futbol profesional colombiano

FPC

FUTBOL PROFESIONAL COLOMBIANO Manual de Informacion y Aplicacion de F.P

1

INTRODUCCIÓN

FPC

El manual de estilo de las transmisiones por televisión del Fútbol Profesional Colombiano (FPC) 2012-2016 es un documento que tiene como objeto entregar las bases y recomendaciones generales del lenguaje audiovisual, periodístico y de producción que debe tener la realización de cada uno de los partidos a emitirse por la pantalla abierta y cerrada en el ámbito nacional, propugnando por el cumplimiento de los estándares de calidad que obliga un espectáculo de carácter profesional como éste, el cual tiene además alcances internacionales gracias a la difusión que recibe su señal en diferentes países del mundo.

En ese sentido, este manual parte de un principio fundamental como es la pormenorización de los detalles que integran la transmisión de un partido teniendo en cuenta los aspectos técnicos, logísticos y humanos que confluyen en la ejecución de esta labor, sobre la que se hace imprescindible generar un mapa organizativo elemental para facilitar los procesos de planeación, dirección y control que deriven a la postre en un producto televisivo de categoría.

2

FPC

La información contenida en este manual es fruto de las experiencias que los asesores de DIMAYOR en asuntos televisivos han recogido gracias a su conocimiento en la realización de transmisiones deportivas en Colombia y su participación en la producción y dirección de certámenes internacionales avalados por la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA) y la Confederación Suramericana de Fútbol (Conmebol).

Esperamos que este documento sirva como herramienta esencial para dar identidad y homogeneidad a la producción de los partidos del FPC respetando siempre los elementos básicos del juego, pues en él radica la atención de millones de espectadores que hacen del fútbol un espectáculo televisivo sólido y creciente.

3

FPC

INDICE

PAG Organigrama transmisiones fpc – tv ……………………….....................................

Esquema de transmisión fpc – tv ……………………………..................................

Plan de producción …………………………………………….………..................

Escaleta y elementos de contenido ………………………………….......................

Organización y emisión de pautas comerciales …………………...........................

Personal periodístico y de producción ………………………………....................

Principios narrativos de la transmisión …………………………….......................

Archivo audiovisual ……………………………………………………….............

Servicios unilaterales ………………………………………………………...........

Acreditaciones para personal de televisión ………………………..........................

Anexos: Configuraciones técnicas en campo y estudio – Estadios

5 7

4

FPC

Organigrama transmisiones FPC - TV 5

ORGANIGRAMA DE TRANSMISION FPC-TV

FPC

DEFINICIONES Y SIGLAS Marketing Commitee (MCD): Comité de Marketing de la DIMAYOR Content Commitee (CCD): Comité de Contenido de la DIMAYOR HB Broadcaster (HB): Emisores del FPC por TV. PAY TV: Televisión por suscripción FREE TO AIR: Televisión abierta.

Central Production Team (CPT): Equipo central de producción

6

FPC

Esquema de transmisi贸n FPC - TV 7

ESQUEMA DE TRANSMISION FPC-TV

FPC

El fútbol y la televisión conforman un matrimonio indisoluble que ha permitido la difusión masiva en todo el mundo del primero y la aparición de adelantos e innovaciones tecnológicas en la segunda. Ambos fenómenos han tenido un crecimiento acelerado en los últimos años y hoy se convierten en eje fundamental de la industria del ocio y entretenimiento de la sociedad.

En Colombia la idea de masificar las transmisiones del fútbol local por el sistema de televisión cerrada (televisión por suscripción) inició hace once años y, desde entonces, ha recorrido un camino donde se ha ido moldeando un estilo narrativo y han existido avances en materia de producción audiovisual. Sin embargo, este campo aún tiene elementos por explorar y matizar en busca del propósito de elevar los estándares de calidad hasta el punto en que pueda constituirse en un producto acorde al prototipo en pantalla de los grandes espectáculos deportivos del planeta.

8

FPC

A partir del año 2012, DIMAYOR llevará el Fútbol Profesional Colombiano a un nivel superior en lo concerniente a las transmisiones por televisión conformando y liderando un nuevo esquema de producción, realización y programación donde se le dé cabida a la emisión en vivo de siete (7) partidos de la liga de primera división, un (1) partido del torneo de segunda división y un (1) partido de la copa que reúne la participación de todos los clubes afiliados a la División Mayor del Fútbol Colombiano, juegos diferentes a los dos (2) que se emitirán a través de la televisión abierta (RCN), logrando de esta forma sacar el FPC de una subvaloración de su activo más importante como son los derechos de explotación televisiva, buscando así equiparar los ingresos por este rubro con lo que perciben en la actualidad sus pares de la región.

9

ESQUEMA DE TRANSMISION FPC-TV

FPC

DIMAYOR, como dueña del espectáculo futbolístico profesional del país, estará en la obligación de exigir el cumplimiento de los aspectos relacionados en este manual a todos aquellos que participen en la producción, realización, transmisión y emisión por televisión del FPC en los ámbitos nacional e internacional. Así mismo, tiene prioridad en las determinaciones que incidan en la correcta disposición del espectáculo para televisión frente a institutos nacionales, distritales, departamentales y municipales, entidades que deberán colaborar positivamente en su realización. Este modelo es consecuencia de la experiencia adquirida tras la celebración en Colombia de la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA en el año 2011.

10

FPC

NUEVA PARRILLA DE PROGRAMACIÓN DEL FPC

El Fútbol Profesional Colombiano será transmitido en dos formatos: HD (High Definition) y SD (Standard Definition). De acuerdo al plan de trabajo establecido para iniciar el proyecto en lo concerniente a televisión por suscripción, dos (2) juegos se verán en HD y los siete (7) restantes en SD. Los formatos a utilizar por parte de la televisión abierta serán definidos por RCN y comunicados de manera oficial y oportuna a DIMAYOR.

Para efectos explicativos, los campeonatos denominados Liga Postobón (primera división), Torneo Postobón (segunda división) y Copa Postobón (primera y segunda división) tendrán las siguientes siglas: Liga Postobón: LP Torneo Postobón: TP Copa Postobón: CP

11

FPC

ESQUEMA DE TRANSMISION FPC-TV

INICIO ORDEN Pruebas satélite Pruebas audio y video en campo

FUENTE Test satélite Estadio

AUDIO Test satélite Ambiente – Pruebas

GRÁFICO

EN CAMPO Asistentes en puestos transmisión

INTERRUPCIÓN SERVICIO DE SATÉLITE Plano abierto estadio Estadio

Unilateral 1 Plano abierto estadio - producción Unilateral 2 Plano abierto estadio - producción Unilateral 3 Plano abierto estadio – producción – reenvío unilaterales APERTURA TRANSMISIÓN Presentadores estudio Bloque comercial 1 Plano abierto

Estadio Estadio

Ambiente Locución periodista Ambiente

Estadio Estadio

Locución periodista Ambiente

Periodista unilateral

Estadio Estadio (pregrabados desde móvil si es necesario) Master

Locución periodista Ambiente (audio pregrabado si es necesario) Master

Periodista unilateral

Estudio

Estudio

Master Estadio

Master Ambiente

Periodista unilateral

Marcación presentadores Marcación

Reporteros

12

FPC

DUR 00:10:00 00:10:00

00:03:00 00:10:00 00:05:00 00:10:00 00:05:00 00:10:00 00:15:00

INICIO 00:00:00 00:10:00

FINAL 00:10:00 00:20:00

REGRESIVO -02:00:00 -01:50:00

HORA DÍA 18:00:00 18:10:00

INTERRUPCIÓN SERVICIO DE SATELITE 00:47:00

00:50:00

-01:13:00

18:47:00

00:50:00 01:00:00 01:05:00

01:00:00 01:05:00 01:15:00

-01:10:00 -01:00:00 -00:55:00

18:50:00 19:00:00 19:05:00

01:15:00 01:20:00

01:20:00 01:30:00

-00:45:00 -00:40:00

19:15:00 19:20:00

01:30:00 01:45:00

01:45:00 01:45:30

-00:30:00 -00:15:00

19:30:00 19:45:00

01:45:30

01:47:00

-00:14:30

19:45:30

01:47:00

01:49:00

-00:13:00

19:47:00

01:49:00

01:51:00

-00:11:00

19:49:00

00:00:30 00:01:30 00:02:00 00:02:00

13

ESQUEMA DE TRANSMISION FPC-TV

Plano abierto Estadio estadio – producción – in reporteros campo Bloque comercial 2 Master Salida equipos Estadio

Ambiente (off presentadores e in reporteros)

Bloque comercial 3 Producción equipos en cancha Plano abierto estadio Plano cerrado árbitros Plano abierto estadio Planos cerrados técnicos Producción jugadores en cancha Plano cerrado suplencia local Plano cerrado suplencia visitante

Master Ambiente (off presentadores) Ambiente (presentadores) Ambiente (presentadores) Ambiente (presentadores) Ambiente (presentadores) Ambiente (presentadores Ambiente (presentadores Ambiente (presentadores

Master Estadio Estadio Estadio Estadio Estadio Estadio Estadio Estadio

Master Ambiente (off presentadores)

FPC

Marcación gráfico Reporteros de camestadio – marcación po en cámara reporteros

Equipos saliendo cancha en salida FIFA hasta formarse para himnos Terminación himnos – sorteo – fotos Marcación nómina Jugadores en canequipo local cha Marcación terna Jugadores en canarbitral cha Marcación nómina Jugadores en canequipo visitante cha Marcación DT local Jugadores en cany luego DT visitante cha Jugadores en cancha Marcación banco Jugadores en canemergentes local cha Marcación banco Jugadores en canemergentes visicha tante

14

FPC

00:02:00 00:01:00

01:51:00 01:53:00

01:53:00 01:54:00

-00:09:00 -00:07:00

19:51:00 19:53:00

00:02:00

01:54:00 01:56:00

01:56:00 01:56:30

-00:06:00 -00:04:00

19:54:00 19:56:00

01:56:30

01:57:00

-00:03:30

19:56:30

01:57:00

01:57:15

-00:03:00

19:57:00

01:57:15

01:57:45

-00:02:45

19:57:15

01:57:45

01:58:00

-00:02:15

19:57:45

01:58:00

01:58:20

-00:02:00

19:58:00

01:58:20

01:58:35

-00:01:40

19:58:20

01:58:35

01:58:50

-00:01:25

19:58:35

01:58:50

02:00:00

-00:01:10

19:58:50

00:00:30 00:00:30 00:00:15 00:00:30 00:00:15 00:00:20 00:00:15

00:00:15 00:01:10

KICK

OFF

15

FPC

ESQUEMA DE TRANSMISION FPC-TV

INTERMEDIO ORDEN Pitazo final – producción jugadores en campo Entrevistas

FUENTE Estadio

AUDIO Ambiente (presentadores)

Estadio

Ambiente (reporteros cancha)

Producción – plano abierto estadio Bloque comercial 1 Periodistas en estudio Bloque comercial 2 Resumen 1T Bloque comercial 3 Plano abierto estadio – producción

Estadio

Ambiente (presentadores) Master Estudio

Master Estudio Master Master Master Estadio

Master Off presentadores Master Ambiente (presentadores y reporteros)

GRÁFICO

EN CAMPO

Reporteros con entrevistados Marcación resultado primer tiempo

Marcación resumen Marcación resulta- Reporteros entredo primer tiempo – gando novedades sustituciones si hay

16

FPC

DUR 00:00:30

INICIO 00:00:00

FINAL 00:00:30

REGRESIVO -00:15:00

00:02:00

00:00:30

00:02:30

-00:14:30

00:00:30

00:02:30

00:03:00

-00:12:30

00:02:00 00:02:00

00:03:00 00:05:00

00:05:00 00:07:00

-00:12:00 -00:10:00

00:02:00 00:02:30 00:02:00 00:01:30

00:07:00 00:09:00 00:11:30 00:13:30

00:09:00 00:11:30 00:13:30 00:15:00

-00:08:00 -00:06:00 -00:03:30 -00:01:30

KICK

HORA DÍA

OFF

17

FPC

ESQUEMA DE TRANSMISION FPC-TV

FINAL ORDEN Pitazo final – producción jugadores en campo Entrevistas

FUENTE Estadio

AUDIO GRÁFICO Ambiente (presentadores)

Estadio

Bloque comercial 2 Presentadores en estudio Tabla resultados fecha – posiciones próxima Despedida presentadores

Master Estudio

Ambiente (reporteReporteros con enros cancha) trevistados Ambiente (presenta- Marcación resultado dores) del partido Master Off presentadores Marcación resumen del partido Master Estudio

Mastr

Off presentadores

Tablas

Estudio

Estudio

Gráfico correos transmisión – redes sociales

Bloque comercial 3 CIERRE DE TRANSMISIÓN

Master Master

Master Master

Producción – plano Estadio abierto estadio ++ Bloque comercial 1 Master Resumen del partido Master

EN CAMPO

18

FPC

DUR 00:00:30

INICIO 00:00:00

FINAL 00:00:30

00:03:00

00:00:30

00:03:30

00:03:30

00:03:30

00:04:00

00:02:00 00:02:30

00:04:00 00:06:00

00:06:00 00:08:30

00:02:00 00:00:30

00:08:30 00:10:30

00:10:30 00:11:00

00:11:00

00:11:00

00:12:00

00:00:30

00:12:00

00:12:30

00:02:00 00:00:30

00:12:30 00:14:30

00:14:30 00:15:00

REGRESIVO

HORA DÍA

Después de que la transmisión despide la señal desde estadio, queda la unidad móvil a disposición de rodar los servicios unilaterales que tengan lugar.

19

ESQUEMA DE TRANSMISION FPC-TV

FPC

PREVIO

- Pruebas Satélite: Son las pruebas primarias para confirmar los transportes de la señal. Se harán dos (2) horas antes al inicio de la transmisión multidestino y tendrán una duración de 10 minutos.

- Pruebas de audio y video: Después de revisar la señal, se realizan pruebas de audio y video con la móvil en el estadio para verificar los puestos de información que tendrá la transmisión. Su duración será 10 minutos.

Cuando se confirma que estas pruebas se han realizado y no se reportan problemas se interrumpe la señal hasta el momento que exista el pedido de unilateral (les) o hasta 10 minutos antes de comenzar la señal multidestino.

- Servicios Unilaterales: (ver capítulo servicios unilaterales) Apertura de transmisión: Se rueda cabezote desde el master central de emisión del FPC y es el punto de inicio de la transmisión desde el preámbulo hasta el KICK OFF (pitazo inicial). Siempre tendrá una duración de 15 minutos y será organizado estrictamente de acuerdo a la continuidad planteada por la escaleta de cada partido, la cual será enviada con mínimo veinticuatro (24) horas de antelación por el CPT a DIMAYOR para que sea distribuida entre los comisarios de campo, quienes serán los responsables de coordinar que los equipos participantes del encuentro respeten los tiempos de salida para los himnos de acuerdo a la transmisión de televisión. Todo lo relacionado con bloques comerciales se explicará en el capítulo denominado Organización y emisión de pautas comerciales.

La escaleta generalmente tendrá los mismos elementos y los tiempos serán también iguales. Sin embargo, es indispensable que los comisa-

20

FPC

INTERMEDIO Entrevistas: Los reporteros de campo de la transmisión serán los únicos autorizados a realizar las entrevistas con los jugadores después del pitazo final del 1T en un sitio debidamente establecido para ello.

Cada uno de los diálogos no podrá ser superior a un (1) minuto para dar tiempo a que los jugadores se desplacen a sus respectivos camerinos para la charla del entretiempo.

Resumen del primer tiempo: Se emitirá generalmente desde el master central del FPC y siempre deberá llevar una mosca (marcación del producto FPC) en la esquina superior izquierda. Deberá tener una duración no menor a dos (2) minutos y nunca superior a dos minutos y treinta segundos (2:30).

FINAL

Entrevistas: Los reporteros de campo de la transmisión serán los únicos autorizados a realizar las entrevistas con los jugadores después del pitazo final del 2T en un sitio debidamente establecido para ello. Los diálogos en conjunto de la transmisión no podrán ser superiores a tres (3) minutos.

Resumen del partido: Mismas condiciones de duración que el del primer tiempo. Debe hacer un compendio de todo el juego de manera cronológica y apropiadamente (ver capítulo Principios narrativos de la transmisión) Resultados – Posiciones – Próxima fecha: Se hará a través de gráficos y tablas.

- Servicios unilaterales post-partido: Revisar capítulo servicios unilaterales

21

ESQUEMA DE TRANSMISION FPC-TV

FPC

DIMAYOR, con referencia a sus contratos de derechos, definirá los partidos a transmitirse por fecha en cada uno de los formatos establecidos. La programación por jornada será difundida a través de la página oficial de la DIMAYOR y diferentes medios de comunicación.

Es importante aclarar que el nuevo modelo de programación tipo podrá sufrir eventuales modificaciones atendiendo la dinámica de los campeonatos en disputa, la incidencia de torneos internacionales, las fechas programadas entre semana de la liga de primera división u otras circunstancias que serán evaluadas por DIMAYOR y que tengan que ver única y exclusivamente con elementos de carácter deportivo.

22

FPC

Partidos HD

La televisión de alta definición o HDTV (siglas en inglés de high definition television) es uno de los formatos que, junto a la televisión digital (DTV), se caracteriza por emitir señales televisivas en una calidad digital superior a los sistemas tradicionales de televisión en color (NTSC, PAL, SECAM).

HDTV tiene por lo menos el doble de resolución que el SDTV (televisión de definición estándar), razón por la cual se puede mostrar mucho más detalle en comparación a un televisor analógico.

Además, los estándares técnicos para transmitir HDTV permiten que se proyecte utilizando una relación de aspecto de 16:9 sin utilizar franjas y, por lo tanto, se puede incrementar la resolución del contenido usando relaciones de 1280 × 720 y 1920 × 1080 píxeles.

23

ESQUEMA DE TRANSMISION FPC-TV

FPC

Como parte del objetivo de entregar mayor calidad a la transmisión de los partidos del Fútbol Profesional Colombiano, DIMAYOR producirá, realizará y transmitirá dos (2) juegos en este formato por jornada, ambos correspondientes a la competencia de primera división denominada Liga Postobón. Los criterios de selección para determinar qué partidos de la fecha irán en HD atenderán aspectos relacionados con la trascendencia deportiva del partido, facilidades técnicas para lograr su óptima transmisión y convocatoria entre los televidentes, los cuales no son excluyentes entre sí, y pueden aducir a alguno de estos criterios.

Los HB y la DIMAYOR trabajarán conjuntamente para seleccionar los partidos que serán transmitidos en formato HD basado en los anteriores criterios para así activar los planes de producción correspondientes, los cuales estarán a cargo del CPT.

24

FPC

Partidos SD NTSC (National Television System Committee, en español Comisión Nacional de Sistema de Televisión) es un sistema de codificación y transmisión de televisión en color desarrollado en Estados Unidos y que se emplea en la actualidad en la mayor parte de América y Japón, entre otros países.

Usa video en modo entrelazado dividido en 60 campos por segundo, que son 30 cuadros con un total de 525 líneas horizontales y una banda útil de 4.25 MHz que se traduce en una resolución de unas 270 líneas verticales. La relación de aspecto 16:9 ya es usada en los sistemas de producción SDTV, pero no llega al nivel de calidad de los sistemas de Producción y transmisión en HDTV.

25

ESQUEMA DE TRANSMISION FPC-TV

FPC

En el inicio del proyecto de transmisiones del Fútbol Profesional Colombiano, DIMAYOR producirá, realizará y transmitirá siete (7) juegos en este formato por jornada para la televisión por suscripción aparte de los que serán producidos y transmitidos por RCN en televisión abierta. Cinco serán (5) correspondientes a la competencia de primera división denominada Liga Postobón; uno (1) será correspondiente a la competencia de segunda visión denominada Torneo Postobón, y uno (1) será correspondiente a la competencia donde confrontan todos los clubes afiliados a la DIMAYOR denominada Copa Postobón.

Los criterios de selección para determinar qué partidos de la fecha irán en SD atenderán los mismos criterios mencionados en los partidos HD, especialmente para el caso de Torneo Postobón y Copa Postobón, pues bajo este esquema la Liga Postobón, indistintamente del juego que se celebre, será vista en su totalidad.

Los HB y la DIMAYOR trabajarán conjuntamente para seleccionar los partidos que serán transmitidos en formato SD para así activar los planes de producción correspondientes, los cuales estarán a cargo del CPT.

26

FPC

Plan de Producci贸n

27

PLAN DE PRODUCCION

FPC

CIUDADES Y ESTADIOS DEL FÚTBOL PROFESIONAL COLOMBIANO

El Fútbol Profesional Colombiano se juega en 26 ciudades y municipios del país. La mayoría de ellas (os) son capitales o están cerca de su perímetro urbano, siendo pocos los lugares que se aíslan de esta tendencia. Así mismo, 31 estadios albergan las emociones de los campeonatos profesionales organizados por la DIMAYOR.v (REVISAR NÚMERO EXACTO)

En aras de establecer un adecuado mapa informativo con la localización, desplazamiento y demás indicaciones generales de las ciudades y estadios del FPC, cuyo propósito es viabilizar el proyecto, facilitar las tareas de montaje en campo y producción general, a continuación se relaciona en detalle su respectiva descripción:

28

FPC

Armenia Distancia a Bogotá: 316 Kms Duración de viaje en avión desde Bogotá: 30 minutos Estadio Centenario Equipo local: Deportes Quindío Capacidad: 20.000 espectadores Dirección: FALTA

29

PLAN DE PRODUCCION

FPC

Barrancabermeja Distancia a Bogotá: 405 Kms Duración de viaje en avión desde Bogotá: 60 minutos Estadio Daniel Villa Zapata Equipo local: Alianza Petrolera Capacidad: 8.000 espectadores Localización: Calle 67 con Carrera 11

30

FPC

UBICACIÓN DE CÁMARAS PARTIDOS HD – OPCIÓN CON 11

31

PLAN DE PRODUCCION

FPC

UBICACIÓN DE CÁMARAS PARTIDOS HD – OPCIÓN CON 8

32

FPC

Cámara Uno (1): LENTE 20X Ubicada en la parte alta y sobre el eje de la línea central del campo. Se usa con un plano abierto para mostrar todo lo que sucede en el campo mientras la pelota esté en juego siguiendo el ritmo del partido. El plano no debe estar tan ajustado para evitar correr el riesgo de perder la visual del balón y los jugadores. Puede panear para los tiros de esquina y cierra a los penales, tiros libres, faltas, saques laterales y de portero. Es una cámara que va sobre los tiros al arco.

Ubicadas en la parte alta occidental del estadio

33

FPC

PLAN DE PRODUCCION

Cámara Dos (2): LENTE 50X Está ubicada al lado de la cámara uno y da planos medios o cortos del partido, jugadores, árbitros, público y otros detalles que ocurran en el campo.

Esta cámara puede ser usada como back up de la cámara uno por si hay problemas técnicos.

Ubicadas en la parte alta occidental del esta-

34

FPC

Cámara Tres (3): LENTE 50X Está ubicada a nivel de la gramilla sobre la línea central del campo. En el juego es la que lleva el plano más ajustado, siempre destacando al futbolista que transporta la pelota, pendiente de quién patea o a quién le cometen una falta. Cierra al arquero en tiros libres, penales y de esquina, jugadores, saques laterales, incluso da el plano balón para inicio del partido. Es una cámara obsesiva por el juego, por el balón, por la acción.

Va sobre el técnico para mostrar su angustia y es libre de traer al público en el medio tiempo develando caras lindas, hinchas, barras, etc. Será utilizada para hacer entrevistas en el campo de juego.

35

PLAN DE PRODUCCION

FPC

Cámara Cuatro (4): LENTE 70X SSM Está ubicada a nivel de la gramilla detrás de la portería izquierda (costado norte del estadio), sobre el eje de la línea de las 5,50 de la derecha. Es usada para mostrar los goles, planos cortos, saques de arquero, repeticiones, etc. Debe brindar planos muy estéticos que enriquecen audiovisualmente la transmisión. Está encargada de hacer los paneos con planos cortos de los jugadores en los himnos.

Cámara Cinco (5): LENTE 20X Ubicada detrás de la portería derecha (costado sur del estadio).

Usada para planos de seguimiento de jugadores y situaciones del partido. Será utilizada para hacer entrevistas en campo de juego.

Ubicadas en la parte alta de la tribuna occidental y en frente de la línea que marca el límite de la zona de los 16 mtrs

36

FPC

Cámaras Seis (6) y Siete (7): LENTE 20X Ubicadas en la parte alta sobre el eje de la línea de las 18 de cada arco o portería. Son especiales para mostrar los fueras de juego, goles, jugadores, público y planos abiertos.

Ubicada detrás de la línea de gol del arco izquierdo y en frente de la línea que demarca la zona de los 5.50 mtrs

Ubicada detrás de la línea de gol del arco derecho y en frente de la línea que demarca la zona de los 5.50 mtrs

37

PLAN DE PRODUCCION

FPC

Cámara Ocho (8): LENTE 50X Puede tener dos ubicaciones, en cuyo caso su función será distinta. Si queda localizada en la parte alta de la tribuna sur deberá dar un plano amplio del campo de juego y hacer seguimiento del partido desde esa posición. Los estadios utilizados en la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Colombia 2011 garantizan la posición de esta cámara en el lugar indicado.

En caso contrario, esta cámara será utilizada como ángulo opuesto a nivel de la gramilla y sobre la línea central del campo. Da planos de los cambios (el jugador que ingresa), técnicos, jugadores, repeticiones, etc.

Ubicada en la parte alta de la tribuna de la derecha

38

FPC

Posición Cámara 8 alternativa

Ubicada en frente de la línea centra del campo en frente de la cámara 3

39

PLAN DE PRODUCCION

FPC

Cámaras 9 y 10: LENTE 20X Será la encargada de tomar los planos cortos de los jugadores cercanos a sus respectivas zonas y apoyar la realización de entrevistas, salida de equipos, himnos. Pueden ir al hombre o fijas sobre trípode y son muy buenas para dar dinamismo a la jugada que se produce sobre el costado de su incidencia.

40

FPC

Cámara 11: LENTE 20X Da un plano abierto de costado y nhace ningún movimiento, pues da amplitud y referencia del escenario donde se está jugando el partido. Es ideal para aprovechar su plano con gráficos y como transición para entrar y salir en diferentes momentos de la transmisión. Debe dar un plano muy estético.

41

PLAN DE PRODUCCION

FPC

PROTECCIÓN ASPECTO 4:3

42

FPC

UBICACIÓN DE MICRÓFONOS EN EL CAMPO

43

PLAN DE PRODUCCION

FPC

UBICACIÓN DE MICRÓFONOS EN EL CAMPO

44

FPC

PLAN DE MONTAJE TÉCNICO PARTIDOS HD EN ESTADIO Formato establecido: 1080/59.97i Cadena de cámara: Compuesta de cabeza de cámara, adaptador de tríax o fibra óptica, visor de 2 pulgadas y visor de 7 pulgadas, lente, CCU Estación base, RCP u OCP y trípode SSM: Super Slow Motion Señal de salida de la UM: Debe entregarse al equipo de transmisión un cable con conector tipo BNC con capacidad de transportar señal HD y por el cual además del video en el formato establecido deben estar incluidos hasta cuatro canales de audio. . Señal de video de contribución: el video generado de cada juego debe conservar los parámetros internacionales establecidos para niveles de video, color y contraste. Debe entregarse sin ningún tipo de marca ( clean feed). Ekl encuadre debe respetar las franjas de seguridad determinadas para producciones realizadas en 16:9 y que pueden ser vistas en formato 4:3.

Canales de audio para distribución: Por el canal 1 y 2 el contenido debe ser audio ambiente, el sonido proveniente de micrófonos diferentes de ambiente por los canales 3 y 4 de audio. Este audio 3 y 4 será el mismo siempre y cuando no se tenga solicitud de audios separados, caso en el cual se especificará qué debe contener cada uno de los canales 3 y 4. . Puede realizarse mezcla monofónica de ambiente y micrófonos adicionales por el canal 4 y dejar sólo con micrófonos adicionales el canal 3.

45

FPC

PLAN DE PRODUCCION

Cuando se empleen las cabinas de comentaristas deben tener las siguientes especificaciones: En la cabina debe haber dos monitores de video a color con la señal de programa ( salida de la unidad móvil) Dos micrófonos de mano con interruptor Dos audífonos de intercomunicación con la unidad móvil y con los periodistas de campo Dos diadema con micrófono y audífono para cuando aprezcan en cámara Luces de tipo open face con difusor para cuando el narrador y el comentarista estén en cámara Un asistente de sonido/video/luces permanente Comunicaciones Se contará con dos líneas telefónicas para realizar a comunicación con el master Internamente un sistema de comunicación debe establecerse entre la unidad móvil y los periodistas de campo, narrador y comentarista ( si loshay) y el master

Un circuito independiente debe establecerse entre el director de cámaras y los camarógrafos o Un circuito independiente debe establecerse para los asistentes de sonido y el sonidista Transporte de señal La señal de contribución se manejará por medio de una antena de transmisión transportable (fly away) redúndate en banda C o Las señales de distribución se manejarán por medio de un telepuerto en banda C - Contactos o Cada unidad móvil de producción debe entregar previamente el contacto técnico en cada fecha indicando nombre y teléfono celular.

46

FPC

La unidad móvil debe estar dotada de los siguientes elementos y atender la siguiente configuración: .Cableado de audio, video, datos, voz y control .Aire acondicionado .Acometida eléctrica y tablero de control de voltajes, fases y cargas .7 cadenas de cámara HD en el formato establecido .1 cadena de cámara HD en el formato establecido y con capacidad de trabajar en 1, 2 y 3 fases (SSM) .3 lentes 50x con mandos completos (trípo de adecuado) .1 lente 70X con mandos completos (trípode adecuado) .4 lentes 20x con mando de zoom .5 sistemas (canales) de grabación y repetición inmediata en calidad HD basados en disco que soporten los formatos establecidos (100mbps mínimo) y capacidad para grabación de mínimo 180 minutos por sistema o canal .1 sistema de grabación y repetición inmediata en calidad HD basado en disco que soporte los formatos establecidos, capacidad de grabación de mínimo 180 minutos y que soporte grabación de 1,2 y 3 fases para repeticiones con SSM .Switcher HD que soporte el formato establecido, con mínimo 16 entradas, posibilidad de key y croma key y 10 salidas auxiliares mínimo

47

PLAN DE PRODUCCION

FPC

.Videograbadora en formato XDcam HD 4:2:2 para grabación a 50 mbps .Monitoreo de señales para todas las señales fuente (cámaras y repeticiones) tanto en producción como en los sistemas de repetición y de ajuste de video.

Consola de sonido de mínimo 24 canales, 6 auxiliares, sonido estéreo .12 micrófonos tipo boom con zepellín y soporte de piso .3 micrófonos de mano con interruptor .3 audífonos para periodistas de campo .2 acopladores de señal telefónica (híbridos) .2 aparatos telefónicos .1 diadema de comunicaciones ( conectada a uno de los teléfonos) .Monitoreo de audio independiente de producción y de sonido .Control técnico de señales conformado por monitor forma de onda, vectoscopio, de una salida auxiliar del switcher y panel de control y visualización del audio embebido. .4 luces de open face para iluminación de camerinos y cabinas (mínimo 500w cada una) .2 luces portátiles para cámaras de camerinos y baterías de operación suficientes .Generador eléctrico de capacidad suficiente para la UM (20kw mínimo)

48

FPC

CABLEADO Conformado por .Cable triaxial calibre 11 en adelante.

Debe haber cable .suficientes para todas la cámaras. La longitud de cables puede cambiar de acuerdo con la ubicación final que se le asigne a la unidad móvil, en promedio se requieren .cables de 100, 150, 20, 250y 300 mtrs, preferiblemente sin empates. .Cam 1 y cam 2 : 100/150 mtrs cada una .Cámara 3: 150 mtrs .Cámaras 4 y 5: 200 mtrs .Cámaras 6 y 7: 250 mtrs .Cámara 8: 300 mtrs .Fibra óptica : con los conectores adecuados a cada cámara y longitudes similares a las indicadas en el caso de cables triax .Cables de video HD y conectores BNC (que soporte señales HD hasta 80 mtrs) .Cables de audio para micrófonos con malla de blindaje y conectores canon. .Medusa de audio de 100 mtrs mínimo .Sistema de intercomuncación de por lo menos dos canales para camarógrafos y sonido

49

PLAN DE PRODUCCION

FPC

.Cámaras 4 y 5: 200 mtrs .Cámaras 6 y 7: 250 mtrs .Cámara 8: 300 mtrs .Fibra óptica : con los conectores adecuados a cada cámara y longitudes similares a las indicadas en el caso de cables triax .Cables de video HD y conectores BNC (que soporte señales HD hasta 80 mtrs) .Cables de audio para micrófonos con malla de blindaje y conectores canon. .Medusa de audio de 100 mtrs mínimo .Sistema de intercomuncación de por lo menos dos canales para camarógrafos y sonido .Sistema de intercomunicación de un canal para periodistas con micrófono PTT en la UM separado totalmente de la técnica.

Personal técnico indispensable .Técnico de video (1) .Sonidista (1) .Asistentes de sonido ( 3 mínimo) .Asistentes de cámara/luces (6 mínimo) .Electricista / luminotécnico (1) .Operador de replay (3) ( uno para el sistema de ssm y dos para los sistemas adicionales) .Conductor (1) .Camarógrafos (8)

50

FPC

UBICACIÓN DE CÁMARAS PARTIDOS HD

51

FPC

PLAN DE PRODUCCION

Cuando se empleen las cabinas de comentaristas

.En la cabina debe haber un monitor de video a color con la señal de programa ( salida de la unidad móvil) .Dos micrófonos de mano con interruptor .Dos audífonos de intercomunicación con la unidad móvil y con los periodistas de campo Dos diadema con micrófono y audífono para cuando aprezcan en cámara .Luces de tipo open face con difusor para cuando el narrador y el comentarista estén en cámara Un asistente de sonido/video/luces permanente Comunicaciones .Se contará con dos líneas telefónicas para realizar a comunicación con el master o Internamente un sistema de comunicación debe establecerse entre la unidad móvil y los periodistas de campo, narrador y comentarista ( si los hay) y el master o Un circuito independiente debe .Un circuito independiente debe establecerse para los asistentes de sonido y el sonidista Transporte de señal. .La señal de contribución se manejará por medio de una antena de transmisión transportable (fly away) redúndate en banda C. .Las señales de distribución se manejarán por medio de un telepuerto en banda C Contactos. .Cada unidad móvil de producción debe entregar previamente el contacto técnico en cada fecha indicando nombre y teléfono celular.

52

FPC

ESCALETA Y ELEMENTOS DE CONTENIDO

53

FPC

54

FPC

ESCALETA Y ELEMENTOS DE CONTENIDO

PREVIO E INICIO PARTIDO item

orden

20:00 fuente

No. Juego Hora

PARTIDO

audio

Test Satelite

Test Satelite

Pruebas de audio y video en campo

VIVO

VIVO

Plano abierto estadio

VIVO

VIVO

Plano abierto estadio

VIVO

VIVO

Unilaterales pre-partido

VIVO

VIVO

Plano abierto estadio

VIVO

VIVO

Unilateral 2 - Posición periodista campo de juego

VIVO

VIVO

Plano abierto estadio - chequeo - reenvío unilaterales

VIVO

VIVO

Conteo regresivo para inicio de transmision oficial

VIVO

VIVO

MASTER

MASTER

VIVO

VIVO

MASTER

MASTER

VIVO

VIVO

MASTER

MASTER

VIVO

VIVO

MASTER

MASTER

Equipos en túnel - salida al campo y formación himnos

VIVO

VIVO

Himnos

VIVO

VIVO

Plano abierto estadio

VIVO

VIVO

Plano árbitros del partido

VIVO

VIVO

Plano abierto estadio

VIVO

VIVO

Plano técnico equipo local + equipo visitante

VIVO

VIVO

Producción actores en campo de juego

VIVO

VIVO

Plano suplencia equipo local

VIVO

VIVO

Banco de suplentes

Plano suplencia equipo visitante

VIVO

VIVO

Banco de suplenetes

Producción actores en campo de juego

VIVO

VIVO

KICK-OFF Primer tiempo

VIVO

VIVO

Pruebas de satélite

Interrupcion de señal

APERTURA TRANSMISIÓN OFICIAL PARTIDO Presentadores en estudio Bloque comerciales 1 Plano abierto estadio - producción tribunas Bloque comerciales 2 Plano abierto estadio - periodistas en estadio (prducción) Bloque comerciales 3

POR

Formación Terna Formación equipo Técnicos (empezando

55

FPC

CIUDAD en campo de juego

dur

hora día

inicio

10:00

0:00:00

0:10:00

18:10:00

15:00

0:10:00

0:25:00

18:25:00

05:00

0:25:00

0:30:00

18:30:00

10:00

0:30:00

0:40:00

05:00

0:40:00

0:45:00

19:05:00

10:00

0:45:00

0:55:00

19:15:00

05:00

0:55:00

1:00:00

19:20:00

10:00

1:00:00

1:10:00

19:30:00

10:00

1:10:00

1:20:00

19:40:00

05:00

1:20:00

1:25:00

19:45:00

00:30

1:25:00

1:25:30

19:45:30

01:00

1:25:30

1:26:30

19:45:45

02:00

1:26:30

#¡REF!

19:50:00

00:30

#¡REF!

#¡REF!

19:53:00

00:15

#¡REF!

#¡REF!

19:55:00

00:30

#¡REF!

#¡REF!

19:55:45

00:15

#¡REF!

#¡REF!

19:56:00

00:30

#¡REF!

#¡REF!

19:56:45

equipo local

00:15

#¡REF!

#¡REF!

19:57:00

equipo visitante

00:15

#¡REF!

#¡REF!

19:57:30

00:30

#¡REF!

#¡REF!

19:58:00

00:00

#¡REF!

#¡REF!

19:58:30

Puestos de transmisión

Posiciones permitidas

DISCUTIR

02:00 00:30 02:00 Periodistas en campo IN

01:00 02:00 01:00

Formación equipos - himnos equipo local arbitral visitante por el local)

56

FPC

Organizaci贸n y Emisi贸n de pautas comerciales

57

ORGANIZACIÓN Y EMISIÓN DE PAUTAS COMERCIALES

FPC

Disposiciones generales de publicidad en las trasnmisiones

Las pautas comerciales que sean emitidas en las transmisiones del Futbol Profesional Colombiano deben estar acordes a las condiciones reglamentarias que estipulan las leyes colombianas al respecto, teniendo especial cuidado con no incluir publicidad que esté prohibida. Esto implica que los canales de televisión abierta y cerrada, en conjunto con las comercializadoras que contraten para este fin si así lo determinan, serán las responsables de velar por esta situación y deberán responder ante las autoridades competentes de llegar a existir transgresiones.

Durante los espacios de previo, intermedio y final siempre existirán tres (3) bloques comerciales. Cada uno tendrá una duración de dos (2) minutos y deberán ser incluidos obligatoriamente en los espacios previstos para ello que aparecen en la escaleta de transmisión de cada compromiso. La distribución de la publicidad en estos lapsos será así: 0:30 – Espacio publicitario del canal 1:30 – Espacio publicitario de DIMAYOR La entrada y salida del espacio comercial estará identificado por una cortinilla de FPC con una duración no menor a cinco (5) segundos que servirá como punto de referencia para cada operador.

58

FPC

Dentro de cada uno de los períodos del partido, sólo será permitida la emisión de cuarenta y cinco (45) comerciales, cada uno con una duración no mayor a diez (10) segundos . Únicamente serán autorizados comerciales en superimposiciones y menciones (merchandising), quedan prohibidos los que van comprimidos en wipe. Deberán ser introducidos de forma que no tapen las jugadas de peligro como son los goles u opciones claras de gol, lo ideal es que vayan en tiempos muertos, es decir, cuando el balón no esté en juego. Se considerarán parte de estos comerciales las menciones o superimposiciones que busquen autopromocionar cualquier producto o servicio de los canales y/o empresas que compren la señal del FPC. Es importante que cada uno de los canales tenga presente que la distribución de la publicidad dentro de la transmisión debe tener criterios lógicos, es decir, que ante una eventualidad técnica o mala emisión de un comercial éste debe ser repuesto en otro momento del partido. Así mismo, debe tenerse especial cuidado con no colocar dos comerciales consecutivos de marcas que sean competencia entre sí o que representen productos afines.

El CPT creará un formato de cumplimiento de pauta emitida que será enviado antes de la realización de cada partido a los canales que compren la señal del FPC. El mismo deberá ser entregado al CPT antes de setenta y dos (72) horas posteriores a la conclusión del juego con las especificaciones requeridas de acuerdo a la pauta que se emitió. A su vez el CPT remitirá cada uno de estos formatos a DIMAYOR para que haga el control de su publicidad en los lapsos de previo, intermedio y final.

59

FPC

Personal period铆stico Y de producci贸n

60

FPC

Dentro de las transmisiones de los partidos por televisión del Fútbol Profesional Colombiano (FPC) los narradores, comentaristas y reporteros de cancha tienen un rol absolutamente fundamental por ser ellos en quienes recae la dinámica del relato que emociona, informa y educa a los televidentes que siguen cada uno de los encuentros.

Así mismo, la labor de los productores, coordinadores al aire, realizadores y asistentes periodísticos y de producción está detrás del correcto acoplamiento que deben tener los talentos para entregar un adecuado ritmo de transmisión, de manera tal que confluyan apropiadamente la dinámica audiovisual, los conceptos periodísticos y anuncios comerciales para respetar, ante todo, el desarrollo del juego.

TALENTOS

- Narrador .Es la persona que impone el ritmo de la transmisión con la descripción de los sucesos que van aconteciendo dentro del partido, identificando los jugadores y relatando de manera animada, no excesivamente folclórica ni con estilo radial, los acontecimientos puntuales que ocurren en el devenir del compromiso. .Su función principal es contar a los televidentes lo que pasa en la cancha sin asumir posiciones analíticas manteniendo siempre su atención en el monitor incluso cuando se encuentre transmitiendo desde el estadio. Debe conocer a cabalidad los jugadores que hacen parte del encuentro para así evitar equivocaciones y confusiones sobre los protagonistas del espectáculo, situa-

61

PERSONAL PERIODÍSTICO Y DE PRODUCCIÓN

FPC

Su narración debe ser pausada, pero no lenta, no debe ser a los gritos, mas es indispensable que contenga los matices de emoción necesarios de acuerdo a las circunstancias del partido. Es una persona objetiva, pues no debe demostrar afición o simpatía por ningún equipo dentro de su relato literal ni subjetivamente. También debe hacer silencios prudenciales para que los jugadores o técnicos cuenten lo que está pasando en el campo cuando gritan y ese sonido pueda ser recogido por los micrófonos de ambiente, por lo que, en esencia, tiene que dar cabida a esos momentos.

COMENTARISTA: .Es una persona con ascendencia dentro del ámbito futbolístico nacional que proyecte credibilidad, objetividad, conocimiento y facilidad para interpretar aspectos del juego, lo cual le da todas las herramientas del caso para entregar explicaciones sólidas del porqué se presentan las jugadas, situaciones o goles de cada compromiso.

.Su centro de atención debe ser el partido y su entorno. Debe evitar con sus comentarios atentar de manera explícita o implícita contra la integridad, buen nombre, honorabilidad, procedencia y vida privada de cualquiera de los protagonistas del partido y/o personas que componen cada uno de los clubes o entidades del Fútbol Profesional Colombiano. Debe referenciar en sus intervenciones los errores y los aciertos de los equipos, las virtudes o defectos de su juego y qué tipo de movimientos hacen dentro de la cancha.

62

PERSONAL PERIODÍSTICO Y DE PRODUCCIÓN

Así mismo, debe ser un persona creativa que sepa en una transmisión dónde debe ir el comentario oportuno, incluso dirigiendo en determinados momentos la producción del compromiso si, a su criterio, es necesario repetir una jugada que despertó dudas y que no ha sido suficientemente aclarada, siempre y cuando ésta sea influyente en la historia del partido.

No debe comentar por comentar, sus intervenciones no deben ser tan largas, pues tienden a volverse gaseosas y poco trascendentales.

Mantendrá siempre neutralidad sobre temas atinentes a la política y la religión como norma esencial de respeto por el juego y el televidente.

Reportero de campo Es el especialista del equipo que le ha sido asignado cubrir durante el partido. Su prioridad es informar los acontecimientos que ocurren con relación a la divisa que le fue encomendada y otros aspectos en el entorno y desarrollo del juego sin incurrir en opiniones propias de quien tiene la obligación de hacer el análisis, aunque puede entregar alguna apreciación siempre y cuando ésta sea solicitada por el narrador o el comentarista.

FPC

Además debe tener la capacidad de hacer preguntas concisas sin visos de comentario y consecuentes con el desarrollo del partido a los protagonistas del espectáculo, por lo que es necesario que tenga conocimientos futbolísticos y facilidad de interpretación de lo que acontece en la cancha. Debe investigar datos, curiosidades y estadísticas del equipo asignado para nutrir periodísticamente la transmisión. Nunca debe intervenir en determinaciones del juego, dado que por su cercanía con técnicos, jugadores, árbitros y delegados es probable que sea abordado para responder preguntas sobre acciones del partido que dan lugar a la discusión. Por ende, debe mantenerse aislado de cualquier tipo de provocación o llamado a obrar en esta dirección.

Dentro de sus responsabilidades está la de entregar al equipo central de producción información esencial de su equipo que le sea solicitada. Sus intervenciones deben ser cortas y concisas siguiendo el ritmo de la transmisión.

63

FPC

64

FPC

PERSONAL DE PRODUCCIÓN EN CAMPO Productor de Campo Será el encargado de supervisar que el montaje técnico y de producción dispuesto para cada partido del Fútbol Profesional Colombiano esté acorde con lo estipulado en el plan original de montaje en el estadio, velando por que los detalles se cumplan a cabalidad. Así mismo, coordinará el cumplimiento de los servicios unilaterales que sean de su competencia ese día (los que deban ser ejecutados a través del equipo de producción de la señal multidestino). Tendrá que administrar los recursos destinados para ejecutar la producción de campo entregando dentro de los tres (3) días siguientes a la realización del partido los soportes contables del caso.

Debe ser una persona con conocimientos suficientes de producción de televisión con un mínimo de dos (2) años de experiencia que le permitan tomar decisiones acordes a las circunstancias del escenario ante una eventualidad previa consulta con el CPT. Así mismo deberá tener desenvolvimiento, don de mando, recursividad y conocimiento de la plaza.

Todos los partidos del Fútbol Profesional Colombiano deberán ser transmitidos como mínimo por un (1) narrador, un (1) comentarista y dos (2) reporteros de campo. De acuerdo a ocasiones especiales se podrá incluir la presencia de un (1) analista invitado y un (1) reportero de campo adicional.

65

PERSONAL PERIODÍSTICO Y DE PRODUCCIÓN

FPC

PERSONAL DE PRODUCCIÓN EN ESTUDIO - Productor general Es el responsable de la calidad en la transmisión del partido en lo que concierne a la parte periodística, comercial, técnica y de producción. Es quien toma las decisiones de lo que se hace audiovisual y editorialmente en el juego, por lo que es foco de consulta para talentos y demás personal involucrado ante una situación de la cual no exista claridad o sea prescindible elevar el interrogante. A su cargo están los acontecimientos que ocurren en campo y estudio independientemente de que ejerza su presencia en el partido desde el master de emisión o el estadio, aunque preferiblemente su ubicación debe ser en estudio central.

Debe ser una persona con profundos conocimientos en la concepción y desarrollo de eventos deportivos para televisión y con bagaje periodístico elemental teniendo como mínimo tres (3) años de experiencia; mucho liderazgo, y facilidad para tomar decisiones bajo presión, pues se encontrará habitualmente con circunstancias que exigen determinaciones en caliente.

Debe conocer los procesos administrativos y el presupuesto asignado para el desarrollo de cada transmisión, pues de esa manera facilita la resolución de eventualidades cuando éstas tienen lugar.

- Director de cámaras

Será el encargado de componer artística y audiovisualmente la historia del partido siguiendo los parámetros estéticos y de contenido previstos en este manual a través de un “ponche” adecuado de las cámaras para mostrar apropiadamente todos los detalles que ocurren dentro del compromiso.

Debe ser una persona con conocimientos suficientes de dirección de cámaras de eventos deportivos con mínimo dos (2) años de experiencia. Deberá tener gran capacidad de concentración, habilidad y dominio de las reglas básicas y dinámica del fútbol, pues es su responsabilidad llevar los pormenores del juego y clarificar situaciones del partido que exigen criterio de selección y emisión al aire.

66

FPC

- Jefe de realización

Es quien marca las pautas de lenguaje y narrativa audiovisual de los partidos del Fútbol Profesional Colombiano. Su deber es capacitar apropiadamente a los realizadores que se trasladan a los estadios para que se conserve una línea de identidad en la producción de cada compromiso, respetando siempre las pautas entregadas en este manual frente a dicho tema. También debe estar en disposición y capacidad de viajar a realizar algún juego asignado y está obligado a llevar a cabo la evaluación posterior del trabajo ejecutado por los realizadores estableciendo con ellos mecanismos de seguimiento y retroalimentación a su labor, cuyos resultados deben ser entregados a instancias superiores que los soliciten.

Entre sus características está la de poseer una amplia experiencia en la dirección y realización de eventos deportivos para televisión con un mínimo de cinco (5) años; conocimiento de la dinámica y reglamentación básica del juego; ascendencia en el grupo de realizadores; facilidad para enseñar; don de mando, y capacidad organizativa.

- Coordinador al aire Sobre esta persona recae la responsabilidad de cumplir con la escaleta de la transmisión y dar el orden indicado a cada uno de los involucrados en la producción para que exista dinámica y coherencia en cada uno de los momentos del partido. Es la voz de mando durante la emisión en vivo y es quien indica las entradas de los periodistas, las pausas comerciales, la inclusión de publicidad durante el juego y todos los demás elementos previstos en la continuidad. Eventualmente su labor puede ser desarro-

67

PERSONAL PERIODÍSTICO Y DE PRODUCCIÓN

FPC

Debe tener experiencia en la transmisión de eventos deportivos en directo con un mínimo de tres (3) años; conceptos en producción audiovisual y periodismo; conocimiento de la dinámica y reglamentación básica del juego; capacidad para trabajar bajo presión; retentiva, y liderazgo.

- Asistente periodístico y de producción Es la mano derecha del productor general y el coordinador al aire durante el previo, desarrollo y post del partido. Debe estar atento a resolver asuntos logísticos, de producción y periodísticos que le sean encomendados para realizar una transmisión impecable apoyando detalles que implican gran responsabilidad, entre ellos la información que aparece al aire en los créditos.

Es una persona graduada o estudiante en áreas afines a comunicación social, periodismo o producción audiovisual con conocimientos demostrables en fútbol, que vive al pendiente de la actualidad deportiva nacional e internacional, con conceptos básicos en televisión, buena ortografía, espíritu investigativo y facilidad para seguir instrucciones.

Cada uno de los partidos del Fútbol Profesional Colombiano deberá contar como mínimo con la siguiente composición de personal de producción:

1 Productor general 1 Productor de campo 1 Director de cámaras 1 Coordinador al aire 1 Asistente periodístico y de producción.

El jefe de realización puede ser designado para “ponchar” un partido si así lo determina el CPT. En caso contrario podrá ser requerido para que supervise desde estudio la labor de un director de transmisión en específico o haga seguimiento de los juegos del día.

68

FPC

Principios Narrativos de La transmisi贸n 69

PRINCIPIOS NARRATIVOS DE TRANSMISION

FPC

LENGUAJE AUDIOVISUAL DE PRODUCCIÓN

Las transmisiones del Fútbol Profesional Colombiano deberán ser homogéneas en aspectos formales. Existirán unas reglas de juego fundamentales para garantizar que los intereses informativos del televidente durante el momento en que se desarrolla el partido prevalezcan sobre cualquier otro tipo de enfoque editorial, periodístico y/o comercial. Es prioridad para DIMAYOR el respeto por la pelota mientras esté en acción, pues de esa manera se garantiza el cubrimiento apropiado de las situaciones con mayor sensibilidad en el trámite de un compromiso futbolístico. Así mismo, están prohibidos los “ponches” de elementos alusivos a publicidad directa del canal emisor del partido como carteles, vallas, etc.

Por ende, se han dispuesto una serie de principios narrativos de transmisión que deberán ser respetados a cabalidad para hacer realidad el objetivo de unificar los criterios de realización de los partidos del Fútbol Profesional Colombiano.

- Prioridad a la pelota en juego Siempre que el balón esté rodando debe estar en vivo la cámara uno para no perder ninguna parte importante de la transmisión o una jugada trascendental. Si se tiene lista una repetición o planos de jugadores, técnicos, público, etc, es preciso esperar el momento adecuado para ponerla al aire sin interrumpir la acción de juego que se esté presentando en ese instante. Se consideran momentos ideales para enriquecer la transmisión con imágenes complementarias a la pelota en juego los saques de banda sin inminencia de ataque; los saques de meta, y las paras de juego por lesión, entre otras situaciones.

70

FPC

- Funciones de las cámaras en transmisión Cámara Uno (1): LENTE 20X Ubicada en la parte alta y sobre el eje de la línea central del campo. Se usa con un plano abierto para mostrar todo lo que sucede en el campo mientras la pelota esté en juego siguiendo el ritmo del partido. El plano no debe estar tan ajustado para evitar correr el riesgo de perder la visual del balón y los jugadores. Puede panear para los tiros de esquina y cierra a los penales, tiros libres, faltas, saques laterales y de portero. Es una cámara que va sobre los tiros al arco.

Cámara Dos (2): LENTE 50X Está ubicada al lado de la cámara uno y da planos medios o cortos del partido, jugadores, árbitros, público y otros detalles que ocurran en el campo. Esta cámara puede ser usada como back up de la cámara uno por si hay problemas técnicos.

Cámara Tres (3): LENTE 50X Está ubicada a nivel de la gramilla sobre la línea central del campo. En el juego es la que lleva el plano más ajustado, siempre destacando al futbolista que transporta la pelota, pendiente de quién patea o a quién le cometen una falta. Cierra al arquero en tiros libres, penales y de esquina, jugadores, saques laterales, incluso da el plano balón para inicio del partido. Es una cámara obsesiva por el juego, por el balón, por la acción. Va sobre el técnico para mostrar su angustia y es libre de traer al público en el medio tiempo develando caras lindas, hinchas, barras, etc. Será utilizada para hacer entrevistas en el campo de juego.

71

PRINCIPIOS NARRATIVOS DE TRANSMISION

FPC

Cámara Cuatro (4): LENTE 70X SSM (Super Slow Motion) Está ubicada a nivel de la gramilla detrás de la portería izquierda (costado norte del estadio), sobre el eje de la línea de las 5,50 de la derecha. Es usada para mostrar los goles, planos cortos, saques de arquero, repeticiones, etc.

Debe brindar planos muy estéticos que enriquecen audiovisualmente la transmisión. Está encargada de hacer los paneos con planos cortos de los jugadores en los himnos.

Cámara Cinco (5): LENTE 20X Ubicada detrás de la portería derecha (costado sur del estadio).

Usada para planos de seguimiento de jugadores y situaciones del partido. Será utilizada para hacer entrevistas en campo de juego.

Cámaras Seis (6) y Siete (7): LENTE 20X Ubicadas en la parte alta sobre el eje de la línea de las 18 de cada arco o portería. Son especiales para mostrar los fueras de juego, goles, jugadores, público y planos abiertos.

Cámara Ocho (8): LENTE 50X Puede tener dos ubicaciones, en cuyo caso su función será distinta. Si queda localizada en la parte alta de la tribuna sur deberá dar un plano amplio del campo de juego y hacer seguimiento del partido desde esa posición. Los estadios utilizados en la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Colombia 2011 garantizan la posición de esta cámara en el lugar indicado. En caso contrario, esta cámara será utilizada como ángulo opuesto a nivel de la gramilla y sobre la línea central del campo. Da planos de los cambios (el jugador que ingresa), técnicos, jugadores, repeticiones, etc.

72

FPC

- Distribución de canales de audio La señal multidestino respetará siempre la siguiente distribución de canales de audio enviados al satélite para que todos los cableoperadores organicen internamente su proceso de recepción de acuerdo a sus necesidades: SEÑAL CONTRIBUCIÓN Canal 1 y 2: Ambiente limpio Canal 3: Periodistas Canal 4: Programa SEÑAL DE DISTRIBUCIÓN Canales 1 al 4: Programa - Criterios para inserción de repeticiones Las repeticiones deben tener su momento adecuado de inserción durante la transmisión para conseguir el objetivo de explicar, ilustrar o decorar una acción de juego sin caer en el error de interrumpir inapropiadamente la dinámica del partido, menos cuando la pelota se encuentre en juego porque se corre el riesgo de no dejar ver un gol, una jugada clave o cualquier otro suceso trascendental.

Cuando no se alcancen a rodar todas las repeticiones de un gol o una jugada importante por dar prioridad a la pelota en juego, se pueden dejar listas las repeticiones que hicieron falta por insertar y rodarlas en el momento adecuado.

73

PRINCIPIOS NARRATIVOS DE TRANSMISION

FPC

Cuando se hace una repetición de una jugada clave y quedan dudas o no se ve clara, es necesario buscar otra repetición que apoye el análisis de qué ocurrió en dicha acción, la cual se rueda en un momento que no sea intrusivo sin importar que deba ser más adelante (por ejemplo si hay una falta sobre la línea de las 18 y queda la duda ya sea dentro o fuera del área -así hayan pitado o no penal- se debe enseñar una repetición con una cámara alta porque demuestra bien la demarcación del área y así se despeja la duda si fue dentro o fuera).

Es importante en todos los casos el conocimiento, la experiencia y la colaboración de los operadores de EVS, aunque es claro que la responsabilidad en la inserción de las repeticiones recae en el realizador del partido.

- Criterios para inserción de gráficos Los gráficos durante la transmisión de un partido se insertan sobre planos abiertos y cortos dependiendo la intención informativa que tengan.

En planos abiertos se introducen los gráficos de la ciudad, clima, estadio, equipos que se enfrentan, alineaciones y bancos de suplentes, mientras que en los planos cortos es recomendable insertar los gráficos de jugadores, técnicos, cambios, tarjetas.

Si hay peligro de gol, por ningún motivo se debe colocar el grafico, tampoco en el transcurso de un tiro libre, tiro de esquina o remate de penalti. El gráfico nunca puede obstruir la visión de la pelota.

74

FPC

- Estilo de los resúmenes Los resúmenes deben ser una cronología del partido. Su tiempo de duración no podrá ser menor a dos (2) minutos ni exceder los dos minutos y treinta segundos (2:30).

Por lo general recoge los sucesos más relevantes que hayan sucedido durante el juego como los goles, posibilidades de gol, cambios, tarjetas y sus correspondientes faltas, siempre teniendo en cuenta que deben tener un sentido informativo y que realmente respondan al objetivo de convertirse en una síntesis del compromiso, no una colección de imágenes sin correspondencia entre sí o a ritmo de videoclip, pues debe ser útil para el análisis. Siempre se debe usar la señal limpia para su edición sin importar si su lugar de elaboración sea la unidad móvil o el master central de transmisión.

- Tamaño del reloj El reloj debe tener un tamaño no superior al 2% de pantalla y debe ir siempre al lado superior izquierdo, compacto, con el nombre de cada equipo, el marcador, el período que se está disputando y el tiempo de juego que se debe contabilizar de 1 a 90, no de 1 a 45 por tiempo. Es importante que sea legible para el televidente.

- Marcación de señal Los canales o cableoperadores que compren la señal del Fútbol Profesional Colombiano podrán marcar la transmisión con su logo correspondiente de identificación en un tamaño no superior al 4% de la pantalla y siempre ubicado al lado superior derecho de la pantalla.

75

PRINCIPIOS NARRATIVOS DE TRANSMISION

FPC

-LENGUAJE PERIODÍSTICO EN TRANSMISIÓN

Las expresiones, el trasfondo y la manera como se llega a los televidentes a través del relato son supremamente importantes en la transmisión de un partido. Dentro del producto FPC se han establecido una serie de parámetros para elaborar el discurso de cada uno de los talentos que intervienen dando claridad sobre la forma de narración que es ideal utilizar en los partidos, con el ánimo de respetar la sensibilidad del televidente, responder a la estructura conceptual de la transmisión, distinguir funciones en la dinámica de la locución de los periodistas y entregar la mayor cantidad de emociones, detalles y análisis posible a los receptores.

- Respeto de roles

Los talentos que intervienen en la transmisión tienen funciones y características específicas (ver personal periodístico y de producción por partido). Dentro de cada juego están obligados a respetar la línea de conducta establecida según su rol, es decir, que no pueden adentrarse en la función que desempeña su compañero de transmisión porque ello daría lugar al desorden y el excesivo paisaje. En consecuencia no se permitirán situaciones como éstas:

El narrador no deberá hacer énfasis en analizar el partido. Concentrará su trabajo en contar y describir, bajo un estilo televisivo, los acontecimientos del juego imprimiendo el ritmo de transmisión y estableciendo los niveles de emoción adecuados para cada situación. Eventualmente puede entregar opiniones, pero sin pisar el campo del comentarista.

76

FPC

El comentarista debe basar los conceptos que entrega en hechos comprobables del partido y sus análisis estarán concentrados principalmente en lo que acontece en el juego y sus protagonistas, no en otras informaciones que nada tienen que ver con el contexto del campeonato (por ejemplo en pleno desarrollo del clásico antioqueño empezar a contar los resultados del fútbol español) o son lesivas, malintencionadas e hirientes contra el entorno del Fútbol Profesional Colombiano. Es fundamental priorizar el producto FPC en todas las aristas informativas de la transmisión.

Los reporteros no podrán elaborar comentarios tácticos o técnicos basados en su apreciación. Su deber no es opinar, sino informar los acontecimientos del partido, las indicaciones del técnico, el registro de las tarjetas amarillas, las sustituciones, etc. Con respecto a los datos que prepara y entrega en el juego, siempre debe buscar el contexto para emitirlos, al igual que las noticias que consiga, pues debe existir coherencia en la forma como se presenta el relato. También está obligado a contar lo que las cámaras no muestran frente a una acción particular o anticipar una situación periodísticamente atractiva.

- Ritmo de transmisión

La dinámica a utilizar la impone el narrador. Debe ser un estilo animado, entretenido, sin caer en expresiones excesivamente populares o folclóricas, identificando muy bien a quién lleva la pelota y sin ningún tipo de error en el léxico (puede ser creati-

77

PRINCIPIOS NARRATIVOS DE TRANSMISION

FPC

El ritmo debe permitir algunos silencios prudenciales, pues es interesante el acoplamiento que se hace de la narración con algunos sonidos de ambiente de estadio que despiertan en el televidente la sensación de estar allí presente. No están permitidos los gritos desaforados ante jugadas que no tienen trascendencia.

Es importante que el comentarista y los reporteros de campo entiendan que la prioridad en el relato del partido durante una situación inminente de gol la tiene el narrador. Frente a una llegada peligrosa, si alguien diferente al narrador está hablando, es preciso que redondee y calle de inmediato. Por ende, se sugiere que las intervenciones sean cortas, concisas, interesantes y analíticas.

- Principio de imparcialidad

Los talentos que integran la transmisión deben regirse bajo el principio de imparcialidad que, en otras palabras, significa eliminar de su discurso elementos intrínsecos y extrínsecos que denoten favoritismo hacia uno de los dos equipos que están en disputa. Ni siquiera en momentos de la transmisión donde haya lugar al apunte de color o la distensión por una situación cómica puede darse la sensación al televidente de que se está a favor de uno de los dos.

Esta indicación aplica muy especialmente a los reporteros de campo que en reiteradas ocasiones pueden vivir en la ciudad donde está radicado el equipo que debe cubrir. Nunca se puede hablar en primera persona singular o plural refiriéndose a la divisa que tiene a su cargo (por ejemplo: “los hinchas de nuestra ciudad palpitaron con el golazo de mi amigo Juan Pérez”).

78

FPC

En ese sentido, es recomendable evitar la inclusión en las transmisiones de talentos que la teleaudiencia identifique como seguidor abierto de algún equipo en particular, pues eso daría pie a atentar frente a este principio, dado que por más que el periodista trate de hacer claridad sobre su imparcialidad cualquier comentario o relato que haga puede ser visto o interpretado como tendencioso.

- Principio de objetividad

Los talentos que integran la transmisión deben regirse bajo el principio de objetividad que para este caso significa la emisión de sus narraciones, opiniones, análisis, comentarios e informaciones sin asumir posiciones ligeras que busquen el detrimento de una persona o institución vinculada con el FPC, menos inmiscuyéndose en aspectos morales, políticos, religiosos y de su vida privada. rá que tenga en cuenta la confrontación de fuentes, el análisis, la ética, el rigor profesional y todos los demás elementos propios del ejercicio periodístico previo a la publicación de un concepto.

79

FPC PRINCIPIOS NARRATIVOS DE TRANSMISION

Los talentos deben trabajar en pro de la consecución de la información que más interese a los televidentes y no deben dejar de transmitir las noticias y datos recolectados. Sin embargo, es importante que entiendan la forma, fondo y efecto de un comentario dentro de la honorabilidad, buen nombre y honra de una persona, así como la credibilidad de una institución (por ejemplo se conoce el caso de un jugador que fue sancionado por dopaje, lo cual debe ser contado en la transmisión como noticia, no hay duda, pero la información no puede dar pie para burlas, prontuarios con aires de reproche o expresiones editoriales como suspiros o exclamaciones).

- Menciones personales y redes sociales

Cada talento tiene derecho a que en su crédito pueda promocionar su red social (twitter, facebook o similar) solamente una vez durante todo el partido, preferiblemente en el inicio de la transmisión. De allí en adelante todas las interacciones que se puedan crear para involucrar a los espectadores en el partido deben ser promovidas únicamente por las redes sociales oficiales de la transmisión, las cuales serán autoriza-

80

FPC

Así mismo, están totalmente prohibidas las menciones personales de saludos, agradecimientos, promociones, felicitaciones y similares sin previa consulta y autorización del productor general del partido.

- Universalidad de las expresiones

El lenguaje que deben emplear los periodistas que intervienen en la transmisión debe ser universal. No pueden caer en frases o palabras que solamente sean identificadas en una región del país, pues la señal que se transmite tiene carácter nacional e internacional, y en reiteradas ocasiones el significado de una expresión varía dependiendo la ubicación geográfica y/o el acervo que incide en el televidente.

81

FPC

ARCHIVO AUDIOVISUAL

82

FPC

Las memorias audiovisuales del Fútbol Profesional Colombiano constituyen un documento histórico de gran valor periodístico, por lo que deben ser manejadas con mucha organización y bajo estándares de calidad para que su durabilidad en el tiempo y posterior aprovechamiento sean óptimos.

En ese sentido existirán disposiciones claras que involucran al CPT, los directores de transmisión y los encargados de la grabación en las unidades móviles con el ánimo de crear un flujo de comunicación y traslado de material adecuados, de modo que la grabación de los partidos en unidades móviles y master central estén bien determinadas.

- Indicaciones de grabación en unidad móvil

A continuación se describe la forma en que deben ser grabados audio y video en la unidad móvil:

Punto de inicio de grabación: Inicio de transmisión multidestino Punto de culminación: Fin de la transmisión multidestino Características de video: limpio (HD ó SD depende del formato en que vaya a transmitirse) Características de audio: canal uno y canal dos (ambiente limpio), canal tres (periodistas), canal cuatro (mezcla).

- Indicaciones de grabación en master central - señal limpia

Se grabará la señal limpia en el master central como un back-up de la grabación que se está haciendo simultáneamente en la unidad móvil.

Punto de inicio de grabación: Inicio de transmisión multidestino Punto de culminación: Fin de la transmisión multidestino Características de video: limpio (HD ó SD depende del formato en que vaya a transmitirse) Características de audio: canal uno y canal dos (ambiente limpio), canal tres (periodistas), canal cuatro (mezcla).

- señal marcada Se grabará la señal marcada en el master central para tener copia de la transmisión completa en formato profesional de cada compromiso.

Punto de inicio de grabación: Inicio de transmisión multidestino.

Punto de culminación: Fin de la transmisión multidestino Características de video: programa marcado (HD ó SD depende del formato en que vaya a transmitirse) Características de audio: canal uno y canal dos (ambiente limpio), canal tres (periodistas), canal cuatro (mezcla).

83

FPC

ARCHIVO AUDIVISUAL

- Grabaciones en DVD

De cada uno de los partidos producidos es necesario grabar una (1) copia en DVD de la señal limpia y una (1) copia en DVD de la señal de programa marcado.

- copia señal limpia Lugar origen de la grabación: Master central Punto de inicio: Inicio de transmisión multidestino Punto de culminación: fin de transmisión multidestino Características de video: limpio (HD ó SD depende del formato en que vaya a transmitirse) Características de audio: canales 1 y 2 (ambiente limpio)

- copia señal programa marcado Lugar origen de la grabación: Master central Punto de inicio: Inicio transmisión multidestino Punto de culminación: Fin de la transmisión multidestino Características de video: programa marcado (HD ó SD depende del formato en que vaya a transmitirse) Características de audio: canales 1 y 2 (programa)

- Etiquetas

Cada uno de los discos será identificado con una etiqueta cuyo diseño será aprobado antes del inicio de cada campeonato por el CPT, la cual contendrá la siguiente información:

Título del torneo Fecha calendario Jornada del torneo o instancia Nombre del partido Período Descripción de video Descripción de audio En caso de ser necesario escribir abreviaturas para identificar los equipos en contienda, se utilizarán las tres primeras letras del nombre del club correspondiente. Así mismo, las abreviaturas aprobadas para los períodos serán 1T (primer tiempo), 2T (segundo tiempo), PR (preámbulo), ET (extra tiempo), DP (definición por penales) y CC (celebración campeón).

Así mismo, se dispondrá de un diseño de etiquetas para los DVD que identifican la señal limpia y la señal de programa marcado con la siguiente información:

Título del torneo Fecha calendario Jornada del torneo o instancia Nombre del partido

84

FPC

La colocación de las etiquetas solamente la hará el CPT en Bogotá cuando tenga comprobación de que el material proveniente de las ciudades y el grabado en el master central de transmisión esté en óptimas condiciones y listo para archivar.

- Recepción de material proveniente de las ciudades

El material grabado deberá ser enviado por el director de transmisión al equipo central de producción en Bogotá en el transcurso de las 48 horas siguientes a la culminación del partido. Deberá identificar el disco y la caja con una marcación provisional de fácil remoción para que las tareas de supervisión de grabación y colocación de etiquetas sean sencillas, labores que serán responsabilidad del equipo central de producción en Bogotá.

85

ARCHIVO AUDIVISUAL

FPC

-Organización del material en archivo

El CPT deberá propiciar que sea habilitado un espacio apropiado dentro del edificio donde estará instalado el centro de operaciones de producción del Fútbol Profesional Colombiano para ubicar los discos y DVD que integrarán el archivo.

Así mismo, el CPT deberá crear y actualizar oportunamente una base de datos que facilite la identificación de los partidos acorde con la información contenida en las etiquetas y será su responsabilidad velar por el orden, cuidado y perdurabilidad del material audiovisual.

-Entrega de copias a Dimayor

Cada uno de los HB deberá entregar a Dimayor dentro de las 72 horas siguientes a la culminación de cada partido una (1) copia en DVD con señal limpia del juego correspondiente, debidamente etiquetada y en perfecta calidad audiovisual.

86

FPC

SERVICIOS UNILATERALES

87

SERVICIOS UNILATERALES

FPC

Los servicios unilaterales son aquellos producidos por una cadena de televisión, ya sea de carácter público o privado, utilizando sus propias cámaras y otros equipamientos como complemento a la señal multilateral para el interés específico de sus televidentes. En todos los casos, los servicios unilaterales deberán terminar como mínimo veinte (20) minutos antes del KICKOFF del partido, es decir, cinco (5) minutos antes del inicio de la transmisión multidestino. Así mismo, podrán iniciar su transmisión en vivo o en diferido solamente después de que la señal multidestino salga del aire.

Habrá posibilidad de tener dos tipos de servicios unilaterales:

Servicios unilaterales complejos: Exigen la presencia de una unidad móvil diferente a la que está encargada de la producción de la señal multidestino y no tienen límite en su inicio.

Servicios unilaterales simples: No exigen la presencia de una unidad móvil diferente y pueden suplirse con la encargada de hacer la producción de la señal multidestino. Están limitados a los segmentos previstos en la escaleta para su realización.

La duración y elementos técnicos a utilizar se definirán según lo acordado en la negociación de cada servicio.

- Solicitud

Los servicios unilaterales, tanto simples como complejos, serán suministrados o autorizados por el equipo principal de producción en Bogotá (HB) siempre y cuando cuenten con el visto bueno de DIMAYOR bajo las siguientes reglas:

88

FPC

Para los partidos a celebrarse los días viernes, los listados serán entregados con mínimo veinticuatro (24) horas de antelación al inicio del juego. Así mismo, DIMAYOR deberá enviar copia del documento de aprobación del personal de cada partido al equipo central de producción con mínimo doce (12) horas de antelación al inicio del compromiso.

Para los partidos a celebrarse los días sábados, domingos y lunes, el listado será entregado como mínimo los viernes antes de las 12:00 m. Así mismo, DIMAYOR deberá enviar copia del documento de aprobación del personal de cada partido al equipo central de producción antes de las 5:00 p.m. del mismo viernes.

Para los partidos a celebrarse los días miércoles o martes y jueves (si tienen lugar), los listados serán entregados con mínimo veinticuatro (24) horas de antelación al inicio del juego. Así mismo, DIMAYOR deberá enviar copia del documento de aprobación del personal de cada partido al equipo central de producción con mínimo doce (12) horas de antelación al inicio del compromiso.

En todos los casos DIMAYOR deberá notificar al club que ejerce la localía en el partido estos listados, de manera escrita y oportunamente, a fin de garantizar que la empresa encargada de los accesos al estadio tenga conocimiento de quiénes son las personas que realizarán la producción.

Así mismo, DIMAYOR propenderá por que exista toda la colaboración necesaria de parte del club local para facilitar el ingreso del personal autorizado siempre y cuando su nombre esté en los listados, para lo cual deberá distribuir copia del mismo en todos los puntos de acceso al estadio.

Es obligación del HB incluir dentro de estos listados el personal autorizado a realizar servicios unilaterales aprobados por DIMAYOR (véase capítulo servicios unilaterales).

89

SERVICIOS UNILATERALES

FPC

PERSONAL SERVICIOS UNILATERALES

Cada uno de los integrantes del personal técnico, periodístico y de producción que tenga la autorización para realizar un servicio unilateral deberá presentarse con su documento de identificación (cédula de ciudadanía, extranjería o similar) o un documento donde aparezca su nombre y número de identificación ante la persona ubicada en cada anillo de seguridad para encontrar su acceso hasta la unidad móvil e ingreso posterior al estadio.

Una vez allí deberán buscar al productor de campo para que les entregue chalecos de identificación (camarógrafos) y escarapelas (periodistas) previamente definidos y aprobados por DIMAYOR con colores y diseños distintos a los que se otorgarán al personal técnico, periodístico y de producción de la señal multidestino. Todos estos elementos deben ser devueltos al productor de campo una vez concluya el servicio.

Todas las presentaciones o entrevistas en el preámbulo del juego que los periodistas de los servicios unilaterales hagan en la cancha deberán realizarse con las cámaras de la señal multidestino de acuerdo al orden establecido en la escaleta de cada compromiso. Las entrevistas posteriores sí pueden ser efectuadas con sus respectivas cámaras una vez concluyan las entrevistas de la señal multidestino que tienen prioridad sobre cualquier servicio unilateral y deben ser exclusivas.

90

FPC

- Identificación

PERSONAL SEÑAL MULTIDESTINO

Cada uno de los integrantes del personal técnico, periodístico y de producción que tenga la labor de realizar la transmisión de la señal multidestino deberá presentarse con su documento de identificación (cédula de ciudadanía, extranjería o similar) o un documento donde aparezca su nombre y número de identificación ante la persona ubicada en cada anillo de seguridad para encontrar su acceso hasta la unidad móvil y, de allí, su ingreso posterior al estadio.

Cada uno de los integrantes del personal técnico y de producción que pueda estar dentro del estadio deberá pedir al productor de campo un chaleco oficial de DIMAYOR y deberá conservarlo durante toda su permanencia en el escenario para comprobar que hace parte del equipo encargado de la transmisión multidestino. DIMAYOR establecerá un color para este chaleco, de modo tal que sea fácilmente identificable por las personas encargadas de la seguridad, logística y desarrollo del espectáculo deportivo. Una vez concluido el partido, cada uno de los integrantes de la transmisión deberá devolver el chaleco al productor de campo.

Cada uno de los integrantes del personal periodístico que estará dentro de la cancha y el estadio deberá tener una escarapela especial aprobada por la DIMAYOR que será entregada por el productor de campo en la unidad móvil independientemente de la acreditación que otorgará DIMAYOR a los periodistas, la cual no será válida por sí sola para el ingreso a la cancha. Esta escarapela deberá ser devuelta una vez concluya el partido al productor de campo.

91

SERVICIOS UNILATERALES

FPC

Devolver en perfecto estado las prendas y elementos de identificación a DIMAYOR una vez concluya el partido.

Acatar los procedimientos establecidos por las autoridades encargadas de la organización del evento.

Los prestadores de los servicios unilaterales se comprometen a:

Conocer, respetar y cumplir con las disposiciones establecidas para su ingreso a los estadios siguiendo cada uno de los puntos descritos en el capítulo de acreditaciones.

Devolver en perfecto estado las prendas y elementos de identificación al director de transmisión del HB una vez concluya el partido.

92

FPC

ACREDITACIONES PARA PERSONAL DE TELEVISIÓN

93

ACREDITACIONES PARA PERSONAL DE TELEVISIÓN

FPC

Como parte de la disposición y organización que requiere la transmisión de televisión de los partidos del Fútbol Profesional Colombiano, es imprescindible fijar unas normas claras con respecto al ingreso del personal técnico, periodístico y de producción al estadio que va a generar la señal multidestino, así como los mecanismos de aceptación y entrada del personal encargado de hacer servicios unilaterales autorizados por DIMAYOR.

Vale la pena aclarar que ninguna persona o empresa de televisión y/o web diferente a los HB puede hacer cubrimiento en video del partido y transmitirlo so pena de exponerse a sanciones legales y/o económicas que tengan lugar. Así mismo, las empresas que realizarán servicios unilaterales deberán seguir las indicaciones de configuración técnica y cubrimiento periodístico aceptados por el HB y DIMAYOR para su ejecución y en ningún caso exceder estos parámetros so pena también de exponerse a sanciones legales y/o económicas que tengan lugar.

Los medios televisivos o que transmiten video a través de internet, que no opten por solicitar servicios unilaterales y quieran hacer registro periodístico cuando concluya el partido, limitarán su acceso a las zonas autorizadas por DIMAYOR para su ubicación e ingresarán al estadio de acuerdo a los protocolos establecidos para este fin.

- Listados de producción

El equipo central de producción entregará a DIMAYOR los listados donde se relacionan los nombres de las personas que trabajarán en la producción de la señal multidestino bajo las siguientes reglas:

94

FPC

Para los partidos a celebrarse los días viernes, los listados serán entregados con mínimo veinticuatro (24) horas de antelación al inicio del juego. Así mismo, DIMAYOR deberá enviar copia del documento de aprobación del personal de cada partido al equipo central de producción con mínimo doce (12) horas de antelación al inicio del compromiso.

Para los partidos a celebrarse los días sábados, domingos y lunes, el listado será entregado como mínimo los viernes antes de las 12:00 m. Así mismo, DIMAYOR deberá enviar copia del documento de aprobación del personal de cada partido al equipo central de producción antes de las 5:00 p.m. del mismo viernes.

Para los partidos a celebrarse los días miércoles o martes y jueves (si tienen lugar), los listados serán entregados con mínimo veinticuatro (24) horas de antelación al inicio del juego. Así mismo, DIMAYOR deberá enviar copia del documento de aprobación del personal de cada partido al equipo central de producción con mínimo doce (12) horas de antelación al inicio del compromiso.

En todos los casos DIMAYOR deberá notificar al club que ejerce la localía en el partido estos listados, de manera escrita y oportunamente, a fin de garantizar que la empresa encargada de los accesos al estadio tenga conocimiento de quiénes son las personas que realizarán la producción.

Así mismo, DIMAYOR propenderá por que exista toda la colaboración necesaria de parte del club local para facilitar el ingreso del personal autorizado siempre y cuando su nombre esté en los listados, para lo cual deberá distribuir copia del mismo en todos los puntos de acceso al estadio.

Es obligación del HB incluir dentro de estos listados el personal autorizado a realizar servicios unilaterales aprobados por DIMAYOR (véase capítulo servicios unilaterales).

95

SERVICIOS UNILATERALES

FPC

- Horas de citación

SEÑAL MULTIDESTINO

La unidad móvil que se encargará de la producción de la señal multidestino de cada partido deberá presentarse al estadio como mínimo con seis (6) horas de anticipación al inicio del juego.

Todo el personal técnico y de producción citado para el partido deberá presentarse al estadio como mínimo con cuatro (4) horas de anticipación al inicio del juego.

Todo el personal periodístico citado para el partido deberá presentarse al estadio como mínimo con dos (2) horas de anticipación al inicio del juego.

SERVICIOS UNILATERALES

La unidad móvil que podrá hacer el servicio unilateral autorizado para cada partido deberá presentarse al estadio como mínimo con seis (6) horas de anticipación al inicio del juego.

El personal técnico, periodístico y de producción que hará parte del servicio unilateral deberá presentarse al estadio como mínimo con tres (3) horas de anticipación al inicio del juego.

96

FPC

- Identificación

PERSONAL SEÑAL MULTIDESTINO

Cada uno de los integrantes del personal técnico, periodístico y de producción que tenga la labor de realizar la transmisión de la señal multidestino deberá presentarse con su documento de identificación (cédula de ciudadanía, extranjería o similar) o un documento donde aparezca su nombre y número de identificación ante la persona ubicada en cada anillo de seguridad para encontrar su acceso hasta la unidad móvil y, de allí, su ingreso posterior al estadio.

Cada uno de los integrantes del personal técnico y de producción que pueda estar dentro del estadio deberá pedir al productor de campo un chaleco oficial de DIMAYOR y deberá conservarlo durante toda su permanencia en el escenario para comprobar que hace parte del equipo encargado de la transmisión multidestino. DIMAYOR establecerá un color para este chaleco, de modo tal que sea fácilmente identificable por las personas encargadas de la seguridad, logística y desarrollo del espectáculo deportivo. Una vez concluido el partido, cada uno de los integrantes de la transmisión deberá devolver el chaleco al productor de campo.

Cada uno de los integrantes del personal periodístico que estará dentro de la cancha y el estadio deberá tener una escarapela especial aprobada por la DIMAYOR que será entregada por el productor de campo en la unidad móvil independientemente de la acreditación que otorgará DIMAYOR a los periodistas, la cual no será válida por sí sola para el ingreso a la cancha. Esta escarapela deberá ser devuelta una vez concluya el partido al productor de campo.

PERSONAL SERVICIOS UNILATERALES

Cada uno de los integrantes del personal técnico, periodístico y de producción que tenga la autorización para realizar un servicio unilateral deberá presentarse con su documento de identificación (cédula de ciudadanía, extranjería o similar) o un documento donde aparezca su nombre y número de identificación ante la persona ubicada en cada anillo de seguridad para encontrar su acceso hasta la unidad móvil e ingreso posterior al estadio.

97

SERVICIOS UNILATERALES

FPC

Una vez allí deberán buscar al productor de campo para que les entregue chalecos de identificación (camarógrafos) y escarapelas (periodistas) previamente definidos y aprobados por DIMAYOR con colores y diseños distintos a los que se otorgarán al personal técnico, periodístico y de producción de la señal multidestino. Todos estos elementos deben ser devueltos al productor de campo una vez concluya el servicio.

Todas las presentaciones o entrevistas en el preámbulo del juego que los periodistas de los servicios unilaterales hagan en la cancha deberán realizarse con las cámaras de la señal multidestino de acuerdo al orden establecido en la escaleta de cada compromiso. Las entrevistas posteriores sí pueden ser efectuadas con sus respectivas cámaras una vez concluyan las entrevistas de la señal multidestino que tienen prioridad sobre cualquier servicio unilateral y deben ser exclusivas.

Convivencia

El buen desarrollo de la relación entre los integrantes de la transmisión y las personas encargadas de temas logísticos y de seguridad se logra priorizando el mutuo respeto y velando por el correcto cumplimiento de cada una de las exigencias contenidas en este manual.

En ese sentido, DIMAYOR se compromete a:

Socializar con los clubes cada una de las disposiciones adoptadas para el ingreso del personal que producirá la señal multidestino y los servicios unilaterales para que ellos, a su vez, capaciten al personal que tendrá a su cargo el acceso, la seguridad y la logística de cada partido.

Allegar oportunamente las prendas y elementos de identificación a los directores de transmisión de los HB para que éstos puedan distribuirlos entre el personal correspondiente.

Atender con diligencia cualquier eventualidad o situación inesperada que pueda reportarse el día del partido sobre los temas enmarcados en el capítulo de acreditaciones.

98

FPC

Los HB se comprometen a:

Socializar entre sus proveedores y personal a cargo las disposiciones adoptadas para su ingreso al estadio exigiendo el cumplimiento de cada uno de los parámetros establecidos.

Devolver en perfecto estado las prendas y elementos de identificación a DIMAYOR una vez concluya el partido.

Acatar los procedimientos establecidos por las autoridades encargadas de la organización del evento.

Los prestadores de los servicios unilaterales se comprometen a:

Conocer, respetar y cumplir con las disposiciones establecidas para su ingreso a los estadios siguiendo cada uno de los puntos descritos en el capítulo de acreditaciones.

Devolver en perfecto estado las prendas y elementos de identificación al director de transmisión del HB una vez concluya el partido.

Acatar los procedimientos establecidos por las autoridades encargadas de la organización del evento.

99