Hunsrück 2016 by Gallun_www.Reise-DA.de

Urlaub 2015/2016 Hunsrück-Touristik GmbH Gebäude 663 55483 Hahn-Flughafen Telefon +49 (0) 65 43- 50 7700 Telefax +49 (0) 65 43- 50 7709 info@hunsruecktouristik.de www.hunsruecktouristik.de

www.deutschemittelgebirge.de

Gründungsmitglied im Bundesverband Deutsche Mittelgebirge e.V.

Urlaub 2015/2016

restaurant on the promises

restaurant dans l’hôtel

terras met brasserie

beergarden

jardin-brasserie

Nichtraucherzimmer

kamers voor-niet-rokers

rooms for non-smokers

non-fumeurs

familienfreundlich, kindgerecht

familie- kindvriendelijk

Family-friendly, suitable for children

pour les familles, pour les enfants

Balkon/Terrasse

balkon/terras

balcony/terrace

balcon/terrasse

Telefon im Zimmer/in Ferienwohnung

kamer/appartement met telefoon

telephone in the room

chambre/appartement avec téléphone

Internet/W-LAN

internet/W-LAN

Internet/WLAN

internet/LAN W

TV im Zimmer/in Ferienwohnung

kamer/appartement met televisie

TV in the room

chambre/appartement avec TV

Aufenthaltsraum/Fernsehraum

recreatie-/televisieruimte

lounge/TV room

salon/salon TV

Garten/Wiese

tuin/weide

garden/lawn

jardin/parc

Parkplatz

parkeerplaats

car park

parking

Haustiere willkommen

huisdieren welkom

Pets welcome

animaux domestiques bienvenus

Haustiere nicht erlaubt

huisdieren niet toegestaan

No pets allowed

animaux domestiques interdits

fahrradfreundlicher Betrieb

fietsers welkom

bikers are welcome

location de bicyclettes

Fahrradverleih

fietsverhuur

bike rental

nous aimons les cyclists

Hallenbad

overdekt zwembad

indoor swimming-pool

piscine couverte

Freibad/Swimmingpool

zwembad buiten/zwembad

Lido/Swimming pool

piscine en plein air/piscine

Fitnessraum

fitnessruimte

fitness room

salle de gymnastique

Sauna

sauna

Solarium

zonnebank

solarium

Kegelbahn

kegelbaan

skittle-alley

jeu de quilles

Tennis

tennis

Reiten

paardrijden

riding

promenade

Gruppen willkommen

groepen welkom

groups are welcome

nous acceptons volontiers les groupes

Konferenzräume

vergaderingsruimten

conference rooms

salles de conférence

wir akzeptieren Kreditkarten/ec-Karten

kredietkaarten/ec-kaarten worden aanvaard

we accept credit cards/ec-cards

nous acceptons les cartes de crédit/les cartes-EC

Ermäßigung möglich

korting mogelijk

reduction possible

réductions possibles

wir sprechen englisch

we spreken Engels

English spoken

nous parlons anglais

wir sprechen französisch

we spreken Frans

French spoken

nous parlons français

wir sprechen niederländisch

we spreken Nederlands

Dutch spoken

nous parlons neérlandais

wir sprechen spanisch

we spreken Spaans

We speak Spanish

nous parlons espagnol

Hausprospekt

eigen folder

ask for prospectus

démandez nos dépliants

Urlaub auf dem Bauernhof

vakantie op de boederij

holidays on the farm

vacances à la ferme

behindertengerechte Unterkunft

voor gehandicapten

Schlafzimmer

slaapkamer

bedroom

chambre à coucher

Wohnzimmer

woonkamer

living-room

salle de séjour

Wohn-/Schlafzimmer

woon-/slaapkamer

living-/bedroom

salle de séjour/chambre à coucher

Kochnische

kookins

kitchenette

cuisinette

Küche

keuken

kitchen

cuisine

Waschmaschine

wasmachine

Washing machine

machine à laver

Wäschetrockner

wasdroger

Tumble dryer

séchoir

Tisch-/Bettwäsche im Preis enthalten

prijs tafellinnen/beddegoed inbegrepen

price includes table-/bed-linen

linge de table/literie compris dans le prix

Handtücher im Preis enthalten

prijs handdoeken inbegrepen

price includes towels

serviettes de toilette compris dans le prix

Übernachtung & Frühstück

overnachting met ontbijt

bed & breakfast

nuit avec petit déjeuner

Aufenthaltsraum

recreatieruimte

lounge

salle de réunion

Ver- und Entsorgung für Wohnmobile

voorziening/berging afval voor campers

supply and disposal for motorhomes

installations pour camping-car

Kochgelegenheit

kookfaciliteiten

cooking facilities

possibilité de cuisiner

Waschmaschine

wasmachine

washing machine

machine à laver

Wäschetrockner

wasdroger

tumble dryer

séchoir

Mietwohnwagen

verhuur van caravans

caravans for hire

caravanes à louer

Mietzelte

verhuur van tenten

tents for hire

tentes à louer

Lebensmittelgeschäft

kruidenier/ supermarkt

grocery store

magasin d‘alimentation

Bootsverleih

verhuur van boten

boats for hire

location de bateaux

Baby-Wickelraum

kleedkamer voor babys

baby diaper changing room

chambre à langer

Kinder-Sanitäreinrichtung

sanitaire voorzieningen voor kinderen

sanitary facilities for children

installations sanitaires pour enfants

Kinderspielplatz

speelplaats

children‘s playground

parc à jeux pour enfants

Kurtaxe

toeristenbelasting

visitor’s tax

taxe de séjour

Gaststätte/Imbiss

restaurant/snack-bar

restaurant/Snack bar

restaurant/snack-bar

Wassersport

watersport

water sports

sport nautique

Badesee/Fluss

meer/rivier om te zwemmen

bathing lake/river

baignade lac/rivière

Angeln

sportvisserij

fishing

pêche

Golf/Minigolf

golf/minigolf

golf/miniature golf

golf/mini-golf

leisure opportunities

activités de loisirs

sanitary rooms for hire

location installations sanitaires

Freizeitangebote

recreatieactiviteiten

Mietsanitärräume

verhuur van ruimte met sanitaire voorzieningen

Only for holiday apartements Uniquement pour les app. de vacances

Pictograms/Pictogrammes

eigen restaurant

Biergarten

For Camping Pour le camping

Pictogramme/Pictogrammen Nur für Ferienwohnungen Alleen voor vakantieappartem Für Camping Voor camping

Restaurant im Haus

Urlaubskatalog 2015/2016

Willkommen beim …

Accommodation suitable for the handicapped logis adapté aux besoins des handicapés

… Urlaub mit Gehaichnis! „Mein Gehaichnis“ sagt man im Hunsrücker Dialekt und meint damit ein besonderes Gefühl von Wohlbefinden und Geborgenheit. Es ist aber auch das Hochgefühl, wenn man im Urlaub die hausgemachte Erdbeermarmelade des Gastgebers schmeckt, beim Wandern den weiten Ausblick auf dem Erbeskopf genießt oder beim Radfahren auf dem Schinderhannes-Radweg die Vögel zwitschern hört. Der Hunsrück ist eine über 100 Kilometer lange, ländliche Mittelgebirgsregion in der Mitte von Rheinland-Pfalz. Hier gibt es viel Grün, saubere Luft und unzählige Möglichkeiten, um sich gut zu erholen. Im Hunsrück tauschen Sie Asphalt gegen Naturpfade, Bürostuhl gegen Radsattel und Alltagsstress gegen Gemütlichkeit.

In the dialect of the Hunsrück region, people use the word “Gehaichnis” to describe something that gives rise to a special feeling of well-being and security. It could also describe the delightful sensation of tasting your host’s home-made strawberry jam, enjoying the vista from atop Erbeskopf mountain or hearing the birds chirping as you cycle along the Schinderhannes bike trail while you are on vacation. The Hunsrück is a rural region of low mountains that stretches across more than 100

kilometers in the middle of Rheinland-Pfalz, a region filled with natural areas, clean air and numerous opportunities to really relax. In the Hunsrück, you trade in asphalt for nature trails, your office chair for a bicycle saddle, stress and deadlines for congeniality. “Mein Gehaichnis” is een typische uitdrukking uit de Hunsrück en daarmee bedoelt men een bijzonder gevoel van geborgenheid en welzijn. Maar dit is tevens het welbehagen als men op vakantie de eigengemaakte jam van de gastvrouw proeft, bij het wandelen het prachtig uitzicht op de Erbeskopf geniet of bij het fietsen op de Schinderhannes-fietsweg de vogeltjes hoort fluiten. De Hunsrück is een landelijke regio die zich uitstrekt over 100 kilometer in het middelgebergte van de deelstaat Rheinland-Pfalz. Gezonde, zuivere lucht en talloze mogelijkheden om te onthaasten in het groen. Natuurpaden in plaats van asfalt, de bureaustoel ruilen voor het fietszadel en de alledaagse stress vergeten bij zoveel ontspanning en gezelligheid.

Hunsrück-Touristik GmbH · info@hunsruecktouristik.de · www.hunsruecktouristik.de

Urlaubskatalog 2015/2016

Wandern im Hunsrück –

Seelenbalsam für die Füße

Der Hunsrück will Ihre Füße spüren Im Hunsrück kann man wunderbar wandern. Auf den beiden Premium-Wanderwegen Saar-Hunsrück-Steig und Soonwaldsteig lernt man auf abwechslungsreichen Pfaden die Region kennen. Diese führen in die Edelsteinstadt Idar-Oberstein, die Römerstadt Trier oder an den Romantischen Rhein, durch wildromantische Schluchten und liebliche Bachtäler, zu schönen Aussichtspunkten und durch herrliche Landschaft. Außerdem gibt es an den schönsten Orten des Hunsrücks viele Rundwanderwege. Sie führen auf römisch-keltischen Spuren in die Vergangenheit, zu Naturerlebnissen und zu kulinarischen Wanderfreuden bei freundlichen Gastgebern.

The Hunsrück is excellent for hiking. You can get to know this diverse region on its two premium hiking trails, the Saar-Hunsrück-Steig and

the Soonwaldsteig. These trails lead you to Idar-Oberstein, a town known for its gemstones; to the ancient Roman city of Trier; or to the romantic Rhine River, through breathtaking ravines and along lovely brooks, to scenic viewpoints and through stunning landscapes. There are also many loop trails in the most beautiful areas of the Hunsrück. You can investigate traces of the Roman-Celtic past, experience outdoor adventures and enjoy gastronomic pleasures with friendly hosts along the way.

mantische Rijn, door wildromantsiche kloven en lieftallige dalen van beekjes, naar adembenemende uitkijkplaatsen en door het prachtige natuurlandschap. Rondwegen leiden naar de mooiste plaatsen in de Hunsrück. Naar de Romeins-Keltische sporen van het verleden, naar de natuurgebieden of naar culinaire belevenissen bij vriendelijke gastheren.

In de Hunsrück kan men heerlijk op pad gaan. Door afwisselende tochten op de Premium-wandelwegen Saar-Hunsrück-Steig en Soonwaldsteig leert men het best de regio kennen. Men komt er langs de edelsteenstad Idar-Oberstein, de Romeinse stad Trier of aan de ro-

Hunsrück-Touristik GmbH · info@hunsruecktouristik.de · www.hunsruecktouristik.de

Urlaubskatalog 2015/2016

Radeln im Hunsrück …

Fahrradfahrer haben im Hunsrück die Wahl zwischen sportlichen, genussvollen und rasanten Strecken. Der Hunsrück-Radweg ist 155 Kilometer lang und führt von Saarburg an der Saar bis ins Rheintal nach Bacharach. Für Familien sind der Schinderhannes-Radweg oder der Ruwer-Hochwald-Radweg besonders gut geeignet. Beide Wege nutzen ehemalige Bahntrassen mit geringem Gefälle und weitab vom Straßenverkehr. Neun RadAktivRouten mit kleinen und großen Herausforderungen sind speziell für Mountainbiker gedacht. Anspruchsvoll und sanft zugleich sind die Radwege „Nahe-Hunsrück-Mosel“, die Lützelsoon-Radroute, der Schinderhannes-Untermosel-Radweg, der Schinderhannes-Soonwald-Radweg und der Hunsrück-Mosel-Radweg.

Bicyclists in the Hunsrück have many options. They can get a good workout, enjoy a leisurely ride or really zoom through the countryside. The Hunsrück bike route is 155 kilometers long and leads from Saarburg an der Saar to Bacharach in the Rhine valley. The Schinderhannes

or the Ruwer-Hochwald bike routes are especially suitable for families. Both trails follow former railway tracks, with minimal changes in altitude and far away from traffic. Nine “RadAktivRouten,” or bicycle fitness routes, feature large and small challenges and are especially designed for mountain bikers. The Nahe-Hunsrück-Mosel, the Lützelsoon, the Schinderhannes-Untermosel, the Schinderhannes-Soonwald, and the Hunsrück-Mosel bike trails are all gentle yet challenging.

… stramme Waden und Sauerstoff pur

maar ook gemakkelijk zijn de fietswegen “Nahe-Hunsrück-Mosel”, de Lützelsoon-fietsroute, de Schinderhannes-Untermosel-fietsroute, de Schinderhannes-Untermosel-fietsweg, de Schinderhannes-Soonwaldfietsweg en de Hunsrück-Mosel-fietsweg.

Fietsers hebben in de Hunsrück de ruime keuze tussen sportieve, gemoedelijke en pittige routen. De Hunsrück-fietsroute heeft een totale lengte van 155 kilometer tussen Saarburg aan de Saar en Bacharach in het dal van de Rijn. Voor families zijn de Schinderhannes-fietsweg en de Ruwer-Hochwald-fietsweg bijzonder geschikt omdat die langs stilgelegde spoorwegtrajecten lopen, weinig hoogteverschil hebben en vooral geen verkeer. Wie met de mountainbike onderweg is, heeft de keuze tussen de negen RadAktivRouten, al dan niet pittig. Veeleisend

Hunsrück-Touristik GmbH · info@hunsruecktouristik.de · www.hunsruecktouristik.de

Urlaubskatalog 2015/2016

Nationalpark und …

… Naturparke im Hunsrück

Schlanke Buchen, die kerzengerade in den Himmel wachsen, geheimnisvolle Moore mit einer seltenen Flora und Fauna und imposante Felslandschaften haben den Hunsrück längst zu einem Favoriten für Naturliebhaber gemacht. Der Natur ihren freien Lauf lassen, ist das höchste Ziel der Nationalparke in Deutschland. Der jüngste unter ihnen ist der Nationalpark Hunsrück-Hochwald im Naturpark Saar-Hunsrück. Auf rund 10.000 Hektar Fläche auf den westlichen Hunsrückhöhen mit dem Idarwald und dem Hochwald stellt er eine einzigartige Landschaft unter Schutz und macht sie für Besucher zu einem besonderen Erlebnis. Wanderwege, allen voran der Saar-Hunsrück-Steig und 6 Traumschleifen, durchziehen den Nationalpark ganz oder teilweise. Der Erbeskopf als höchste Erhebung von Rheinland-Pfalz, die Quarzitschutthalde Mörschieder Burr, die typischen Hangmoore und ausgedehnten Laubwälder sind Beispiele für die Unverwechselbarkeit des ersten Nationalparkes in Rheinland-Pfalz, der auch rund 900 Hektar des Hochwaldes im Saarland mit einbezieht.

With its slender beech trees soaring skywards, its mysterious moors with rare flora and fauna, and its magnificent rocky landscapes, the Hunsrück has long been a favourite destination for nature-lovers. The ultimate goal of Germany’s national parks is to allow nature free rein. The newest of these parks is the Hunsrück-Hochwald National Park, situated within the Saar-Hunsrück nature reserve. Covering around 10,000 hectares in the western mountains of the Hunsrück, including the Idarwald and Hochwald forested ridges, the park represents a unique protected landscape and a special experience for visitors. Hiking trails cross the park, particularly the Saar-Hunsrück Climb and six “dream loops”. The Erbeskopf, the highest mountain in Rhineland-Palatinate, the Mörschieder Burr quartzite scree slopes, the typical hanging moors and large deciduous forests are examples of what makes this national park so special. It is Rhineland-Palatinate’s first national park and also includes around 900 hectares of the Hochwald forest on the Saarland side. Slanke, rijzige beuken die kaarsrecht naar de hemel groeien, geheimzinnige moerassen met een schaarse maar vooral bijzondere fauna en flora en indrukkwekkende rotsen maken de Hunsrück al lang tot een favoriet doel bij de natuurliefhebbers. De natuur de vrije loop laten is het grootste doel van de nationale parken in Duitsland. Het Nationalpark Hunsrück-Hochwald in het Naturpark Saar-Hunsrück is het jongste park. Over een oppervlakte van 10.000 hectare over de westelijke kammen van het middelgebergte Hunsrück met het Idarwald (bos) en het Hochwald wordt dit uniek landschap beschut en is daardoor een aparte belevenis voor de bezoeker. Wandelpaden, vooral de SaarHunsrücksteig en 6 droompaden doorkruisen helemaal of gedeeltelijk dit natuurpark. De Erbeskopf als hoogste heuvel in de deelstaat Rijnland-Palts, de steenberg van kwartsiet Mörscheider Burr, de typische moerassen en uitgestrekte loofbossen zijn voorbeelden van de karakteristieke eigenschappen van het eerste Nationalpark in Rijnland-Palts waarbij tevens 900 hectare van het Hochwald in het Saarland mee worden betrokken.

Hunsrück-Touristik GmbH · info@hunsruecktouristik.de · www.hunsruecktouristik.de

Informationen zum Nationalpark

Informationen zu den Naturparken

Regionalbüro Nationalpark Schlossallee 5 55765 Birkenfeld www.nationalpark.rlp.de

Trägerverein Naturpark Soonwald-Nahe e.V. Geschäftsstelle Simmern Ludwigstraße 3–5 55469 Simmern Im Ruwertal www.soonwald-nahe.de Informationszentrum des Naturparks Saar-Hunsrück e.V. Trierer Straße 51 54411 Hermeskeil www.naturpark.org

Fernab von Industrie und Großstadtrummel präsentiert der Hunsrück einen erholsamen Wechsel zwischen schattigen Wäldern und blühenden Wiesen, tief eingeschnittenen Bachtälern und sanft gewellten Höhenzügen. Fast versteckte Hochmoore mit jahrhundertealten Moorbirken oder gewaltige Felsformationen aus Quarzit prägen das Landschaftsbild mit. Und so ist es nicht verwunderlich, dass gleich zwei Naturparke, der Naturpark Saar-Hunsrück und der Naturpark Soonwald-Nahe, als großräumige Schutzgebiete im Hunsrück zu finden sind. Und wo die Natur besonders eindrucksvoll ist, richtet das Land Rheinland-Pfalz den Nationalpark Hunsrück-Hochwald ein. Auf einer Fläche von 10.000 Hektar gibt es besondere Buchenwälder, Moore, Arnika- und Borstgraswiesen.

Naturparadiese mit Entschleunigungsgarantie

Far from any industry and from the hustle and bustle of the city, the Hunsrück provides a relaxing combination of shady woods and blooming meadows, deep valleys with creeks running through them and gently rolling hills. High, remote moors with century-old moor birch trees and impressive quartzite cliffs also characterize the region’s terrain. Thus it is not surprising that not just one but two large wildlife refuges are found in the Hunsrück: Saar-Hunsrück Nature Park and Soonwald-Nahe Nature Park. The state of Rheinland-Pfalz is also establishing the Hunsrück-Hochwald National Park in an area of especially impressive natural features. Covering 10,000 hectares, it contains unique beech forests, moors and arnica and matgrass meadows. Weg van de grote stad en de industrie biedt de Hunsrück een verkwikkende vakantie vol afwisseling in de schaduwrijke bossen en bloeiende weilanden, diep ingesneden dalen van beken en zacht glooiende heuvelruggen. De verstopte moerassen met eeuwenoude berken en imposante rotsen uit kwartsiet vormen tevens dit landschap. Het is dan ook niet te verwonderen dat er maar liefst twee natuurparken, het Naturpark Saar-Hunsrück en het Naturpark Soonwald-Nahe, zich als natuurreservaten over een grote oppervlakte in de Hunsrück uitstrekken. Waar de natuur bijzonder indrukwekkend is, heeft de deelstaat Rijnland-Pfalz het Nationalpark Hunsrück-Hochwald ingericht. Op een oppervlakte van 10.000 hectare zijn er bijzondere beukenbossen, venen, weiden met valkruid en borstelgras.

Hunsrück-Touristik GmbH · info@hunsruecktouristik.de · www.hunsruecktouristik.de

Urlaubskatalog 2015/2016

Kultur entdecken!

Lust aufs Land!

Kelten, Römer und Pfalzgrafen hinterließen Spuren ihrer Kultur, die über die Jahrtausende erhalten blieben. Auf Wanderungen oder Radtouren durch den Hunsrück begegnet man ihnen in der Natur und in vielen Museen. Der Ringwall von Otzenhausen und die teilweise rekonstruierte Höhensiedlung Altburg im Hahnenbachtal sind spannende Orte der keltischen Kultur. Der Ausoniuswanderweg erinnert an die Straßenbaukünste der alten Römer, deren Alltag man unter anderem im Archäologiepark Belginum erleben kann. Mittelalterliche Festen, wie zum Beispiel die Wasserburgruine Baldenau, die Grimburg oder die Balduinseck, erinnern an Glanzzeiten und Fehden der Pfalzgrafen und den legendären Schinderhannes. Das Hunsrück-Museum in Simmern zeigt in seinen Sammlungen Geschichte und Kultur des Hunsrücks von der Frühzeit bis in die jüngste Gegenwart. Ganz spezielle Themen präsentieren andere Museen, wie zum Beispiel das Hunsrücker Holzmuseum, das Rheinland-Pfälzische Feuerwehrmuseum, die Flugausstellung oder das weltweit einzigartige Deutsche Telefonmuseum in Morbach.

Celts, Romans and counts palatine all left behind traces of their cultures that are still visible centuries later. They can be found in nature, on walks or cycle rides through the Hunsrück, and in the many museums. The circular fort at Otzenhausen and the partly reconstructed hill-top settlement of Altburg in the Hahnenbach valley are fascinating Celtic cultural sites. The Ausonius hiking trail is a reminder of the road-building skills of the Ancient Romans, and visitors can find out about their day-to-day lives in the Belginum archaeological park. Mediaeval fortresses, like Baldenau, a ruined moated fortress, Grimburg and Balduinseck, are reminders of the heydays and feuds of the counts palatinate and the legendary outlaw Schinderhannes. The Hunsrück Museum in Simmern houses collections that show the history and culture of the Hunsrück from ancient times to the recent past. There are other museums for special interests, like the Hunsrück Timber Museum (Holzmuseum), the Rhineland-Palatinate Fire Service Museum (Feuerwehrmuseum), the Flugausstellung aviation museum and the world’s only German Telephone Museum in Morbach. De Kelten, de Romeinen en de paltsgraven hebben sporen van hun cultuur achtergelaten en die zijn al eeuwen bewaard gebleven. Bij wandel- of fietstochten dwars door de Hunsrück kan men deze cultuur ontdekken in de natuur en in talloze musea. De ringwal van Otzenhausen en de gedeeltelijke reconstructie van de nederzetting Altburg in het dal van de Hahnenbach zijn spannende plaatsen van de Keltische cultuur. De Ausoniuswandelweg herinnert aan de kunst van het straten bouwen van de Romeinen. Een weergave van hun dagelijks leven is terug te vinden in het Archeologiepark Belginum. Middeleeuwse burchten zoals de waterburcht Baldenau, de burcht Grimburg en de burcht Balduinseck herinneren aan de bloeiperiode en de vetes van de paltsgraven en de legendarische Schinderhannes. Het Hunsrück museum in Simmern geeft in de tentoonstelling een duidelijk beeld van de geschiedenis en de cultuur van de Hunsrück van het begin tot heden. In andere musea zijn er speciale thema’s zoals in het houtmuseum van de Hunsrück, het brandweermuseum van Rijnland-Palts, de vliegtuigtentoonstelling of het wereldwijd unieke telefoonmuseum in Morbach.

Hunsrück-Touristik GmbH · info@hunsruecktouristik.de · www.hunsruecktouristik.de

Im Hunsrück erlebt man das Landleben bei einem Urlaub auf dem Bauernhof hautnah. Hier kräht noch der Hahn, man kann beim Melken oder bei der Heuernte mithelfen und die Kinder lernen Kälbchen, Lamm, Ziege und Pony kennen. Oder „Hoch zu Ross“ erkunden Sie die Region und kehren abends in eine der vielen Wanderreitstationen ein. Duftrosenblütengelee, herzhafte Wildwurst und würziger Käse sind Produkte der Regionalmarken „SooNahe“ und „Ebbes von Hei“, die das Beste des Hunsrücks auf den Tisch bringen. Auf der Gartenroute Hunsrück-Mittelrhein und bei den „Gartenfreunden“ öffnen romantische Bauerngärten, duftende Kräutergärten und gemütliche Hausgärten ihre Pforten für Gäste.

In the Hunsrück, you can experience rural life up close while vacationing on a farm. You’ll wake up to a crowing rooster, you can help with the milking or the hay harvest, and children can become acquainted with calves, lambs, goats and ponies. You can also explore the region on horseback and stop for supper at one of the many huts set up along the way. Rose-petal jelly, hearty game sausages, tasty cheeses are products of the “SooNahe” and “Ebbes von Hei” regional brands, purveyors of the best the Hunsrück has to offer. Romantic farm gardens, fragrant herb gardens and cozy private home gardens open their gates to visitors along the Hunsrück-Mittelrhein garden route and at members of the “Gartenfreunde” club. In de Hunsrück wordt het buitenleven op het platteland heel realistisch bij een vakantie op de boerderij. De haan horen kraaien, zelf de koeien melken en helpen bij de hooioogst horen erbij. De kinderen leren omgaan met kalfjes, lammetjes, geitjes en pony’s. Of “hoog te paard” de streek leren kennen en na een lange uitrit thuiskomen in een van de talloze overnachtingsmogelijkheden. Rozenbloesemgelei, hartige worst van wild en kruidige kaas zijn streekproducten van het merk “SooNahe”en “Ebbes von Hei”, die de fijnste regionale specialiteiten op de markt brengen. Bij de open-tuinroute Hunsrück-Mittelrhein en “Gartenfreunden” zijn de romantische landelijke tuinen, geurende kruidentuinen en gezellige huistuinen voor het publiek toegankelijk.

Hunsrück-Touristik GmbH · info@hunsruecktouristik.de · www.hunsruecktouristik.de

Urlaubskatalog 2015/2016

So klein? – so imposant!

A 61 Koblenz

Hamburg

Hannover

Rh Treis-Karden

Berlin

ein

Emmelshausen

Loreley

B 327 Deutsche Alleenstraße

Leipzig

Kastellaun

Zell

Frankfurt

B 50

Stuttgart Autobahnen • A1 Saarbrücken–Trier • A1/A48 Koblenz–Trier • A61 Köln–Ludwigshafen

Trarbach BernkastelKues

A 60

München

B 50

Bahn • Verbindung Köln-Koblenz-Frankfurt mit Anschlussmöglichkeiten: · Boppard-Emmelshausen (Hunsrückbahn) · Bus ab Koblenz (Regio Linie) · Bus ab Bingen (Regio Linie)

Mainz

B 50

Thalfang am Erbeskopf

B 327

Hu nsr üc kH

Trier

Hermeskeil Saarburg

Kell am See

B 407 A1 A 62 Sa

en öh

Flughafen Kirchberg Frankfurt-Hahn

BernkastelKues

e aß s tr

Nationalpark Hunsrück

A 61

B 421 Rhaunen

Morbach

• Verbindung Koblenz-Trier-Saarbrücken mit Anschlussmöglichkeit: · Bus ab Wittlich und Trier (Regio Linie)

Flughäfen • Frankfurt-Hahn • Luxemburg (80 km bis Hermeskeil/Kell am See) • Frankfurt (100 km bis Emmelshausen) • Köln/Bonn (125 km bis Emmelshausen)

Simmern

Mosel

… und so erreichen Sie uns heute:

Bus • Bernkastel-Kues-Morbach • Trier-Hermeskeil • Trier-Kell am See • Trier-Thalfang • Koblenz-Emmelshausen-Kastellaun-Simmern • Bingen-Rheinböllen-Simmern-Kirchberg-Flughafen Hahn • Frankfurt/Main Hbf.-Flughafen Hahn • Düsseldorf Hbf- Köln Hbf. - Flughafen Hahn • Heidelberg-Mannheim-Ludwigshafen-Flughafen Hahn • Luxemburg-Trier-Flughafen Hahn

Bingen

Rheinböllen

ns rü ck -

Hunsrück

B 421

Früher führte der Weg in den Hunsrück durch Räuberwälder …

RheinlandPfalz

Hö he ns tra ße

Köln

Deutsche Edelsteinstraße

IdarOberstein

Hunsrück Schiefer- und Burgenstraße Herrstein

Kirn

Entfernungen Flughafen Hahn

Hermeskeil

45 km

Flughafen Hahn

Kell am See

57 km

Flughafen Hahn

Emmelshausen

38 km

Flughafen Hahn

Rheinböllen

34 km

Hermeskeil

Emmelshausen

79 km

Hermeskeil

Rheinböllen

76 km

Kell am See

Emmelshausen

91 km

Kell am See

Rheinböllen

88 km

Saarbrücken

10 Hunsrück-Touristik GmbH · info@hunsruecktouristik.de · www.hunsruecktouristik.de

Hunsrück-Touristik GmbH · info@hunsruecktouristik.de · www.hunsruecktouristik.de

Region Kell am See

Region Kell am See HUN2001KEL

Ferienpark Landal Hochwald

Tourist-Information Hochwald Ferienland e. V. Bahnhofstraße 25 54427 Kell am See Tel. 0 65 89 - 10 44 Fax 0 65 89 - 10 02 info@hochwald-ferienland.de www.hochwald-ferienland.de Öffnungszeiten Mo-Fr: 9.00–13.00 Uhr und 14.00–17.00 Uhr Sa: 10.00–12.00 Uhr (vom 1. Juli bis 31. Oktober)

Region Kell am See Keller Stausee

Angebot Vermittlung von Gästezimmern, Verkauf von Wander- und Radwanderkarten sowie regionaler Literatur, individuelle kostenlose Programmgestaltung für Gruppen, Verkauf regionaltypischer Produkte Neu: E-Bike Verleih, Verleih von GPS-Geräten für Wanderer und Radfahrer

Max. Pers

10 27 3 30 12

25 50 70 70 70

4 4 4 4 4

Ab-Preis Einheit/ Woche 205 250 295 255 260

455

65 65 60 80 125 150

6 6 6 6 8 12

250 295 305 310 715 1030

61 21 20 5 5 5

Top -Tipp

4MH 4B 4CK (Kinder) 4C 4CE 4L (Luxus inkl. Sauna/ Solarium) 6B1 6C 6CE 6CEK (Kinder) 8L (Luxus) 12L (Luxus)

HUN1002KEL

Hotel-Restaurant „Zur Post“ H

Inh.: Michael Krämer · Hochwaldstraße 2 · 54427 Kell am See · Tel.: 0 65 89 - 9 17 10 · Fax: 0 65 89 - 9 17 11 50 · info@postkueche.de · www.postkueche.de Direkt am Hunsrück- und Ruwer-Hochwald-Radweg liegt unser wander- und radlerfreundliches Haus, in unmittelbarer Nähe zum Saar-Hunsrück-Steig. Wanderer wie Radfahrer fühlen sich wohl in hellen, freundlichen Zimmern. Das täglich kostenlose Lunchpaket zum Selbstpacken ist unser Special für Aktivurlauber, ebenso wie die frisch gefüllte Post-Trinkflasche für die Tagestour. In unserer Hochwälder Radstation sind Biker & Bikes bestens versorgt, ab Saisonbeginn 2015 stehen wieder neue, hochwertige CANYON Fullys und Hardtails zur Verfügung, um den Hunsrück unter die Räder zu nehmen. Die Genußradler schwingen sich auf gepflegte E-Bikes und rollen genüßlich ins Tal, um anschließend mit Unterstützung zurück zu fahren, während der Wanderer es genießt, bequem mit dem Shuttle nach einer Tagestour am Steig abgeholt zu werden. In den Wintermonaten können die Radler auf 10 Tomahawk-Bikes die Schwungscheiben zum Glühen bringen. In unserem Restaurant kommt überwiegend auf den Tisch, was der Hunsrück zu bieten hat, dazu passen hervorragende Tröpfchen von Mosel & Saar. Die Kooperationspartner von „Ebbes von Hei!“, der SaarHunsrück-Marke, versorgen unsere Küche ganzjährig mit frischen Produkten, damit der Gast am Abend auch auf dem Teller spürt, was er tagsüber schon draußen in der Natur erlebt hat: Der Hunsrück lädt Dich auf! Wir freuen uns auf Sie, Ihre Familie Krämer!

Der Stausee bei Kell zieht jährlich viele Besucher an. Tretboot fahren, Angeln oder Wandern sind beliebte Aktivitäten. Frische Luft und Bewegung machen Appetit auf die regionaltypische Hochwälder Küche. Im Herbst werden während der Hochwälder Kartoffeltage Spezialitäten rund um die Kartoffel serviert. So gestärkt geht es dann zum nächsten Abenteuer auf die Mini-Socceranlage oder in den Waldseilgarten. Im Kletterwald Koala hangeln und klettern Kinder wie Erwachsene über 20 Stationen in 5 bis 14 Metern Höhe von Baum zu Baum.

Saar-Hunsrück-Steig

Jaarlijks komen er talloze bezoekers naar het stuwmeer van Kell. Heel populair is er wandelen, hengelen, een kano of een waterfiets huren. De zuivere lucht en veel beweging geven trek in de regionale specialiteiten van het Hochwald. Iedere herfst worden er een week lang diverse gerechten met aardappelen geserveerd tijdens de Hochwälder Kartoffeltage. Aangesterkt gaat men dan naar het volgende avontuur in het klimpark. In het klimbos Koala hangen en klimmen zowel kinderen als volwassenen over 20 overstapplaatsen van 5 tot 14 meter hoogte van boom tot boom.

Ruwer-Hochwald-Radweg

12 Hunsrück-Touristik GmbH · info@hunsruecktouristik.de · www.hunsruecktouristik.de

Ferienhäuser Anz. Typ

März/April Blütezeit der Wilden Narzissen mit Narzissenfest in Schillingen

Aktiv die Natur erleben

The man-made reservoir at Kell attracts plenty of visitors wanting to enjoy popular activities such as pedal boating, angling, or hiking on the circular trail around the lake. All that fresh air and exercise is the perfect way to work up an appetite for the region‘s delicious local cuisine. In autumn, a variety of potato delicacies are served as part of the “Hochwaelder Kartoffeltage” (potato festival in the Hochwald). Suitably sated, visitors can then move on to their next adventure and tackle the forest rope course. In the forest climbing range, children and adults can clamber from tree to tree via more than 20 stations, which are between 5 and 14 metres above the ground.

54427 Kell am See · Tel.: 0 65 89 - 91 47 10 · Fax 0 65 89 - 91 47 15 · rezeption.hochwald@landal.de · www.landal.de/hochwald Landal GreenParks steht für „Urlaub im grünen Bereich“ – unbeschwerte Ferien mit zahlreichen Freizeitangeboten inmitten der Natur. Inmitten des Naturparadieses Hunsrück, das zum Wandern und Mountainbiken einlädt, liegt der Ferienpark Landal Hochwald. Die 204 Ferienhäuser und 10 Mobilheime bieten Platz für 4 bis 12 Personen und sind teilweise mit eigener Sauna und Solarium ausgestattet. Ob komfortables Camping im Mobilheim oder Urlaub mit Kids in den speziell mit Kinderspiel- und Schlafzimmern ausgestatten Kinder-Ferienhäusern – wir bieten für jeden das passende Angebot. Wer sich und seiner Familie oder Freunden etwas Besonderes gönnen möchte, liegt mit den neuen LuxusFerienhäusern genau richtig. Zum Park gehören ein Hallenbad mit separatem Planschbecken, Whirlpool, Sauna und Solarium. In „Bollo‘s Piratenspielparadies“ mit Hafenatmosphäre und Booten, Riesenrutsche, Kletterturm können sich die Kleinen austoben. Auf dem Gelände befinden sich zudem eine Minigolfanlage und ein großer Spielplatz. Im Restaurant Brasserie Timber’s kann man bei leckeren Moselweinen den tollen Terrassenblick genießen. Auf dem angrenzenden Stausee kann man das ganze Jahr über Angeln. Im Winter sorgt eine Natureisbahn für Urlaubsspaß und auch Skilanglauf ist in der Umgebung möglich. Wer Lust auf städtisches Flair hat, sollte einen Besuch in der nahegelegenen Römerstadt Trier einplanen. Informationen, gratis Katalog und aktuelle Angebote unter www.landal.de oder Tel. 01806-700730 (€ 0,20/Anruf aus dem Festnetz; mobil max. 0,60/Anruf)

Direkt am Hunsrück- und Ruwer-Hochwald-Radweg liegt unser Haus, günstig für E-Bikes, Mountainbikes & Rennräder

Zimmer (Preise für ÜF pro Person €) Anzahl B./D./WC HP EZ 2 49 17,50 DZ 4 38 17,50 MZ 3 29 17,50

Hunsrück-Touristik GmbH · info@hunsruecktouristik.de · www.hunsruecktouristik.de

VP a. A. a. A. a. A.

R E G I O N A L I N I T I AT I V E S A A R - H U N S R Ü C K

Region Kell am See Hotel St. Michael H

HUN1004KEL

superior

Inh.: Margarethe Müller · Kirchstraße 3–5 · 54427 Kell am See · Tel.: 0 65 89 -9 15 50 Fax: 0 65 89 - 91 55 - 50· info@hotel-stmichael.de · www.hotel-stmichael.de Gewachsen aus Familientradition seit über 100 Jahren. Komfortables 64-Betten-Hotel, ruhig gelegen. Alle Zimmer mit Dusche und WC oder Bad und WC. Ein Gartenparadies fern vom Verkehr lässt Sonntage zum Erlebnis werden. Hier können sie nach Herzenslust genießen, von der herzhaften Landküche bis zum fürstlichen Menü, von Wildspezialitäten aus heimischen Wäldern bis zu fangfrische Forellen. Unser Haus ist bestens geeignet für Festlichkeiten aller Art, Betriebs- und Vereinsausflüge, Kaffeefahrten. Bevorzugtes Konferenz-/Seminar- und Tagungshotel. Räumlichkeiten für 10 bis 210 Personen. Hoteleigene Fleischerei und Bäckerei. Biker und Wanderer herzlich willkommen! Reiseunternehmer und Vereine ab 3 Nächte bitte Sonderpreise anfordern. HP ab 3 Nächte buchbar. Zimmer (Preise für ÜF pro Person €) Anzahl B./D./WC HP VP EZ 4 45–48 6 a. A. DZ 30 42–48 6 a. A. MZ 42 6 a. A.

HUN1004KEL

Landhotel Restaurant „Haus Doris“ H

Nagelstraße 8 · 54427 Kell am See · Tel.: 0 65 89 -71 10 · Fax: 0 65 89 -14 16 · hausdoris-kell@t-online.de · www.landhotel-haus-doris.de Wandern und Radfahren „Rund um Kell am See“ Erkunden Sie auf sorgfältig ausgearbeiteten Rund-Wanderwegen ,die teilweise auf dem SaarHunsrück-Steig (700 m vom Hotel) verlaufen, den schönen Hochwald. Haus-Doris-Quellenpfad – auf Wunsch mit Eintopfverpflegung an der Ruwerquelle und Quellwassertaufe. Haus-Doris-Pilgerpfad mit Besuch der Fatima-Kapelle. Haus-Doris-Almhüttenpfad mit Besichtigung der Burg Grimburg und Einkehr in eine echte Almhütte. Für Radtouristen bieten wir Unterstellmöglichkeit für die Fahrräder. Auf ausgewählten Radwegen, sowie Ruwer-Hochwald-Radweg und Hunsrück-Radweg (je 200 m vom Hotel), können Sie auf herrlichen Entdeckungstouren die Region Hunsrück durchstreifen. Am Ende des Tages bietet unsere Küche jahreszeitlich wechselnde regionale Gerichte. In unserer lauschigen Weinlaube genießen Sie unsere, beim Wettbewerb „Bester Schoppen“ ausgezeichneten Moselweine.

Natur und Kultur in Vielfalt Anzeige Naturpark Saar-Hunsrück folgt

Erleewen & schnäägen im Naturpark Saar-Hunsrück

Zimmer (Preise für ÜF pro Person €) Anzahl B./D./WC HP VP EZ = DZ 40 10–15 a. A. DZ 16 35 10–15 a. A. MZ 2 a. A. 10–15 a. A.

Seehotel Kell am See H

HUN1013KEL

Inh.: Thomas Schmidt · Seeuferweg 1 · 54427 Kell am See · Tel.: 0 65 89 -180 · Fax: 0 65 89 -1 81 29 · info@seehotel-kell.de · www. seehotel-kell.de Wir begrüßen Sie am Ufer des Keller Stausees, inmitten einer idyllischen Naturlandschaft, eine vielfältige Region, die zu erkunden sich lohnt, in unserem anspruchsvollen 3 Sterne Superior Hotel. Starten Sie den Tag mit unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet um dann die ausgedehnten Rad- und Wanderwege oder die Römerstadt Trier zu entdecken. Unser Restaurant verwöhnt Sie gerne mit saisonalen und regionalen Gerichten von 18.00–21.00 Uhr. Halbpension ist jederzeit buchbar. Für Tagungen und Seminare stellen wir unsere professionell ausgestatteten Konferenzräume zur Verfügung. Die ruhige Lage macht Ihre Veranstaltung zu einem perfekten Ort für konzentriertes Arbeiten. Gerne führen wir Ihre Hochzeits- und Geburtstagsfeier aus. Neu: Kosmetik und Yoga! Zimmer (Preise für ÜF pro Person €) Anzahl B./D./WC EZ 5 59 DZ 14 44,50–57,50 FamilienZ 6/3Pax 39,70–43,00 FamilienZ 6/4Pax 32,25–34,75 Suite 6/2Pax 67,50

HUN1009KEL Hotel-Restaurant „Fronhof“ H S Inh.: Familie Hau · 54427 Kell am See Tel.: 0 65 89 -16 41 · Fax: 0 65 89 -21 62 · info@hotel-fronhof.de · www.hotel-fronhof.de Familiär geführtes Hotel und Restaurant, in ruhiger Lage am See. Direkter Einstieg zum Saar-Hunsrück-Steig. Sonnenterrasse und Wintergarten laden bei gepflegten, saisonalen Speisen zum Verweilen ein. Restaurant Ruhetag: Montag Zimmer (Preise für ÜF pro Person €) Anzahl B./D./WC EZ 4 55–60 DZ 8 42,50–47,50 MZ 4 35–40 Ferienwohnungen Anz. m2 max. Pers. 1

Preis 2 Pers. 60

pro weitere Person 15

HP a. A. a. A. a. A.

Kinder bis 6 Jahre frei im Elternbett Babybett einmalig 10,00 € Hund pro Nacht 10,00 € Ortsübliche Kurtaxe 0,75 € p.P. und Nacht

HUN1009KEL Hotel-BRASSERIE „TYPISCH“ H Inh.: C. de Ruiter · Hochwaldstraße 1 · 54427 Kell am See Tel.: 0 65 89 -3 46· info@hoteltypisch.de · www.hoteltypisch.de Hotel-Brasserie „Typisch“ ... Das haben Sie sich verdient! Ein besonderes Hotel in einer aussergewöhnlichen Landschaft. Es erwarten Sie komplett neu renovierte Zimmer mit Auping Boxspring Betten, edel geflieste Böden (Allergiker!) und LCDFernseher. Unsere stilvolle Brasserie mit Terrasse bietet vielseitige Gerichte der europäischen, gutbürgerlichen Küche. Direkt am Hunsrück-Radweg/Ruwer-HochwaldRadweg und nahe am Saar-HunsrückSteig. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

NK 30

14 Hunsrück-Touristik GmbH · info@hunsruecktouristik.de · www.hunsruecktouristik.de

Zimmer (Preise für ÜF pro Person €) Anzahl B./D./WC HP MZ 35/39 17,50 1 (4/3 Pers.) EZ/DZ 6 49/39 17,50

VP a. A.

Weite und fantastische Aussichten, mystische Felsformationen, keltische Ringwälle und artenreiche Flora und Fauna erwarten Sie im 2.055 km² großen Naturpark Saar-Hunsrück. Genießen Sie beim Verweilen, Wandern oder Radfahren mit allen Sinnen unsere Vielfalt an landschaftlichen, kulinarischen Genüssen sowie erlesenen Naturund Kulturschätzen im Hunsrück, Mosel-, Saar-, Nied-, Ruwer- und Nahetal.

Naturpark-Bettsäächertage, die moselfränkischen Löwenzahntage 2015: Do, 05.03. bis So, 05.04. 2016: Do, 03.03. bis So, 03.04.

Hochwälder Kartoffeltage 2015: Sa, 10.10. bis So, 25.10. 2016: Sa, 08.10. bis So, 23.10.

Naturpark Saar-Hunsrück e. V. Informationszentrum

Naturpark-Pilzwochen 2015: Mo, 31.08. bis Fr, 30.10. 2016: Mo, 29.08. bis Fr, 28.10.

Hochwälder Wildwoche 2015: Sa, 07.11. bis So, 15.11. 2016: Sa, 05.11. bis So, 13.11.

Trierer Straße 51 54411 Hermeskeil Telefon: +49 6503 9214-0 info@naturpark.org GPS Koordinaten N 49°39.358/E 6°56.545

w gion • w e r s i n b e l r E U n s e re

w.naturpark.org

a. A.

Hunsrück-Touristik GmbH · info@hunsruecktouristik.de · www.hunsruecktouristik.de

Region Hermeskeil

Region Hermeskeil Tourist-Information Hermeskeil

Hotel Garni Jakobs Inh.: Stefanie Kuhn · Saarstraße 23b · 54411 Hermeskeil Tel.: 0 65 03 - 8 00 30 · Fax: 0 65 03 - 80 03 12

Trierer Straße 49 54411 Hermeskeil Tel. 06503-95350 Fax 06503-953521 info@hermeskeil.de www.hermeskeil.de Öffnungszeiten Mo-Fr: 10.00–12.00 Uhr und 14.00–17.00 Uhr Sa: 10.00–12.00 Uhr (Sa. vom 01. April bis 30. September) Angebot Vermittlung von Gästezimmern, Ausflugstipps, Wander- und Radfahrkarten, Gästeführungen, Programme für Schulklassen, Kinder- und Jugendgruppen.

HUN1002HER

Unser familiär geführtes Haus mit 14 Zimmern liegt in zentraler, aber sehr ruhiger Lage, inmitten des Naturparks SaarHunsrück und im Zentrum von Hermeskeil. Idealer Ausgangsort für Tagestouren zu Fuß, per Rad, Motorrad oder PKW. Sie sind in gemütl. Zimmern oder App. mit Du/WC, teilweise SAT-TV, Telefon, Balkon und reichhaltigem Frühstücksbuffet untergebracht. Verschiedene Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten in 2 Gehminuten. Zimmer (Preise für ÜF pro Pers €) Anzahl 14 B./D./WC EZ 33–63 DZ 25–45 MZ 24–40 App 24–63

Zimmer (Preise für ÜF pro Pers €) Anzahl B./D./WC EZ 2 39 DZ 9 32,50 MZ 4 27 HUN1007HER

Hunsrück-Jugendherberge Jugendgästehaus Hermeskeil Adolf-Kolping-Str. 4 · 54411 Hermeskeil · Tel.: 0 65 03 - 30 97 · Fax: 0 65 03 - 61 46 hermeskeil@diejugendherbergen.de · www.diejugendherbergen.de

HUN1103HER Hotel-Restaurant „Jägerhof“ H Inh.: Familie Kolz-Wollscheid · Hunsrückstraße 6 · 54421 Reinsfeld · Tel.: 0 65 03 - 4 96 Fax: 0 65 03 - 98 02 73 · info@jaegerhof-reinsfeld.de · www.jaegerhof-reinsfeld.de Unser Hotel liegt im malerischen Hochwald, direkt am Hunsrück-Radweg/ Ruwer-Hochwald-Radweg und nahe des Saar-Hunsrück-Steiges. Der ideale Ort für Radler, Wanderer oder Kegelfreunde. Für letztere steht unsere Kegelbahn zur Verfügung. Eine Fahrradgarage ist ebenfalls vorhanden. Unsere Zimmer sind modern, mit Du/WC, SAT-TV und teils mit Balkon ausgestattet. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Kolz-Wollscheid. Sonntag Ruhetag. Anreise nach Absprache.

HUN1013HER Hotel-Restaurant „Le Temple“ H Inh.: Christiane Schäfer-Detemple und Oliver Schäfer · Saarstraße 2 · 54422 Neuhütten · Tel.: 065037669 Fax: 0 65 03 - 980553 · le.temple.du.gourmet@t-online.de · www.le-temple-du-gourmet.de Zimmer (Preise für ÜF pro Person €) Anzahl B./D./WC EZ 1 55 DZ 5 45

Top -Tipp Jeden 2. Sonntag im Oktober großer „Bauern- und Handwerkermarkt in Hermeskeil“

Region Hermeskeil Ritterromantik und Düsenjet Im Herzen des Naturparks Saar-Hunsrück liegt die Kleinstadt Hermeskeil. Interessante Museen gibt es auf einem Stadtrundgang zu entdecken. Im Hochwaldmuseum wandelt man durch die Geschichte der Region. Im Erlebniszentrum „Natur und Landschaft“ in der Geschäftsstelle des Naturparks Saar-Hunsrück genießt man die Landschaft mit allen Sinnen. Über 100 originale Flugzeuge und Hubschrauber aus aller Welt zeigt die Flugausstellung. Und das Rheinland-Pfälzische Feuerwehrmuseum gibt es auch nur hier. Im Ort Grimburg führt die Zeitreise ins Burg- und Hexenmuseum. Dort sieht man die Funde aus der fast 20-jährigen Grabungskampagne der Burg, die über dem Ort thront.

The small town of Hermeskeil is located right in the middle of the SaarHunsrück Nature Park. Visitors can discover some interesting museums on a sightseeing walk around the town. In the Hochwald Museum visitors can take a stroll through the history of the region. The “Natur und Landschaft” (nature and landscape) experience centre located in the offices of the Saar-Hunsrück Nature Park provides guests with an immersive sensory experience of the natural landscape. The largest private airplane exhibition in West Europe can be visited and the Rhineland Palatinate Fire Brigade Museum is also found at Hermeskeil. Midden in het Naturpark Saar-Hunsrück ligt de kleine stad Hermeskeil. Bij een rondwandeling door de stad ontdekt men er talloze interessante musea. De geschiedenis van de streek leert men kennen in het Hochwaldmuseum. In het Erlebniszentrum “Natur und Landschaft” in het bureau van het Naturpark Saar-Hunsrück kan men met alle zintuigen de diverse facetten van het landschap genieten. Meer dan 100 originele vliegtuigen en helikopters zijn te bewonderen in de vliegtuigtentoonstelling. Het brandweermuseum van Rijnland-Palts is tevens hier te vinden. Voor het burchten heksenmuseum gaat men naar de gemeente Grimburg. Hoog boven het dorp ziet men de burcht waar vondsten tentoongesteld worden uit opgravingen van de laatste 20 jaren.

16 Hunsrück-Touristik GmbH · info@hunsruecktouristik.de · www.hunsruecktouristik.de

HUN1004HER Pension-Gasthaus „Zur Linde“ Inh.: Michaela Schmitt-Marx · Gartenfeldstraße 20 · 54413 Geisfeld Tel.: 06586-552 · Fax: 06586-99035 · zur-linde-geisfeld@web.de · www.zur-linde-geisfeld.de

Zimmer (Preise für ÜF pro Person €) Anzahl B./D./ HP VP WC DZ 4 27,50 8,50 11,50 MZ 21 22 8,50 11,50 EZ 34 8,50 11,50

Flugausstellung in Hermeskeil

Die Grimburg am Saar-Hunsrück-Steig

Gasthaus-Pension Grimburger Hof Inh.: U. Jakobs · Grimburger Hof 1 · 54413 Grimburg Tel.: 0 65 89 -3 57 · Fax 0 65 89 - 91 71 46

Zimmer (Preise für ÜF pro Person €) Anzahl B./D./WC EZ 1 35 –38 DZ 6 32–35 APP 1 ab 50/Tag bei 2 Personen

HUN1009HER

Unsere Pension mit Restaurant liegt im romantischen Wadrilltal am Fuße der Burg Grimburg und direkt am Saar-HunsrückSteig in ruhiger Lage. Erholen Sie sich in unseren freundlich ausgestatteten Gästezimmern, alle mit DU/WC und TV. Im Restaurant bieten wir eine gut bürgerliche Küche für jeden Geschmack und Getränke. Im Sommer laden wir in unseren Biergarten ein. Ausgangsort schöner Wanderungen. Montag und Dienstag Ruhetag.

HUN2021HER Ferienwohnung Weber F Inh.: Familie Weber · Zum Kreuzbaum 5 · 54413 Gusenburg Tel.: 0 65 03 -78 38 · astrid.jakobsweber@web.de · www.ferienwohnungwebergusenburg.jimdo.com Schöne, ruhig gelegene FeWo mit moderner Ausstattung für 2-4 Personen. 1 Schlafzimmer, 1 Wohnraum mit offener Küche, eine zusätzl. Schlafcouch im Wohnzimmer, Dusche/WC, Diele, Abstellraum, Bettwäsche, separater Eingang sowie Autoabstellplatz. Alle Räume sind gefliest. Eigene Terrasse mit Grillmöglichkeit. Keine Haustiere. Ferienwohnungen Anz. m2 max. Pers.

Zimmer (Preise für ÜF pro Pers €) Anzahl B./D./WC HP EZ 1 38 a. A. DZ 5 38 a. A.

HUN2028HER Ferienwohnung Urlaubs Residenz Hermeskeil F Inh.: Gerhard Bier · Alte Kirchstraße 3 · 54411 Hermeskeil Tel.: 0 65 03 - 9 52 24 88 · gerdbier54@msn.com · www.ferienwohnung-hermeskeil.eu Wenige Gehminuten vom Zentrum befindet sich unsere Ferienwohnung. Die 96 qm der Nichtraucher-Ferienwohnung mit separatem Eingang sind aufgeteilt in: Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer mit Einzelbetten und Kinderbett. Bad u. Dusche / WC, ein Gäste WC und eine komplett eingerichtete Küche. 10 qm überdachte Terrasse und Liegewiese so wie Grillmöglichkeiten. Stellplatz für einen PKW vorhanden. Ferienwohnungen Anz. m2 max. Pers. 1

4–5

HP 14 14 14

Preis 2 Pers. 40

pro weitere Person 8

2-4

Preis 2 Pers. 35

pro weitere Person 7

NK inkl.

HUN2002HER Landhaus Gisela F Inh.: Rolf Putsch · Im Bungert 15 · 54421 Reinsfeld · Tel./Fax: 0 65 03 - 29 38 · Fax 9 22 90 43 oder Mobil 01 72 - 7 46 97 58 · info@landhaus-gisela.com · www.landhaus-gisela.com Unser Landhaus Gisela befindet sich in ruhiger Lage im Erholungsort Reinsfeld. Die Ferienwohnungen sind gemütlich eingerichtet und verfügen jeweils über einen Balkon. Liegewiese mit Grill- und kl. Spielplatz vorhanden. Wanderer und Radfahrer sind hier genau richtig. Direkt vom Haus aus kann man in den schönen Hochwald starten, oder auf den Ruwer-HochwaldRadweg gelangen.

Ferienwohnungen Anz. m2 max. Pers.

inkl.

Hunsrück-Touristik GmbH · info@hunsruecktouristik.de · www.hunsruecktouristik.de

45/55

bis 5

Preis pro 2 weitere Pers. Person 27–35 7

Region Thalfang am Erbeskopf

Angebot Ticketverkauf für Kulturveranstaltungen, Planwagenfahrten, Vermittlung von geführten Wanderungen und Naturerlebnisveranstaltungen für Gruppen, Gästeprogramm von April bis Oktober, Verkauf von Heimatliteratur, Wanderkarten und regionalen Produkten.

Am höchsten Berg in Rheinland-Pfalz – www.hunsrueckhaus.de

HUNSRÜCKHAUS Besuchen Sie die Ausstellung des Hunsrückhauses und erfahren Sie Spannendes über Natur, Umwelt und Freizeit im Hunsrück. Das umfangreiche Programm bietet in Zusammenarbeit mit dem Naturpark Saar-Hunsrück Exkursionen, Vorträge, Kreativangebote und Workshops – Natur zum Anfassen.

TAGEN AM ERBESKOPF

Tel. 06504-9140141 Fax 06504-8773

Öffnungszeiten Mo-Fr: 9.00–12.30 Uhr und 14.00–17.00 Uhr Sa: 9.00–12.00 Uhr

IHRER SCHÖNSTEN S EITE Der Erbeskopf ist nicht zu toppen! Mit 816 m ü. NN der höchste Berg in Rheinland-Pfalz, bietet er direkten Zugang zum neuen Nationalpark Hunsrück. Zahlreiche Freizeiteinrichtungen sorgen für Naturerlebnis, Sport und Spiel – Spaß und Spannung für Jedermann.

c/o Urlaubsregion Thalfang am Erbeskopf e.V. Saarstraße 3 54424 Thalfang

ti@erbeskopf.de www.erbeskopf.de

N ATUR VON

ERHOLUNGSGEBIET ERBESKOPF

Tourist-Information Thalfang am Erbeskopf

in der Kräuterspirale. Erobern Sie auf dem Waldspielplatz den Klettergarten, balancieren Sie über Balken und wagen Sie sich über Strickleitern und Seilbrücken – Spiel und Spaß pur.

Top -Tipp: Vital im Luftkurort Thalfang, mit Vital-Parcours, Barfußpfad, Erholungs- und Gesundheitszentrum, Wanderregion Haardtwald und Deutschlands bester Luft.

GIPFELSTEIG UND WASSERSPUREN Erkunden Sie auf gut ausgezeichneten, naturnahen Wanderwegen die Besonderheiten des Erbeskopfs. Wandern Sie ein Stück auf dem Saar-Hunsrück-Steig, dem Premiumwanderweg Deutschlands. Der Erbeskopf hält vielfältigen Informationen und wunderschöne Aus- und Fernblicke für Sie bereit – Erholung für die Seele.

Windklangkörper Erbeskopf

SKI UND RODEL GUT

Sie suchen einen ungewöhnlichen Veranstaltungsort? Tagen Sie inmitten der Natur in atmosphärischen Seminarräume mit professioneller Medientechnik. Und während eines entspannten Spaziergangs kommen Sie auf neue Ideen – mit Inspiration und Kreativität zum Erfolg.

Dank seiner Höhenlage bietet der Erbeskopf im Winter gute Schneeverhältnisse. Wintersportfreunden stehen mehrere Skipisten, Rodelbahnen und gespurte Langlaufloipen zur Verfügung. Eine vollautomatische Beschneiungsanlage sorgt bei entsprechenden Temperaturen für gute Pistenverhältnisse – Schneevergnügen für Anfänger und Profis.

SINNESPARCOURS UND WALDSPIELPLATZ

SOMMERRODELBAHN

Betrachten Sie im Sinnesparcours das Licht durch ein Glasprisma, setzen Sie mit dem Summstein Ihren Körper in angenehme Vibrationen, lauschen Sie den Klängen von Holz und Metall oder genießen Sie die Düfte des Sommers

Genießen Sie den Abfahrtsrausch zu jeder Jahreszeit. Im Sommer bringt Sie der Bob auf 1.356 Metern Rodeltrasse auf Höchstgeschwindigkeiten von 42 km/ h – Adrenalin für Groß und Klein.

IM WALDSEILGARTEN HIGHLIVE HOCH HINAUS Entdecken, erklettern und erleben Sie eine Vielzahl spannender Hindernisse in ganz unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden. Erleben Sie den Wald unmittelbar aus einer ganz neuen Perspektive. HighLive – das persön-

Natürlich auf der Höhe – Wellness für die Sinne Auf dem Erbeskopf, dem mit 816 Metern höchsten Berg von Rheinland-Pfalz, dreht sich alles um eine erholsame und aktive Freizeit. Im Winter sind - bei guten Schneeverhältnissen - Ski alpin, Langlaufen und Rodeln möglich. Ein Erlebnisgelände mit Waldspielplatz und Sinnespfad, der Hochseilgarten Highlive, die Sommerrodelbahn und das Hunsrückhaus ziehen ebenfalls viele Gäste an. Im Haardtwald, nördlich von Thalfang, gibt es einen wertvollen Schatz: kostbares Mineralwasser. Der Mineralwasser Lehr- und Erlebnispfad führt dort zur Haardtwaldquelle und zum „Berger Wacken“, einem eindrucksvollen Quarzitfelsen.

The Erbeskopf, which at 816 metres is the highest mountain in Rhineland-Palatinate, is the perfect place to enjoy the full range of active leisure pursuits in the purest of air. In winter, visitors can go skiing, crosscountry skiing or tobogganing. Mobile snow cannons ensure that

the snow conditions are just right. There is also a forest playground, a sensory trail, the “Highlive” high rope course, a summer-toboggan run and the Hunsrückhaus activity centre which contains an exhibition on nature, the environment and leisure time. Op de 816 meter hoge Erbeskopf, de hoogste heuvel van de deelstaat Rijnland-Palts, draait alles om ontspanning en actieve recreatie. ’s Winters, bij gunstige sneeuwomstandigheden, is het mogelijk om te skiën, langlaufen of rodelen. Een terrein met bosspeelplaats, zintuigen pad, klimrek Highlive, zomerrodelbaan en het Hunsrückhaus lokken heel veel bezoekers. In het Haardtwald (bos) ten noorden van Thalfang, is er een waardevolle schat namelijk bronwater. Een educatief pad en een belevenis pad leiden naar de Haardtwald-bron en naar indrukwekkende rotsen “Berger Wacken” genoemd.

liche Abenteuer.

E - MAIL : info@hunsrueckhaus.de

18 Hunsrück-Touristik GmbH · info@hunsruecktouristik.de · www.hunsruecktouristik.de

| INFOS : 0 65 04 / 7 78

Schneevergnügen am Erbeskopf

Traumschleife Wasser Dichter Spuren

Hunsrück-Touristik GmbH · info@hunsruecktouristik.de · www.hunsruecktouristik.de

Region Thalfang am Erbeskopf Ferienpark Himmelberg F

Region Thalfang am Erbeskopf /

Apart-Hotel Blumenhof H

Birkenweg 73 · 54424 Thalfang · Tel.: 0 65 04 - 9 12 - 0 · Fax: 9 12 - 4 20 · info@himmelberg.de · www.himmelberg.de

Apart-Hotel

HUN2001THA HUN1002THA

Ferienpark „Himmelberg“

Ferienpark Himmelberg F

Apart-Hotel Blumenhof H

Birkenweg 73 · 54424 Thalfang · Tel.: 06504-912-0 · Fax: 912-420 · info@himmelberg.de · www.himmelberg.de

Ferienpark Apart-Hotel

HUN2001THA HUN1002THA

In einer parkähnlichen Anlage mit Panoramablick finden Sie unsere überwiegend mit 3 oder 4 Sternen (DTV) klassifizierten frei stehenden Ferienhäuser, Ferienwohnungen und das Apart-Hotel Blumenhof. Das Restaurant Blumenhof mit Sonnenterrasse bildet eine zentrale Pflanzenoase mit guter Küche für Ihr leibliches Wohl. Sie entscheiden, ob Sie Frühstück, Halbpension buchen oder sich in den komplett und komfortabel eingerichteten Ferienhäuser/-wohnungen selbst verpflegen möchten. Familienurlaub, Wanderurlaub oder Wochenenderholung – in den Hotelsuiten und Ferienhäuser/-wohnungen für 1 bis 6 (8) Personen (z. T. mit Kamin) werden Sie sich wohl fühlen. Unser Schinderhannes-Keller sowie die Kegel- und Bowlingbahnen sorgen für gemütlich-sportliche Abende.

Ihr „Plus“ im Ferienpark

• Rezeption – wir sind für Sie da! • Website www.himmelberg.de mit Präsentation aller klassifizierten Ferienhäuser/-wohnungen, Preis-Kalkulation und Online-Buchbarkeit • Ferienhäuser/-wohnungen mit Hotelservice buchbar • Restaurant Blumenhof mit Sonnenterrasse, Schinderhanneskeller, 2 Kegelbahnen und 1 Bowlingbahn • Verleih von Schlitten, Grills ... • Nutzung der Freizeitangebote in der „Villa Himmelbunt“ (inkl.) • Minigolfplatz und großer Erlebnisspielplatz (inklusive) • Wassertretbecken und Barfußpfad • Internetanschluss im Apart-Hotel und in den klassifizierten Ferienhäuser/-wohnungen (inklusive) • Internetterminal in der Rezeption (inklusive) • Himmelberg-Magazin mit Ausflugstipps und Freizeitkarte (inkl.) • Eintritt in das öffentliche Hallenbad in Thalfang/Freibad in Morbach (inklusive)

… aus der Luft

Länger bleiben lohnt sich!

• zahlreiche Ausflugsiele/zentrale Lage zwischen Mosel und Rhein • Gästeprogramm der Urlaubsregion Thalfang am Erbeskopf • ausgedehntes Wanderwegenetz • Region des Saar-Hunsrück-STEIGs, Shuttle zum /vom Erbeskopf (8 km) möglich • rund 40 Traumschleifen (Premium-Rundwanderwege) im Umkreis von 35 km • 10 ausgearbeitete PKW Tagestouren, z. B. Vulkantag, Gartentag, Römertag • Römerstadt Trier und Weinstadt Bernkastel-Kues (ca. 35 km), Neumagen-Dhron – ältester Weinort der Mosel 19 km entfernt

Wohnbeispiel Ferienhaus Typ D mit 2 Schlafzimmern

HHHH Apart-Hotel Blumenhof Im Herzen des Ferienparks liegt das HHHH Apart-Hotel Blumenhof. Es erwarten Sie großzügig bemessene Twin- (38 qm) und Doppelsuiten (42 qm) mit Schlafzimmer, separatem Wohnraum, Kitchenette, Badezimmer, Balkon, Safe, Telefon und Internetanschluss. Die freundlichen HotelSuiten bieten Ruhe und Erholung für Gruppen-, Geschäfts- und Urlaubsreisende. Unmittelbar neben der Hotelanlage befindet das Restaurant Blumenhof mit Sonnenterrasse, großem Saal, Turmstübchen sowie dem Schinderhannes-Keller, 2 Kegelbahnen und 1 Bowlingbahn. Fragen Sie auch nach unseren vielfältigen Pauschal- und Gruppenangeboten. Ihr kompetenter Partner für Bustouristik info@himmelberg.de Sichern Sie sich Ihre Termine für himmlische Busreisen zu den vier romantischen Flusslandschaften von Mosel, Nahe, Saar und Rhein!

Restaurant Blumenhof

Erlebnisspielplatz mit Minigolf

Himmelberg-Blockhausgrill im Grünen 4-Sterne Apart-Hotel Blumenhof (Preise für ÜF pro Person €) Anzahl B./D./WC HP EZ 33 67 16,50 DZ 34 49 16,50

Traumhafte (Premium-) Wanderwege

Wintersport am Erbeskopf

Öffentliches Badezentrum Thalfang. Ca. 5-minüt. Fußweg vom Ferienpark

20 Hunsrück-Touristik GmbH · info@hunsruecktouristik.de · www.hunsruecktouristik.de

Sie sind bei uns Herzlich willkommen! Gerne zeigen wir Ihnen den Ferienpark im Vorfeld oder senden Ihnen unseren Prospekt. Wann dürfen wir Sie begrüßen? Wir stellen Ihre Urlaubsregion vor: www.mosel-hunsrueck-reisen.de

Ferienapartments, -wohnungen und -häuser max Preis € pro Anzahl m2 Pers. Nacht Hs/Wo FeWo 35/75 2/4 39–121 FeHa 70/110 4–5 64–177 6–8

Hunsrück-Touristik GmbH · info@hunsruecktouristik.de · www.hunsruecktouristik.de

VP 28 28

NK ** **

** Endreinigung / Energiekosten inkl. zzgl. Fremdenverkehrstaxe

Region Thalfang am Erbeskopf

Region Thalfang am Erbeskopf HUN1008THA

Bahnhof Thalfang – Lokal Kultur Hotel

Inh.: Torsten Schmidt · Charlottenhöhe 1 · 54424 Thalfang am Erbeskopf · Tel/Fax: 0 65 04 - 95 44 640 · info@bahnhof-thalfang.de · www.bahnhof-thalfang.de Von Bäumen geschützt liegt der Bahnhof Thalfang oberhalb des Luftkurortes am Erbeskopf. Schon Anfang der Achtziger Jahre hatte hier eine visionäre Mannschaft das Gebäude in liebevoller Eigenarbeit zu einem lokalen Kulturzentrum umgebaut. Nach langem Leerstand zum Jahreswechsel 2014/15 aus seinem Dornröschenschlaf erweckt, lädt es fortan als Familienbetrieb mit lokalen Getränken und Speisen, wechselnden Kulturangeboten und großzügigen Hotelzimmern ein, hier mehr als nur eine Nacht zu verbringen. Ob Wanderausflüge, Tagungen, Familienfeiern, Wochenenderholung oder als Ausgangspunkt für Ausflüge in die reizvollen Landschaften der umliegenden Regionen - der vielseitige Ausbau der denkmalgeschützten Anlage ist für alles gerüstet. Hier, mitten im Herzen Europas, verbindet sich das Beste des Lokalen mit dem interessantesten aus aller Welt. Begeben Sie sich auf eine Reise durch die umliegenden Weinanbaugebiete Mosel, Ruwer, Saar, Ahr und Nahe (selbst bis zum Rheingau und in die Pfalz schaffen Sie es in einer Stunde), die nicht umsonst zu den Besten des Globus gezählt werden. In enger Zusammenarbeit mit örtlichen Erzeugern laden wir sie ein, die Köstlichkeiten der hiesigen Erden in Ruhe zu genießen. Da sich der Bahnhof Thalfang zur Drucklegung noch im Umbau befand, laden wir Sie ein, sich unter www.bahnhof-thalfang.de selbst ein Bild von den reichhaltigen Angeboten zu machen. Wir freuen uns auf Sie.

St.-Georg-Straße 1 · 54497 Horath · Tel.: 0 65 04 - 91 90 · Fax: 0 65 04 - 91 91 11 · info@familienhotel.de · www.familienhotel.de

Ein besonderer Urlaubsort für alle Familien – auch für 3 Generationen. Ihre Kinder stehen bei uns im Mittelpunkt. Die Familienferienstätte liegt idyllisch, hoch oberhalb der HunsrückOrtschaft Horath, nahe den weltbekannten Moselorten Piesport und Neumagen-Dhron. Sie wohnen in Zimmern, die das Prädikat „familienfreundlich“ wirklich verdient haben. Die Basis- und Komfortzimmer sind 15 bis 25 qm groß und je nach Familiengröße modular zu erweitern. Die großzügigen Premiumzimmer bieten 35 bis 45 qm, sind komplett behindertengerecht und im elegantem Landhausstil ausgestattet. Im HHHHS Familien-Hotel Hochwald wird Familienfreundlichkeit gelebt. Sie spüren das an der persönlichen Atmosphäre und vielen, gut durchdachten Details. Die große Stärke des Hauses ist das fantasievolle Eltern-Kind-Programm. „Wir möchten“, so Gastgeberin Heike Marx, „dass sowohl die Kinder als auch die Eltern mal miteinander, mal jeder für sich, ihre ganz persönlichen Traumferien verbringen können. Wir freuen uns, wenn Oma und Opa auch dabei sein können“. Das gesamte Haus ist zudem behindertengerecht ausgebaut und erhielt dafür den Bundespreis in Gold beim Wettbewerb „Willkommen im Urlaub – Familienzeit ohne Barrieren“. Ein RUNDUMSORGLOSPAKET bietet allen Eltern und Großeltern einen erholsamen Urlaub mit liebevoller Kinder- und Jugendbetreuung für alle Altersklassen: ob Eltern-Kind-Erlebnisse, Familienkneippen mit Vitamindrink, Reise in die Fantasiewelt mit Rittern und Räubern, Rätsel Rallye, geführte Familienwanderungen – einfach Familienurlaub für die ganze Familie. Endlich wieder einmal ausschlafen mit dem Ausschlafservice für Mama & Papa oder ZEIT zu ZWEIT. Profitieren Sie in den speziellen Schnuller- und Kleinkindwochen von dem erweiterten Programm für die Allerkleinsten von 3 Monaten bis 3 Jahren. Qualifizierte Fachkräfte sorgen sich liebevoll um die Kleinsten und fördern durch gezielte Übungen und Spiele die Kreativität und Motorik. Besonders attraktiv ist das 3000 qm große Gesundheits- und Erholungszentrum. In der schönsten Bäderlandschaft des Hunsrücks können Sie neue Kräfte für den Alltag sammeln. Das Beste eines Gesundheits-, eines Sport- und Wellness-Hotels für Familien finden Sie im HHHHS Familien-Hotel Hochwald alles unter einem Dach.

Zimmer (Preise für ÜF pro Person €) Anzahl 8 B./D./WC EZ 1 ab 69 DZ 5 ab 57 MZ 2 ab 57

HUN2005THA Landhaus Gräfendhron F /F Inh.: S. und F.-J. Güldenberg · Kapellenstraße 15-17 · 54426 Gräfendhron · Tel.: 0 65 04 - 95 49 90 Fax: 0 65 04 - 9 54 99 11 · info@landhaus-graefendhron.de Inmitten des Fremdenverkehrsortes Gräfendhron steht das Landhaus Gräfendhron. Es beherbergt mehrere komf. 2-3 Zimmer Appartements. Alle verfügen über eine vollst. ausgestattete Küche, modern und gemütlich eingerichtete Wohnräume. Unsere Hofschenke bietet regionale Gerichte und Spezialitäten vom Galloway an. Landhaus Gräfendhron freut sich auf Ihren Besuch. Genießen Sie die schönen Urlaubstage im goldenen Tal der Dhron. Ferienwohnungen Anz. m2 max. Pers. 6

26-68

HUN10 01THA

Superior Familien-Hotel Hochwald

• Frei- und Hallenbad mit 4-Jahreszeitenbecken • Behindertengerechter Kleinkind-Wasserspielplatz • Sandstrand mit Strandkörben • Saunalandschaft mit 4 Saunatypen • ganzjähriges Schneeparadies • Indoor- und Outdoor-Whirlpool

Preis pro 2 weitere Pers. Person 31-65 12

• Naturbadeteich • Physiotherapie • Sporthalle und Fitnessstudio • Babysitterservice • Kinder- und Jugendbetreuung • Multimedia Tagungs- und Kreativräume

Gastgeber des Jahres 2014 in der Kategorie Sonderpreis: Gastgeber für Alle – besonderer Service für barrierefreies Reisen

2003

7 Tage Familien-Ferien-Pauschalen 2015 (inkl. Vollpension und Kinderbetreuung) HHHHS Basis HHHHS Komfort HHHHS Premium Preis in €/Person Erwachsener 553,00 588,00 658,00 Teens (12–17 Jahre) 445,20 473,20 529,20 Maxis (6–11 Jahre) 391,30 415,80 464,80 Kigas (3–5 Jahre) 337,40 358,40 400,40 Minis (1–2 Jahre) 283,50 301,00 336,00 Babys (bis 1 Jahr) 121,80 128,80 142,80 Fragen Sie nach EZ-Zuschlag 105,00 126,00 140,00 unseren besonderen Mindestumsatz/Zimmer entfällt 714,00 798,00 Angeboten!

22 Hunsrück-Touristik GmbH · info@hunsruecktouristik.de · www.hunsruecktouristik.de

Hunsrück-Touristik GmbH · info@hunsruecktouristik.de · www.hunsruecktouristik.de

Region Morbach

Das Haus, in dem Edgar Reitz aufgewachsen ist, ist zu einer Heimat nicht nur für HEIMAT-Fans geworden. Im gemütlichen CAFÉ HEIMAT können Sie sich bei einer Tasse ausgezeichnetem Kaffee und regionalen Neben Original-Drehbüchern, Kostümen, und zahlreichen Requisiten aus dem aktuellen Kinofilm »Die andere Heimat« finden Sie Bücher, Bildbände und Filme rund um HEIMAT zum stöbern und entdecken. Öﬀnungszeiten Sommer (ab 1.4.): Mo. bis So. 9.00 bis 19.00 Uhr, Winter (ab 1.10.): Mo. bis Sa. 9.00 bis 18.00 Uhr, So. 10.00 bis 18.00 Uhr

Bahnhofstraße 19 54497 Morbach Tel. 06533-71117 Fax 06533-95997117

zandersdesign.de | 10.13 · Portrait Edgar Reitz: Jim Rakete

Spezialitäten wie zuhause fühlen.

Tourist-Information Morbach

touristinfo@morbach.de www.morbach.de Öffnungszeiten Mo-Fr: 8.00–12.30 Uhr und 14.00–16.00 Uhr Sa: 10.00–12.00 Uhr (1. Mai–31. Oktober) Angebot Presse- und Informationsarbeit, ÖPNV, Zimmervermittlung, Vermittlung von Gästeführern, Verkauf von Pauschalen, Prospektversand, Verkauf von Wanderkarten etc., Veranstaltungsorganisation und Kartenverkauf

CAFÉ HEIMAT · BIERGASSE 5 · 54497 MORBACH · TEL. 0 65 33 / 95 88 203

HUNSRÜCK. HEIMAT. EDGAR REITZ

Top -Tipp: Café Heimat in Morbach

MORBACHER MUSEEN Wandeln Sie auf den Spuren der Kelten und Römer

Burgruine Baldenau

Lebendige Geschichte entdecken

Archäologiepark Belginum Erleben Sie mit allen Sinnen die überraschende Vielfalt von Holz

Hunsrücker Holzmuseum Entdecken Sie interaktiv die umfassendste Sammlung deutscher Telefontechnik

Deutsches Telefon Museum Tourist-Information Morbach · Bahnhofstraße 19 · 54497 Morbach Telefon 06533/71117 · touristinfo@morbach.de · www.morbach.de

Im Tal der Dhron liegt die Burg Baldenau. Sie ist die einzige Wasserburg im Hunsrück. In die Vergangenheit führt ein Besuch des Archäologieparks Belginum bei Morbach-Wederath. Besucher erhalten einen eindrucksvollen Einblick in das keltische und römische Leben im Hunsrück. Das Deutsche Telefon-Museum in Morbach schaffte mit der umfangreichsten Sammlung an deutschen Telefonapparaten die Aufnahme ins Guiness-Buch der Rekorde. Und im Hunsrücker Holzmuseum in Morbach-Weiperath kann man das Holz nicht nur sehen, sondern auch fühlen, riechen und sogar schmecken.

In the valley of the Dhron river lies Baldenau Castle, which was constructed in 1320 and is the only example of a moated fortress in the Hunsrück. A visit to the Belginum Archaeological Park in MorbachWederath takes visitors on a journey back into the region‘s Roman history, providing an impressive insight into the lives of the Celts and Romans in the Hunsrück. The German Telephone Museum in Morbach has made it into the Guinness Book of Records with the largest collection of German telephone equipment. And in the Hunsrück Wood Museum in Morbach-Weiperath, visitors not only get to see wood, but they also get the chance to feel it, smell it, and even taste it!

Historische Ölmühle

In het dal van de Dhron ligt de burcht Baldenau, de enige waterburcht in de Hunsrück. Bij een bezoek aan het Archeologiepark Belginum bij Morbach-Wederath duikt men in de geschiedenis van de Kelten en de Romeinen en het leven van die volkeren in de Hunsrück. Door een omvangrijke verzameling van Duitse telefoonapparaten is het Duitse telefoonmuseum van Morbach in het Guiness-boek gekomen. In het houtmuseum van Morbach-Weiperath kan men niet enkel het hout zien maar ook voelen, ruiken en zelfs proeven. Ortskern Morbach

24 Hunsrück-Touristik GmbH · info@hunsruecktouristik.de · www.hunsruecktouristik.de

Hunsrück-Touristik GmbH · info@hunsruecktouristik.de · www.hunsruecktouristik.de

Region Morbach

Region Morbach HUN1002MOR

Landhaus am Kirschbaum H

Inh.: Lissa Armbruster · Am Kirschbaum 55 a · 54497 Morbach · Tel.: 0 65 33 - 93 95 - 0 · Fax: 0 65 33 - 93 95 - 22 · www.landhausamkirschbaum.de · info@landhausamkirschbaum.de Absolut ruhig, abseits vom Verkehr in einem romantischen Seitental des Luftkurortes Morbach, erwartet Sie das LANDHAUS AM KIRSCHBAUM. In unseren modernen Zimmern der gehobenen 3-Sterne Kategorie werden Sie sich wohlfühlen. Ihren Gaumen verwöhnen wir mit einer leichten regionalen Küche, vegetarischer Vollkost, Hunsrücker Spezialitäten und Köstlichkeiten der Saison. Dem Hotel angegliedert ist ein Wellness- und Massagezentrum, in dem Anwendungen gebucht werden können. Zimmer (Preise für ÜF pro Person €) Anzahl B./D./WC HP EZ 2 ab 57 23 DZ 19 ab 47 23 MZ ab 47 23

Ferienwohnungen Anz. Preis 2 Pers. 8 70

HUN1003MOR

Inh.: H.-P. Schimper · Hauptstraße 32 · 54497 Morbach-Gonzerath · Tel.: 0 65 33 -53 55 · Fax: 0 65 33 - 49 20 · gasthauszurpost.schimper@t-online.de · www.zur-post-morbach.de Gemütlich eingerichtete Zimmer mit DU/WC und zum Teil mit Balkon. Restaurant mit frischer regioGASTHAUS naler Küche. Unterstellmöglichkeit für Motorräder und Fahrräder, ca. 1 km von Ausonius-Wanderweg und 6 km vom Saar-Hunsrück-Steig entfernt. Beide Ferienwohnungen sind modern und hell eingerichtet, besitzen einen separaten, ebenerdigen se it Eingang und je eine Küche mit Wohnbereich. Die Wohnung Dorfblick liegt zentral neben dem Gasthaus 18 71 i n Fa mi l i e nbes i t z zur Post und verfügt über 2 Schlafz., 1 Bad/Du/WC und 1Gäste-WC. Die Wohnung Katja verfügt über 3 Schlafz., 2 Bäder, Abstellraum, TV, Mikrowelle, Tiefkühlschrank, Terrasse, Liegewiese und Parkplatz. Wanderpauschalangebote, Gästehaus, TV, Fön, W-Lan. Gesellschaftsräume. Nichtraucherzimmer im Gästehaus. Nichtraucher-Frühstücksraum. Hausprospekt/Mittwoch Ruhetag

HUN1005MOR Gasthaus-Pension „Brieschmühle“ G Inh.: Christine Wagner · Brieschmühle 1 · 54497 Morbach-Heinzerath Tel.: 0 65 33 - 45 46 · Fax: 0 65 33 - 16 15 · info@brieschmuehle.de · www.brieschmuehle.de Unser familiäres Gasthaus mit Pension liegt sehr ruhig in einem idyllischen Wiesental. Gemütliche Gästezimmer, alle mit DU/WC, Fön, Zimmertelefon, TV und Radio. Wir bieten: Gutbürgerliche Küche, Frühstücksbüffet (auch für Busgesellschaften), Gesellschaftsräume für alle Anlässe, ganzjährig verschiedene Pauschalangebote, Freiterrasse, Biergarten mit Grillplatz, großen Parkplatz und Liegewiese. Idealer Ausgangspunkt für Wanderer. Dienstag Ruhetag (keine Anreise). Zimmer (Preise für ÜF pro Person €) Anzahl B./D./WC EZ 2 42 DZ 8 34

Ferienwohnungen m2 max. Pers. Dorfblick Katja

65 90

5 6–7

Ferienhaus Anz. m2

pro weitere Person n. A. n. A.

Ferienwohnungen Anz. m2 max. Pers. 90

HUN2020MOR Ferienwohnung Schuler F Inh.: Agnes Schuler · Hunolstein 52 · 54497 Morbach-Hunolstein Tel.: 0 65 33 - 52 68 Ferienhaus für 2-4 Personen in ruhiger Ortslage, 80qm, 2 Schlafzimmer, Wohnraum, Küche, Bad und Terrasse. Guter Ausgangspunkt für Wanderungen auf der „Traumschleife Hunolsteiner Klammtour“ und ins Dhrontal. Parkplatz, Spielplatz und Grillplatz am Haus.

max. Pers. 4

Preis 2 Pers. 30–35

pro weitere Person 6

Preis 2 Pers. 30

pro weitere Person 5

HUN2024MOR Ferienwohnung Rohr´s Restaurant F Inh.: Norbert Rohr· Wendalinusgasse 10 · 54497 Morbach-Rapperath · Tel.: 0 65 33 -38 37 Fax 0 65 33 - 49 41 · rohrs.restaurant@t-online.de · www.rohrs-restaurant.de In unserem gemütlichen Ferienhaus finden Sie in familiärer Atmosphäre Ruhe und Erholung. Wir bieten Ihnen 2 modern gut ausgestattete Wohnungen im Nebengebäude mit 85 qm Wohnfläche für 2–4 Personen an. Die Wohnungen bestehen aus 2 Doppel-Schlafzimmern, Wohnraum, Küche, Bad und Terrasse. In unserem Restaurant verwöhnen wir Sie gerne mit unserer regionalen „Frische Küche“. Ferienwohnungen Anz. m2 max. Pers. 2

Preis 2 Pers. 33–40

pro weitere Person 6

HUN2010MOR Ferienwohnung Anita Klein F Inh.: A. & E. Klein · Bahnhofsweg 59 · 54497 Morbach-Morscheid · Tel.: 0 65 33 - 31 54 Fax: 0 65 33 - 95 78 68 · anita-edgar-klein@t-online.de · www.fewo-anita-klein.de Schöne, gut ausgestattete KomfortFerienwohnung für 2-4 Personen in Ortsrandlage mit schöner Aussicht. 5 Minuten Gehweg zum Waldrand. 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Bad/Wanne, Dusche, WC, Balkon, Terrasse, Sat-TV, separater Eingang, Grillplatz mit Grillhütte, Parkplatz am Haus. Ferienwohnungen Anz. m2 max. Pers.

Preis pro 2 weitere Pers. Person 36–50 10

Preis pro 2 weitere Pers. Person 29–38 5

VP a. A. a. A.

HUN1010MOR Haus Hochwaldhöhe Inh.: Gerd Loch · Auf der Porth 1 · 54497 Morbach-Hinzerath Tel.: 0 65 33 - 41 00 · Fax: 95 91 05 · mail@hochwaldhoehe.de · www.hochwaldhoehe.de Unsere kleine Pension liegt in der Ortsmitte von Hinzerath, der Sonnenstube des Hunsrücks. Hinzerath ist ca. 7 km von Morbach entfernt. Von hier aus sind verschiedene Wanderwege, Radwege und verschiedenen Sehenswürdigkeiten gut erreichbar. Unser Haus bietet Ihnen den entsprechenden Rahmen für Übernachtung und Frühstück, ob Sie auf Montage sind oder nur die Seele baumeln lassen möchten. Hier sind Sie willkommen! Zimmer (Preise für ÜF pro Person €) Anzahl B./D./WC EZ 2 42 DZ 5 35

Preis 2 Pers. 45 60

HUN2011MOR Ferienwohnung Bohr F Inh.: Familie Bohr · Am Weissenstein 2 · 54497 Morbach · Tel.: 0 65 33 - 20 50 · Fax 2050 www.bohr-ferienwohnung.de Gut ausgestattete Ferienwohnung für 2-4 Personen in ruhiger Nebenstraße und 5 Minuten Gehweg bis zum Zentrum. Gemütliche modern eingerichtete Zimmer mit kompletter Ausstattung: Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, gr. Küche, Bad, 2 Balkone, Sat-TV, Parkplatz, gr. Liegewiese und Grillmöglichkeit. Preisstaffelung von 1 bis/ab 6 Übernachtungen.

1 HP 14 14

Inh.: Anita Stürmer · Steineweg 21 · 54497 Morbach-Riedenburg · Tel.: 0 65 33 - 12 52 · www.ferienwohnung-anita-stuermer.de Ferienwohnung für 2-4 Personen, 71 qm, abgeschlossene Wohnung, 2 Schlafzimmer, 2 Balkone. Sehr ruhige Lage mit herrlichem Ausblick über die schöne Hunsrücklandschaft. Vollständige, komfortable Ausstattung, zusätzlich mit Grillplatz und Grillhütte, kostenloser Fahrradverleih , E-Bike-Verleih, Preis auf Anfrage und Parkplatz. Die Wohnung ist geeignet für Allergiker; daher können wir keine Haustiere aufnehmen. Die nachfolgenden Preise staffeln sich nach Aufenthaltsdauer: 1-3 Tage/38€ - 4-5 Tage/35 € - ab 6 Tage/30€. Ferienwohnungen Anz. m2 max. Pers.

GASTHAUS-Pension-Ferienwohnung „Zur Post“ G

Zimmer (Preise für ÜF pro Person €) Anzahl B./D./WC HP (ab 3 Tage) EZ 5 36 13 DZ 8 31 13 MZ 1 31 13

HUN2009MOR

Ferienwohnung Anita Stürmer F

HUN2041MOR Ferienstudio Mettler Inh.: Familie C. und R. Mettler · Falkenauel 31 · 54673 Falkenauel · Wohnung: Jugendherbersgstraße 6 54497 Morbach · Tel./Fax: 0 65 50 -92 92 94 · clrmettler@googlemail.com Urig ausgebautes Dach-Atelier in ruhiger Seitenstraße im Ortskern Morbachs. Mit einer Größe von 70 m² ist die Wohnung für zwei Personen gut geeignet. Selbstverständlich können auf Anfrage auch Kinder mitreisen. Vom Balkon auf der Ostseite überblicken Sie den Ort Morbach und genießen den Blick auf die grünen Höhen des Hoch- und Idarwaldes. Ausstattung: Küchenzeile, SAT-TV, W-Lan und Stereoanlage. Handtücher und Bettwäsche sind im Preis enthalten. Hauseigener Parkplatz.

26 Hunsrück-Touristik GmbH · info@hunsruecktouristik.de · www.hunsruecktouristik.de

Ferienwohnungen Anz. m2 max. Pers. 1 70 3–4

Preis 42

Hoxeler Viadukt

Hunsrück-Touristik GmbH · info@hunsruecktouristik.de · www.hunsruecktouristik.de

Region Südlicher Hunsrück

Regionalagentur

Region Zeller Land

NahelandTouristik GmbH Bahnhofstraße 37 55606 Kirn / Nahe

Traumschleife Layensteig Strimmiger Berg

Tel. 0 67 52 - 13 76 10 Fax 0 67 52 -13 76 20 info@naheland.net www.naheland.net Top-Tipp: Historisches Kupferbergwerk Fischbach www.besucherbergwerkfischbach.de

Historisches Kupferbergwerk Fischbach

Region Südlicher Hunsrück Glitzernde Steine Der südliche Teil des Hunsrücks ist ein wahres Schatzkästchen. Schon im Mittelalter wurden Achate, Bergkristalle oder Amethyste abgebaut. Die handwerkliche Perfektion der Achatschleifer machten die Region weit über ihre Grenzen bekannt. In über 60 Schleifereien und Ateliers wird die alte Tradition des Edelsteinschleifens und Schmuckhandwerks heute gepflegt. Dort kann man den Handwerkern bei ihrer Arbeit über die Schulter schauen oder selbst auf Mineraliensuche gehen. In mehreren Museen sind die schönsten Edelsteine und Mineralienfunde zu sehen. Die Deutsche Edelsteinstraße verbindet alle von der Edelsteinindustrie geprägten Orte.

There are some real treasures just waiting to be discovered in the southern Hunsrück. As early as the Middle Ages, agate, rock crystal and amethyst were mined here, and the region became famous far and

wide thanks to the perfect craftsmanship of its agate cutters. Today, the ancient tradition of gemstone cutting and jewellery making are maintained in workshops. The finest precious gemstones are on display in several museums. The Deutsche Edelsteinstrasse (German Gemstone Route) connects all the towns that have been shaped by the gemstone industry. In het zuidelijke deel van de Hunsrück zijn ware juweeltjes te vinden. Al in de middeleeuwen werd hier agaat, bergkristal en amethist gewonnen. Door het vakmanschap van de agaatslijpers was dit gebied tot ver buiten de eigen grenzen bekend. In meer dan 60 slijperijen en ateliers wordt de oude traditie van het edelsteenslijpen en handgemaakte sieraden nog steeds onderhouden. Hier kan men zien hoe de ambachtslieden te werk gaan of zelf naar mineralen zoeken. In diverse musea zijn de mooiste edelstenen tentoongesteld. De Duitse Edelsteinstraße (Edelsteenweg) loopt langs alle plaatsen die door deze edelsteenindustrie worden gekenmerkt.

Region Zeller Land Nur ein „Katzensprung“ von der Mosel Ein Geheimtipp sind die 17 Hunsrückorte des Zeller Landes. Von hier aus führen zahlreiche ausgeschilderte Wanderwege und Radwege an plätschernden Bächen entlang zu schönen Ausblicken ins weite Land. Die Höhenlage garantiert saubere Luft. Die Wege verbinden die Orte des Strimmiger Berges mit den weiteren Gemeinden im Zeller Land.

The 17 Hunsrück villages around Zell are a real insider‘s tip. From here, countless hiking trails and cycle paths lead along little brooks, taking visitors to fantastic viewpoints. De 17 Hunsrück-plaatsen bij Zell zijn een echte geheimtip. Van daar uit lopen talrijke wandelen fietspaden langs kleine beekjes en mooie uitzichten.

Zeller Land Tourismus GmbH Balduinstraße 44 56856 Zell (Mosel) Tel. 06542-96220 Fax 06542-962229 info@zellerland.de www.zellerland.de www.facebook.com/ FerienregionZellerLand Öffnungszeiten April–Juli Mo-Fr: 9.00–17.00 Uhr Ab Mai zusätzlich Sa: 10.00–13.00 Uhr August–Oktober: Mo-Fr: 9.00–18.00 Uhr Sa: 10.00–15.00 Uhr November–März Mo-Do: 9.00–12.30 Uhr und 13.30–16.30 Uhr Fr: 9.00 Uhr–13.00 Uhr Angebot Vermittlung von Gästeführern für Wander- und Radtouren, individuelle Programmgestaltung, Pauschalprogramme, kostenloser Buchungsservice, Ticketverkauf für Kulturveranstaltungen

NAH3280000 Ferienwohnung K. Schwenk F Inh.: K. Schwenk · Obergasse 24 · 55619 Hennweiler · Tel.: 0 67 52 - 45 64 · Fax: 13 61 61 www.fewo-schwenk.de Die 3 Wohnungen befinden sich in der umgebauten Scheune des liebevoll restaurierten, ehemaligen bäuerlichen Anwesens. Ausstattung: Zwei Wohnungen mit individueller Loggia, einem Schlafraum, Wohnküche und Dusche/WC. Die dritte Ferienwohnung ist ein apartes Wohnstudio. Außerdem ist ein separates Doppelzimmer vorhanden. Alle Wohnungen auch als Zimmer mit Frühstück buchbar.

Top -Tipp: Traumschleife „Layensteig Strimmiger Berg“

Ferienwohnungen pro Anz. m2 max. Preis Pers. 2 weitere Pers. Person 1 45 2 30 1 60 4 30 10 1 50 2 30

Abendstimmung im Hunsrück

28 Hunsrück-Touristik GmbH · info@hunsruecktouristik.de · www.hunsruecktouristik.de

Hunsrück-Touristik GmbH · info@hunsruecktouristik.de · www.hunsruecktouristik.de

Region Kirchberg

Region Kirchberg HUN1030KIR

Landhotel Karrenberg H

Inh.: Geschwister Marina Bast & Roberto Olla · Straßheck 3 · 55481 Kirchberg · Tel.: 0 67 63 - 9 30 80 · Fax: 93 08 88 · info@landhotel-karrenberg.de · www.landhotel-karrenberg.de Herzlich willkommen im Landhotel Karrenberg Lassen Sie es sich gut gehen. Ob Sie uns als Übernachtungsgäste besuchen, als Liebhaber einer heimatverbundenen Küche, Sonntagsausflügler, Wanderer auf des Dichters Ausonius Spuren, Tagungsteilnehmer oder sogar Heiratswillige samt Hochzeitsgesellschaft: Unser Landhotel bietet für jeden Anlass das Passende. Angefangen bei Restaurant und Wanderklause über liebevoll eingerichtete Zimmer und den Grillplatz bis hin zu zeitgemäßen Tagungsräumen und sogar einer geweihten Kapelle. Braucht‘s noch mehr Gründe, im Landhotel Karrenberg einzukehren? Dann besuchen Sie uns einfach – wir sind sicher, dass Sie noch einige andere finden werden. Also, lassen Sie es sich gut gehen und genießen Sie die Zeit hier. Wir freuen uns auf Sie. Zimmer (Preise für ÜF pro Person €) Anzahl 34 B./D./WC HP EZ 8 49–59 18,00 DZ 22 39–59 18,00 MZ 4 33–40 18,00

Tourist-Information Kirchberg

VP 29,50 29,50 29,50

Marktplatz 5 55481 Kirchberg Tel. 0 67 63 - 91 01 44 Fax 0 67 63 - 91 01 49 touristik@kirchberg-hunsrueck.de www.kirchberg-hunsrueck.de Öffnungszeiten Mo-Do: 8.00–12.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr Fr: 8.00–13.00 Uhr

Blick auf Gemünden

Region Kirchberg Zu jeder Jahreszeit ein Erlebnis Ihren Charme verdanken die Orte rund um Kirchberg vor allem sehenswerten Fachwerkhäusern. Besonders schön ist der Historische Marktplatz in Kirchberg. Mehrere Drehorte der Heimat-Film-Trilogie und des Films „Die andere Heimat“ kann man auch erkunden. Im Dorf Woppenroth und in weiteren Dörfer im Hunsrück wurden Szenen für den Filmort „Schabbach“ gedreht, den Touristen noch heute suchen. Der Hahn ist nicht nur wegen des gleichnamigen Ortes mit seiner sehenswerten Simultankirche bekannt, sondern avancierte als Flughafen Hahn zum Hunsrücker Tor zur Welt. Hier kommen Gäste aus vielen Destinationen an.

The villages around Kirchberg owe their charm mainly to the plentiful supply of attractive half-timbered houses. The historical market place in Kirchberg is particularly beautiful. Visitors can also explore many locations used in the series of German films entitled “Heimat” (Homeland). Scenes that took place in the fictional town of Schabbach were actually shot in Woppenroth and many other small villages in the Hunsrück. The name Hahn is familiar not just because of the town of the same name and its pretty church, but also due to Frankfurt Hahn Airport, which welcomes passengers from many destinations. De charme van de plaatsen rond Kirchberg ligt in de vele typische vakwerkhuizen. De historische marktplaats van Kirchberg is bijzonder mooi. Verschillende locaties voor de opnames van de reeks Heimat en tevens van de bioscoopfilm “Die andere Heimat” kan men er ontdekken. In het dorp Woppenroth en andere dorpjes in de Hunsrück werden talrijke scènes gedraaid die als plaats Schabbach in de film werden weergegeven en door de fans worden opgezocht. De plaats Hahn is niet enkel bekend door de bezienswaardige kerk maar ook door de vlieghaven Frankfurt-Hahn als poort naar de wereld waar mensen uit vele bestemmingen de Hunsrück bereiken.

HUN1002KIR

Hotel „Schinderhannes“ H

Inh.: Ute Schüler · Schlossstraße 3 · 55487 Sohren · Tel.: 0 65 43 - 20 18 · Fax: 15 08 · info@hotel-schinderhannes.de · www.hotel-schinderhannes.de Altes Fachwerk – lange Tradition: urige Schinderhanneshöhle, moderne Fremdenzimmer, Sauna, Solarium im Haus, geselliger Treff: Kegelbahn, Tagungsräume für 15-50 Personen, regionale Küche. Unsere Gästeräume sind gemütlich-rustikal eingerichtet. Nebenräume für Veranstaltungen von 20-100 Personen, die für Familienfeiern, Busreisen, Vereinsausflüge, Betriebsfeiern u. Ä. geeignet sind. Wochenendangebot möglich. Zimmer (Preise für ÜF pro Person €) Anzahl B./D./WC HP VP EZ 2 50–60 18 28 DZ 20 40 –50 18 28 MZ 3 30–45 18 28 App 1 40–55 18 28

Angebot Zimmervermittlung, Wander- und Radwanderpauschalangebote, Stadtführungen, individuelle Programmgestaltung, Vermittlung von Gästeführern, Ticketverkauf Top -Tipp: Museum für jüdische Geschichte Laufersweiler www.synagoge-laufersweiler.de

HUN1001KIR Gasthaus Pension Echternacht Inh.: Ulli Echternacht · Hauptstraße 55 · 55483 Heinzenbach · Tel.: 0 67 63 - 9 30 40 · Fax: 9 30 40 info@gasthaus-pension-echternacht.de · www.gasthaus-pension-echternacht.de Gemütliches, familiär geführtes Haus mit Restaurant bis 90 Personen, ruhige Lage, gutbürgerliche Küche. W-LAN ist kostenfrei! Transferservice Flughafen Frankfurt-Hahn auf Anfrage Zimmer (Preise für ÜF pro Person €) Anzahl B./D./WC HP EZ 2 35 10 DZ 4 32 10

HUN1004KIR GHotel-Restaurant „Zum Felsenkeller“ Inh.: Matthias Klein · Hauptstraße 29 · 55487 Sohren · Tel.: 06543-2260 · Fax: 2547 m.klein@hotel-zum-felsenkeller.de · www.hotel-zum-felsenkeller.de Familiär geführtes Hotel mit 7 Wohlfühlzimmern und modernster Ausstattung. Meisterkoch Matthias Klein veredelt regionale Produkte zu der haustypischen Saison-Küche. Wir erstellen individuelle Angebote für alle Hunsrück-Fans und solche, die es werden wollen. WandernFahrrad-Gruppenreise-Geschäftsreisen. Unser Motto: Ein Besuch bei uns hält Leib und Seele zusammen. Donnerstag Ruhetag.

Zimmer (Preise für ÜF pro Person €) Anzahl B./D./WC HP VP EZ 52,50 15 20 DZ 42,50 15 20 MZ 32,50 15 20

Traumschleife Kappleifelsentour HUN1001KIR Hotel Schatulle Inh.: Dorothea Bottlender · Provinzialstraße 6 · 55487 Laufersweiler · Tel.: 0 65 43- 98 03 19 Fax: 98 03 28 · info@hotel-schatulle.de · www.hotel-schatulle.de · Dienstag Ruhetag Zimmer (Preise für ÜF pro Person €) Anzahl B./D./WC HP EZ 2 45–55 18 DZ 3 40 18 DZ 1 30–40 18

Ferienhaus und Ferienw. Eifelgasse FH Inh.: D. Kauer · Eifelgasse 18 · 55481 Kirchberg Tel.: 0 67 63 -13 68 · Fax 0 67 63 - 20 58 · dorothee.kauer@web.de

Pferdekoppel bei Dill

30 Hunsrück-Touristik GmbH · info@hunsruecktouristik.de · www.hunsruecktouristik.de

HUN2028KIR

HUN2002KIR Ferienwohnung „Herschgrund“ F Inh.: G. & B. Knichel · Kiefernweg 6 · 55483 Dickenschied Tel.: 0 67 63 - 16 59 · www.hunsrueck-fewo-herschgrund.de Gepflegte Ferienwohnung, modern und gemütlich eingerichtet für 2-5 Personen. 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Bad, 75 qm. Ruhige Ortsrandlage, zwischen Rhein, Mosel und Nahe im Zentrum des waldreichen Hunsrück. Auf Wunsch steht eine gemütliche Blockhütte mit Liegewiese und Grillanlage zur Verfügung. Haustiere nach Absprache.

Ferienwohnung/Ferienhaus Anz. m2 max. Preis NK Pers. 2 Pers. Fewo 1 63 2 40 inkl. Haus 1 70 2 50 inkl.

Hunsrück-Touristik GmbH · info@hunsruecktouristik.de · www.hunsruecktouristik.de

Ferienwohnungen Anz. m2 max. Pers. 1

4–5

Preis 2 Pers. 30

pro weitere Person 9

NK n. V.

Region Kirchberg

HUN2026KIR Ferienwohnung Soonwaldblick F Inh.: K. Jakoby · Scheidbachweg 15 · 55483 Dickenschied Tel.: 0 67 63 - 21 61 · Fax: 0 67 63 - 21 33 · info@metallbau-jakoby.de Gemütliche Dachgeschosswohnung, ruhige Lage am Ortsrand mit schöner Aussicht zum Soonwald. Für 2-5 Personen, 2 Schlafzimmer, Wohn- und Esszimmer, Küche, Bad/WC und Balkon. Ferienwohnungen Anz. m2 max. Pers. 1

100

Preis 2 Pers. 30

pro weitere Person 10

HUN2022KIR Ferienwohnung Klein F Inh.: Rosemarie Klein · Schulstraße 13 · 55483 Dickenschied Tel.: 0 67 63 - 96 06 65 bernd@die-kleins.com· www.die-kleins.com/fewo Modernes ruhiges Haus in Ortsrandlage. Beide Wohnungen verfügen über moderne Möblierung im Wohn- und Schlafzimmerbereich. Die komplett eingerichtete Küchen sind ausgestattet mit Spülmaschine, Mikrowelle, Backofen. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren, Besichtigungen vieler Sehenswürdigkeiten. Ferienwohnungen Anz. m2

n.V.

64/79

max. Pers. 2/3

Preis 2 Pers. 28/33

pro weitere Person 9

Zimmer (Preise für ÜF pro Person €) Anzahl B./D./WC DZ 1 25

HUN2035KIR

Ferienwohnung Heck F Inh.: H. & V. Heck · Kirchstraße 9 · 55483 Dickenschied Tel.: 0 67 63 - 29 93 Ferienwohnungen Anz. m2 max. Pers. 1

Preis 2 Pers. 31

pro weitere Person 10

Ferienwohnungen Anz. m2 max. Pers.

HUN2038KIR

„Ellens Pferdehof“ Inh.: Ellen Tumczyk · Hauptstraße 20 · 55490 Gehlweiler Tel.: 06765-949985 · e.tumczyk@web.de · www.ellens-wanderreitstation.de Ferienwohnungen Anz. m2 max. Pers.

HUN2004KIR Haus „Marie Anna“ Inh.: Ellen & Wolfgang Kindling · W.-Zwiebelberg-Straße 7 · 55490 Gemünden Gemütliche Ferienwohnung für 2-4 PerTel/Fax.: 0 67 65 - 527 · e.u.w.kindling@gmx.de sonen im Dachgeschoss eines gesunden Holzhauses. Wohnschlafraum, Küche, WC und zusätzlich ein Schlafboden, auf Wunsch Kinderbett. Telefon, TV, Radio, Balkon. Und App. Rahel für 1-2 Personen mit Wohnraum; Küchenzeile, Schlafboden, Du/ WC. Ruhige Lage in Waldnähe. Hausprospekt. Bettwäsche: 3,- pro Bett

1 Preis 2 Pers. 36

pro NK weitere Person 18 inkl.

1 HUN2009KIR Reit- und Ferienhof Silke Hoffmann Inh.: Silke Hoffmann · Raiffeisenstraße 11 · 55481 Ober Kostenz Tel.: 0 67 63 - 39 99 · hoffmanns-ferienhof@myquix.de Es erwartet sie ein familiärer, kleiner Reiterhof in sehr ruhiger Ortsrandlage. 1 Ferienwohnung 120 qm, 3 Schlafzimmer, Wohn-& Esszimmer mit Durchreiche zur Küche und offenem Kamin, Bad und sep. WC. Grosser Balkon mit Blick auf den Wald, die angrenzenden Bäche und unsere Pferde. Liegewiese mit Grillmöglichkeit und grosser Kinderspielplatz vorhanden. Ferienwohnungen Anz. m2 max. Pers. 1

120

Preis 2 Pers. 48

Preis 2 Pers. 40

Ferienhaus Stumm F Inh.: E.&H. Stumm · Osterbahn 2 · 55481 Ober Kostenz Tel.: 0 67 63 - 96 00 86

1-2

inkl.

pro weitere Person 4

Preis 2 Pers. 13

pro weitere Person -

NK n. V. NK n. V.

Freundliches Ferienhaus mit 4 Doppelschlafzimmern und je 1 Zustellbett, Babybett, 2 Bäder, sep. WC, Wohnzimmer. Mit Kachelofen, Esszimmer, Teeküche, Lesezimmer, Fernsehzimmer, gr Küche mit Spülmaschine, Waschmaschine, Trockner, Sportgeräte, Grillplatz, Garten gegenüber. Ruhige Lage. Wanderwege. Mindestaufenthalt 2 Nächte.

140

Preis 2 Pers. 35

pro NK weitere Person 7 inkl.

HUN2036KIR Ferienhaus Hunsrück NATUR PUR Inh.: K. Stehle/Ch. Ziethen · Oberdorf 8 · 55481 Womrath · Tel.: 0 67 63 - 30 24 84 ferienhaus-hunsrueck@web.de · www.ferienhaus-hunsrueck.npage.de Modernes 80 qm Ferienhaus (Bj. 2011) in ruhiger Lage, 2-4 Personen. 50 qm Dachterrasse, Süd-West-Lage mit weitem Blick über Feld, Wiesen und Wald. Schlafzimmer, Wohn-/Esszimmer, offene Küche, Bad, Waschmaschine, Trockner, Spülmaschine, Mikrowelle, TV, DVD, Radio/CD, Internet, Fußbodenheizung. Fahrzeugstellplätze am Haus. Haustiere nach Vereinbarung. Auch Urlaub mit eigenem Pferd.

pro NK weitere Person 10 inkl.

32 Hunsrück-Touristik GmbH · info@hunsruecktouristik.de · www.hunsruecktouristik.de

Wege durch die

HUN2032KIR

Ferienhäuser Anz. m2 max. Pers.

HUN2034KIR Ferienhaus Kuhn F Inh.: M.&W. Kuhn · Gartenstraße 11 · 55487 Sohrschied · Tel.: 0 67 63 -12 18 Fax 0 67 63 - 34 85 · www.ferien-hunsrueck.de Unser Ferienhaus liegt inmitten von Bäumen am Rande des idyllischen Dorfes Sohrschied. Das Haus bietet Platz für bis zu 5 Personen in 3 Schlafräumen, ein geräumiges Wohnzimmer, eine volleingerichtete Küche und ein großes Bad mit Dusche und Badewanne. Alle Räume nach Süden. Im Haus nur eine Stufe. Auf dem Gelände (3000 qm) befindet sich ein Gartenhaus und ein Grillplatz. Schöne Aussicht über den Hunsrück. Preise ab 4 Nächte. Ferienwohnungen Anz. m2 max. Pers.

Appartement Anz. m2 max. Pers.

Preis 2 Pers. 21

Ferienwohnungen Anz. m2 max. Pers. 1

Preis 2 Pers. 45

pro weitere Person 5

Informieren Sie sich im Internet oder bestellen Sie unsere Broschüren

Hunsrück-Museum Simmern

Drehort Gehlweiler

Café Heimat Morbach

Günderode-Filmhaus HEIMAT 3 Oberwesel

www.hunsrueck-museum.de

www.gehlweiler.de

www.morbach.de

www.guenderodefilmhaus.de

Hunsrück-Touristik GmbH · Gebäude 663 · 55483 Hahn-Flughafen Fon +49 (0)6543-507700 · Fax +49 (0)6543-507709 · info@hunsruecktouristik.de · www.hunsruecktouristik.de Hunsrück-Touristik GmbH · info@hunsruecktouristik.de · www.hunsruecktouristik.de

Region Simmern

Region Simmern Tourist-Information Simmern Neues Schloss Schlossplatz 55469 Simmern Postanschrift: Tourist-Information Simmern Brühlstraße 2 55469 Simmern Tel. 0 67 61 - 837 296 oder 0 67 61 - 837 297 Fax 0 67 61 - 837 299

Hotel Bergschlösschen GmbH H

Superior

Inh.: Claudia Hubert · Nannhausener Straße 4 · 55469 Simmern/Hunsrück · Postfach 102 · 55461 Simmern/Hunsrück Tel.: 0 67 61 - 900 - 0 · Fax: 0 67 61 - 900 -100 · www.hotel-bergschloesschen.de · info@hotel-bergschloesschen.de Das Bergschlößchen liegt im Grünen am Rande Simmerns, 10 Minuten zu Fuß vom Zentrum entfernt. Alle unsere 22 Gästezimmer, das Restaurant im EG und die Gartenterrasse sind über einen Aufzug stufenlos zu erreichen. Wer gelebte Gastlichkeit, Abwechslung in der Hunsrück Landschaft, sei es beim Wandern, Fahrradfahren oder mit dem Motorrad sucht, ist bei uns herzlich willkommen. Die Weinregionen und viele Sehenswürdigkeiten liegen etwa 30 Min. mit dem Auto entfernt. Wir zelebrieren eine frische Küche mit regionaler Ausrichtung. Unsere verschiedenen Räumlichkeiten eignen sich für Feiern aller Art. W-Lan, Parkplätze, Unterstellmöglichkeiten für Räder und Motorräder sind kostenfrei. Ein Shuttleservice steht auf Anfrage zur Verfügung. Genauere Informationen und Angebote bietet unsere Homepage. Zimmer (Preise für ÜF pro Person €) Anzahl B./D./WC HP VP EZ 2 65–75 22 35 DZ 20 49–59 22 35 MZ a. A. 22 35

tourist-info@vgvsim.de www.simmern.de Öffnungszeiten Mo-Fr. 10.00–17.00 Uhr zusätzlich Prospektinformationsmöglichkeit: März bis Dezember Sa, So: 14.00–17.00 Uhr Ostern, Pfingstmontag, Weihnachten, Neujahr geschlossen

Region Simmern Zentrum des Schinderhanneslandes An der Stadtmauer von Simmern steht ein Turm, der früher auch als Kerker diente. Sein bekanntester Insasse war der Räuber Johannes Bückler, der als Schinderhannes bekannt wurde. In einer August-Nacht 1799 gelang Schinderhannes eine spektakuläre Flucht aus dem als ausbruchssicher geltenden Turm. Heute dreht sich im Schinderhannesturm alles um seine Geschichte. Im Hunsrück-Museum im Neuen Schloss in Simmern erfährt man vieles über die Geschichte der Stadt und der Region. Auf Fahrten ins Umland lernt man z.B. auch die Nunkirche bei Sargenroth oder den Hunsrückdom in Ravengiersburg kennen.

Landidyll-Hotel Birkenhof H

Schinderhannesturm in Simmern

The Simmern town fortification contains a tower that previously also served as a prison, the most famous occupant was the outlaw Johannes Bückler, who found notoriety by the name of Schinderhannes. On an August night in 1799, Schinderhannes managed a spectacular escape from the tower, which was thought to be an impossible feat. Today the former prison cell is entirely devoted to the exciting tale of the famous brigand. Visitors can follow in his footsteps on guided tours of the town, or through the dense Soonwald Forest. In the process, they can also acquaint themselves with the frescoes of the Nunkirche (Nun church) near Sargenroth, and the Hunsrückdom (Hunsrück Cathedral) in Ravengiersburg. The new palace in Simmern is also home to the Hunsrück Museum. Aan de stadsmuur van Simmern staat een toren die vroeger als kerker gebruikt werd. De bekendste gevangene was de struikrover Johannes Bückler, beter bekend als Schinderhannes. Op een nacht in augustus 1799 lukte het Schinderhannes uit de toren te ontsnappen. Vandaag draait alles in de toren om de geschiedenis van Schinderhannes. In het Hunsrück-museum in het Neue Schloss (kasteel) in Simmern is er heel veel informatie over de geschiedenis van de stad en de regio. Bij tochten in de omgeving kan men de Nunkirche van Sagenroth of de Hunsrückdom in Ravensgiersburg bezoeken.

34 Hunsrück-Touristik GmbH · info@hunsruecktouristik.de · www.hunsruecktouristik.de

HUN1002SIM

superior

Inh.: Klaus Dietrich · Birkenweg 1 · 55469 Simmern-Klosterkumbd · Tel.: 0 67 61 - 9 54 - 00 Fax: 0 67 61 - 95 40 - 50 · www.birkenhof-info.de · hotel@birkenhof-info.de

Das ruhig gelegene Hotel im Grünen mit herrlichem Blick auf den Soonwald ist idealer Ausgangspunkt für Wanderungen sowie für Radtouren. Direkter Einstieg in den Wandersteig „Traumschleife SaarHunsrück - Klingelfloß“ und nur 2 km zum Schinderhannesradweg. Unser großer privater See ist ein Paradies für alle Angler. Erholung, Ruhe und Genuss pur. Beste Fleischqualität durch die eigene Charolais-Rinderzucht. Die feine Küche mit „Hunsrücker Note“ verwöhnt Sie stets mit frischen saisonalen und regionalen Produkten. Die neurenovierten Hotelzimmer erscheinen im frischen und modernen Landhausstil mit farbenfrohen Akzenten; ausgestattet mit hochwertigem Interieur, kostenfreies W-LAN, und allergikerfreundlichem Design-Boden. Lift, Sauna, ruhige sonnige Terrasse, Gartenwirtschaft mit Blick in den Soonwald, reichhaltiges und gesundes Frühstücksbüffet. Modern ausgestatteter Seminarraum mit eigener Terrasse. Für Motorradfahrer gibt es herrliche kurvenreiche Nebenstraßen in die Flusstäler, zum Nürburgring und wieder zurück auf die Hunsrückhöhen. Wir bieten Unterstellmöglichkeiten, Trockenraum und Putzutensilien. Interessante und erlebnisreiche Urlaubsangebote, Zimmer (Preise für ÜF pro Person €) Saison-Angebote und Themen-Angebote. Weitere Anzahl B./D./WC Informationen erhalten Sie von uns persönlich EZ 2 72 oder auf unserer Homepage. DZ 16 52,50 Ruhetag Dienstag bis 17.30 Uhr. MZ 4 a. A.

HUN1011SIM Gästehaus No. 3 G Inh.: Gunda Salfellner · Schulstraße 3 · 55469 Simmern · Tel.: 06761-965230 · Fax: 06761-965231 hallo@gaestehausno3.de · www.gaestehausno3.de Das Gästehaus No.3 erwartet Sie im Zentrum Simmerns mit komfortabel und behaglich eingerichteten Zimmern (moderne Gästebäder, Satelliten-TV, WLAN, teilweise Balkon/Terrasse), reichhaltiges Frühstück, Parkplätze direkt vor dem Haus, Zweiradgarage, Küchennutzung, Außenterrasse. Modern, hochwertig, l(i)ebenswert! Apartments/Ferienwohnungen bis 4 Personen/Preis: 65 €–85 €/Nacht

HUN1004SIM Landgasthof Gesellschaftsmühle Inh.: Heidi Müller · Gesellschaftsmühle · 56288 Laubach · Tel.: 0 67 62 - 95 11 95 · Fax: 0 67 62 - 95 11 96 mail@gesellschaftsmuehle.de · www.gesellschaftsmuehle.de

Angebot kostenloser Buchungsservice, Pauschalangebote, Tagesprogramme, Führungen, Gäste- und Ferienprogramme, umfassendes Angebot an touristischen Informationsmaterial, Ticketverkauf für Veranstaltungen

Simmern im Abendlicht

HUN1001SIM

Top -Tipp: März bis Dezember Hunsrück-Museum mit wechselnden Ausstellungen

Zimmer (Preise für ÜF pro Person €) Anzahl B./D./WC EZ 1 52–60 DZ 6 43–60 APP 65–80

Zimmer (Preise für ÜF pro Person €) Anzahl B./D./WC EZ 2 39,50 DZ 9 37 MZ 2 33–34 App 1 42

HUN2008SIM

Ferienwohnung Kaiser F Inh.: Günter Kaiser · Hauptstraße 15 · 55471 Tiefenbach Tel.: 0 67 61 -1 22 75 · KaiserG-C@gmx.de Ferienwohnung Anz. m2 max. Pers. 1

HP 8 8 8 8

Preis 2 Pers. 35–40

pro weitere Person 5

Zustellbett: auf Anfrage

SOONappartements

Inh.: Katja Oertel · Oberstraße 30 · 55469 Simmern Tel.: 01 70 -2 38 88 27 · cu@soonappartements.de · www.soonappartements.de

HUN2018SIM

SOONappartements das ist ein kleines modernes Boutique-Appartementhaus aus Architektenhand mit fünf lichtdurchfluteten Appartements ruhig in der Altstadt von Simmern im Hunsrück gelegen. Eingerichtet in einem Stilmix aus handgefertigten Unikaten, Design-Möbeln und Vintage-Originalen, zeigen die großzügig geschnittenen Ferienappartements in Kooperation mit dem benachbarten „Pro-Winzkino e.V.“ Bilder aus dem preisgekrönten HEIMAT Werk von Edgar Reitz. Alle SOONappartements sind mit eigenen Küchen zur Selbstversorgung, eleganten Bädern, W-LAN sowie hochwertigen Holz- und Naturböden ausgestattet. Von der großen sonnigen Dachterrasse genießt man den Blick ins Grüne sowie auf Schinderhannesturm und Stephanskirche. Ein im Erdgeschoss gelegener Seminarraum mit Küche bietet Raum für Weinproben, kleine Events, Vorträge und Seminare. Die heimelige Atmosphäre der einstigen Herzogsresidenz Simmern lädt mit kleinen Geschäften, Cafès und Restaurants zum Bummeln, Frühstücken und Genießen ein. Ferienappartements Anz. m2 max. Pers. 3 2

30 60

Hunsrück-Touristik GmbH · info@hunsruecktouristik.de · www.hunsruecktouristik.de

2 3

Preis 2 Pers. 88–98 115–128

pro weitere Person 25

Region Simmern

Region Rheinböllen

HUN2002SIM Ferienwohnungen Jungbluth F Inh.: Hans-Werner Jungbluth · Hauptstraße 1 · 55471 Fronhofen Tel.: 0 67 61 - 33 94 1 schöne Ferienwohnung, für 4 Personen, 5 km von der Stadt Simmern, am Ortsrand in Waldnähe gelegen, ca. 70 qm mit Balkon oder Terrasse, gemütliches Wohnzimmer mit TV, moderne Küche, DU/WC, Zentralheizung, Garage, Liegewiese, Tischtennishalle, Grillplatz, fahrradfreundlicher Betrieb. Ferienwohnungen pro Anz. m2 max. Preis Pers. 2 weitere Pers. Person 1 70 4 27 5

Tourist-Information Rheinböllen

HUN2007SIM Fewo Bergwiese F Inh.: T. & B. Hebel · Bergwiese 14 · 55471 Külz · Tel.: 0 67 61 - 72 37 · Mobil: 01 60 - 97 38 98 70 baerbelhebel@gmx.de · www.ferienwohnung-bergwiese.de Komfortable Ferienwohnung für 2 bis 4 Personen, 70 qm, ruhige Lage am Schinderhannes-Radweg, Wohnzimmer mit Schlafsofa, SAT-TV + Internetzugang. Küche mit Essecke, Bad mit Dusche. Überdachte Terrasse mit Liegewiese, separater Eingang und Stellplatz. Idealer Ausgangspunkt für Ausflüge.

NK inkl.

Ferienwohnungen pro Anz. m2 max. Preis Pers. 2 weitere Pers. Person 1 70 4 40 8

Am Markt 1 55494 Rheinböllen Tel. 06764-3951 Fax 06764-39851 touristinformation@rheinboellen.de www.rheinboellen.de Öffnungszeiten Mo-Fr: 8.00–12.00 Uhr Do: 14.00–18.00 Uhr

Angebot Ausflugtipps, Wander- und Radwanderkarten, Wander- und Radwandertouren, Pauschalangebote

inkl.

Top -Tipp: Freizeitbad Rheinböllen www.freizeitbad-rheinboellen.de

HUN2006SIM Budenbacher Landhaus F Inh.: Inge Paulus · Fuchsienweg 7 · 12357 Berlin · Ferienwohnungen: Hauptstr. 11 · 55469 Budenbach Tel.: 0 30 - 6 62 17 40 · Fax: 0 30 - 66 62 35 03 · ingepaulus@web.de · www.ferien-im-landhaus.de Ferienwohnung Anz. m2 max. Pers. 1 1

40 60

1 2

Preis 2 Pers. 45 45

pro weitere Person 45 10

Rheinböllen

Simmersee

Trekking mitten in Deutschland · mitten in Rheinland-Pfalz · mitten im Naturpark Soonwald-Nahe!

Soonwaldsteig Stille genießen und Natur erleben Ab Oktober 2014 in drei neuen Trekkingcamps am Soonwaldsteig Ab ins sanfte Abenteuer!

Region Rheinböllen Urlaub beim Jäger aus Kurpfalz Ein großer Teil der Region Rheinböllen liegt im Naturpark SoonwaldNahe. Laubwälder sind das ideale Areal für Wanderungen, Radtouren oder Wildbeobachtungen. Bestimmt sieht man unterwegs heimische Tierarten und vielleicht sogar die Wildkatze. Im Hochwildschutzpark in Rheinböllen betrachtet man die wilden Bewohner des Soonwaldes aus nächster Nähe. Rundwanderwege führen zu Wölfen, Luchsen oder ins Gehege des Schwarzwildes. Rothirsche und Damhirsche ziehen mit Wisenten und Bisons ihre Fährten. Pirschpfade und Hochsitztribünen garantieren eine erfolgreiche Wildbeobachtung.

Hotel-Pension Gasthaus Krämer Inh.: Kurt Krämer · Bingener Straße 6 · 55496 Argenthal Tel.: 0 67 61 - 34 32 · Fax: 30 49 · anfrage@hotel-kraemer.de · www.hotel-kraemer.de Zimmer (Preise für ÜF pro Person €) Anzahl B./D./WC HP EZ 1 40–46 15 DZ 8 32–35 15 MZ 1 30 15

A large number of the towns and villages around Rheinböllen are located in the Soonwald-Nahe Nature Park. Deciduous forests are the ideal spot for hikes, bicycle tours and wildlife watching. Visitors are likely to encounter a wide variety of indigenous animal species, and maybe even a feral cat. In the big game nature reserve at Rheinböllen, the animals from the Soonwald Forest can be observed at close quarters. Een groot gedeelte van de streek van Rheinböllen ligt in het Naturpark Soonwald-Nahe. Loofbossen zijn het ideale terrein voor wandelen fietstochten of observatie van wild. Inheemse diersoorten zal men er onderweg zeker ontdekken en misschien ook wel de wilde kat. In het Hochwildschutzpark in Rheinböllen zijn de wilde bewoners van het Soonwald van heel nabij te zien. De wandelpaden leiden langs de wolven, de lynxen of langs het omheind terrein van de wilde zwijnen. Het spoor vinden van edelherten en damherten, wisenten en bizons is heel spannend. Paden voor sluipjacht en kansels voor de jacht garanderen succesvolle observatie van de dieren.

Infos und Buchungen: www.soonwaldsteig.de

Hochwildschutzpark Rheinböllen

Trägerverein Naturpark Soonwald-Nahe e. V. · Salinenstraße 47 · 55543 Bad Kreuznach info@soonwaldsteig.de · www.soonwaldsteig.de 36 Hunsrück-Touristik GmbH · info@hunsruecktouristik.de · www.hunsruecktouristik.de

HUN1004RHE

Hunsrück-Touristik GmbH · info@hunsruecktouristik.de · www.hunsruecktouristik.de

Region Kastellaun

Region Kastellaun Tourist-Information Kastellaun Marktstraße 16 56288 Kastellaun Tel. 0 67 62 - 40 18 73 und 40 16 98 Fax 0 67 62 - 40 18 72 info@kastellaun.com www.kastellaun.com www.facebook.com/kastellaun Servicezeiten Sommer Mo-Fr: 9.00–17.00 Uhr Sa: 9.30–13.00 Uhr Servicezeiten Winter Mo-Fr: 9.00–17.00 Uhr Angebot Kostenloser Buchungsservice und Beratung, Rad- und Wander-pauschalen, Burg-und Stadtführungen sowie barrierefreie und individuelle Gästeführungen, Verkauf von Radund Wanderkarten, Pocket Guides, Produkte und kleine Geschenke aus der Region. Top -Tipp: Weihnachtsmarkt in der historischen Altstadt am 2. Adventwochenende

Traumschleife Baybachklamm

Region Kastellaun … natürlich anders! Die Altstadt von Kastellaun ist ein Kleinod im Hunsrück. Mittendrin thront die Ruine der Sponheimer Burg über den restaurierten Fachwerkhäusern. Die Burgstadt kann man auf interessanten Stadtführungen kennen lernen und mit einem Kerkeressen im Burgkeller beschließen. Im Natur-Erlebnispark in Kastellaun sind Naturfreunde gut aufgehoben. Auf dem Hochseilgarten werden die Sinne trainiert. Und auf dem Sturmwurferlebnispfad erfährt man alles über die Folgen des Sturmes Kyrill, der 2007 auch über den Hunsrück fegte.

Kastellaun‘s old town is a real jewel of the Hunsrück region. And right in the heart of it all, the castle ruins sit majestically above the restored half-timbered houses. Visitors can acquaint themselves with the town on interesting guided tours, rounded off with a meal in the castle cellars. Fans of adventure are also in good hands at the Forest Adventure Park in Kastellaun. Visitors can train their senses on the barefoot path or on the high rope course. And on the storm path, guests can learn all about the effects of Kyrill, a hurricane-force storm that swept across the Hunsrück in 2007.

HUN1007KAS

BurgStadt-Hotel H

Südstraße 34 · 56288 Kastellaun · Tel.: 0 67 62 - 40 80 - 0 · Fax: 40 80 - 100 · info@burgstadt.de · www.burgstadt.de

Entstanden aus einem ehemaligen Kur-Sanatorium, befindet sich unser inhabergeführtes und modern ausgestattetes HHHH Hotel (59 Zimmer/100 Betten) auf einem großzügigen Areal mit einer parkähnlichen Anlage. Alle Zimmer des First-Class-Hauses sind mit Dusche/WC, mehrsprachigem Sat-TV, Telefon, Minibar, Tresor, Haarfön und Internet-Anschluss (WLAN/LAN, im gesamten Gebäude kostenfrei), ausgestattet. Der gesamte Komplex ist zudem mit stufenfreien Zugängen, Aufzug und Hotelzimmern mit entsprechender Ausstattung behindertengerecht konzipiert. In unmittelbarer Nachbarschaft des Hotels liegt der Schinderhannes-Radweg, die BurgStadt-Traumschleife, Minigolfplatz, Barfußpfad, Hochseilgarten, Kyrill-Sturmwurfpfad, das Gesundheits-Zentrum Hunsrück und das Hallenbad „Aqua fit“. Unternehmen und Seminarveranstaltern bieten wir drei topp ausgestattete, voll klimatisierte Tagungsräume in herrlichem Ambiente. Im Zimmerpreis enthalten sind die Nutzung der AROMA-Sauna, des komplett ausgestatteten Fitnessraumes und eines Internet-PCs. Sie suchen den ganz besonderen „Kick“? Ein tolles Erlebnis, von dem Sie noch lange erzählen werden? Besuchen Sie unser „iTAKEOFF“Flugsimulator-Center im Hotel! Ein professioneller CESSNA172Simulator ist nicht alles, was wir zu bieten haben. Unvergleichlich ist unser BOEING 737-800 Simulatorcockpit samt maßgerechter Passagierkabine für 24 Gäste auf echten Boeing-Sitzen! Die Bewirtung aus einer originalen Boeing-Küche auf echtem Airlinegeschirr versteht sich da von selbst, genauso wie der Check-In-Counter, wo Sie Ihre Bordkarte erhalten. Infos unter: www.itakeoff.de Wir bieten Ihnen Pauschal- und Individualangebote, Abhol- und Bringservice für Einzelpersonen und Gruppen, Busausflüge, Mietwagenservice, Fahrradverleih, geführte Rad- oder Wandertouren mit erfahrenen Führern oder „solo“ mit GPS-Navigation, Tennis- und Golfarrangements. Für Ihren PKW stehen kostenfreie Parkplätze sowie Mietgaragen zur Verfügung. Das BurgStadt Restaurant verwöhnt Sie mit seiner facettenreichen Küche nicht nur „à la Carte“, auch Halb- oder Vollpensionswünsche können erfüllt werden. Die gemütliche Gartenterrasse bietet ein ganz besonderes Flair. Frische Zutaten aus der Region bürgen für Qualität! Angegliedert an das Burgstadt-Hotel ist der BurgStadt-CampingPark, ein mehrfach ausgezeichneter Platz mit 100 Stellplätzen und einem toppmodernen Sanitärgebäude. An jedem Stellplatz finden Sie eine eigene Säule mit Ver- und Entsorgungsanschlüssen. Entsorgungsplatz für Reisemobile am Sanitärgebäude. Selbstverständlich stehen Ihnen auch alle Serviceleistungen des Hotels, teilweise gegen Aufpreis, zur Verfügung.

Kastellaun

De oude stadskern van Kastellaun is een juweel in de Hunsrück. De ruïne van de burcht van de Sponheimer ligt hoog boven de gerestaureerde vakwerkhuizen. De burchtstad kan men leren kennen door een interessante rondleiding en afsluiten met een etentje in de kelder van de kerker. De natuurvrienden vinden hun gading in het Natur-Erlebnispark in Kastellaun. In het klimpark worden alle zintuigen op de proef gesteld. Alle informaties over de gevolgen van de storm Kyrill die in 2007 over de Hunsrück woedde, beleeft men op een belevenis pad voor stormschade.

Zimmerpreise (Standardbelegung pro Nacht) Kategorie Anzahl Beleg. Nebensaison Zimmer Stand. Mo–Sa EZ Basic 3 1 69 EZ Comfort 24 1 75 DZ 22 2 115 Maisonette 4 2 140 Dreibettzimmer 3 3 150 Vierbettzimmer 1 4 210

Balduinseck bei Buch

38 Hunsrück-Touristik GmbH · info@hunsruecktouristik.de · www.hunsruecktouristik.de

Extraleistungen zubuchbar HP 3-G. 25 VP 40 Garage 4

Hunsrück-Touristik GmbH · info@hunsruecktouristik.de · www.hunsruecktouristik.de

So 59 63 100 120 130 174

Zwischensaison Mo–Sa So 72 62 77 66 120 105 145 130 160 140 220 184

Hauptsaison Mo–Sa 74 79 125 150 160 230

So 64 69 110 140 150 194

Nebensaison (Januar/Februar) Zwischensaison (März/April) Hauptsaison (Mai/Juni) Zwischensaison (Juli/August) Hauptsaison (September/Oktober) Nebensaison (November/Dezember)

Region Kastellaun

Region Kastellaun HUN1001KAS

Flair Hotel zum Rehberg H

Inh.: G. Rötsch · Mühlenweg 1 · 56288 Kastellaun · Tel.: 0 67 62 - 13 31 · Fax: 0 67 62 - 26 40 · hotel-rehberg@t-online.de · www.hotel-rehberg.de Unser familiär geführtes 100 Betten Hotel mit gemütlichen, komfortablen Gästezimmern, Appartements und Suiten, überwiegend mit Balkon, Kühlschrank, Kabel-TV, Telefon und Internetanschluss. Großer, kostenloser Parkplatz am Hotel. Für Seminare & Tagungen mit modernster Technik ausgestattet. Wir bieten Gruppen-, Geschäfts-, Urlaubs- und Durchreisenden sowie Erholungssuchenden einen angenehmen Aufenthalt in verkehrsgünstiger, stadtnaher aber dennoch ruhiger Lage. Zimmer (Preise für ÜF pro Person €) Anzahl B./D./WC HP EZ 5 50–90 13–20 DZ 32 40–70 13–20 MZ 10 40–60 13–20 Suiten 3 150–300 13–20

Pension Zum MühlentaL G

Inh.: Carsten Hansen · Mühlenweg 2a · 56290 Mörz · Tel.: 0 67 62 - 86 27 · Fax: 0 67 62 - 95 04 04 · info@pension-zummuehlental.de · www.pension-zummuehlental.de Unser Haus liegt in Mörz, einem idyllischen Ferienort. Zentral gelegen zwischen Rhein und Mosel. Tradition, Erholung und Genuß seit 50 Jahren. Wir bieten Ihnen eine gut bürgerliche Küche aus eigener Schlachtung an. Verbringen Sie doch die schönsten Tage im Jahr bei uns! Wir freuen uns auf Sie ! Ihre Familie Hansen Halbpension zubuchbar! Zimmer (Preise für ÜF pro Person €) Anzahl B./D./WC EZ 1 42 DZ 9 35

VP 23–30 23–30 23–30 23–30

Ferienwohnungen pro Anz. m2 max. Preis Pers. 2 weitere Pers. Person 4 68 2–4 45 10

Gruppenpreise auf Anfrage. Separater Gruppenraum bis 80 Personen. Tanzabende möglich.

HUN1002KAS „Altes Stadttor“ Landgasthof und Hotel H Inh.: Guido Brachtendorf /Gregor Aldag · Marktstraße 4a · 56288 Kastellaun Tel.: 0 67 62 - 9 31 30 · Fax: 0 67 62 - 93 13 22 · info@altesstadttor.de · www.altesstadttor.de Herzlich Willkommen heißen wir Sie in unserem urigen Landgasthof und Hotel im Herzen der Burgstadt Kastellaun. Erleben Sie unser Haus mit seinen historischen Mauern und dem antiken Interieur – ganz gleich ob Sie sich mit den Speisen unserer ländlich-frischen Küche verwöhnen oder sich eine Auszeit in einem unserer gemütlichen Hotelzimmer gönnen möchten: das ganz besondere Ambiente wird auch Sie umfangen. Unser persönlicher „Service mit Herz“ soll Ihnen Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich machen. Montag Ruhetag Zimmer (Preise für ÜF pro Person €) Anzahl B./D./WC HP EZ 1 54 18 DZ 9 42 18

Hotel Waldesblick H

HUN1003KAS Hotel ”Badische Kellerey“ H Inh.: Maria Schwenke · Schloßstraße 19 · 56288 Kastellaun · Tel.: 06762-40190 Fax: 06762-401929 · info@badische-kellerey.de · www.hotel-badische-kellerey.de Hunsrücker Gastlichkeit in historischen Mauern 1670 als Verwaltungssitz vom Markgrafen von Baden erbaut, dient die „Badische Kellerey“ heute nur Ihrem Wohlbefinden. Restaurant, Biergarten und Kulturscheune bieten eine frische deutsche Küche, gute Tropfen aus der Region und entspannte Träume. Ruhetag Dienstag. Zimmer (Preise für ÜF pro Person €) Anzahl B./D./WC EZ 2 ab 53 DZ 11 ab 41,50 App. 2 ab 40

VP 25 25

HUN1014KAS

Inh.: Heribert Wendling · Luhnhofweg 1 · 56288 Lahr · Tel.: 0 26 72 - 91 28 - 0 · Fax: 91 28 -22 · info@waldesblick.de · www.waldesblick.de In einer der waldreichsten und schönsten Regionen Deutschlands – auf der Höhe des Hunsrücks – nur 11 km entfernt vom romantischen Tal der Mosel und unweit der sagenumwobenen Loreley im Weltkulturerbe Mittelrhein, finden Sie unser Hotel Waldesblick mit Ferienwohnungen. In familiärer Atmosphäre bieten wir Ihnen eine Top-Unterkunft mit höchstem Wohlfühlfaktor und einem exzellenten Service. Eine frische, regionale und sehr gute Küche mit Obst, Gemüse und Kräutern aus dem hauseigenen Garten sorgt für kulinarische und abwechslungsreiche Genüsse. Unser Haus verfügt über 9 Hotelzimmer mit 3 Sternen, 6 Ferienwohnungen (40 - 100 qm) mit 4 Sternen, Restaurant mit Kinderspielecke, Sonnenterrasse mit Kindersitzgruppe, Sauna, Liegewiese, Pool-Billard, Kicker & Tischtennis, Spielzimmer im Innenbereich, Spiel- und Bolzplatz, Spielscheune mit Trampolin und Kindertretfahrzeugen, Motorradgarage, Streicheltiere und Grillplatz. Mit einem vielfältigen Angebot an Spiel,- Spaß- und Freizeitmöglichkeiten haben Sie in unserem Hotel die ideale Möglichkeit, Ihre Seele richtig baumeln zu lassen. Unser Nichtraucherhotel verfügt über kostenloses WLAN in allen Zimmern, Ferienwohnungen, dem Restaurant und auf der Sonnenterrasse.

Zimmer (Preise für ÜF pro Person €) Anzahl B./D./WC HP* VP* EZ 1 49–55 15 24 DZ 6 33–42 15 24 MZ 2 30–40 15 24

* ab 3 Nächte

Ferienwohnungen Anz. m2 Morgensonne 40 Sonnenblick 48 Waldblick 75 Eifelblick 80 Abendrot 100

max. Pers. 2–3 3–4 4–5 5–8 6–9

Preis 33–46 42–58 52–70 62–99 83–125

HUN1016KAS Landgasthof „Zur Post“ H Inh.: Marina Klonz · Hauptstraße 25 · 56288 Zilshausen Tel.: 0 67 62 - 9 32 80· info@landgasthof-zurpost.com · www.landgasthof-zurpost.com Unser familiengeführter Landgasthof ist ein idealer Ausgangspunkt für Rad/Wander- und Motorradtouren. Unser Restaurant und der große Biergarten bieten Ihnen eine große Vielfalt an regionaler gutbürgerlicher Küche. Komfortable Hotelzimmer sowie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet erwarten unsere Gäste. Familien, Naturfreunde, Biker – sind herzlich willkommen! Ruhetag Dienstag.

HUN1005KAS Haus Waldesruh Inh.: B. Hartmann · Gammelshausen 1 · 56288 Hollnich · Tel.: 06762-7219 · Fax: 06762-5318 info@waldesruh-hunsrueck.de · www.waldesruh-hunsrueck.de „Unterwegs sich wie zu Hause fühlen“ ist das Motto unseres familiär geführten Hauses seit mehr als 60 Jahren. Geschmackvoll eingerichtete Zimmer und gut bürgerliche Küche mit ständig wechselnden Aktionen laden zum Verweilen ein. Die ruhige Lage am Wald und dem nahe gelegenen Schinderhannnes-Radweg bieten Entspannung, Erholung und Ausflugsmöglichkeiten zugleich. Wir freuen uns auf Sie! Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr ab 17.00 Uhr Sa/So ganztägig, Do Ruhetag

NK -

Gasthaus u. Pension „Zum Bahnhof” Inh.: S. & G. Strzelczyk · Bahnhofstr. 39 · 56288 Kastellaun Tel.: 06762-7280 · Fax: 407809

HUN1004KAS

Unser familiär geführtes Haus liegt am Stadtrand von Kastellaun, direkt am Schinderhannes-Radweg und 50 m zum Wald. Idealer Standort für Wanderungen und Radtouren. Fahrradverleih. Zu Fuß in 10 Minuten bis zur Stadtmitte. Gasthaus mit gutbürgerlicher Küche und Biergarten. Mittwoch Ruhetag. Zimmer (Preise für ÜF pro Person €) Anzahl B./D./WC fließ. Wasser EZ 2 45 26 DZ 2 26–28 App. 1 32

Zimmer (Preise für ÜF pro Person €) Anzahl B./D./WC EZ 1 48 DZ 7 35 App. 2 30

HP/VP n. V. n. V. n. V.

HUN1011KAS Gasthaus und Pension Gass Inh.: Melanie Klunker-Gaß · Bachgasse 1 · 56288 Bell/Hsr. Tel.: 0 67 62 - 65 48 · Fax: 0 67 62 - 9 36 82 48 · gasthausgass@aol.com 2 km von Kastellaun, ruhige Lage, 15 km zur nächsten Autobahn oder Bahnstation oder Flughafen Hahn. 1 km zum Schinderhannes-Radweg, bzw. zum nächsten Wanderweg „Masdascher Burgherrenweg“. Gaststätte ca. 40 Sitzplätze, Biergarten, Liegewiese und Fahrradunterstellplatz. Donnerstag Ruhetag. Zimmer (Preise für ÜF pro Person €) Anzahl B./D./WC EZ 1 33 DZ 3 30

Zimmer (Preise für ÜF pro Person €) Anzahl B./D./WC HP VP EZ 2 45 12 18 DZ 2 38 12 18 MZ 1 33 12 18 HUN2023KAS FeWo „Fünf Jahreszeiten“ F Inh.: Judith Gräf · Zum Brandweiher 7 · 56288 Bell Tel.: 0 67 62 - 96 39 93 · mail@fewo-fuenfjahreszeiten.de · www.fewo-fuenfjahreszeiten.de Individuell & modern eingerichtete Fewo, ruhige Lage. Sonnenterrasse mit Blick in die Natur & Grill. Lichtdurchfluteter Wohn-/ Essbereich, Tageslichtbad mit Wanne, Dusche und Waschmaschine. PKW-Stellplatz & Fahrradgarage. Zahlreiche Wander- und Radwege in der Umgebung. 2 km von Kastellaun, 500m vom Schinderhannes-Radweg, zentral zwischen Rhein und Mosel. Ermäßigung ab 8 Nächte. Mindestens 3 Tage vor Anreise buchen! 3. Person auf Anfrage. Ferienwohnungen Anz. m2 max. Pers. 1

40 Hunsrück-Touristik GmbH · info@hunsruecktouristik.de · www.hunsruecktouristik.de

HUN1010KAS

Haus Panoramablick

Preis 2 Pers. 38–42

HUN1017KAS Pension Platten Inh.: Hildegard Platten · Pohlstraße 9 · 56290 Mörsdorf Tel.: 0 67 62 -16 81 · Fax: 0 67 62 - 95 11 58 · info@pension-platten.de · www.pension-platten.de Zimmer (Preise für ÜF pro Person €) Anzahl B./D./WC HP EZ 1 30 10 DZ 5 26 10

HUN2007KAS Ferienwohnung Wagner Inh.: Marlies & Wolfgang Wagner · St. Martin-Straße 11 · 56290 Mannebach · Tel: 0 67 62 - 89 34 Fax: 40 17 68 · wagner@fewo-hunsrueck.de · www.fewo-hunsrueck.de

pro weitere Person inkl.

Hunsrück-Touristik GmbH · info@hunsruecktouristik.de · www.hunsruecktouristik.de

Ferienwohnungen pro Anz. m2 max. Preis Pers. 2 weitere Pers. Person 1 65 5 30 5

NK inkl.

Region Kastellaun

Region Kastellaun HUN2002KAS

Ferienwohnungen Brigitte Schneider F

Dorfstraße 49a · 56290 Heyweiler · Tel.: 0 67 62 - 81 08 oder Handy: 01 70 - 3 13 82 50 · Fax: 0 67 62 - 95 03 88 · fewo-schneider@t-online.de · www.fewo-urlaub-schneider.jimbo.com 2 gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen für 2 Personen, Schlafzimmer, Wohnraum mit Kochecke und Schlafcouch, DU/WC, SAT-TV, Radio, Telefon, Internetanschluss. Beide Wohnungen befinden sich im Erdgeschoss mit Zentralheizung. Überdachte Freisitze, große Liegewiese, Liegestühle, Grillmöglichkeit. Ruhige Lage am Ortsrand. 10 Gehminuten bis zum Wald, direkt am wildromantischen Baybachtal mit vielen Wandermöglichkeiten. Ganz in der Nähe unseres Hauses wurde der neue Premium-Wanderweg „Traumschleife Baybachklamm“ eröffnet (Länge: 11,5 km). Zu Rhein und Mosel sind es jeweils nur ca. 20 km. Bitte Hausprospekt anfordern. Ein Tipp für Radler: In unserer Region sind in den letzten Jahren viele Kilometer Radwege angelegt worden. So auch auf der ehemaligen Bahnstrecke von Emmelshausen bis Simmern. Räder sind bei Hunsrückvelo in Roth erhältlich. Telefon 0 67 62 - 87 50. Unterstellmöglichkeiten sind vorhanden. Internetzugang. Ferienwohnungen Anz. m2 max. Pers. Preis 2 Pers. 2 40 2 30

HUN2005KAS Ferienhof Mies F Inh.: Maria & Karlheinz Mies · Hof Nr. 8 · 56288 Steffenshof · Tel.: 0 67 62 - 73 42 steffenshof@gmx.net · www.steffenshof.de.vu Sehr ruhiger Ferienhof am Wald und Premiumwanderweg „Traumschleife Baybachklamm“. Nähe Burg Waldeck. Eine modern gut ausgestattete Ferienwohnung (4 Personen) sowie ein Appartement mit Miniküche und Bad für 2 Personen. Babybett vorhanden. Liege- und Spielwiese, Grill, Tischtennis, Tischfussball, Schaukel und Sandkasten. Beide Wohnungen im Erdgeschoss, sep. Eingang, für Rollstuhlfahrer geeignet. Nichtraucher. Auf Wunsch geführte Wanderungen. Ferienwohnungen pro Anz. m2 max. Preis Pers. 2 weitere Pers. Person 1 40 2 30 1 60 4 38 7

Ferienhaus Anz. m2 1

max. Preis pro Pers. 2 weitere Pers. Person 4 50 5

Ferienwohnungen Anz. m2 max. Pers. 1

Preis 2 Pers. 40

Ruhe und Erholung in der Burgstadt Kastellaun Was wir NICHT bieten: Animation und Halli-Galli … . Unsere Campinggäste schätzen Ruhe und Erholung im Umfeld unseres mit allem Komfort ausgestatteten, modernen Campingplatzes. Kostenlose Internet-Nutzung, Ver- und Entsorgung an jeder Parzelle und penible Sauberkeit sind bei uns immer „inklusive“. Der nächste Supermarkt ist nur 500m entfernt. Das benachbarte Hotel mit seinem Restaurant und seiner idyllischen Gartenterrasse tragen genauso zu Ihrem Wohlbefinden bei wie das dichte Wander- und Radwegenetz, das unmittelbar am Platz beginnt.

pro NK weitere Person 7 n. V.

Ausstattung /Sonstiges Bett+Bike - Anzahl Stellplätze ECOCAMPING - Touristikplätze ServiceQualität - Wohnmobilplätze

HUN2019KAS Ferienwohnung Rüger F Inh.: Dieter Rüger · Obergasse 29 · 56290 Beltheim Tel.: 0 67 62 - 52 56 · elfriede.rueger@t-online.de · www.ferienwohnung-hunsrueck.beepworld.de Ferienwohnungen Anz. m2 max. Pers. 1

Preis 2 Pers. 30

Öffnungszeiten 01.03.–31.10.

pro weitere Person 5

HUN2003KAS Ferienhäuser „Am Baybachtal“ F Edith Broscheit · Gemeindehaus 1a · 56290 Heyweiler · buchen über Emil-Schüller-Str. 6 · 56068 Koblenz · Tel.: 02 61 - 3 00 29 71 · doriskochhan@web.de · Hausverwalterin Doris Kochhan, 0 67 62 - 83 47 Zwei besonders gemütlich gestaltete Ferienhäuser, ruhig gelegen am Ortsrand von Heyweiler, eingebettet in eine idyllische Landschaft. Besonders reizvoll für Wanderer direkt an der Traumschleife „Baybachklamm“ gelegen. Nur 20 km bis Rhein und Mosel sind viele attraktive Ausflugsziele zu erreichen. Ferienhaus Anz. m2 max. Preis Pers. 2 Pers. 1 (rot) 58 4* 32 1 (blau) 58 4 32

NK *

* für Telefon, Sauna, Kaminholz bei Nutzung

Ferienwohnungen Anz. m2 max. Pers.

Preis 2 Pers. 40–50

HUN2014KAS

Hund 5 €/Tag

inkl. inkl.

HUN2039KAS Ferienwohnung Altes Klösterchen Inh.: Günter Klemm & Magdalene Ache-Klemm · Beller Weg 6 · 56290 Buch Tel: 0 67 62 - 77 19 · Fax: 0 67 62 - 29 95 · fewo@altes-kloesterchen.de Neu eingerichtete Wohnung im historischen, denkmalgeschützten Fachwerkhaus. Am Ortsrand gelegen zeigt sich das Nichtraucherhaus zeit- und stilbewusst eingerichtet und lädt zum Ausruhen und Erholen in ländlicher Umgebung ein. In nur 5 Minuten sind Wanderer im Hunsrücker Wald mit seinen Wanderwegen. Eine kleine Vinothek verweist auf die geografische Nähe zu den Weinbaugebieten an Nahe, Mosel und dem UNESCO-Weltkulturerbe Mittelrhein.

Inh.: Heiko Stemmler · Südstraße 34 · 56288 Kastellaun · Tel.: 0 67 62 - 40 80 - 0 · Fax: 0 67 62- 40 80 100 · info@burgstadt.de · www.burgstadt-campingpark.de

NK inkl.

Ferienwohnung „Am See“ Inh.: Nicole Rodenbusch · Stettiner Straße 2 · 56288 Kastellaun · Tel.: 0 67 62 - 95 10 56 Mobil: 01 75 - 5 62 40 60 · ferienwohnung.am.see@web.de

HUN2004KAS Ferienhaus Karrenbrock F Inh.: Familie Karrenbrock · 56290 Dorweiler · zu buchen über Herderstraße 28 56288 Kastellaun Tel.: 06762-2127 · Fax 06762-961506 · info@ferienhaus-hunsrueck.de · www.ferienhaus-hunsrueck.de Alleinstehendes Holzblockhaus in Südhanglage, im Wald in der Nähe der Burg Waldeck und des Baybachtals; 1 Doppel-, 3 einzelne Schlafzimmer, großer Wohnraum mit offenem Kamin, Radio, Fernsehen (SAT), Telefon, Küche, Sauna, WC, Bad mit Dusche, Zentralheizung, Garten, Liegewiese; sehr ruhig.

Burgstadt Camping Park

100 100

Parzellengebühr 10,00 €/Tag zzgl. 7,00 € Personengebühr/Tag Kinder bis 11 Jahre 4,00 € Personengebühr/Tag Hunde 3,00 €/Tag Strom pro KWh 0,50 € Mietbad Du/WC 6,00 €/Tag

Zählt zu den Spitzenwegen Deutschlands!

pro weitere Person 5 5

max. 1 Hund: 2 €/Tag *2 Erwachsene/2 Kinder

HUN2006KAS Ferienwohnung Peifer zu buchen über Erika Heringer · Dorfstr. 42 · 56290 Heyweiler · Tel.: 0 67 62 - 58 91 Mobil 01 60-2 91 56 63 · heringer.erika@googlemail.com Direkt am wildromantischen Baybachtal, befindet sich unsere gemütlich eingerichtete Ferienwohnung. Ruhig am Ortsrand, große überdachte Terrasse. Eigener Eingang. Wohnzimmer, SAT-TV, Radio, sep. Küche, 2 Schlafzimmer, Du/WC, Zentralheizung, Liegewiese, Grillmöglichkeit, Parkplatz. 10 Gehminuten zum Wald, zu Rad- und Wanderwegen sowie zum Premiumwanderweg „Traumschleife Baybachklamm“. 20 km zu Rhein und Mosel mit vielen Ausflugsmöglichkeiten.

Ferienwohnungen Anz. m2 max. Pers. 1

Preis 2 Pers. 28

pro NK weitere Person 4 inkl.

inkl.

42 Hunsrück-Touristik GmbH · info@hunsruecktouristik.de · www.hunsruecktouristik.de

Hunsrück-Touristik GmbH · info@hunsruecktouristik.de · www.hunsruecktouristik.de

Region Emmelshausen

Region Emmelshausen HUN1004EMM

LANDHotel-Restaurant ”Zur Katz” H

Region Emmelshausen

Tourist-Information Emmelshausen

Inh.: Sylvia Liesenfeld & Wolfgang Becker · Auf der Katz 6 · 56283 Halsenbach-Ehr · Tel.: 0 67 47 - 66 26 oder 9 46 56 · Fax: 0 67 47 - 66 25 · info@hotelzurkatz.de · www.hotelzurkatz.de „Unterwegs im Hunsrück – Natur erleben – herzliche Gastlichkeit“ … Ihr Zuhause auf Zeit im familiären Komforthotel. Unsere neurenovierten Hotelzimmer sind hell und freundlich ausgestattet, kostenfreies W-LAN, reichhaltiges und gesundes Frühstücksbuffet, Terrasse, Sauna und ausreichend Parkplätze. Wir bieten das ideale Konzept „Ganz vorne im Hunsrück“ zwischen Rhein und Mosel, idealer Ausgangspunkt für Ihre Wanderungen. Am nahen Waldrand gelegen. Genießen Sie die kreative Küche, frisch und jahreszeitlich „Essen auf gut deutsch“. Wir freuen uns auf Sie. Herzlich willkommen! Montag Ruhetag.

Rhein-Mosel-Straße 45 56281 Emmelshausen

Zimmer (Preise für ÜF pro Person €) Anzahl B./D./WC HP EZ 4 48–50 18 DZ 9 37–39 18 MZ 1 30 18

Tel. 0 67 47 - 9 32 20 Fax 0 67 47 - 93 22 22 info@das-zap.de www.rhein-mosel-dreieck.de www.facebook.com/ rheinmoseldreieck Öffnungszeiten Mo-Fr: 8.30–12.30 Uhr und 13.30–18.00 Uhr Sa: 9.00–12.00 Uhr sonn- und feiertags: 9.00-12.00 Uhr Angebot Fahrradverleih, Wander- und Radpauschalen, Buchungsservice, Ticketverkauf für Zentrum am Park und sonstige Veranstaltungen, Vermittlung von Gästebegleitern.

Die Hunsrückbahn Boppard-Emmelshausen

Top -Tipp:

Hotel ”Waldfrieden” H

Inh.: Fam. Schimmelpfennig · Bopparderstraße 12 · 56281 Emmelshausen · Tel.: 0 67 47 - 2 44 · Fax: 0 67 47 - 9 61 22 · info@hotel-waldfrieden-emmelshausen.de · www.hotel-waldfrieden-emmelshausen.de Die Familie Henrich-Schimmelpfennig begrüßt Sie ganz herzlich. Claudia Henrich-Schimmelpfennig und ihr Mann Volker Henrich führen das Hotel in der 4. Generation. Gemütliche Einzel- und Doppelzimmer, alle Nichtraucherzimmer, mit Sat-TV und teilweise mit Balkon ausgestattet garantieren Ihnen einen erholsamen Schlaf. Am Morgen erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstück, mit selbstgekochten Marmeladen und Tipps der Seniorchefin für den Tag. Im Restaurant wird mit Liebe gekocht und Ihre Wünsche liegen uns sehr am Herzen, wir bieten u.a. Hunsrücker Spezialitäten und Halbpension. Das Hotel verfügt über Kegelbahn, Garten, Sonnenterrasse, Räume für Feierlichkeiten wie Geburtstage, Hochzeiten sowie die direkte Lage am Wald. Gelegen nahe der Hunsrückbahn und nur 5 Minuten von Radweg und Ortskern entfernt. Ideal für Wanderer und Radfahrende und Motorradfreunde oder auch nur so ein paar Tage Entspannung. Kostenfreie Parkplätze direkt am Haus und W-Lan. Dienstag Ruhetag. Zimmer (Preise für ÜF pro Person €) Wir freuen uns auf Sie! Anzahl B./D./WC HP EZ DZ MZ

Agrarhistorisches Museum mit Museumsscheune Emmelshausen

Zwischen Rhein und Mosel

HUN1001EMM Hotel-Restaurant Klinkner oHG Rhein-Moselstraße 71-73 · 56281 Emmelshausen · Tel.: 0 67 47 - 15 67 · Fax.: 0 67 47-10 12 info@hotel-klinkner.de · www.hotel-klinkner.de Herzlich willkommen in unserem familiären Komforthotel! Unsere mit viel Liebe eingerichteten Zimmer heißen Sie mit gepflegter Behaglichkeit und zeitgemäßem Komfort Willkommen. Genießen Sie in gemütlicher Atmosphäre unseres Restaurants die Vielseitigkeit der frischen deutschen Küche. Sie haben Fragen zu einer Familienfeier, Tagung oder Pauschalen? Wir beraten Sie gerne!

Die Hunsrückbahn führt auf der steilsten Eisenbahnstrecke nördlich der Alpen durch fünf Tunnel und über zwei Viadukte von Boppard nach Emmelshausen. Die Region zwischen Rhein und Mosel bezaubert mit ihren Naturschönheiten und Ausblicken. In einem Hunsrücker Bauernhaus von 1660 beginnt im Agrarhistorischen Museum Emmelshausen die Zeitreise durch die landwirtschaftliche Entwicklung der Region. Eine Küche von 1900 oder eine Hunsrücker Spinnstube gewähren Einblicke in den Alltag der Bauern von damals.

The railway runs from Boppard to Emmelshausen along the steepest stretch of railway north of the Alps, passing through five tunnels and crossing two viaducts. This part of the region is situated exactly between rivers Rhine and Moselle and really captivates visitors with its enchanting natural scenery. A Hunsrück-style farmhouse dating from 1660 now houses the Emmelshausen Agricultural History Museum, which contains some useful information about the agricultural development of the region. It is also home to a kitchen dating from 1900 and a room for spinning yarn, all of which help to provide an insight into the everyday life of farmers in a bygone era.

HUN1007EMM

4 8 3

46 35 32

13,50 13,50 13,50

HUN1002EMM Hotel Münster H Inh.: Familie Münster-Lütt · Waldstraße 3A · 56281 Emmelshausen · Tel.: 0 67 47 - 9 39 40 Fax: 0 67 47 - 93 94 13 · info@hotel-muenster.de · www.hotel-muenster.de Familienbetrieb / Zimmer mit DU/WC, Minibar, Telefon, Fax- und Modem-Anschluss, W-LAN, SAT-TV und Balkon / Ruhige Lage, 3 Gehminuten vom Ortskern entfernt. Zur Entspannung steht Ihnen unsere Sauna zur Verfügung / Garagen und Parkplätze am Haus / Pauschalangebote für Gruppen und Vereine / Frühstücksbuffet / DZ als EZ möglich / American Express, VISA, Eurocard, EC-Karte / JCB Zimmer (Preise für ÜF pro Person €) Anzahl B./D./WC HP EZ 2 50 a. A. DZ 15 39,50 a. A. MZ 1 32,50 a. A.

Zimmer (Preise für ÜF pro Person €) Anzahl B./D./WC HP EZ 5 52 16,50 DZ 20 43 16,50

Landgasthof „Baunhöller-Mühle“ Hotel H

HUN1008EMM

- Ferienwohnungen F

Inh.: Doris Becker · Baunhöller-Mühle · 56281 Emmelshausen · Tel.: 0 67 47 - 82 01 · Fax: 0 67 47 - 86 65 ·info@baunhoeller-muehle.de · www.baunhoeller-muehle.de Urlaub auf dem Bauernhof. Wir bieten Ruhe und Erholung mitten im Wald. Schöne Wanderwege direkt vom Haus ab. Große Gartenterrasse mit Spielplatz und Liegewiese an einem Bachlauf. Suchen Sie einen schönen Ort zum Urlaub machen für sich und Ihre Kinder? Fragen Sie bei uns nach! Auf Wunsch Frühstück oder Halbpension in den Ferienwohnungen, sowie Brötchenservice. Gerne verwöhnen wir unsere Gäste auch mit kulinarischen Genüssen in unserem Restaurant. Mittwoch Ruhetag.

De Hunsrückbahn is de steilste spoorweg ten noorden van de Alpen en gaat door vijf tunnels en over twee viaducten van Boppard naar Emmelshausen. De regio tussen de Rijn en de Moezel is een afwisseling van natuurschoonheden en betoverende uitzichten. In een boerderij van 1660 uit de Hunsrück in het Agrarhistorischem Museum van Emmelshausen begint een reis in de tijd door de landbouwkundige geschiedenis van de streek. Een keuken van 1900 of een weefstoel uit de Hunsrück geven een kijk op het alledaagse leven van de boeren in die tijd.

Zimmer (Preise für ÜF pro Person €) Anzahl B./D./WC HP VP DZ

28–32

App. 5

30–34

Ferienwohnungen max. Anz. m2 Pers. 7

37–52

2–5

Preis 2 Pers. 48–60

pro weitere Person 5

Traumschleife Murscher Eselsche

44 Hunsrück-Touristik GmbH · info@hunsruecktouristik.de · www.hunsruecktouristik.de

Hunsrück-Touristik GmbH · info@hunsruecktouristik.de · www.hunsruecktouristik.de

Region Emmelshausen

Region Emmelshausen HUN1006EMM

Schmausemühle

Inh.: Elke Dieler· Schmausemühle · 56283 Gondershausen · Tel.: 0 67 45- 270 oder 96 70 · Fax: 06745 - 96 71 · info@schmausemuehle.de · www.schmausemuehle.de Herzlich willkommen im Baybachtal – bei uns finden Sie Ruhe, Entspannung, Abwechslung und Genuss pur. Unsere Mühle liegt inmitten der urwüchsigen Natur des Baybachtals und ist somit der ideale Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen. Wir liegen direkt an der Traumschleife „Baybachklamm“. Für ambitionierte und trainierte Mountainbiker sind das Baybachtal und seine Nachbartäler genau die richtige Herausforderung. Gemütlicher radelt es sich auf der alten Bahntrasse des „Schinderhannes-Radwegs“. Gerne geben wir Ihnen Tipps für Ausflüge in die nahegelegenen Flusstäler Rhein und Mosel. Die kurvenreichen Straßen der Hunsrückhöhen lassen Motorradfahrerherzen höher schlagen. Für Familien mit Kindern gibt es eine Fülle an Unternehmungen in der nahen Umgebung (Erlebnisfeld Mannebach, Kletterpark Kastellaun, …). Erholen Sie sich auf unserer Sonnenterrasse oder Liegewiese umgeben von liebevoll angelegten Gärten, genießen Sie fangfrische Forellen aus eigenen Teichen, Wild aus Hunsrücker Wäldern oder saisonale Spezialitäten. In unseren Mühlenzimmern schlummern Sie ungestört in seliger Ruhe. Wir freuen uns auf Sie! Zimmer (Preise für ÜF pro Person €) Täglich geöffnet Anzahl B./D./WC HP (von Nov.–April Dienstag Ruhetag) EZ 49–67 19,50 DZ

36–55

HUN2006EMM

Inh.: Familie Wölbert · Grieshof 1 · 56283 Beulich · Tel.: 0 67 45 - 3 14 · Fax: 0 67 45 -13 17 · info@grieshof.de · www.grieshof.de Willkommen bei uns auf dem „Grieshof“. Verbringen Sie erholsame Ferien zu jeder Jahreszeit in unseren komfortablen Gästezimmern oder Ferienwohnungen. Nutzen Sie unseren Brötchenservice oder lassen Sie sich bei Frühstück oder Abendessen mit Produkten aus eigener Herstellung verwöhnen. Große Liegewiese, Kinderspielplatz, viele Tiere. Ein Tipp für unsere Wander- und Radfreunde: Ehrbachklamm und Baybachtal können Sie von unserem Haus aus erwandern, der Schinderhannes-Untermosel-Radweg führt direkt am Hof vorbei. Gerne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt zu! Zimmer (Preise für ÜF pro Person €) Anzahl B./D./WC HP

HUN1011EM Landgasthaus Alter Posthof und Gästehaus Inh.: Claudia Müller · Hunsrückhöhenstr. 3 · 56283 Ehr/Halsenbach Tel.: 0 67 47 - 62 76 · Fax: 0 67 47 - 59 76 60 · www.alter-posthof-ehr.de · email@posthof-ehr.de Rustikaler Familienbetrieb, direkt an Wald und Bach gelegen. Bietet den idealen Ausgangspunkt für Rad- und Wandertouren. Auch Biker sind willkommen. Eine reizvolle Landschaft mit Wohlfühl-Ambiente, herzlicher Service, individuelle Räumlichkeiten und eine gute deutsche Küche erwarten Sie bei uns. Ihr Wohlbefinden liegt uns am Herzen! DZ als EZ möglich. Mittwoch Ruhetag.

16,50

App. 3

45,50

16,50

HUN2002EMM Ferienwohnung „Auf der Wies“ F Inh.: A. & E. Palm · Auf der Wies 3 · 56281 Emmelshausen · Tel.: 0 67 47 - 66 44 aemvpalm@t-online.de · www.emmelshausen-ferienwohnung-elkepalm.com Sehr ruhig und zentral gelegene Nichtraucher-FeWo mit eigenem Eingang. Alle Räume sind stufenlos erreichbar. Diele, Schlafzimmer, Wohnraum mit ausziehbarer Schlafcouch, Sat-TV, Küche mit Spülmaschine und Mikrowelle, Du/WC, Abstellraum, Waschmaschine, möbl. Terrasse, überdachter PKW-Stellplatz. Waldnähe. 5 Min. Fußweg bis zum nächsten Einkaufszentrum mit Bäckerei. Ferienwohnungen Anz. m2 max. Pers. 1

Preis 2 Pers. 40

Ferienwohnungen max. Anz. m2 Pers. 7

40–80

Preis 2–4 Pers. 55–90

pro weitere Person 10

Ferienwohnungen pro Anz. m2 max. Preis Pers. 2 weitere Pers. Person 1 85 5 42 5

inkl.

46 Hunsrück-Touristik GmbH · info@hunsruecktouristik.de · www.hunsruecktouristik.de

Ferienwohnungen max. Anz. m2 Pers. 1 1

55 90

2–3 2–3

Ferienwohnungen Anz. m2 max. Pers. 1

Preis 2 Pers. 50 60

pro weitere Person 6 6

Preis 2 Pers. 39

pro weitere Person 10

HUN2007EMM

3 Zimmer in Einfamilienhaus, Parterre, ruhige Lage im Ort zwischen Ehr- und Baybachtal auf den Moselhöhen, gute Wandermöglichkeiten, direkt am Schinderhannes-Untermosel-Radweg. Ferienwohnungen pro Anz. m2 max. Preis Pers. 2 weitere Pers. Person 1 50 4 33 3

Ferienwohnung Roswitha Bersch Inh.: Roswitha Bersch · Hauptstraße 4 · 56283 Ney Tel.: 0 67 47 - 78 27

NK inkl.

HUN2025EMM Ferienwohnung Schneider Inh.: Klaus Schneider · Talstraße 3 · 56291 Leiningen/Sauerbrunnen Tel.: 01 71 - 6 83 20 89 · schneider-sauerbrunnen@t-online.de Gemütlich eingerichtete Souterrain Ferienwohnung (Hanglage). Sie erreichen die Ferienwohnung über eine Außentreppe mit sep. Eingang. Die Küche ist in den Wohnraum integriert und komplett eingerichtet. Das Bad verfügt über eine behindertengerechte Dusche. Die Wohnung liegt in einer Seitenstraße, unmittelbar an Wiesen und Wald gelegen. Bis zum Stadtzentrum Emmelshausen sind es 2,5 km. Nach Absprache können Sie auch Ihre Haustiere mitbringen. Ferienwohnungen pro Anz. m2 max. Preis Pers. 2 weitere Pers. Person 1 70 4 36 5

HUN2004EMM Fewo Christa & Herbert Schwandner Inh.: C. & H. Schwandner · Rosenstr. 19 · 56281 Emmelshausen Tel./Fax: 0 67 47 - 67 41 Sehr ruhig gelegene Ferienwohnung, 1 km bis Ortsmitte, im Vorderhunsrück zwischen Rhein u. Mosel für 2-3 Personen. Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Du-WC u. Bad-WC, SAT-TV, Terrasse, Waldnähe. FeWo 1: 55 qm, Wohnzimmer, Küche, Schlafz., DU/WC, Abstellraum, Terrasse, TV · FeWo 2: 90 qm, Wohnz., gr. Küche, Schlaf-, Gästez., Bad-WC, Gäste-WC, SATTV, Balkon

Ferienwohnung Kaster Inh.: Irene Kaster · Kirchstraße 5 · 56283 Morshausen Tel.: 0 26 05 - 6 35

Preis 2 Pers. 44

HUN2001EMM Ferienwohnung Stoffel F Inh.: Maria Stoffel · Angertstraße 30 · 56281 Emmelshausen-Liesenfeld Tel.: 0 67 47 - 62 85 · mail@stoffel-weine.de · www.stoffel-weine.de Komfortable Ferienwohnung im Bungalow, Parterre, Telefon, SAT-TV, Terrasse, Liegewiese, ruhige Lage am Ortsrand mit schöner Aussicht, Waldnähe. NICHTRAUCHER.

HUN2005EMM

Ferienwohnung für 4-5 Personen, 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche komplett eingerichtet, DU/WC, Liegewiese, Balkon, separater Eingang. Bei Bedarf Kinderbett. Von Ney sind es nur 3 km zur bekannten Ehrbachklamm und nur ca. 4 km zum zentralen Ort und Einkaufszentrum Emmelshausen. Ferienwohnungen pro Anz. m2 max. Preis weitere Pers. 2 Pers. Person 1

HUN2003EMM Fewo Monika Liesenfeld F Inh.: Monika Liesenfeld · Angertstraße 13 · 56281 Emmelshausen-Liesenfeld Tel.: 0 67 47 - 72 59 · www.fewo-liesenfeld.de Ruhig gelegene, geräumige Erdgeschosswohnung. Gemütlicher Wohn-Essraum mit Essecke, große Einbauküche, Sitzgruppe, SAT-TV und Radio. Zwei Schlafzimmer, Kinderbett vorhanden. Dusche-WC. Große Terrasse, Liegewiese. Fahrrad- und PKWStellplatz.

Zimmer (Preise für ÜF pro Person €) Anzahl B./D./WC HP VP EZ 1 35 10 14 DZ 8 30 10 14 MZ 3 25 10 14

Ferienwohnungen Anz. m2 max. Pers.

19,50

Ferienpension „Grieshof“ – Ferienwohnungen F

HUN2027EMM Webers Feriendomizil F Inh.: Karin Weber · Schwaller Dell 24 · 56281 Emmelshausen Tel.: 0 67 47 - 85 28 · Fax: 95 25 78 · info@fewo-emmelshausen.de · www.fewo-emmelshausen.de Unsere Ferienwohnung liegt im Herzen des schönen Hunsrücks. Die geschmackvoll eingerichtete Souterrainwohnung (73m²) mit sep. Eingang ist über 8 Stufen erreichbar. Schlafzimmer, Wohn- Essbereich, SATTV, W-Lan; Badewanne, Dusche, GästeWC, Spül-Waschmaschine, Kompaktanlage, Tresor, komfortable Küche, möbl. Terrasse und Stellplatz. Alles sehr hochwertig. Herzlich willkommen in: WEBERS FERIENDOMIZIL!

NK inkl.

Traumschleife Rabenlay

15,5 km, 394 hm 72 Erlebnispunkte Start: 56283 Gondershausen www.rabenlay.de

Tourist-Info im ZAP 56281 Emmelshausen o6747 / 9322-0

Traumschleife Murscher Eselsche

Traumschleife Oberes Baybachtal

10,8 km, 385 hm 84 Erlebnispunkte Start: 56283 Morshausen www.murscher-eselsche.de

15,3 km, 417 hm 73 Erlebnispunkte Start: 56291 Reifenthal www.oberes-baybachtal.de

Tourist-Info im ZAP 56281 Emmelshausen o6747 / 9322-0

Hunsrück-Touristik GmbH · info@hunsruecktouristik.de · www.hunsruecktouristik.de

Region Emmelshausen/Impressum Camping-Mobilheimpark „Am Mühlenteich“ C

Inh.: Christ OHG · 56291 Lingerhahn · Tel.: 0 67 46 / 5 33 · Fax: 0 67 46 / 15 66 · info@muehlenteich.de · www.muehlenteich.de

Wir heißen Sie herzlich willkommen! Verbringen Sie einen unvergesslichen Urlaub im Zelt, Wohnwagen, Wohnmobil oder machen Sie es sich in Ihrem eigenen oder gemieteten Mobilheim gemütlich. Mit viel Engagement kümmert sich Familie Christ, selbst eingefleischte Camper, seit mehr als über 30 Jahren um das Wohl ihrer Gäste. Wir möchten, dass Sie sich bei uns wohlfühlen – ob Stammgast, Neuling oder Dauercamper. Auf einem der schönsten Campingplätze Deutschlands bieten wir unseren Gästen das ganze Jahr über verschiedene Veranstaltungen und Mitmachprogramme. Lassen Sie sich überraschen, es warten spannende und interessante Events und Aktionen auf Sie! Ausstattung/Sonstiges Bett+Bike - Anzahl Stellplätze ECOCAMPING ja Touristkplätze ServiceQualität ja Wohnmobilplätze

400 100 20

Öffnungszeiten 01.01.–31.12.

Urlaub im Hunsrück … … eine gute Idee

Urlaub im w w w. h u n s r u e

cktouristik .d

Impressum Herausgeber: Hunsrück-Touristik GmbH · Hahn-Flughafen Titelfotos: P. Stüning · Klosterkumbd, D. Ketz · Bad Neuenahr, E. Dubois · Trier Fotos: Hunsrück-Touristik GmbH, Archive der Tourist-Informationen im Hunsrück, Gastgeber der Region, P. Stüning · Klosterkumbd, W. Dupuis · Gammelshausen, Hochwildschutzpark Rheinböllen, J. Felix · Hasselbach, Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH · Koblenz; Intention · Bonn, E. Dubois · Trier, D. Ketz · Bad Neuenahr, G. Hänsel · Brücken Druck: Druckerei Hachenburg GmbH · Hachenburg, Auflage: 40.000 Exemplare Graphik: Woelke Design · Hasselbach Fotos von E. Dubois sind gefördert von: EUROPÄISCHE UNION Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums: Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete Dieses Angebot wird im Rahmen des Entwicklungsprogramms PAUL unter Beteiligung der Europäischen Union und dem Land Rheinland-Pfalz, vertreten durch das Ministerium für Umwelt, Landwirtschaft, Ernährung, Weinbau und Forsten, durchgeführt

48 Hunsrück-Touristik GmbH · info@hunsruecktouristik.de · www.hunsruecktouristik.de

Inhalt/Klassifizierungen

Reisebedingungen

Inhaltsverzeichnis

Die nachfolgenden Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen gelten für Verträge über Unterkünfte mit den Gastgebern und deren Vermittlung durch die Hunsrück-Touristik GmbH! Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen der Gastgeber Die Hunsrück-Touristik GmbH, nachstehend Hunsrück-Touristik GmbH abgekürzt, vermittelt Unterkünfte von Gastgebern und Privatvermietern (Hotels, Gasthäuser, Pensionen, Privatzimmer und Ferienwohnungen), nachstehend einheitlich “Gastgeber“ genannt, entsprechend dem aktuellen Angebot. Die nachfolgenden Bedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungsfall zwischen dem Gast und dem Gastgeber zustande kommenden Gastaufnahme-/Beherbergungsvertrags und regeln ergänzend zu den gesetzlichen Vorschriften das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast und dem Gastgeber und die Vermittlungstätigkeit der Hunsrück-Touristik GmbH. Bitte lesen Sie diese Bedingungen daher sorgfältig durch. 1. Stellung der Hunsrück-Touristik GmbH, Geltungsbereich dieser Gastaufnahmebedingungen 1.1. Die Hunsrück-Touristik GmbH hat, soweit keine anderweitigen Vereinbarungen ausdrücklich getroffen wurden, lediglich die Stellung eines Vermittlers. Sie haftet nicht für die Angaben des Gastgebers zu Preisen und Leistungen. Eine etwaige Haftung der Hunsrück-Touristik GmbH aus dem Vermittlungsvertrag bleibt hiervon unberührt. 1.2. Die vorliegenden Gastaufnahmebedingungen gelten, soweit wirksam vereinbart, für alle Buchungen von Unterkünften, bei denen Buchungsgrundlage das von der Hunsrück-Touristik GmbH herausgegebene Gastgeberverzeichnis ist bzw. bei Buchungen auf der Grundlage der entsprechenden Angebote im Internet. 2. Vertragsschluss, Reisevermittler, Angaben in Hotelführern 2.1 Mit der Buchung bietet der Gast, gegebenenfalls nach vorangegangener unverbindlicher Auskunft des Gastgebers über seine Unterkünfte und deren aktuelle Verfügbarkeit, dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an. Grundlage dieses Angebots sind die Beschreibung der Unterkunft und die ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage (z.B. Ortsbeschreibung, Klassifizierungserläuterungen), soweit diese dem Gast bei der Buchung vorliegen. Soweit nichts anderes vereinbart wurde, ist der Gast an seine Buchung (sein Vertragsangebot) 5 Werktage gebunden. 2.2 Die Buchung des Gastes kann auf allen vom Gastgeber angebotenen Buchungswegen, also mündlich, schriftlich, telefonisch, per Telefax oder per E-Mail erfolgen. 2.3 Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung (Buchungsbestätigung) des Gastgebers oder der Hunsrück-Touristik GmbH als dessen Vertreter zustande. Die Annahmeerklärung bedarf keiner bestimmten Form, so dass auch mündliche und telefonische Bestätigungen für den Gast und den Gastgeber rechtsverbindlich sind. 2.4 Im Regelfall wird der Gastgeber bei mündlichen oder telefonischen Buchungen eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung an den Gast übermitteln. Die Rechtswirksamkeit des Gastaufnahmevertrages hängt bei solchen Buchungen jedoch nicht vom Zugang der schriftlichen Ausfertigung der Buchungsbestätigung ab. 2.5 Soweit der Gastgeber bzw. die Hunsrück-Touristik GmbH als dessen Vermittler die Möglichkeit einer verbindlichen Buchung und Vermittlung der Unterkunft im Wege des elektronischen Vertragsabschlusses über eine Internetplattform anbietet, gilt für diesen Vertragsabschluss: a) Der Online-Buchungsablauf wird dem Kunden durch entsprechende Hinweise erläutert. Als Vertragssprache steht ausschließlich die deutsche Sprache zur Verfügung. b) Der Kunde kann über eine Korrekturmöglichkeit, die ihm im Buchungsablauf erläutert wird, jederzeit einzelne Angaben korrigieren oder löschen oder das gesamte Online-Buchungsformular zurücksetzen. c) Nach Abschluss der Auswahl der vom Kunden gewünschten Unterkunftsleistungen und der Eingabe seiner persönlichen Daten werden die gesamten Daten einschließlich aller wesentlichen Informationen zu Preisen, Leistungen, gebuchten Zusatzleistungen und etwa mit gebuchten Reiseversicherungen angezeigt. Der Kunde hat die Möglichkeit, die gesamte Buchung zu verwerfen oder neu durchzuführen. d) Mit Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ bietet der Kunde dem Gastgeber den Abschluss eines Gastaufnahmevertrages verbindlich an. An dieses Vertragsangebot ist der Kunde 3 Werktage ab Absendung gebunden. Die Betätigung dieses Buttons führt demnach im Falle des Zugangs einer Buchungsbestätigung durch den Gastgeber oder die Hunsrück-Touristik GmbH als Vermittler innerhalb der Bindungsfrist zum Abschluss eines zahlungspflichtigen Gastaufnahmevertrages. Durch die Vornahme der Onlinebuchung und die Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ wird kein Anspruch des Kunden auf das Zustandekommen eines Gastaufnahmevertrages begründet. Der Gastgeber ist frei in der Annahme oder Ablehnung des Vertragsangebots (der Buchung) des Kunden. e) Soweit keine Buchungsbestätigung in Echtzeit erfolgt, bestätigt der Gastgeber oder die Hunsrück-Touristik GmbH als Vermittler dem Kunden unverzüglich auf elektronischem Weg den Eingang der Buchung. Diese Eingangsbestätigung stellt noch keine Buchungsbestätigung dar und begründet keinen Anspruch auf Zustandekommen des Gastaufnahmevertrages entsprechend dem Buchungswunsch des Kunden. f) Der Reisevertrag kommt mit dem Zugang der Buchungsbestätigung beim Kunden zustande, welche der Gastgeber bzw. die Hunsrück-Touristik GmbH als Vermittler dem Kunden in der im Buchungsablauf angegebenen Form per EMail, per Fax oder per Post übermittelt. 2.6 Weicht der Inhalt der Buchungsbestätigung vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot des Gastgebers vor. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn der Gast die Annahme durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung oder die Inanspruchnahme der Unterkunft erklärt. 2.7 Reisemittler und Buchungsstellen sind nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Vertrages abändern, über die vertraglich vom Gastgeber zugesagten Leistungen hinausgehen oder im Widerspruch zur Unterkunfts- und Leistungsbeschreibung des Gastgebers stehen. 2.8 Angaben in Hotelführern und ähnlichen Verzeichnissen, die nicht von der Hunsrück-Touristik GmbH oder dem Gastgeber herausgegeben werden, sind für den Gastgeber und dessen Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Gast zum Inhalt der Leistungspflicht des Gastgebers gemacht wurden. 3. Unverbindliche Reservierungen 3.1 Für den Gast unverbindliche Reservierungen, von denen er kostenlos zurücktreten kann, sind nur bei entsprechender ausdrücklicher Vereinbarung mit der Hunsrück-Touristik GmbH oder dem Gastgeber möglich. 3.2 Ist keine für den Gast unverbindliche Reservierung ausdrücklich vereinbart worden, so führt die Buchung nach Ziffer 2. (Vertragsschluss) dieser Bedingungen grundsätzlich zu einem für den Gastgeber und den Gast/Auftraggeber rechtsverbindlichen Vertrag. 3.3 Ist eine für den Gast unverbindliche Reservierung vereinbart, so wird die gewünschte Unterkunft für den Gastgeber verbindlich zur Buchung durch den Gast bis zum vereinbarten Zeitpunkt frei gehalten. Der Gast hat bis zu diesem Zeitpunkt der Hunsrück-Touristik GmbH bzw. dem Gastgeber Mitteilung zu machen, falls die Reservierung als auch für ihn verbindliche Buchung behandelt werden soll. Geschieht dies nicht, entfällt die Reservierung ohne weitere Benachrichtigungspflicht der Hunsrück-Touristik GmbH oder des Gastgebers. Erfolgt die Mitteilung fristgerecht, so kommt mit deren Zugang beim Gastgeber ein für diesen und den Gast rechtsverbindlicher Gastaufnahmevertrag zustande. 4. Preise und Leistungen, Umbuchungen 4.1 Die im Prospekt angegebenen Preise sind Endpreise und schließen die gesetzliche Mehrwertsteuer und alle Nebenkosten ein, soweit bezüglich der Nebenkosten nichts anders angegeben ist. Gesondert anfallen und ausgewiesen sein können Kurtaxe sowie Entgelte für verbrauchsabhängig abgerechnete Leistungen (z.B. Strom, Gas, Wasser, Kaminholz) und für Wahl- und Zusatzleistungen. 4.2 Die vom Gastgeber geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit dem gültigen Prospekt, bzw. der Objektbeschreibung sowie aus etwa ergänzend mit dem Gast/Auftraggeber ausdrücklich getroffenen Vereinbarungen. Dem Gast/Auftraggeber wird empfohlen, ergänzende Vereinbarungen schriftlich zu treffen. 4.3 Für Umbuchungen (Änderungen bezüglich der Unterkunftsart, des An- und Abreisetermins, der Aufenthaltsdauer, der Verpflegungsart, bei gebuchten Zusatzleistungen und sonstigen ergänzenden Leistungen), auf deren Durchführung kein Rechtsanspruch besteht, kann der Gastgeber ein Umbuchungsentgelt von € 10 pro Änderungsvorgang verlangen. Dies gilt nicht, wenn die Änderung nur geringfügig ist. 5. Zahlung 5.1 Die Fälligkeit von Anzahlung und Restzahlung richtet sich nach der mit dem Gast oder dem Auftraggeber getroffenen und in der Buchungsbestätigung vermerkten Regelung. Ist eine besondere Vereinbarung nicht getroffen worden, so ist der gesamte Unterkunftspreis einschließlich der Entgelte für Nebenkosten und Zusatzleistungen zum Aufenthaltsende zahlungsfällig und an den Gastgeber zu bezahlen. 5.2 Der Gastgeber kann nach Vertragsabschluss eine Anzahlung verlangen. Sie beträgt, soweit im Einzelfall nichts anderes vereinbart ist, 10 % des Gesamtpreises der Unterkunftsleistung und gebuchter Zusatzleistungen. 5.3 Zahlungen in Fremdwährungen und mit Verrechnungsscheck sind nicht möglich. Kreditkartenzahlungen sind nur möglich, wenn dies vereinbart oder vom Gastgeber allgemein durch Aushang angeboten wird. Zahlungen am Aufent-

Willkommen beim Urlaub mit Gehaichnis!

Region Zeller Land

Wandern im Hunsrück - Seelenbalsam für die Füße

Region Kirchberg

Radeln im Hunsrück …

Region Simmern

Nationalpark und Naturparke im Hunsrück

Region Rheinböllen

Kultur entdecken

Region Kastellaun

Lust aufs Land!

Region Emmelshausen

So klein? - so imposant! (Hunsrückkarte)

Impressum

Hunsrücker Gastgeber Region Kell am See

Region Hermeskeil

Region Thalfang am Erbeskopf

Region Morbach

Region Südlicher Hunsrück

Sterneklassifizierung – so leuchtet es im Hunsrück! Seit 1996 führen der Tourismus- und Heilbäderverband RheinlandPfalz mit dem Hotel- und Gaststättenverband des Landes sowie den Tourist-Informationen freiwillige Bewertungen der Übernachtungsbetriebe durch. Die Anforderungen sind hoch, ehe ein Stern vergeben wird und nicht mit denen der ausländischen Urlaubsregionen vergleichbar. Betriebe ohne Stern sind noch nicht klassifiziert, ein Rückschluss auf deren Ausstattung ist so nicht möglich.

Weitere Klassifizierungen Gastgeber Wanderbares Deutschland

Bett&Bike

ServiceQualität Deutschland

Hunsrück zu Pferd

Hotels Tourist H

Qualitativ einfache, zweckmäßige Gesamtausstattung mit einfachem Komfort.

Standard HH

Zweckmäßige bis ansprechende Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort.

Komfort HHH

Qualitativ gute bis sehr gute Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität.

First Class HHHH Qualitativ hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Luxus HHHHH

Qualitativ erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen im Servicebereich und herausragende Infrastruktur des Objektes.

Ferienwohnungen Einfacher Komfort

Zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort.

Mittlerer Komfort

Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort.

Guter Komfort

Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort.

Gehobener Komfort

Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort.

Erstklassiger Komfort

Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen im Servicebereich und herausragende Infrastruktur des Objekts.

Buchungs-Hotline Hunsrück-Touristik GmbH Gebäude 663 55483 Hahn-Flughafen Telefon 06543-507700 Europäisches Ausland: Telefax 06543-507709 Telefon (0049) 6543-507700 www.hunsruecktouristik.de Telefax (0049) 6543-507709

Der Urlaubskatalog 2015/2016 erscheint für 2 Jahre. Preis- und Leistungsänderungen bei einzelnen Gastgebern sind nicht auszuschließen. Die Hunsrück-Touristik GmbH als Herausgeberin übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Preisangaben der Gastgeber.

Hunsrück-Touristik GmbH · info@hunsruecktouristik.de · www.hunsruecktouristik.de

haltsende sind nicht durch Überweisung möglich. 5.4 Erfolgt durch den Gast eine vereinbarte Anzahlung trotz Mahnung des Gastgebers mit Fristsetzung nicht oder nicht vollständig, so ist der Gastgeber, soweit er selbst zur Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage ist und soweit kein gesetzliches oder vertragliches Zurückbehaltungsrecht des Gastes besteht, berechtigt, vom Vertrag mit dem Gast zurückzutreten und diesen mit Rücktrittskosten gemäß Ziff. 6. dieser Bedingungen zu belasten. 6. Rücktritt und Nichtanreise 6.1 Im Falle des Rücktritts oder der Nichtanreise bleibt der Anspruch des Gastgebers auf Bezahlung des vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des Verpflegungsanteils und der Entgelte für Zusatzleistungen bestehen. 6.2 Der Gastgeber hat sich im Rahmen seines gewöhnlichen Geschäftsbetriebs, ohne Verpflichtung zu besonderen Anstrengungen und unter Berücksichtigung des besonderen Charakters der gebuchten Unterkunft (z. B. Nichtraucherzimmer, Familienzimmer) um eine anderweitige Verwendung der Unterkunft zu bemühen. 6.3 Der Gastgeber hat sich eine anderweitige Belegung und, soweit diese nicht möglich ist, ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen. 6.4 Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die Bemessung ersparter Aufwendungen, hat der Gast bzw. der Auftraggeber an den Gastgeber die folgenden Beträge zu bezahlen, jeweils bezogen auf den gesamten Preis der Unterkunftsleistungen (einschließlich aller Nebenkosten), jedoch ohne Berücksichtigung etwaiger öffentlicher Abgaben wie Fremdenverkehrsabgabe oder Kurtaxe: • Bei Ferienwohnungen/Unterkünften ohne Verpflegung 90% • Bei Übernachtung/Frühstück 80% • Bei Halbpension 70% • Bei Vollpension 60% 6.5 Dem Gast/dem Auftraggeber bleibt es ausdrücklich vorbehalten, dem Gastgeber nachzuweisen, dass seine ersparten Aufwendungen wesentlich höher sind, als die vorstehend berücksichtigten Abzüge bzw. dass eine anderweitige Verwendung der Unterkunftsleistungen oder sonstigen Leistungen stattgefunden hat. Im Falle eines solchen Nachweises sind der Gast, bzw. der Auftraggeber nur verpflichtet, den entsprechend geringeren Betrag zu bezahlen. 6.6 Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung wird dringend empfohlen. 6.7 Die Rücktrittserklärung ist aus buchungstechnischen Gründen an die Hunsrück-Touristik GmbH (nicht an den Gastgeber) zu richten und sollte im Interesse des Gastes schriftlich erfolgen. 7. An- und Abreise 7.1 Die Anreise des Gastes hat zum vereinbarten Zeitpunkt, ohne besondere Vereinbarung spätestens bis 18 Uhr oder nach Absprache zu erfolgen. 7.2 Für spätere Anreisen gilt: a) Der Gast ist verpflichtet dem Gastgeber spätestens bis zum vereinbarten Anreisezeitpunkt Mitteilung zu machen, falls er verspätet anreist oder die gebuchte Unterkunft bei mehrtägigen Aufenthalten erst an einem Folgetag beziehen will. b) Erfolgt eine fristgerechte Mitteilung nicht, ist der Gastgeber berechtigt, die Unterkunft anderweitig zu belegen. Für die Zeit der Nichtbelegung gelten die Bestimmungen in Ziff. 6. entsprechend. c) Teilt der Gast eine spätere Ankunft mit, hat er die vereinbarte Vergütung, abzüglich ersparter Aufwendungen des Gastgebers nach Ziff. 6.4 und 6.5 auch für die nicht in Anspruch genommene Belegungszeit zu bezahlen, es sei denn, der Gastgeber hat vertraglich oder gesetzlich für die Gründe der späteren Belegung einzustehen. 7.3 Die Freimachung der Unterkunft des Gastes hat zum vereinbarten Zeitpunkt des Abreisetages zu erfolgen. Bei nicht fristgemäßer Räumung der Unterkunft kann der Gastgeber eine entsprechende Mehrvergütung verlangen. Die Geltendmachung eines weitergehenden Schadens bleibt dem Gastgeber vorbehalten. 8. Pflicht des Kunden zur Mängelanzeige, Mitnahme von Tieren, Kündigung durch den Gastgeber 8.1 Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mängel und Störungen unverzüglich dem Gastgeber anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Eine Mängelanzeige, die nur gegenüber der Hunsrück-Touristik GmbH erfolgt, ist nicht ausreichend. Unterbleibt die Mängelanzeige schuldhaft, können Ansprüche des Gastes ganz oder teilweise entfallen. 8.2 Der Gast kann den Vertrag nur bei erheblichen Mängeln oder Störungen kündigen. Er hat zuvor dem Gastgeber im Rahmen der Mängelanzeige eine angemessene Frist zur Abhilfe zu setzen, es sei denn, dass die Abhilfe unmöglich ist, vom Gastgeber verweigert wird oder die sofortige Kündigung durch ein besonderes, dem Gastgeber erkennbares Interesse des Gastes sachlich gerechtfertigt ist oder aus solchen Gründen dem Gast die Fortsetzung des Aufenthalts objektiv unzumutbar ist. 8.3 Für die Mitnahme von Haustieren gilt: a) Eine Mitnahme und Unterbringung von Haustieren in der Unterkunft ist nur im Falle einer ausdrücklichen diesbezüglichen Vereinbarung zulässig, wenn der Gastgeber in der Ausschreibung diese Möglichkeit vorsieht. b) Der Gast ist im Rahmen solcher Vereinbarungen zu wahrheitsgemäßen Angaben über Art und Größe verpflichtet. c) Verstöße hiergegen können den Gastgeber zur außerordentlichen Kündigung des Gastaufnahmevertrags berechtigen. d) Eine unangekündigte Mitführung von Haustieren oder unkorrekte Angaben zu Art und Größe berechtigen den Gastgeber zur Verweigerung des Bezugs der Unterkunft, zur Kündigung des Gastaufnahmevertrags und zur Berechnung von Rücktrittskosten nach Ziff. 6 dieser Bedingungen. 9. Haftungsbeschränkung Der Gastgeber haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die während des Aufenthalts für den Gast/Auftraggeber erkennbar als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.). Entsprechendes gilt für Fremdleistungen, die bereits zusammen mit der Buchung der Unterkunft vermittelt werden, soweit diese in der Ausschreibung bzw. der Buchungsbestätigung ausdrücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet sind. 10. Verjährung 10.1 Vertragliche Ansprüche des Gastes/Auftraggebers gegenüber dem Gastgeber aus dem Gastaufnahmevertrag oder der Hunsrück-Touristik GmbH aus dem Vermittlungsvertrag, aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit einschließlich vertraglicher Ansprüche auf Schmerzensgeld, die auf deren fahrlässiger Pflichtverletzung oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung ihrer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen, verjähren in drei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Gastgebers bzw. der Hunsrück-Touristik GmbH oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung von deren gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen. 10.2 Alle übrigen vertraglichen Ansprüche verjähren in einem Jahr. 10.3 Die Verjährung nach den vorstehenden Bestimmungen beginnt jeweils mit dem Schluss des Jahres, in dem der Anspruch entstanden ist und der Gast/Auftraggeber von Umständen, die den Anspruch begründen und dem Gastgeber bzw. der Hunsrück-Touristik GmbH als Schuldner Kenntnis erlangt oder ohne grobe Fahrlässigkeit erlangen müsste. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag. 10.4 Schweben zwischen dem Gast und dem Gastgeber bzw. der Hunsrück-Touristik GmbH Verhandlungen über geltend gemachte Ansprüche oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt bis der Gast oder der Gastgeber bzw. die Hunsrück-Touristik GmbH die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die vorbezeichnete Verjährungsfrist von einem Jahr tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein. 11. Rechtswahl und Gerichtsstand 11.1 Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast bzw. dem Auftraggeber und dem Gastgeber bzw. der Hunsrück-Touristik GmbH findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Entsprechendes gilt für das sonstige Rechtsverhältnis. 11.2 Soweit bei zulässigen Klagen des Gastes bzw. des Auftraggebers gegen den Gastgeber oder die Hunsrück-Touristik GmbH im Ausland für deren Haftung dem Grunde nach nicht deutsches Recht angewendet wird, findet bezüglich der Rechtsfolgen, insbesondere hinsichtlich Art, Umfang und Höhe von Ansprüchen des Gastes bzw. des Kunden ausschließlich deutsches Recht Anwendung. 11.3 Der Gast bzw. der Auftraggeber kann den Gastgeber bzw. die Hunsrück-Touristik GmbH nur an deren Sitz verklagen. 11.4 Für Klagen des Gastgebers bzw. der Hunsrück-Touristik GmbH gegen den Gast bzw. den Auftraggeber ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend. Für Klagen gegen Gäste bzw. Auftraggeber, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die ihren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des Gastgebers vereinbart. 11.5 Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit auf den Vertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen der Europäischen Union oder andere internationale Bestimmungen anwendbar sind. © urheberrechtlich geschützt; RA Noll, Stuttgart (2012)

Hunsrück-Touristik GmbH · info@hunsruecktouristik.de · www.hunsruecktouristik.de