de Beilstein. Les jolis abords de la Moselle avec des possibilités de jeux et de sports variées pour grands et petits créent les bases de vacances reposantes et diversifiées à la fois.

Het romantische wijndorpje met zijn bekende rieslingwijnen van de Herrenberg is een bijzondere trekpleister voor toeristen uit het binnen- en buitenland. Laat u tijdens uw welverdiende vakantie onder andere verwennen door enthousiaste wijnboeren, hoteliers, restauranthouders, koks en verhuurders van kamers en vakantieappartementen. Geniet van de ongerepte natuur, bijvoorbeeld op onze fietsen wandelroute langs de oever van de Moezel, richting het naburige Cochem, op de Apollo- en Brevawandelroute, dwars door het mediterrane wijnen boslandschap met prachtige uitzichten op het Moezeldal en richting het naburige Beilstein. Het prachtige landschap rondom de Moezel biedt diverse sport- en recreatiemogelijkheden voor jong en oud en is de basis voor een fantastische vakantie vol ontspanning en afwisseling..

INFORMATION: Ortsgemeinde Valwig Alterbergweg 1 56812 Valwig Tel.: 02671 3799 info@valwig.de www.valwig.de www.apolloweg-valwig.de

108

Wo h n e n i n Va l w i g , Va l w i g e r b e r g

Pension

Gästehaus Andries

Moselweinstr. 11 · 56812 Valwig Tel. 026 71/86 96 · Fax 026 71/86 19 lomandries45@aol.com www.gasthaus-andries.de

Pension

Landgasthaus-Kaster

Genießen Sie Ihren Urlaub bei uns im Grünen!

Unser Haus liegt direkt am Moselufer in dem romantischen Wein- und Ferienort Valwig. Alle Wege führen nach....? www.gasthaus-andries.de Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Ihre Familie Andries

Gästehaus Zucchet

Winzer

Haus Katharina

Bärbel Beuter Burgfriedenstr. 1 · 56812 Valwig Tel./Fax 02671/91147 info@ferienweingut-beuter.de www.ferienweingut-beuter.de

Ferienwohnungen/Privatzimmer

Gästehaus

Mosel-Apollo I und II

Leistungen: Komf. FeWos, 2-4 Pers., 40-75 qm, Gästezimmer, Du/WC, Balkon mit Moselblick, eigener Parkplatz, Straußwirtschaft Preise: FeWo/Tag ab € 42,DZ/Pers./Tag/ÜF ab € 22,50 Unser Haus liegt mit Blick zur Mosel. Freuen Sie sich auf erholsame Urlaubstage in unserem Ferienweingut.

Gästehaus mit Niveau in Sonnenlage am Moselufer mit großzügiger Ferienwohnung oder Appartement sowie Gästezimmern. Die Gästezimmer sind teilweise mit einer Mini-Küche (ohne Kochgelegenheit) ausgestattet. Von den Balkonen blicken Sie auf die Mosel und eine gepflegte Außenanlage mit vielen Blumen. Motorradund Fahrradgarage, Gästeticket.

Preise: DZ/Person/Tag € 25,- bis 28,Zuschlag für HP € 14,-

Hilfsbereite, freundliche Gastgeber heißen Sie herzlich willkommen!

Ferienwohnungen

Kapellenweg 15 56812 Valwigerberg Tel. 026 71/72 91 Fax 026 71/98 06 79 info@gasthaus-zucchet.de www.gasthaus-zucchet.de Leistungen: 6 moderne Gästezimmer mit Du/WC, teilweise Balkon, Speiseraum und Sonnenterrasse.

Ein freundliches und gepflegtes Haus in wunderschöner Höhenlage, ideal für Entspannung und Erholung. „Wildspezialitäten der Region“

Eichenweg 2 · 56812 Valwig Tel. 026 71/86 81 Fax 026 71/91 50 58 info@landgasthaus-kaster.de www.landgasthaus-kaster.de Leistungen: Rustikal eingerichtete Gasträume und große Gartenterrasse, bekannt gute Küche; Spezialität: Orig. Bauernschinken. 11 behagliche Gästezimmer mit Du/WC, Balkon, WLAN-Nutzung. Preise: DZ/Person € 29,- bis 35,EZ € 32,- bis 38,-

Leistungen: Unsere Gästezimmer haben Du/WC/TV; teilweise mit Balkon und Moselblick. Halbpension möglich. Parkplatz direkt vor unserem Haus, Gästeticket.

Pension

109

Preise: DZ/Tag/Pers. € 21,- bis 32,Zuschlag für HP € 13,%

Haus Kotthoff

Sinnbild für die Bemühungen in unserer Region, die einheimische Tier- und Pflanzenwelt zu bewahren, ist ein Schmetterling, den man nur hier findet: Der Mosel-Apollofalter. Er ist in Europa stark bedroht und wurde daher in das Washingtoner Artenschutzabkommen aufgenommen. Zu beobachten ist der Falter in den Fluggebieten unserer Region von Anfang Juni bis ca. Anfang August. Durch die Weitsicht und das Engagement vieler Gemeinden konnten die Vorkommen des Apollofalters im Moseltal gesichert werden. Die Gemeinde Valwig hat diesem bedrohten Insekt nicht nur Lebensräume erhalten, sondern auch einen naturkundlichen Wanderweg nach ihrem »Wappentier« benannt. Dieser »Apolloweg« informiert in anschaulicher Weise über den Lebensraum dieser bedrohten Schmetterlingsart. www.apolloweg-valwig.de

Freuen Sie sich auf erholsame Urlaubstage in naturschöner, ruhiger Höhenlage mit herrlichem Blick über das Moseltal nur wenige Autominuten von Cochem entfernt. Gute Wander- und Walkingmöglichkeiten.

Margot Mayer Moselweinstr. 12 · 56812 Valwig Tel. 026 71/12 45 Fax 026 71/91 56 37 kontakt@mosel-apollo.de www.mosel-apollo.de Leistungen: Fewo Mosel-Apollo I (Moselweinstr. 12): 67 qm, Wohnen/Küche, 1 DZ, 1 EZ, TV, Balkon. Fewo Mosel-Apollo II (Sonnenhang 17): 55 qm, Wohnen/ Küche, 2 DZ, TV, ebener Zugang, große Sonnenterrasse. Gästezimmer Mosel-Apollo I: großzügig, teilweise Miniküche (ohne Kochgelegenheit), TV, Du/WC, Balkon.

Preise: FeWo/Tag ab € 52,DZ/Person/Tag/ÜF ab € 25,50

F ✹✹✹ Rosi Kotthoff · Brunnenweg 5 56812 Valwigerberg Tel. 026 71/16 94 · Fax 91 02 66 fewo.haus-kotthoff@freenet.de www.ferienwohnung-kotthoff.de Leistungen: Komf.-FeWo (60 qm) f. 2-5 Pers. mit Wohnbereich, Essplatz, voll eingerichtete Küchenzeile, 1-2 sep. Schlafz., Du/WC, Fön, Loggia, Brötchenservice Preise: FeWo/Tag/2 Pers. ab € 48,Wäsche und Handtücher inkl. DB

Ferienwohnung

Haus Thilmann Gisela Thilmann · Kapellenweg. 23 56812 Valwiger Berg Tel. 026 71/38 72 · Fax /60 50 27 info@ferienwohnung-valwig.de www.ferienwohnung-valwig.de Leistungen: Gemütl. FeWo, 3 sep. Schlafzi., Wohnr. m. Küchenzeile, Bad/Du/WC, Balkon, Grillplatz Preise: FeWo/Tag/2-6 Pers. ab € 47,Bettwäsche u. Handtücher inkl. %

110

111

Klassifizierung der Gastgeber ?

Hotels

Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen

???

Unterkunft für einfache Ansprüche Alle Zimmer sind mit Dusche/WC oder Bad/ WC ausgestattet und werden täglich gereinigt. Die Ausstattung umfasst einen FarbTV samt Fernbedienung, Tisch und Stuhl, Seife oder Waschlotion, Empfangsdienst, Telefax am Empfang, dem Hotelgast zugängliches Telefon, ein erweitertes Frühstücksangebot, ein Getränke- angebot im Betrieb sowie eine Depotmöglichkeit.

Unterkunft für hohe Ansprüche Es gibt eine für 18 Stunden besetzte separate Rezeption, die 24 Stunden erreichbar ist sowie eine Lobby mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice, eine Hotelbar, ein Frühstücksbuffet oder eine Frühstückskarte mit Roomservice, eine Minibar oder 24 Stunden Getränke im Roomservice. Im Zimmer sind ein Sessel/Couch mit Beistelltisch, ein Bademantel, Hausschuhe auf Wunsch, Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube, Nagelfeile, Wattestäbchen), Kosmetikspiegel und eine großzügige Ablagefläche im Bad vorhanden. Zudem gibt es einen Internetzugang und Internetterminal und ein À-la-carteRestaurant.

G ???

Unterkunft für einfache Ansprüche Alle Zimmer sind mit Dusche/WC oder Bad/WC ausgestattet. Es gibt eine tägliche Zimmerreinigung, ein Frühstücksangebot, ein Getränkeangebot im Haus, eine Depotmöglichkeit im Haus, Telefax und Telefon im Haus und regionales Informationsmaterial im Haus. Auf dem Zimmer finden sich Seife oder Waschlotion sowie Tisch und Stuhl.

Unterkunft für gehobene Ansprüche Es gibt einen Empfangsbereich und Safe im Haus, ein Getränkeangebot auf dem Zimmer, Kaffee- und Teekocher im Haus, einen Haartrockner, ein Angebot von Hygieneartikeln, Nähzeug und Schuhputzutensilien, einen Ankleidespiegel, eine Kofferablage, einen Waschraum mit Waschmaschine und Trockenmöglichkeit sowie ein tagesaktuelles Zeitungsangebot und Internetzugang. Das Haus hat eine Homepage und bargeldloses Zahlen ist möglich.

tikeln, Nähzeug und Schuhputzutensilien, einen Ankleidespiegel, eine Kofferablage, einen Waschraum mit Waschmaschine und Trockenmöglichkeit sowie ein tagesaktuelles Zeitungsangebot und Internetzugang. Das Haus hat eine Homepage und bargeldloses Zahlen ist möglich.

G ??

✹

Einfache und zweckmäßige Unterkunft Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden. Altersbedingte Abnutzungen sind möglich.

G ?????

Unterkunft für höchste Ansprüche Es gibt eine eigenständige Rezeption, eine Minibar, einen Internet-PC auf dem Zimmer, einen Safe im Zimmer, einen Badezimmerhocker, Waschen der Gästewäsche, Bügelservice, Nähservice, Schuhputzservice, G ???? Schuhanzieher/ Schuhlöffel auf dem ZimUnterkunft für hohe Anspruche Es gibt einen Empfangsbereich und Safe im mer, Familienzimmer mit separatem KinHaus, ein Getränkeangebot auf dem Zim- derzimmer, ein Restaurant, eine Sauna und mer, Kaffee- und Teekocher im Haus, einen Gepäckservice. Haartrockner, ein Angebot von Hygieneartung mit mittlerem Komfort. Die Ausstat- P ✹✹✹✹ tung ist in einem guten Erhaltungszustand Unterkunft mit gehobenem Komfort und in solider Qualität. Höherwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ansprechende QualiP ✹✹✹ tät mit einem aufeinander abgestimmten Unterkunft mit gutem Komfort Gute und wohnliche Gesamtausstattung Gesamteindruck.

mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck, wobei auch auf DekoratiUnterkunft mit mittlerem Komfort Zweckmäßige und gute Gesamtausstat- on und Wohnlichkeit Wert gelegt wird.

✹✹

✹

Ferienwohnungen

????

Unterkunft für gehobene Ansprüche Es gibt eine für 14 Stunden mit zweisprachigen Mitarbeitern (deutsch/englisch) besetzte separate Rezeption, die 24 Stunden erreichbar ist. Des Weiteren gibt es eine Sitzgruppe am Empfang, Gepäckservice, ein Getränkeangebot auf dem Zimmer, ein Telefon auf dem Zimmer, Internetzugang auf dem Zimmer oder im öffentlichen Bereich, eine Heizmöglichkeit im Bad, einen Haartrockner, Papiergesichtstücher, einen ?? Ankleidespiegel, eine Kofferablage, NähUnterkunft für mittlere Ansprüche zeug, Schuhputzutensilien, Waschen und Alle Zimmer sind mit einem Leselicht am Bügeln der Gästewäsche und Zusatzkissen Bett, Schaumbad oder Duschgel, Badetüund -decke auf Wunsch. Mit Gästebechern, Wäschefächern und einem Angebot schwerden wird systematisch umgegangen. von Hygieneartikeln (Zahnbürste, Zahncreme, Einmalrasierer etc.) ausgestattet. Kartenzahlung ist möglich und es wird ein Frühstücksbuffet geboten.

Unterkunft für mittlere Ansprüche Es ist ein erweitertes Frühstücksangebot, ein Farbfernseher, Badetuch, Schaumbad oder Duschgel, Bügelbrett und -eisen, Wäschefächer, eine Weckvorrichtung sowie eine Auswahl an Gesellschaftsspielen und Büchern vorhanden.

Privatzimmer

Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen der Tourist-Information Ferienland Cochem

✹✹

✹✹✹

Unterkunft mit gutem Komfort Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Die Ausstattung ist von besserer Qualität, bei optisch ansprechendem Gesamteindruck.

✹✹✹✹✹

Unterkunft mit erstklassigem Komfort Erstklassige Gesamtausstattung mit exklusivem Komfort. Großzügiges Angebot in herausragender Qualität mit sehr gepflegtem, außergewöhnlichem Gesamteindruck.

✹✹✹✹

Unterkunft mit gehobenem Komfort Unterkunft mit mittlerem Komfort Höherwertige Gesamtausstattung mit Zweckmäßige und gute Gesamtausstat- gehobenem Komfort. Ansprechende Qualitung mit mittlerem Komfort. Die Ausstat- tät mit einem aufeinander abgestimmten tung ist in einem guten Erhaltungszustand Gesamteindruck. und in solider Qualität. Die aufgeführten Ergebnis der der entsprechenden des Deutschen und Gaststättenverbandes Gaststättenverbandes Die aufgefu hrten Sterne Sterne sind sind das das Ergebnis entsprechenden Klassifizierung Klassifizierung des Deutschen HotelHotel- und (DEHOGA) oder Deutschen Tourismusverbandes (DTV). Anbieter ohne ohne Sternebezeichnung haben an dieseran freiwilligen Klassifizierung (DEHOGA) oderdes des Deutschen Tourismusverbandes (DTV). Anbieter Sternebezeichnung haben dieser freiwilligen Klasnicht teilgenommen. Ein Rückschluss ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden. sifizierung nicht teilgenommen. Einauf Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden.

Die Tourist-Information Ferienland Cochem, nachstehend „TI“ abgekürzt, vermittelt Unterkünfte von Beherbergungsbetrieben (Hotels, Gasthäuser, Pensionen, Privatzimmer und Ferienwohnungen), nachstehend „BHB“ abgekürzt, in (Kommune/Region) entsprechend dem aktuellen Angebot. Die nachfolgenden Bedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungsfall zwischen dem Gast und dem BHB zu Stande kommenden Gastaufnahmevertrags und regeln ergänzend zu den gesetzlichen Vorschriften das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast und dem BHB und die Vermittlungstätigkeit der Tourist-Information Ferienland Cochem. Bitte lesen Sie diese Bedingungen daher sorgfältig durch. 1. Stellung der TI 1.1. Die TI hat, soweit keine anderweitigen Vereinbarungen ausdrücklich getroffen wurden, lediglich die Stellung eines Vermittlers. 1.2. Sie haftet nicht für die Angaben des BHB sowie für Leistungen und Leistungsstörungen hinsichtlich der vom BHB zu erbringenden Leistungen. 1.3. Eine etwaige Haftung der TI aus dem Vermittlungsvertrag bleibt hiervon unberührt. 2. Vertragsschluss 2.1. Mit der Buchung bietet der Gast dem BHB den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an. Grundlage dieses Angebots sind die Beschreibung der Unterkunft und die ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage (z.B. Ortbeschreibung, Klassifizierungserläuterungen) soweit diese dem Kunden vorliegen. 2.2. Reisemittler - mit Ausnahme der TI selbst - sind nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Vertrages abändern, über die vertraglich zugesagten Leistungen des BHB hinausgehen oder im Widerspruch zur Unterkunftsbeschreibung stehen. 2.3. Angaben in Hotelführern und ähnlichen Verzeichnissen, die nicht von der TI oder dem BHB herausgegeben werden, sind für den BHB und dessen Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Gast zum Inhalt der Leistungspflicht des BHB gemacht wurden. 2.4. Die Buchung kann mündlich, schriftlich, telefonisch, per Telefax oder auf elektronischem Weg (E-Mail, Internet) erfolgen. Bei elektronischen Buchungen wird dem Gast der Eingang der Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt. 2.5. Der für Mitreisende buchende Gast oder andere Auftraggeber der Buchung (Firmen, Vereine, Gruppenverantwortliche) haben für alle Vertragsverpflichtungen von gebuchten Gästen, für welche die Buchung erfolgt, wie für ihre eigenen einzustehen, sofern sie diese Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen haben. 2.6. Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung (Buchungsbestätigung) zustande. Die Annahmeerklärung bedarf keiner bestimmten Form, mit der Folge, dass mündliche und telefonische Bestätigungen für den Gast und den BHB rechtsverbindlich sind. Im Regelfall wird der BHB oder, als dessen Vertreter, die TI zusätzlich eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung an den Gast übermitteln. 2.7. Weicht der Inhalt der Buchungsbestätigung vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot des BHB vor. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn der Gast die Annahme durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung oder die Inanspruchnahme der Unterkunft erklärt. 2.8. Unterbreitet der BHB, bzw. die TI, auf Wunsch des Gastes oder des Auftraggebers ein spezielles Angebot, so liegt darin, abweichend von den vorstehenden Regelungen, ein verbindliches Vertragsangebot des BHB an den Gast, bzw. den Auftraggeber. In diesen Fällen kommt der Vertrag, ohne dass es einer entsprechenden Rückbestätigung bedarf, zu Stande, wenn der Gast, bzw. der Auftraggeber dieses Angebot innerhalb der im Angebot genannten Frist ohne Einschränkungen, Änderungen oder Erweiterungen durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung, Restzahlung oder Inanspruchnahme der Unterkunft annimmt. 3. Reservierungen 3.1. Unverbindliche Reservierungen, die zum kostenlosen Rücktritt berechtigen, sind nur bei entsprechender ausdrücklicher Vereinbarung mit der TI oder dem BHB möglich. 3.2. Ist eine unverbindliche Reservierung vereinbart, so hat der Gast bis zum vereinbarten Zeitpunkt der TI Mitteilung zu machen, falls die Reservierung als verbindliche Buchung behandelt werden soll. Geschieht dies nicht, entfällt die Reservierung ohne weitere Benachrichtigungspflicht der TI oder des BHB. Erfolgt die Mitteilung fristgerecht, so wird die Buchung unabhängig einer von der TI oder dem BHB etwa noch erfolgenden Buchungsbestätigung verbindlich.

4. Preise und Leistungen, Preiserhöhungen 4.1. Die im Prospekt angegebenen Preise sind Endpreise und schließen die gesetzliche Mehrwertsteuer und alle Nebenkosten ein, soweit bezüglich der Nebenkosten nichts anders angegeben ist. Gesondert anfallen und ausgewiesen sein, können Kurtaxe oder Fremdenverkehrsangaben sowie Entgelte für verbrauchsabhängig abgerechnete Leistungen (z.B. Strom, Gas, Wasser, Kaminholz) und für Wahl- und Zusatzleistungen. 4.2. Die vom BHB geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit dem gültigen Prospekt, bzw. der Objektbeschreibung sowie aus etwa ergänzend mit dem Gast/Auftraggeber ausdrücklich getroffenen Vereinbarungen. Dem Gast/Auftraggeber wird empfohlen, ergänzende Vereinbarungen schriftlich zu treffen. 4.3. Für Umbuchungen (Änderungen bezüglich An- und Abreisetermin, Aufenthaltsdauer, Verpflegungsart, bei gebuchten Zusatzleistungen und sonstigen ergänzenden Leistungen), auf deren Durchführung kein Rechtsanspruch besteht, kann der BHB ein Umbuchungsentgelt von EUR 15,- pro Änderungsvorgang verlangen. Dies gilt nicht, wenn die Änderung nur geringfügig ist. 5. Zahlung 5.1. Die Fälligkeit von Anzahlung und Restzahlung richtet sich nach der mit dem Gast oder dem Auftraggeber getroffenen und in der Buchungsbestätigung vermerkten Regelung. Ist eine besondere Vereinbarung nicht getroffen worden, so ist der gesamte Unterkunftspreis einschließlich der Entgelte für Nebenkosten und Zusatzleistungen zum Aufenthaltsende zahlungsfällig und an den BHB zu bezahlen. 5.2. Auch ohne ausdrücklichen Vermerk in der Buchungsbestätigung kann der BHB eine Anzahlung in Höhe von 15%des Gesamtpreises verlangen. 5.3. Zahlungen in Fremdwährungen und mit Verrechnungsscheck sind nicht möglich. Kreditkartenzahlungen sind nur möglich, wenn dies vereinbart oder vom BHB allgemein durch Aushang angeboten wird. Zahlungen am Aufenthaltsende sind nicht durch Überweisung möglich. 6. Rücktritt und Nichtanreise 6.1. Im Falle des Rücktritts bleibt der Anspruch des BHB auf Bezahlung des vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des Verpflegungsanteils und der Entgelte für Zusatzleistungen, bestehen. 6.2. Der BHB hat sich im Rahmen seines gewöhnlichen Geschäftsbetriebs, ohne Verpflichtung zu besonderen Anstrengungen und unter Berücksichtigung des besonderen Charakters der gebuchten Unterkunft (z. B. Nichtraucherzimmer, Familienzimmer) um eine anderweitige Verwendung der Unterkunft zu bemühen. 6.3. Der BHB hat sich eine anderweitige Belegung und, soweit diese nicht möglich ist, ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen. 6.4. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die Bemessung ersparter Aufwendungen, hat der Gast, bzw. der Auftraggeber an den Beherbergungsbetrieb die folgende Beträge zu bezahlen, jeweils bezogen auf den gesamten Preis der Unterkunftsleistungen (einschließlich aller Nebenkosten), jedoch ohne Berücksichtigung etwaiger öffentlicher Abgaben wie Fremdenverkehrsabgabe oder Kurtaxe: Bei Ferienwohnungen/Unterkünften ohne Verpflegung 90% Bei Übernachtung/Frühstück 80% Bei Halbpension 70% Bei Vollpension 60% 6.5. Dem Gast/dem Auftraggeber bleibt es ausdrücklich vorbehalten, dem BHB nachzuweisen, dass seine ersparten Aufwendungen wesentlich höher sind, als die vorstehend berücksichtigten Abzüge, bzw. dass eine anderweitige Verwendung der Unterkunftsleistungen oder sonstigen Leistungen stattgefunden hat. Im Falle eines solchen Nachweises sind der Gast, bzw. der Auftraggeber nur verpflichtet, den entsprechend geringeren Betrag zu bezahlen. 6.6. Der Abschluss einer Reise-Rücktrittskosten-Versicherung wird dringend empfohlen. 6.7. Die Rücktrittserklärung ist aus buchungstechnischen Gründen an die TI (nicht an den Beherbergungsbetrieb) zu richten und sollte im Interesse des Gastes schriftlich erfolgen. 7. An- und Abreise 7.1. Die Anreise des Gastes hat zum vereinbarten Zeitpunkt, ohne besondere Vereinbarung spätestens bis 18:00 Uhr zu erfolgen. 7.2. Der Gast ist verpflichtet dem BHB, nicht der TI spätestens bis zum vereinbarten Anreisezeitpunkt eine etwaige Verspätung mitzuteilen. Erfolgt eine fristgerechte Mitteilung nicht, ist der BHB berechtigt, aber nicht verpflichtet, die Unterkunft anderweitig zu belegen. 7.3. Die Abreise des Gastes hat zum vereinbarten Zeitpunkt, ohne besondere Vereinbarung spätestens bis 12:00 Uhr des Abreisetages zu erfolgen. Bei nicht fristgemäßer Räumung der Unterkunft kann

der BHB eine entsprechende Mehrvergütung verlangen. Die Geltendmachung eines weitergehenden Schadens ist vorbehalten. 8. Pflichten des Kunden, Kündigung durch den BHB 8.1. Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mängel und Störungen unverzüglich dem BHB anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Eine Mängelanzeige, die nur gegenüber der Tourismusstelle erfolgt, ist nicht ausreichend. Unterbleibt die Mängelanzeige schuldhaft, können Ansprüche des Gastes ganz oder teilweise entfallen. 8.2. Der Gast kann den Vertrag nur bei erheblichen Mängeln oder Störungen kündigen. Er hat zuvor dem BHB im Rahmen der Mängelanzeige eine angemessene Frist zur Abhilfe zu setzen, es sei denn, dass die Abhilfe unmöglich ist, vom BHB verweigert wird oder die sofortige Kündigung durch ein besonderes, dem BHB erkennbares Interesse des Gastes sachlich gerechtfertigt ist oder aus solchen Gründen dem Gast die Fortsetzung des Aufenthalts objektiv unzumutbar ist. 9. Haftung 9.1. Die vertragliche Haftung des BHB für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Aufenthaltspreis beschränkt, soweit ein Schaden des Gastes vom BHB weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder soweit der BHB für einen dem Gast entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Erfüllungsgehilfen verantwortlich ist. 9.2. Eine etwaige Gastwirtshaftung des BHB für eingebrachte Sachen gemäß §§ 701 ff. BGB bleibt durch diese Regelung unberührt. 9.3. Der BHB haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die während des Aufenthalts für den Gast/Auftraggeber erkennbar als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.). Entsprechendes gilt für Fremdleistungen, die bereits zusammen mit der Buchung der Unterkunft vermittelt werden, soweit diese in der Ausschreibung, bzw. der Buchungsbestätigung ausdrücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet sind. 10. Verjährung 10.1. Ansprüche des Gastes/Auftraggebers aus dem Beherbergungsvertrag gegenüber dem BHB aus dem Beherbergungsvertrag und gegenüber der TI aus dem Vermittlungsvertrag, gleich aus welchem Rechtsgrund - jedoch mit Ausnahme der Ansprüche des Gastes/Auftraggebers aus unerlaubter Handlung - verjähren nach einem Jahr. 10.2. Die Verjährung beginnt mit dem Schluss des Jahres, in dem der Anspruch entstanden ist und der Gast von Umständen, die den Anspruch begründen und dem BHB, bzw. der TI als Schuldner Kenntnis erlangt oder ohne grobe Fahrlässigkeit erlangen müsste. 10.3. Schweben zwischen dem Gast und dem BHB, bzw. der TI Verhandlungen über geltend gemachte Ansprüche oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt bis der Gast oder der BHB, bzw. die TI die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die vorbezeichnete Verjährungsfrist von einem Jahr tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein. 11. Rechtswahl und Gerichtsstand 11.1. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast, bzw. dem Auftraggeber und dem BHB, bzw. der TI findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Entsprechendes gilt für das sonstige Rechtsverhältnis. 11.2. Der Gast, bzw. der Auftraggeber, können den BHB, bzw. die TI nur an deren Sitz verklagen. 11.3. Für Klagen des BHB, bzw. der TI gegen den Gast, bzw. den Auftraggeber ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend. Für Klagen gegen Gäste, bzw. Auftraggeber, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des BHB vereinbart. 11.4. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit auf den Vertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen der Europäischen Union oder andere internationale Bestimmungen anwendbar sind. © Urheberrechtlich geschützt; RA Noll, Stuttgart, [2015].

Vermittelnde Tourismusstelle ist: Tourist-Information Ferienland Cochem Endertplatz 1, 56812 Cochem Tel. 02671-6004-0, Fax 02671-6004-44 info@ferienland-cochem.de

OSLO

Schweden

STOCKHOLM

Karten- und Informationsmaterial Rundgänge durch Cochem Sehenswürdigkeiten, Tourentipps und Infos, mit Stadtplan von Cochem. Erhältlich in deutsch, niederländisch und englisch. € 2,90

KOPENHAGEN

Kiel

DUBLIN

SchleswigHolstein

Irland

Rostock MecklenburgVorpommern

Hamburg

Bremen

Großbritannien

Hamburg Lüneburg

Polen

Niedersachsen

AMSTERDAM

Berlin

Kassel

1 0 0 km

30 0 k m

200 km

40 0 km

500 km

Erfurt Thüringen

Belgien

COCHEM

LeipzigSachsen Dresden

Koblenz PRAG

Frankfurt/Main

Airport HAHN

Saarland

Saarbrücken

Tschechien

Würzburg

RheinlandPfalz

Rad- und Wanderkarte Cochem-Zell 1 : 25.000 Wetterfeste Karte mit Ausflugszielen, Einkehrund Freizeittipps. € 5,95

Nürnberg Stuttgart

Regensburg Baxern

BadenWürttemberg

WIEN

Ulm München

Frankreich

Österreich

Schweiz BERN

By car: From the A48 coming from Koblenz, take the Kaisersesch exit. Ulmen exit coming from Trier.

Mit der Bahn: Moselstrecke Trier-Koblenz mit sieben Bahnhöfen im Ferienland Cochem: Cochem u. Treis-Karden (Regionalexpress u. Regionalbahn), Ediger-Eller, Klotten, Pommern, Müden u. Moselkern (jeweils Regionalbahn).

By train: The Trier-Koblenz Moselstrecke has seven railway stations in the Cochem Holiday Region: Cochem and Treis-Karden (Regional Express and regional trains), Ediger-Eller, Klotten, Pommern, Müden and MoselMit dem Flugzeug: Vom Huns- kern (regional trains). By plane: There is a shuttle bus rück-Airport Frankfurt-Hahn gibt es einen Shuttle-Bus, der service from Hunsrück Airport Frankfurt-Hahn to Cochem. Sie bis nach Cochem bringt. Further information and onWeitere Informationen und line booking at: Online-Reservierung unter: www.airportshuttle-mosel.de www.airportschuttle-mosel.de

Zo bereikt u ons:

Comment nous trouver :

Met de auto: A 48 afslag Kaisersesch vanuit Koblenz, afslag Ulmen vanuit Trier.

En voiture : A 48 sortie Kaisersesch en venant de Coblence, sortie Ulmen en venant de Trèves. En train : Moselstrecke Tréves-Coblence avec sept gares dans le pays de vacances Cochem: Cochem et Treis-Karden (Regional-Express et train regional), Ediger-Eller, Klotten, Pommern, Müden et Moselkern (trains régionaux). En avion : De l’aéroport Hunsrück de Frankfurt-Hahn, il existe une navette se rendant à Cochem. Plus d’informations et réservation en ligne sur : www.airportshuttle-mosel.de

Mosel.Erlebnis.Route 1 : 50.000 Wandern, Radwandern und Wasserwandern im Moselland € 9,50

Met de trein: Moselstrecke (Moezellijn)TrierKoblenz met zeven stations in het vakantieland Cochem: Cochem en Treis-Karden (Regional-Express en regionale stoptrein), Ediger-Eller, Klotten, Pommern, Müden en Moselkern (regionale stoptrein). Met het vliegtuig: Vanaf de Hunsrück-airport Frankfurt-Hahn rijdt er een shuttlebus die u naar Cochem brengt. Voor nadere informatie en online-reserveringen zie: www.airportshuttle-mosel.de

Wandergebiet Mosel: Ferienland Cochem und Treis-Karden Topographische Karte 1 : 25.000 mit Wander- und Radwanderwegen, UTM-Koordinatengitter für GPS-Nutzer € 6,90

Tourist-Information Ferienland Cochem

Endertplatz 1, D-56812 Cochem Tel. +49 (0) 26 71/60 04-0 Fax +49 (0) 26 71/60 04-44 info@ferienland-cochem.de www.ferienland-cochem.de www.cochem.de www.facebook.com/ferienlandcochem

Orte im Ferienland Cochem: Moselkern Greimersburg

Wirfus

Müden Karden Pommern

Klotten

Treis-

Mosel-Radweg Perl-Koblenz Radwanderkarte 1 : 50.000 € 6,95

Lütz

Faid

Cochem Ernst

Bremm

EllenzPoltersdorf Ediger-Eller

Bruttig-Fankel

Senheim

Lieg

Beilstein

Briedern Mesenich Nehren Senhals

Valwig

Tourist-Information Treis-Karden

St. Castor-Straße 87, 56253 Treis-Karden Tel. +49 (0) 2672-9157700 Fax +49 (0) 2672-9157696 info@ferienland-treis-karden.de www.ferienland-cochem.de www.facebook.com/ferienlandcochem

TV/radio dans la chambre TV/Radio i. room/aptm. Kamer met tv/radio

Hessen

Trier Luxemburg

How to find us:

TV/Radio im Zimmer bzw. in der FeWo

WARSCHAU

Köln

LUXEMBURG

Cottbus

SachsenAnhalt

Düsseldorf

PARIS

Brandenburg

Magdeburg NordrheinWestfalen

Dortmund BRÜSSEL

Berlin

Hannover

Niederlanden

LONDON

Mit dem Auto: A 48 Abfahrt Kaisersesch aus Richtung Koblenz, Abfahrt Ulmen aus Richtung Trier.

Explanation of the icons Explication des pictogrammes Verklaring van de pictogrammen

Dänemark

EDINBURGH

Wie Sie uns erreichen:

Erklärung der Piktogramme

Alle oben aufgeführten, sowie weitere Informations- und Kartenmaterialien erhalten Sie bei der Tourist-Information Ferienland Cochem. Telefonische Bestellung: 02671/6004-0 Faxbestellung: 02671/6004-44 E-Mail-Bestellung: info@ferienland-cochem.de (Preisangaben zzgl. Versandkosten)

Telefon im Zimmer bzw. in der FeWo

Phone in room/aptm.

Téléphone dans la chambre/l‘appartement Kamer/app. met telefoon

Liegewiese Sun Lawn

Pelouse Zonneweide

Balkon/Terrasse Balcony/Terrace

Balcon/terrasse Balkon/terras

behindertengerecht Disabled Access

Adapté aux handicapés Aangepast voor mindervaliden

Kinderbett Cots

Lit pour enfant Kinderbed

Schwimm-/Hallenbad Outdoor/Indoor Pool

Piscine plein air/couverte Zwembad/binnenbad

Garage Garage

Hauseigener Parkplatz Guest Parking

Parking privé Eigen parkeerplaats

Halb-/Vollpension Half/Full Board

Demi-pension/Pension compl. Halfpension/volpension

Aufenthaltsraum Lounge

Salle de séjour Recreatieruimte

Nichtraucherzimmer Non-Smoking-Rooms

Chambre non fumeur Niet-rokerskamer

Raucherzimmer Smoking-Rooms

Chambre fumeur Rokerskamer

Restaurant Restaurant

Haustiere auf Anfrage Pet by arrangement

Animaux dom. sur demande Huisdieren op aanvraag

Sauna/Solarium Sauna/Solarium

Sauna/solarium Sauna/solarium

Fahrradverleih Cycle Hire

Location de bicyclettes Fietsverhuur

Transfer zum Bahnhof Station Transfer

Transfert à la gare Transfer naar station

Spielecke/Spielplatz Children’s Play Area

Coin jeux/terrain de jeu Speelhoek/speeltuin

Kinderermäßigung Reduction for Children

Réduction enfants Kinderkorting

WLAN WLAN

TV auf Anfrage TV on request

TV sur demande Tv op aanvraag

Lift Lift

Ascenseur Lift

Minibar Minibar

Konferenzräume Conference Rooms

Salles de conférence Vergaderruimtes

Hausprospekt Brochure

Prospectus de la maison Brochure

Gästeticket Guest ticket

Ticket invité Toeristenticket