System Plus
System Plus
Kahla Hotelporzellan Hotel Porcelain
Innovation bedeutet für KAHLA: Antworten zu finden jenseits starrer Abläufe und der Konventionen von gestern. Antworten, die ökonomisch produziert, ökologisch verantwortlich und die schließlich bezahlbar sind.
Porzellan für die Sinne
Holger Raithel
Unter dem Motto „Design mit Mehrwert“ entwickelt KAHLA Produkte, die sich den Lebensumständen anpassen und genussvollen Gebrauch ermöglichen, statt nach starrer Tischetikette zu verlangen.
Porcelain for the Senses Since 1844, hard porcelain „Made in Germany“ is produced in Kahla. With Porcelain for the Senses the Raithel family guarantees highest quality and flexibility for costumers from all over the world. The beautiful, multifunctional collections have won more than 70 international design awards.
For KAHLA, innovation means producing solutions that go beyond inflexible processes and the conventions of yesterday: Solutions that are produced economically, ecologically and which are ultimately affordable.
zertifiziert von/certified by: spülmaschinenfest dishwasher safe
salamanderund mikrowellenfest open grill and microwave safe
ofenfest oven save
schnittfeste, hygienische Glasur hygienic, scratchresistant glazing
individuelle Dekor-/ Vignettengestaltung individualized colour/ logo designs
Keramik-Institut GmbH Meissen 2004 SGS Germany GmbH Hamburg 2004
Nachhaltigkeitsstrategie „KAHLA pro Öko“ • Millionen von Litern Wassereinsparung pro Jahr, eigene Brunnen und Wasseraufbereitungsanlage • schadstoffgeprüftes Porzellan „Made in Germany“ aus natürlichen Rohstoffen
verringerter CO2-Ausstoß dank Investitionen in innovative Technologie
•
Erzeugung und Verwendung von ökologischem Strom durch Sonnenenergie mit Photovoltaikanlage
•
soziale Arbeitsbedingungen, Integration von Menschen mit Behinderungen
• K/FR d/e 4. T 07.2011 Gedruckt auf FSC® Papier. / Printed on FSC® paper.
Under the motto „design with added value“ KAHLA develops products which suit all stages of life and enable a delightful use, instead demanding a formal dining etiquette.
Seit 1844 wird in Kahla Hartporzellan „Made in Germany“ produziert. Mit Porzellan für die Sinne garantiert die Inhaberfamilie Raithel höchste Qualität und Flexibilität für die Kunden weltweit. Über 70 internationale Designpreise zeichnen die formschönen, multifunktionalen Serien aus.
Nachwuchsförderung durch universitäre Partnerschaften und die „Günther Raithel Stiftung“
•
Sustainability strategy „KAHLA pro Eco” millions of litres of water are saved each year, company‘s own water wells and water treatment plant
•
porcelain „Made in Germany“, tested for harmful substances, made of natural resources
•
reduced CO2-emissions thanks to investments in innovative technology
•
production and use of sustainable electricity through solar energy by photovoltaic power plant
•
social working conditions, integration of people with disabilities
•
promotion of young talents by university partnerships and the „Günther Raithel Foundation“
•
KAHLA/Thüringen Porzellan GmbH Christian-Eckardt-Str. 38 07768 Kahla/Germany www.kahlaporzellan.com
Phone: +49 (0) 3 64 24 . 79 -200 Fax: +49 (0) 3 64 24 . 79 -201 E-mail: contact-kahla@kahlaporzellan.com
Porzellan für die Sinne Porcelain for the senses
KAHLA Hotelporzellan Hotel Porcelain
System Plus Qualität
Espresso-Obertasse, stapelbar espresso cup, stackable 0,09 l Art. Nr. 11 5405
Hartporzellan ist ein äußerst schlagfestes und besonders weißes Porzellan, welches durch seine hohe Dichte auch in geringerer
Espresso-Untertasse/saucer 13 cm Art. Nr. 11 3502
Scherbenstärke äußerst stabil ist: - 50% Kaolin, keine Bestandteile von Knochenasche - 1400°C Brenntemperatur
Kaffee-Obertasse, stapelbar, hoch coffee cup, stackable, tall 0,18 l Art. Nr. 11 5414
- wasserdicht, hygienisch, bakterienfeindlich - resistent gegen Chemikalien, Laugen, Säuren und Verfärbungen durch Lebensmittel - abrieb- und kratzfeste Glasur, Härtegrad: 8 Mohs
Kaffee-Obertasse, stapelbar coffee cup, stackable 0,18 l Art. Nr. 11 5406
- auch mit Dekor spülmaschinenfest, mikrowellenresistent, ofenfest, salamandergeeignet
Quality
Kaffeebecher, stapelbar coffee mug, stackable 0,28 l Art. Nr. 11 5305
Hard porcelain has a high impact resistance and is the whitest type of porcelain. In spite of the thinness of the material the porcelain is extremely sturdy:
weiß/white 90-011
- 50% kaolin, contains no bone ash - 1400°C firing temperature
System Plus vereinigt funktionale
- waterproof, hygienic, anti-bacterial
Vorzüge mit einer klaren Form. Sämtliche
- resistant to chemicals, alkalis, acids and staining by foodstuffs
Serviceteile sind platzsparend stapelbar.
- abrasion-proof, scratch-proof, hardness degree: 8 Mohs
Verstärkte Kanten machen das Porzellan
- even with décor dishwasher safe, microwave resisitant,
unempfindlich gegenüber alltäglichen
oven safe, suitable for use in a salamander grill
Konfrontationen. Salamander, Mikrowelle, Spülmaschine – das robuste System
Kaffeekanne, komplett coffee pot (with cover) 0,30 l Art. Nr. 11 1113 Deckel zur Kaffeekanne cover for coffee pot Art. Nr. 11 1311 Teekanne, komplett tea pot (with cover) 0,40 l Art. Nr. 11 1406 Deckel zur Teekanne cover for tea pot Art. Nr. 11 1311
Kombi-Untertasse/saucer 15 cm Art. Nr. 11 3504
Gießer milk jug 0,15 l Art. Nr. 11 1002
Bowl, stapelbar bowl, stackable 0,25 l / 9,5 cm Art. Nr. 11 5003
Zuckerdose, komplett sugar bowl with cover 0,25 l Art. Nr. 11 2001 Deckel zur Zuckerdose cover for sugar bowl Art. Nr. 11 2201
Teller, flach/plate, flat Art. Nr. 11 3422 Art. Nr. 11 3401 Art. Nr. 11 3411 Art. Nr. 11 3417 Art. Nr. 11 3403 Art. Nr. 11 3412 Art. Nr. 11 3408
Plus übersteht auch den härtesten Alltag ohne Blessuren. Alles in allem schön und Referenzen
praktisch.
Suppen-Obertasse mit 2 Henkeln, stapelbar soup cup with 2 handles, stackable 0,25 l Art. Nr. 11 5502
Schüssel rund, stapelbar bowl, round, stackable Art. Nr. 11 2900 0,25 l/13 cm /4,5 cm Art. Nr. 11 2901 0,75 l/16 cm / 5,5 cm Art. Nr. 11 2902 1,00 l/19 cm / 6 cm
Zuckerschale, glatt small bowl 8 cm Art. Nr. 11 6004 Salzstreuer salt cellar 5 cm Art. Nr. 11 7500
Farblinie und Farbband /colour lines
Farbband ( 3 m m ) /colour line
Farblinie/colour line
Change
Landlook
Sound
73-407 blau/blue, 73-408 gelb/yellow 73-409 rot/red, 73-410 grün/green
73-959
72-242 dunkelblau/darkblue 70-445 rot/red, 70-482 schwarz/black
Navajo Life
MixPix
73-827
72-862 rot/red, 72-927 grün/green 72-943 blau/blue, 72-935 gelb/yellow
Street 73-201
Pfefferstreuer pepper pot 5 cm Art. Nr. 11 7502 Zahnstocherbehälter tooth pick holder Art. Nr. 39 4604 Eierbecher mit Ablage egg cup 12 cm Art. Nr. 11 7404 Eierbecher, zylindrisch egg cup, cylindrical 4,5 cm Art. Nr. 20 7403
KAHLA stattet weltweit Hotels und Restaurants aus, die innovative Tischkulturkonzepte schätzen.
References
System Plus features both superb functions and clear contours. All the parts in the set can be stacked to save space, and reinforced
All over the world KAHLA equips hotels and restaurants
edges ensure that this porcelain emerges
that appreciate innovative tableware concepts.
from life’s daily ardours unscathed. Open grills, microwaves, dishwashers – even the
Kameha Grand Hotel Bonn
most trying situations leave this robust
Yas Hotel Abu Dabi
functional.
Schloss Hotel Dresden Pillnitz art´otel Berlin, Dresden, Köln Tigerpalast Restaurant Frankfurt am Main
porcelain unmarked. All in all, it’s beautifully
Zucker - und Teebeutelablagebehälter tea bag / sugar box 11 x 6 cm Art. Nr. 11 6011 Schoko-Obertasse chocolate mug 0,22 l Art. Nr. 20 4706 Kombi-Untertasse/saucer 15 cm Art. Nr. 11 3504
Sie wünschen ein Logo oder eine individuelle Farbe? Das KAHLA-Team berät Sie gern.
16 cm 19 cm 20 cm 24 cm 26 cm 28 cm 31 cm
Teller, tief/plate, deep Art. Nr. 11 3421 20 cm Art. Nr. 11 3416 23 cm Art. Nr. 45 3319 30 cm
Platte, oval/platter, oval Art. Nr. 45 3304 23 cm Art. Nr. 45 3306 32 cm
For logo prints or individual colours do not hesitate to contact the KAHLA team.
Tower
Spring
73-203 gelb/yellow, 73-206 grün/green 73-215 rot/red, 73-220 blau/blue
73-202