Steinwald & Stiftland Ihre Ferienregionen im s체dlichen Fichtelgebirge und im Oberpf채lzer Wald
1
www.ferienregion-stiftland.de | www.steinwald-urlaub.de
Rostock Hamburg Bremen
Berlin
Hannover
Kassel Köln
Leipzig
Dresden
Erfurt
Stiftland & Steinwald
Frankfurt
Prag Pilsen
Würzburg
Nürnberg Regensburg Strasbourg
Stuttgart
WILLKOMMEN BEI UNS IM STEINWALD UND STIFTLAND - URLAUB FÜR DIE GANZE FAMILIE ! Basel
2
Zürich
München Salzburg Innsbruck
INHALTSVERZEICHNIS Natur pur im Steinwald und Stiftland Land der tausend Teiche Wandern Radeln Sibyllenbad Klettern und bizarre Felsengebilde, Burgen und Schlösser Ortsvorstellung Steinwald Karte Ortsvorstellung Stiftland Museen Kunst, Kultur, Glaube Freizeit, Baden, Sport und Spiel Winteraktivitäten Zünftiges und Zoigl Ausflugsziele zu den Nachbarn
4 6 8 10 12 14 16 17/18 19 20 22 24 26 28 30
IMPRESSUM Herausgeber: Steinwald-Allianz, Bräugasse 6, 92681 Erbendorf Tel. 09682/182219-0, Fax 09682/182219-22 Ferienregion Stiftland, Johannisplatz 11, 95652 Waldsassen Tel. 09632/88-160 Fax 09632/882160 Gestaltung: Wittmann Druck & Werbung, 95652 Waldsassen Bildnachweis: Archive der Tourismusreferate Stiftland/ Steinwald, Archiv des Tourismuszentrums Oberpfälzer Wald Tirschenreuth, Luftbild A. Laumer, Weiden; S. Steinkohl, Friedenfels; B. Eckstein, Waldsassen, shutterstock.com Druck: Spintler Druck und Verlag, 92637 Weiden i.d. Opf. Die Angaben wurden sorgfältig erhoben und bearbeitet. Änderungen und Irrtum vorbehalten. Dieser Prospekt dient lediglich der Absatzförderung und Ihrer Information. Aus unzutreffenden Angaben oder nicht erfüllten Leistungszusagen des jeweiligen Leistungsträger kann keine Schadensersatzpflicht geltend gemacht werden. Nachdruck, auch auszugsweise nur mit vorheriger Genehmigung der Herausgeber. Titelbild: Burgruine Weißenstein, Steinwald Rückseite: Dreifaltigkeitskirche Kappl, Stiftland
3
Waldnaabtal
HIER MUSS NIEMAND BERGE VERSETZEN, HIER STEHEN SIE ALLE SCHON AM RECHTEN FLECK Tonnenschwere Felsen in den Wäldern – wie von Riesenhand aufeinandergetürmt – sind großartige Zeugen einer bewegten, erdgeschichtlichen Vergangenheit. Das Waldnaabtal verzaubert mit seinen Sagen und Mythen.
Burgruine Weißenstein
Umgeben von rätselhaften Felsgestalten und ursprünglichen Waldlandschaften, völlig frei von
Abgasen, Großstadtlärm und Stress kann man hier neue Energie schöpfen und dem Alltag entfliehen.
Der Oberpfalzturm ist ein Aussichtsturm auf der 946 m hohen Platte, der höchsten Erhebung des Steinwaldes und der nördlichen Oberpfalz im Landkreis Tirschenreuth.
4
NATUR PUR im Steinwald und Stiftland
TIPP
■ Burgruine Weißenstein ■ Himmelsleiter in den Waldnaabauen: Architektonisch einzigartiges Bauwerk, auf dem Vizinalbahnradweg, unweit von Tirschenreuth ■ Steinbergallee Bärnau ■ Teufelsküche und Wolfenstein bei Tirschenreuth ■ Panoramablick bei Großbüchlberg und Pfaben ■ Kalvarienberg in Falkenberg ■ Oberpfalzturm auf der Hohen Platte bei Pfaben ■ Grenzlandturm in Neualbenreuth und Bärnau
Teufelsküche
Viele interessante Aussichtpunkte laden zum Schauen und Staunen über die sanft hügelige Mittelgebirgslandschaft ein.
Blick auf die Himmelsleiter in den Waldnaabauen
5
Im Stiftland und Steinwald eröffnet der Reichtum an Seen, Teichen, Bächen und Flüssen im Sommer wie im Winter eine grenzenlose Fülle von Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten. Die Tirschenreuther, Wiesauer und Kemnather Teichpfannen sind ein eindrucksvolles Beispiel, wie die Region zu dem Namen „Land der tausend Teiche“ kam. Hier leben Mensch und Natur in harmonischem Einklang. Fischreiher, die an den Ufern brüten, haben sich längst an die Angler gewöhnt, die hier in den Fischgewässern reiche Beute finden. Alte Mühlen verleihen zusätzlichen Reiz.
Abfischen in Kornthan während der „Erlebniswochen Fisch“
WASSER ERLEBEN WOHLFÜHLEN WIE EIN FISCH
Land der tausend TEICHE
Tirschenreuther Teichpfanne
6
Fischzucht hautnah kennenlernen, köstliche Spezialitäten von heimischen Fischen genießen, unvergessliche Kindheitsabenteuer erleben und noch vieles mehr können die Besucher während der „Erlebniswochen Fisch“ im Landkreis Tirschenreuth von Ende September bis Mitte Oktober. In Kemnath lockt der Phantastische Karpfenweg mit seinen skurrilen Karpfenskulpturen zu einer Entdeckungstour.
Abfischen
Karpfenweg
TIPP
■ Karpfenweg Kemnath ■ Phantastische Karpfenskulpturen in den Gemeinden des Steinwalds und Stiftlands ■ Wasserfall Altmugl „Muglbach“ ■ Liebenstein-Stausee ■ Fisch-Kirwa in Kornthan ■ Fischhofbrücke mit renaturiertem Stadtteich in Tirschenreuth ■ Angel- und Gewässerkarten in den örtlichen Tourist-Info’s erhältlich
7
ÜBER STOCK UND STEIN BEI UNS IST JEDER SCHRITT EIN GE(H)NUSS Tanken Sie Kraft in unberührter Natur beim Wandern durch Wälder, über Felder und blühende Wiesen. Der „Goldsteig“ – einer der „Top Trails of Germany“ führt durch unsere Region,
Wanderer im Stiftland
Barfußpfad am Glasberg bei Waldsassen
8
ebenso der Prädikats-Wanderweg „Nurtschweg“, dessen Beginn die Dreifaltigkeitskirche Kappl markiert und der bis nach Waldmünchen auf dem Fernwanderweg E6 durch den Oberpfälzer Wald führt. Auf dem
bekannten Fränkischen Gebirgsweg können Sie ebenfalls das Stiftland und den Steinwald durchwandern. In Neualbenreuth, einem kleinen Ort bei Waldsassen, finden Sie den Mittelpunkt Europas.
WANDERN
TIPP
Mittelpunkt Europas bei Neualbenreuth
■ „Wandern ohne Gepäck“ – Die Pauschale für Wanderer ■ Wanderrouten der Gemeinden und Städte des Steinwalds und des Stiftlands: Kostenloses Wandermagazin sowie die aktuellen Wanderkarten in den TouristInfo’s erhältlich ■ Ge(h)nuss-Wandern – die Marke im Oberpfälzer Wald mit Gastgebern, die speziell auf Wanderer eingestellt sind
Geführte Wanderung im Steinwald
Hier können Sie grenzenlos Wandern, die sanft hügelige Mittelgebirgslandschaft mit unverbrauchter Natur und romantischen Wäldern bietet Ihnen ideale Voraussetzungen. Der Hackelstein im Steinwald
9
HIER SCHLÄGT DAS RADLERHERZ HÖHER
Freizeit, Ferien, RADLSPASS
Im Waldnaabtal
Die sanft hügelige Mittelgebirgslandschaft lädt zum Radeln durch blühende Landschaften und romantische Wälder ein. Hier fühlen sich Genussradler genauso zu Hause wie austrainierte Leistungssportler. Gute Fahrer mit Kondition finden ihre Herausforderung auf den anspruchsvollen Mountainbike-Strecken im Oberpfälzer Wald und dem südlichen Fichtelgebirge. Auch grenzüberschreitende Radwege, wie der Wallensteinradweg ins tschechische Eger, sind
10
vorhanden. Der Vizinalbahnradweg wurde auf der ehem. Bahnstrecke im Landkreis gebaut. Er ist ideal für Radler, die gemütlich durch unsere Region radeln möchten. Der Steinwald-Radweg und der Fichtelnaab-Radweg führen durch die reizvolle Landschaft des Steinwalds. Seit kurzem sind das Stiftland und der Steinwald zur E-Bike-Region geworden. Ein dichtes Netz aus E-Bike-Verleihstationen sowie Akkuwechsel- und AkkuAufladestationen ermöglicht es Ihnen, die wunderschöne
E-Bike Radtour durch den Steinwald Karpfenradweg bei Tirschenreuth
TIPP
■ GHOST und CUBE: Die zwei der führenden Fahrradhersteller produzieren in Waldsassen bzw. Waldershof die neuesten Modelle für den deutschen und internationalen Fahrradmarkt ■ „Bus & Bike“ – Der Fahrradbus im Steinwald und Stiftland
Landschaft mühelos mit dem Fahrrad zu erkunden. Die Ausleihund Akkuwechselstationen finden Sie im Internet unter www.movelo.de. Oder Sie rufen einfach bei uns an! Wir geben Ihnen gerne Auskunft und schicken Ihnen auf Wunsch natürlich Fahrradbus Einkehr bei einem der Biergärten direkt an den Radwegen
auch die nagelneue E-Bike-Karte kostenlos zu! Außerdem gibt es vom 01. Mai bis 03. Oktober im Steinwald und Stiftland die Möglichkeit,
die Region per „Bus & Bike“ zu erkunden. Den Fahrplan erhalten Sie kostenlos in vielen TouristInformationen.
11
Sibyllenbad Kur, Wellness, Orientalischer BadeTempel im Oberpf채lzer Wald
Heilquellenkurbetrieb
12
Sibyllenbad
im Oberpfälzer Wald
SIBYLLENBAD - TUT EINFACH GUT ! Heilquellenkurbetrieb
Das Sibyllenbad – Oase für Gesundheit und Wohlbefinden
Sibyllenbad
Oberpfälzer Wald KOHLENSÄURE &im RADON – zwei Heilquellenkurbetrieb kostbare Schätze aus der Natur… Profitieren Sie von der heilenden Wirkung zweier Heilquellen: die kohlensäuremineralhaltige Sibyllenquelle verbessert die Elastizität des Bindegewebes, regt die Durchblutung an und entspannt die Muskulatur. Die natürDank der im Sibyllenbad entwickelten liche Kohlensäure reguliert Kreislauf Radon-Kohlensäure-Kombinationsund Blutdruck und wirkt physischer bäder ist die Radontherapie auch für und psychischer Belastung entgegen. Patienten mit gleichzeitigen ErkranDie radonhaltige Katharinenquelle kungen des Herz-Kreislauf-Systems lindert nebenwirkungsfrei Schmerzen oder Hypertonie möglich. Diese sind bei rheumatischen und Wirbelsäulen schonend und gut verträglich. Seit erkrankungen. Eröffnung des Badehauses Maiersreuth 1989 wird die Radontherapie im Sibyllenbad mit großem Erfolg angewendet. Die neu sanierte und erweiterte Heilwasser-Badelandschaft sowie die erweiterte Wellnesslandschaft mit acht unterschiedlichen Saunen, einem EINRICHTUNGEN UND ANGEBOTE orientalischen BadeTempel und indiDie medizinische Abteilung bietet viduellen Ruhebereichen sowie SaunaWannen-und Fangoabteilung, Physiogarten und Außenbadebereich bieten therapie und badeärztliche Betreuung. Erholung und Entspannung. Eine groOb Privatkur, ambulante Badekur ße Auswahl an Wellnessanwendun(Vorsorgemaßnahme) oder Gesundgen rundet das Wohlfühlangebot ab. heitsaufenthalt mit Kassenrezepten im Sibyllenbad sind Sie gut aufgehoben!
Neu sanierte Badelandschaft: ■ Drei Innenbecken mit 34° C und 36° C warmen Becken mit Heilwasser aus der Kohlensäure-Mineralquelle, Whirlpool, Massagedüsen, Bodensprudler und Schwanenhälse ■ Irisch-römisches Dampfbad ■ Infrarotkabine und Ruhebereiche Außenbadebereich: ■ Außenbecken mit Sprudelliegen ■ Gegenstromanlage ■ Verdunstungsgrotte ■ Whirlpool ■ Liegewiese Orientalischer BadeTempel ■ Kräuterduftraum ■ Dampkuppel mit drei Dampfkammern ■ Rasulraum ■ Wohlfühlanwendungen ■ Maurische Ruheoase Saunalandschaft ■ Acht verschiedene Saunen ■ Kaminzimmer ■ Phonothek ■ Teehaus mit Terrasse ■ Individuelle Ruhezonen Außenbereich mit Außenbecken in herrlich angelegter Garten landschaft.
Informationen und Prospekte: Kurmittelhaus Sibyllenbad Kurallee 1 · 95698 Neualbenreuth · Tel. 09638/933-0 · Fax 09638/933-190 · www.sibyllenbad.de · info@sibyllenbad.de
13
Schloßfelsen
Klettern und bizarre Felsengebilde, Burgen und Schlösser
ERLEBEN SIE PURE ABENTEUERLUST BEIM KLETTERN Burgruine Liebenstein bei Plößberg
14
Der Steinwald bietet neben Erholung auch Spannung und Action. Bei Klettertouren, die auch für blutige Anfänger leicht zu schaffen sind, können Sie sich einmal in schwindelerregende Höhen trauen und zugleich die zahlreichen imposanten Felsengebilde bewundern. Falls das Wetter einmal nicht mitspielen sollte, Sie aber trotzdem das Bedürfnis nach Klettern haben, gibt es in Friedenfels die Möglichkeit, den Tag in einer Kletterhalle mit riesiger Kletterwand
TIPP
■ Kletterfelsen Steinwald ■ Indoorklettern Friedenfels ■ Burgruine Weißenstein ■ Burg Falkenberg ■ Burg Wildenau ■ Schloss Fockenfeld ■ Burgruine Liebenstein Burg Waldeck
zu verbringen. Wer nicht gerade hoch hinaus möchte, hat die Möglichkeit, sich die majestätischen Burgen und Schlösser in der Region einmal genauer anzusehen. Auch die Burgruine Waldeck oder die Burg Falkenberg geben Ihnen einen imposanten Eindruck von der
Vergangenheit des Steinwaldes. Burgen finden Sie aber nicht nur im Steinwald, auch im Stiftland gibt es eine Attraktion, die Burgruine Liebenstein bei Plößberg bezaubert
mit Toskana-ähnlichem Charme. Hier verbringen sie ganz besonders idyllische Stunden.
Burg Falkenberg
Kletterer
15
Saubadfelsen mit Blockhalde
FREIZEIT UND ERHOLUNG IM NATURPARK STEINWALD
Tourist-Info Brand Hauptstrasse 1, 95700 Neusorg Tel. 09234/9913-0 Fax 09234/9913-15 poststelle@vgem-neusorg.de www.brand-fichtelgeb.de Tourist-Info Ebnath Hauptstraße 1, 95700 Neusorg Tel. 09234/9913-0 Fax 09234/9913-15 poststelle@vgem-neusorg.de www.ebnath.de Tourist-Info Erbendorf Bräugasse 2, 92681 Erbendorf Tel. 09682/9210-22 Fax 09682/9210-23 tourist-info@erbendorf.de www.erbendorf.de Tourist-Info Falkenberg Verwaltungsgemeinschaft Wiesau Marktplatz 1, 95676 Wiesau Tel. 09634/9200-0 Fax 09634/25 11 poststelle@wiesau.de www.markt-falkenberg.de
16
Tourist-Info Friedenfels Gemmingen-Straße 23, 95688 Friedenfels Tel. 09683/9231-0 Fax 09683/9231-31 tourist-info@friedenfels.de www.friedenfels.de
Tourist-Info Kulmain Hauptstraße 28, 95508 Kulmain Tel. 09642/7040090 Fax 09642/7040099 poststelle@kulmain.de www.kulmain.de
Tourist-Info Fuchsmühl Rathausplatz 1, 95689 Fuchsmühl Tel. 09634/9209-0 Fax 09634/9209-30 tourist-info@fuchsmuehl.de www.fuchsmuehl.de
Tourist-Info Neusorg Hauptstraße 1, 95700 Neusorg Tel. 09234/9913-0 Fax 09234/9913-15 poststelle@vgem-neusorg.de www.neusorg.de
Tourist-Info Immenreuth Kemnather Straße 42, 95505 Immenreuth Tel. 09642/9216-0 Fax 09642/9216-20 gemeinde@immenreuth.de www.immenreuth.de
Tourist-Info Pullenreuth Hauptstraße 1, 95700 Neusorg Tel. 09234/9913-0 Fax 09234/9913-15 poststelle@vgem-neusorg.de www.pullenreuth.de
Tourist-Info Kastl Stadtplatz 38, 95478 Kemnath Tel. 09642/707-0 Fax 09642/707-50 poststelle@kemnath.de www.kastl-kem.de
Tourist-Info Reuth b. Erb. Hauptstraße 1, 92703 Krummennaab Tel. 09682/9211-0 Fax 09682/9211-99 poststelle@krummennaab.de www.reuth-b-erb.de
Tourist-Info Kemnath Stadtplatz 38, 95478 Kemnath Tel. 09642/707-0 Fax 09642/707-50 poststelle@kemnath.de www.kemnath.de
Tourist-Info Waldershof Markt 1, 95679 Waldershof Tel. 09231/9799-0 Fax 09231/9799-40 tourist-info@waldershof.de www.waldershof.de
Tourist-Info Krummennaab Hauptstraße 1, 92703 Krummennaab Tel. 09682/9211-0 Fax 09682/9211-99 poststelle@krummennaab.de www.krummennaab.de
Tourist-Info Wiesau Marktplatz 1, 95676 Wiesau Tel. 09634/9200-0 Fax 09634/2511 tourist-info@wiesau.de www.wiesau.de
Walpenreuth
Habnith Hebanz
Neudorf
Tannenreuth
Thierstein
Ruppertsgrün
Grub
WEISSENSTADT
Neudes
ATTRAKTIONEN FÜR JEDERMANN AUF EINEN BLICK! Torfmoorhölle
Franken
Voitsumra
Haidlas
Weißenhaid
Dürnberg
Karolinenhain Holzmühl
Thusmülde Bödlas
Birk
Grün
Schönlind
Vierst Vordorf Kühlgrün Vordorfermühle
Burg Waldeck
Hütten Oberwarmensteinach Hempelsberg
WUNSIEDEL
Wiesauer Kipp Breitenbrunn
Oberölbühl Bernlohe
Ebnath
Günzlas
Grub
Ölbrunn Frankenreuth
Witzlasreuth
AhornDoberein berg Schadersberg Plößberg Fuchsendorf Schmetterslohe Lenau Zweifelau Haid
Algn
Immenreuth
Beerholz Haidenaab Bleyer Göppmannsbühl
am Berg
Eisersdorf
KEMNATH
Wirbenz
Oberndorf
"Phantastische Karpfen“ Wanderweg
Kuchenreuth
Reisach Kaibitz
Waldeck
Löschwitz Reuth
Köglitz
Wolframshof Weha Mühlhof Unterbruck
Neustadt am Kulm
Hohenhard
Fichendorf
Preißach
Atzmannsberg
Feriensiedlung Hopfau
Burgruine Weißenstein Tremmersdorf Höfen Haselbrunn
ESCHENBACH I. D. OPF. Fledermühle Hotzberg Weidlberg
ApfelbachThomasreuth
17
Grub
Rechenlohe Tannenlohe
Reuth
Stockau Gleichhof
Bernstein Eiglasdorf
Burggrub Mittelberg
Neuenreuth
Josephshof
Premenreuth Ödwalpersr
bei Erbendorf
Krummennaab Lehen
Plärn Sassenreuth
19
Escheldorf
Thumsenreuth
Pleisdorf Naabdemenreuth
Gerbersdorf Berg Nottersdorf
Gössenreuth
Bach
Wildenreuth
Johannisthal
WINDISCHESCHENB Neuhaus Gleißenthal
Frodersreuth Steinreuth
Mühlberg Riggau
Glasern
Friedersreuth
PRESSATH
Kirchendemenreuth
Scherreuth
Döllnitz
Troschelhammer
Pfaffenreuth Schwand Eichelberg
Oberpfalzturm auf der hohen Platte
Oed Ziegelhütte
Kotze
Wur
Altenparkstein Döltsch
Oedhof
Pfaffenr
Püllersreuth
Wollau
Heimat- und Bergbaumuseum, Erbendorf
Bärnwinkel
Schönhai
Voithenthan Muckenthal
Letten
ERBENDORF
Hessenreuth
Zintlhammer
Kornthan
Friedenfels
Weihersberg
Zettlitz Zettlitz
Wie Güttern
Siegritz
Trabitz
Pichlberg Feilersdorf
S
Tirschnitz
Boxdorf
Hauxdorf
Troglau Birkhof
Triebendorf
Fuchsmühl
Frauenreuth
Wäldern
Albenreuth
Kastl
l
Pfaben
Gürnbach KurbersZessau Barbaraberg Drahthammer Burkhardsreuthdorf Pichlberg Fischgrub SpeinshartSeitenthal
Münchsreuth
a
w n i S t e
Steinbach
Scheckenhof
Herzogöd
Harlachberg
Napfberg
Guttenberg Schweißenreuth
Senkendorf
Mockersdorf
Wolfersreuth Hard
Bärnhöhe
Kronau Berlingersreuth
A9
Poppenreuth
Grötschenreuth Thann Wetzldorf
Höflas
Guttenthau Rosenhof
Neuköslarn
Erdenweis AltenTrevesen steinreuth Godas Travesenhammer Neusteinreuth
Schönreuth
Roslas
Haselbrunn
Kautzenhof Wunschenberg
Zinst
Oberbruck
Berndorf Kötzersdorf Haunritz
Lochau
Kunzenlohe
Pechbrunn
Hembrechts
Walbenreuth
Riglasreuth
OberUnter-wappenöst wappenöst
Kulmain
Masch
Dreihäuser Pilgramsreuth Zottenwies Schlag Schindellohe
Dechantsees NEUSORG Pullenreuth
Wemersreuth
Tiefenlohe Gabellohe
Höll
15
Lengenfeld Groschlattengrün Wolfersreuth Schlößl
Rothenfurth
Stockau
Wasch
Punreuth Babilon Hofstetten
Lienlas Dennhof
Flinsberg
Hemannsreuth
Preisdor
Reutlas
WALDERSHOF
Rodenzenreuth
Brand
Haingrün
Ziegelhütte
Haid Langentheilen
Schwarzenreuth
Gürnberg
Dörflas
Schurbach
Grünlas
Neubrand
Kössain
Klause
Fridau
Neuhaag
MARKTREDWITZ
Leutendorf
Führmannsreuth BrandSelingauHaid
Poppenberg
Haag
Oberredwitz
NagelUntermühlbühl
Hüttstadl
Seußen
Lorenzreuth
Bad Alexandersbad
Hohenbrand Wurmloh Reichenbach Mühlbühl Steinloh
ARZB
Haid
Meußelsdorf
Lochbühl
Unterlind Richardsfeld Fischlohe
Oberthölau
Sichersreuth
Kleinwendem
Mehlmeisel
Röthenbach
Garmersreuth
Leutenberg
Waldbadeweiher Fuchsmühl
Wintersreuth
Fahrenbach
Oberlind
Sc
Dunkelhammer
Furthammer
Grötschenreuth TRÖSTAU Eulenloh
Mitterlind Erllohe
Grafenreuth Göpfersgrün
WintersHauenreuth reuth
Göringsreuth
Schönbrunn
FICHTELBERG
Neugrün
Holenbrunn
Diete
Rosenb Schac
Bergnersreuth
Unterthölau
Leupoldsdorferhammer
Neubau
Stemmes
Wampen
Johanneszeche
Sinatengrün
Valetsberg
Hildenbach
Leupoldsdorf
Fleckl
Thiersheim
Stemmasgrün
Schönlind Bibersbach
Kösseine bei Waldershof
Neuenreuth Kothigenbibersbach
Braunersgrün
Bernstein
Brücklas
Meierhof
Bischofsgrün
Birkenbühl
Rauschensteig
Hohenhaid
Fröbershammer
Höchstädt
Kö
Neuhaus
Dreifaltigkeitskirche Kappl HOHEN bei Münchenreuth
Bürgersgrün
Untermoltersgrün Obermoltersgrün
Röslau
Schönlind
Schlößlein Wäschteich Schwarzteich Neudürrlas
d
Weiherhöfen
Mitte
Obersdorf Klobenreuth Wendersreuth
Denkenreuth
Wöllersho
Reiserdorf
Sommerhau önigsmühle Massemühle
Klest
Schirnding/ Fischern Pomezí nad Ohrí Břiza
Raithenbach
Lužna
Schirnding
bühl cht Oschwitz
chlottendorf
Vokov Chvojecná Loužek
Stiftsbasilika in Waldsassen
Jindřichov U Hradiště
Oblina
Hradiště
Spítál
Trpeš
CHEB
Pechtnersreuth
Münchenreuth Schottenhof Neusorg Egerteich Kappl Hundsbach
en
Geierhut Dornhof
Grün
Mýtina
Kondrau Poxdorf
Königshütte
Pfaffenreuth
MITTERTEICH Hungenberg
Ernestgrün Ottengrün
Velkékrásne
Egglasgrün
H
Leonberg
Oberteich
Dobrigau
17
Großensterz
Themenreuth
Kleinsterz
Großensees
Tachovská Hut Chodovská Hut
l a n d t f i S t B15
18
Leugas
Mähring
Pilmersreuth
Poppenreuth
Wondreb
Großklenau
TIRSCHENREUTH
Seidlersreuth
Gumpen
Zeidlweid
Hohenwald
Schönficht
Auerberg
Hamerské Domky
Výšina
Branka
Thanhausen
Lippenhaus
Svobodka
Bärnau/ Pavluv Studenec
Flötz
Obora
Naab
PLÖSSBERG
Wildenau
Miliře
Püchersreuth LanzBurg Wildenau
TACHOV
Altglashütte
Písařova Vesce
Studánka
Hirschberg
Botzersreuth
of Oberndorf
MuseumsQuartier Svetce Tirschenreuth
Mýto
Zadni Miliře
Rotzendorf Ilsenbach
Ctiboř
Obora
N
Eppenreuth
Fischhofpark in Branka Tirschenreuth Halže Hermannsreuth/
E
Hohenthan Schönkirch
Ždár
Poušt Branka
BÄRNAU Kaltenmühle
Schirnbrunn
Griesbach/ Ždár
Hermannsreuth
Holzmühle
Iglersreuth Dumkonreuth
Geißenreuth Albernhof Wurmsgefäll
Beierfeld
Wendern Ödwaldhausen
Honnersreuth
Schleif
reuth Walpersreuth
eldof
Schönthan
Ellenfeld
Schwarzenbach
Erkersreuth
Beidl
Dietersdorf
rz
Leichau
B15
Stein
Groppenmühle
Griesbach
I
Haid
Broumov
H
Pilmersreuth Liebenstein
Bodenreuth
-u Tachova
Štokov Tännersreuth
Lengenfeld bei Tirschenreuth
Törglersreuth
Mähring/ Broumov
Asch
Ahornberg
B15
Thann
BACH
Brunn
Grün
Mooslohe
Laub
Marchaney
Kleinkonreuth
l
Dippersreuth
Gründlbach
Rothenbürg
reuth
Lauterbach
Matzersreuth Pirk
Reisach
Frauenreuth
Lohnsitz
Falkenberg
enbach
Großkonreuth
Redenbach
C
Kleinklenau
A93
Ebersberg
Hiltersdorf
Höfen
id
E
Münchsgrün
esau
-u Tachova
Rosall
Rothenberg
Schönfeld
Sekerské Chaluoy Jedlová
Altmugl
Zirkenreuth
16
f
Kappl
Motzersreuth
Wernersreuth
Kleinbüchelberg
93
Stará Voda
Výsoká
Neualbenreuth (Sibyllenbad)
Schachten Panzen
Terschnitz Hofteich
Nový Svet
Horni Zandov
C
B299
Pechofen
LÁZNE KYNŽVART
Brtná
Hardeck
Pleußen
Gulg
Neualbenreuth/Mýtina
Querenbach
Neupleußen
Großbüchelberg
Dolni Zandov
S
Rosenbühl
Úbocí
Palic
Hatzenreuth
WALDSASSEN
Netzstahl Sauerbrunn
Fockenfeld
Doubrava
Sibyllenbad in Neualbenreuth
Salajna
Homilažany
Kozly
Mammersreuth
KONNERSREUTH
rf
Manský Dvůr
Dolnilažany
Novy Hrozńatov Horni Lipina Starý Hrozńatov
Hatzenreuth/ Starý Hrozńatov
Schloppach
Groppenheim
Podlesí
Lipová
Dolni Lipina
T
Höflas
Zimice
Malavšeboř
Slypany
Milkov
Velká šitbor Malá šitbor
Hechtova Mýt.
Egerteich/ Slapany
Dolni Zitna
Tešovska Mystivna Teřov Porzellanmuseum Mitterteich
Okrouhlá
Velkavšeboř
Waldsassen/ Svatý Křiž
Mokina
Úval
Dolni Pelhřimov
Svatý Křiž
Heiligenfurt
Tuiany
Jesenice
Dřenice
Horní Dvory
Studánká
Stedrá
Maßstab: 1 : 125.000
Podhrad
BERG
Libava Libava
Návrši
Lipoltov
5 km
Dolni Dvory Maškov
Horní Hranicná
ArnoltovKostelni Bříža Zlata
Podlesi Kamenný Dvůr Dvorecky
Odrawa
Potocište
Na Vydrolci Skalka
Cetnov Túne Podhoři Dolni Hranicná
Pomezí
KYNŠPERK NAD OHŘÍ Hlinová Dobroše
Nebanice Mostov
Chocovice Tršnice
Strižov Chlumeček Dolnice
Conlinhaus
NBERG
ersgrün
Dlouhe Eger/Cheb (CZ) Slatina
Lužna
Schlattein Ellenbach
Kreuzstein/ Křižovy Kámen
Hildweinsreuth St. Ötzen
Lesná Ostrůvek
Rumpelbach
Geschichtspark Bärnau-Tachov Waldnaabtal
18
FREIZEIT UND ERHOLUNG IM STIFTLAND
Tourist-Info Bärnau im Geschichtspark Bärnau-Tachov Naaber Straße 5 b, 95671 Bärnau Tel. 09635/920319 Fax 09635/920399 tourist.info@baernau.de www.baernau.de
Tourist-Information der Marktgemeinde Mähring Großkonreuth Nr. 24, 95695 Mähring Tel. 09639/914010 Fax 09639/914019 poststelle@maehring.de www.maehring.de
Tourist-Info Falkenberg Verwaltungsgemeinschaft Wiesau Marktplatz 1, 95676 Wiesau Tel. 09634/9200-0 Fax 09634/25 11 poststelle@wiesau.de www.markt-falkenberg.de
Tourist-Information Mitterteich Kirchplatz 12, 95666 Mitterteich Tel. 09633/89123 oder 890 Fax 09633/919140 tourist-info@mitterteich.de www.mitterteich.de
Tourist-Info Konnersreuth Hauptstr. 17, 95692 Konnersreuth Tel. 09632/92110 Fax 09632/915015 tourist-info@konnersreuth.de www.konnersreuth.de
Gäste-Information Neualbenreuth/Sibyllenbad Marktplatz 10, 95698 Neualbenreuth Tel. 09638/933-250 Fax 09638/91133 neualbenreuth@sibyllenbad.de www.neualbenreuth.de
Tourist-Information Leonberg Kirchplatz 12, 95666 Mitterteich Tel. 09633/89123 oder 890 Fax 09633/919140 tourist-info@mitterteich.de www.gemeinde-leonberg.de
Tourist-Information Pechbrunn Kirchplatz 12, 95666 Mitterteich Tel. 09633/89123 oder 890 Fax 09633/919140 tourist-info@mitterteich.de www.pechbrunn.de
Gäste-Information Plößberg Jahnstr. 1, 95703 Plößberg Tel. 09636/9211-10 Fax 09636/9211-33 gaesteinformation@ploessberg.de www.ploessberg.de Tourist-Info Tirschenreuth Regensburger Straße 6, 95643 Tirschenreuth Tel. 09631/600248 Fax 09631/300754 urlaub@stadt-tirschenreuth.de www.stadt-tirschenreuth.de Tourist-Info Waldsassen Johannisplatz 11, 95652 Waldsassen Tel. 09632/88160 Fax 09632/882160 tourist-info@waldsassen.de www.waldsassen.de
19
Unsere Museen machen Geschichte auf originelle Art und Weise lebendig. Mit kreativen Konzepten werden Porzellan, Handwerkskunst, Brauchtum oder auch mittelalterliche Geschichte und die Welt der Knöpfe vorgestellt. Der Geschichtspark Bärnau, ein archäologisches Freilandmuseum, lädt zu einer faszinierenden Zeitreise in den Alltag des 9. bis 13. Jahrhunderts ein. Bei Ihrem Rundgang durchstreifen Sie ein frühmittelalterliches slawisches Dorf, erklimmen die imposante Turmhügelburg des 11. Jahrhunderts und gelangen schließlich in eine hochmittelalterliche Siedlung. Der Geschichtspark ist ein lebendiges Mitmach-Museum, das dem Besucher auf unterhaltsame Weise ein authentisches Abbild des Mittelalters zeigt. Als wachsende Anlage können Sie uns
Naturerlebnisgarten Waldsassen
Heimat- und Bergbaumuseum Erbendorf
SEHEN, ENTDECKEN, STAUNEN
MUSEEN
Geschichtspark Bärnau
20
auch beim Bau weiterer Häuser über die Schultern schauen. Dabei bieten sich zahlreiche Möglichkeiten, selbst aktiv zu werden. Ob Bogenschießen oder Brotbacken, Lehmofenbau oder Zäune flechten – der Alltag des Mittelalters ist zum Greifen nah. Im MuseumsQuartier warten sechs interessante Themenbereiche wie u.a. die Entwicklung der Teichwirtschaft, Stadtgeschichte, Porzellan und Krippen. Mit einer beeindruckenden Aquarien-Landschaft lädt das gegenüberliegende Haus am Teich zum kostenlosen Besuch ein. Tauchen Sie ein und kommen Sie mit zum
Stiftlandmuseum in Waldsassen
Knopfmuseum in Bärnau
Schauen, Entdecken, Beobachten und Studieren. Eine faszinierende Vielfalt liebevoll eingerichteter Museen wartet auf Ihren Besuch. Das Gelände rund um den Fischhof in Tirschenreuth war 2013 Schauplatz der Gartenschau „Natur in der Stadt“ und ist heute eines der beliebtesten Ausflugs- und Erholungsziele des Stiftlands.
MuseumsQuartier in Tirschenreuth
Weitere Museen:
■ Umweltstation Waldsassen ■ Stiftlandmuseum Waldsassen ■ Knopfmuseum Bärnau ■ Porzellanmuseum Mitterteich ■ Sengerhof und Grenzlandheimatstuben Neualbenreuth ■ Krippenstube und Glasmuseum Plößberg ■ Mineralienmuseum Mähring ■ Heimat- und Bergbaumuseum Erbendorf ■ Heimat- und Handfeuerwaffenmuseum Kemnath
Fischhofpark Tirschenreuth
21
Zisterzienserinnenkloster Waldsassen
Kunst, Kultur und GLAUBE
FÜR GEIST UND SEELE Im Jahre 1133 gründeten Mönche das Kloster Waldsassen. Der Name „Stiftland“ leitet sich vom Klosterstift Waldsassen ab, welches in früheren Jahren viele Ländereien besaß und mit seiner klösterlichen Tradition und zahlreichen Baudenkmälern die Region prägt.
Die Waldassener Stiftsbasilika mit der größten Kirchen – und Klostergruft Deutschlands sowie einer großartigen Orgelanlage zählt zu den bedeutendsten Barockbauten in Bayern.
Resl von Konnersreuth
Wallfahrtskirche Fuchsmühl
Über Jahrhunderte war das Stiftland zusammen mit dem angrenzenden Böhmen die Kulturdrehscheibe zwischen Ost- und Westeuropa.
22
Resl-Garten in Konnersreuth
Rosenkranzstationsweg zur Kappl
TIPP ■ Erfahren Sie die einmalige sakrale Landschaft unserer Region: Wallfahrtskirchen, Wegmaterl, Rosenkranzstationen, Kapellen und Flurkreuze, Kreuzwegstationen und die Totentanzkapelle Wondreb laden zu Besinnung und Gebet. ■ Vielen bekannt ist auch die „Resl von Konnersreuth“, Therese Neumann. Über 36 Jahre lang war sie von den Wundmalen Jesu Christi gezeichnet. Der Seligsprechungsprozess wurde 2005 eingeleitet. Konzerte in der Stiftsbasilika in Waldsassen
Ein faszinierendes Meisterwerk ist die Bibliothek der Zisterzienserinnenabtei mit handgeschnitzten, lebensgroßen Figuren von Karl Stilp. Auf dem Glasberg bei Waldsassen schuf Georg Dientzenhofer die schon damals hochgerühmte Dreifaltigkeitskirche Kappl, mittlerweile das Wahrzeichen des Stiftlands. Stiftsbibliothek Waldsassen
Wallfahrtskirche Armesberg
Viele berühmte Künstler gastieren mit großartigen Konzerten in der Stiftsbasilika. Im Schloss Fockenfeld bei Konnersreuth gibt es ebenfalls herausragende klassische Konzerte zu genießen. Die Kemnather und Tirschenreuther Passion ist bis über die Grenzen des Steinwalds und Stiftlands hinaus bekannt. Übrigens: Das Stiftland mit seinen großartigen Baudenkmälern bewirbt sich gerade als UNESCO-Weltkulturerbe!
23
Freizeit, Baden, Sport und Spiel
FREIZEITSPASS FÜR ALLE REITEN, GOLFEN, SCHWIMMEN & MEHR Segelfliegen, Bogenschießen oder Fischen an verträumten Bachläufen – der Oberpfälzer Wald ist ein Freizeitparadies voller Überraschungen. Mit der Kutsche übers Land fahren, auf der Sommerrodelbahn in Großbüchlberg den Rausch des Tempos genießen: Aktivurlaub im
Kanutouren
24
Stiftland und Steinwald macht frei, fröhlich und fit. Der 18-Loch-Golfplatz in Ottengrün bei Neualbenreuth zählt zu den schönsten weit und breit. Oder suchen Sie Ihr Glück lieber auf dem Rücken der Pferde? Auf Reiterund Ponyhöfen oder beim „Urlaub auf dem Bauernhof“ wird das Herz der Tierfreunde vor Freude hüpfen.
Ponyreiten
Beim Segelflugclub in Tirschenreuth und Erbendorf können begeisterte Flugsportler ihrem Hobby frönen. In Waldsassen und Erbendorf laden eine Skate-Anlage zu Spaß und Spiel ein. Besuchen Sie doch die Freibäder und Hallenbäder der Region oder genießen Sie die Urlaubs-Idylle an einem der vielen Naturbadeseen:
Golfen in Neualbenreuth
TIPP
■ Im Büchlein „A-Z“ des Landkreises Tirschenreuth finden Sie alle interessanten Freizeiteinrichtungen. Sie
können dies in jeder TouristInformation des Stiftlands und des Steinwalds kostenlos anfordern.
Freizeitanlage Großbüchlberg
Straußenfarm am Mitterhof
Der Rothenbürger Weiher, die Freibäder in Tirschenreuth, Mitterteich, Erbendorf und Friedenfels, der Naturbadeweiher Konnersreuth, Pechbrunn, Immenreuth und Fuchsmühl, das Kösseinebad in Waldershof, die Waldseen Wiesau, das Waldstrandbad Großer Weiher in Plößberg, das Egrensis-Freibad in Waldsassen und das Waldfreibad Altglashütte laden zu unbegrenzten Badefreuden ein. Viele Campingplätze und Reisemobilstell plätze sind für Camping-Urlauber im Stiftland und Steinwald vorhanden. Naturerlebnisbad Immenreuth
25
Im Stiftland und Steinwald findet jeder seinen Winterspaß, egal ob Skifahrer, Snow-Boarder oder gemütlicher Spaziergänger. Für Alpin-Fans gibt es Skilifte in Schloppach bei Waldsassen, in Großbüchlberg bei Mitterteich sowie in Erbendorf- Pfaben. Oder möchten Sie lieber ein Wander-Event in der verschneiten Landschaft erleben? Das Kultur- und Begegnungszentrum Waldsassen bietet geführte Schneeschuhwanderungen im Stiftland und im Steinwald (je nach Schneelage) an. Beim Schlittschuhfahren auf den
zugefrorenen Seen und Teichen ist die Kälte frostiger Wintertage kaum zu spüren. Auch passionierte Eisstockschützen finden hier Natureisbahnen in endloser Vielfalt. Die Eishalle in Mitterteich bietet Freizeitspaß pur.
Schlittenfahrt bei Pfaben
BEI UNS IST WINTER KEINE JAHRESZEIT, SONDERN PURES VERGNÜGEN
WINTERAKTIVITÄTEN
Loipe Marktredwitzer Haus
26
Für Langläufer sind viele gespurte Loipen vorhanden. Die Steinwald -Loipe ist ein Paradebeispiel hierfür. Das größte Ski-Langlaufzentrum befindet sich ebenfalls im Stiftland: Die Silberhütte bei Bärnau. Lassen Sie sich einfangen von unserem Wintertraum! Vor allem in der Vorweihnachtszeit
TIPP
Wasserrad im Waldnaabtal
herrscht im Steinwald und Stiftland eine ganz besondere Stimmung – Lichterglanz, viele Weihnachtsmärkte, zum Teil auch historische, Laden zur Besinnung oder auch zum gemütlichen Glühweintrinken ein.
Besuchen Sie unsere Weihnachtsmärkte: ■ Weihnachtlicher Kunsthandwerkermarkt in Neualbenreuth ■ Weihnachtsmarkt auf dem Schloss Wildenreuth ■ Kunsthistorischer Weihnachtsmarkt auf dem Fischhof in Tirschenreuth ■ Ökonomiehof Friedenfels ■ Weihnachtsmarkt Waldsassen vor der Kulisse der barocken Stiftsbasilika ■ Christkindlmarkt Erbendorf
Schneeschuhwandern
27
MIT BAYERISCHER GASTLICHKEIT UND GEMÜTLICHKEIT KÖSTLICHE STUNDEN GENIESSEN
TIPP Zahlreiche Bürger- und Dorffeste erwarten Sie. Veranstalungshinweise erhalten Sie in den Tourist-Infos. ■ Kartoffelfest in Neualberneuth ■ Marctspectaculum in Bärnau ■ Bauerntheater in Kondrau ■ Mitterteicher Musiksommer ■ Backofenfeste ■ Zoiglfeste und –führungen in Mitterteich und Falkenberg ■ Waldhausfest im Steinwald ■ Schlemmermeile Waldershof ■ Bürgerfeste in vielen Städten und Gemeinden ■ Traditionsfest in Friedenfels
28
Zünftiges und Zoigl Bei uns entdecken Sie bayerische Gastlichkeit und Gemütlichkeit. Sie suchen ein uriges Wirtshaus, ein gehobenes Restaurant oder lieber ein gemütliches Cafe? Im Stiftland und Steinwald finden Sie für jeden Geschmack etwas und genießen das Beste, was die Natur, unsere Bauernhöfe und die regionale Teichwirtschaft zu bieten haben. Heimischer Karpfen, dessen zartes Filet auf der Zunge zergeht, eine kräftige Oberpfälzer Brotzeit, mit frisch gebackenem Brot, Dotsch und Schlachtschlüssel, Kirchweih-Spezilitäten wie Kaichla, Kuchen und Geflügel. Die Küche ist ehrlich, natürlich und von besonderem Geschmack. Zünftig geht es zu bei den Wirtshausmusikanten. Hier können Hobbymusiker ihr Können in geselliger Runde zeigen. Eine Spezialität: der Zoigl, ein Bier, das es nur in der nördlichen Oberpfalz gibt.
ZOIGLBIER Falls Sie im Stiftland einen sechszackigen Stern (Zunftzeichen der Brauer) hängen sehen – wird dort gerade der „Zoigl“ ausgeschenkt. Der Zoigl ist ein untergäriges Bier, das meist in Kommunbrauhäusern nach mittelalterlichem Recht gebraut wird. Öffentlich ausgeschenkt wird es auch heute noch von den Brau berechtigten in Zoiglstubn. Seit einigen Jahren erfreut sich der Zoigl wieder größter Beliebtheit, man kann sogar sagen, dass es Kult ist, zum „Zoigl“ zu gehen. Auch für die Sportlichen unter den Urlaubsgästen ist der Zoigl erlebbar: auf dem Zoigl-Radweg durch den Oberpfälzer Wald. Unsere Tourismusbüros geben gerne Auskunft über die Öffnungszeiten.
29
SINNESFREUDEN IN ALL IHREN FACETTEN, - REGIONAL UND GRENZÜBERSCHREITEND Nur wenige Kilometer entfernt erwartet unsere Gäste jenseits der Grenze in der Tschechischen Republik die Mikroregion Konstantinsbad, mit der ein Partnervertrag zur grenzüber schreitenden Zusammenarbeit geschlossen wurde.
Apfelfest in Tschechien
Marienbad in Tschechien
30
Die Mikroregion ist auf tschechischer Seite eine Allianz von neun Mitglieds gemeinden – Bezdruzice, Cebiv, Cernosin, Horni Kozolupy, Kokasice, Konstantinsbad, Lestkov, Olbromov und Zachlumi – und ca. 5000 Einwohnern.
Ausflugsziele zu den Nachbarn
TIPP
■ Kontinentale Tiefbohrung Windischeschenbach ■ Porzellan- und Glasstraße ■ Hochmoor Soos (CZ) ■ Museumsdorf Doubrava (CZ) ■ Schlösser in Tschechien ■ Fichtelgebirge und Ochsenkopf ■ Fichtelsee ■ Festspielstadt und Eremitage Bayreuth ■ Max-Reger-Stadt Weiden Marktplatz in Eger (Tschechien) mit Stöckl
Im Böhmischen Bäderdreieck Franzensbad – Marienbad – Karlsbad oder der 950jährigen Stadt Cheb/ Eger entdecken Sie prächtige Bauten und Promenaden. Genießen Sie einen Busausflug in die „Goldene Stadt“
Prag – dem Paris des Ostens. Bummeln, Sightseeing, Shopping, ein Besuch im Casino oder Schlemmen in einem der unzähligen Gaststätten und Restaurants? Auch unsere Nachbarn wissen zu begeistern.
Im Fichtelgebirge zu Gast bei den Luisenburg-Festspielen
Festspielhaus Bayreuth
Bei den Luisenburg-Festspielen nahe Wunsiedel werden die großen Klassiker des Theaters in bester Besetzung vor einer atemberaubenden Kulisse zu einem ungewöhnlichen Erlebnis. Gespielt wird auf einer Naturbühne, unter freiem Himmel am Felsenlabyrinth.
31
Stiftland & Steinwald Ihre Ferienregionen im Oberpf채lzer Wald und im s체dlichen Fichtelgebirge
32
www.ferienregion-stiftland.de | www.steinwald-urlaub.de