The Family, the Patient, and the Psychiatric Hospital: Toward a New Model

źԴóʴìғȊĔ϶ϷǹʁӃðıƼ‫ڷ‬Ɉȶ‫ڷ‬ɧٚɳƽŋɨŻǰDZ‫ڷ‬ 4 К̺֕‫ڷة‬żo ̻(ր ‫ڷ‬ķʼn΂‫ڷڀ‬ʠԵ֖҂À‫ ڷ‬ʟ‫ڷ‬ʡ ‫ڷ‬ Ž ˃ц֗օ΃'‫ ע‬$‫ڷ‬ Ȃ΄§֘‫ ڷڔ‬ȡ ‫ ڷ‬ȑ΅ʵ¶‫ ڷ ¬ ګ‬Ʊ˄ ȃ˅‫ף‬Á‫ ڷ‬ʂΆ‫ڷ ڏ‬ įҔԶ֙Eч‫ڷפ‬Ō ‫ ڷ‬aшֆ‫ت‬Էӥ ‫ڷ‬žЛˆևϚҫ‫ ڷ‬ǝщҬ )‫ ڷ‬İTſ ‫ڷ‬ ǺԸМӦ‫ ڷ‬ǒ ‫ ڷ‬Ȓցւӧ!‫ڕ‬Â‫ ڷ‬Ʋˇ ˈ©Ã‫ڷ‬ʃ ‫ڐ‬Ä‫ڷ‬ ʲ̼̭‫ ږ‬ԹӨ‫ڷ‬ʄˉъө‫ث‬Ժ֚Å‫ڷ‬ɉ ˊӪϽt̮֛ٛϾ µ ‫ڷ‬ʢ ‫ڷ‬

ƀԻȢȣǪʅʆƾϻĚĺ‫ ڷ‬ɴԼ̽֜ōȓ‫ ڷ‬ǫ‫צץ‬ěĜƿ‫ڷק‬ ]ˋӫ‫ ڷ‬Ŏ ‫ڷ‬ŏ Ͽ·֝ ‫ ڷ‬ȷΈ‫ ڷځ‬ʣ ֞҃ ‫ڷ‬f ʤ‫ڷڲ ڷ‬ ¿IJН5ы֟ֈ̾'‫ר‬Խ ‫ڷ‬ ʶʓ²Dzdzьˌӈ‫ ڷ‬ɩ ‫ڷ‬ŦΉˍ͚֠‫ש‬ҭϛΊ,‫ڷ‬ŧٜľ‫ج‬ٝӬ ‫ڷ‬ȤˎĻŁ‫ڷ ڴ‬ ɔˏٞ=‫ڷ‬ČȄ ‫ڷ‬njэӭ҄Æ‫ڷ‬ɕО 79ҕ։ юː V‫ ڷ‬ɖˑ ‫ڷ‬ [΋Գ‫ڷ ^ڷڗ‬Ǔ˒ٟҖ‫ح‬Ç‫[ ڷ‬яЀП ˓Ӯ͛‫ ڷ‬ɗ˔(҅È‫ڷ‬ĝĞĦ ‫ڷ‬ ǻ٠͜ѐ‫خ‬Р‫ڷ‬Ǟ ‫ڷ‬ǔ җ͝É‫ ڷ‬ǟ˕ ёϵ̬‫ڑ‬Ê‫ ڷ‬ȸԾ‫ڷ˖ٷ‬gr ‫ڷ˗ د‬ ɪԿ͞Ό ђ̿‫ڷ‬ǕՀ‫ן‬΍‫ژ‬Ë‫ ڷ‬ȔՁ‫ڷת‬Ő ЁuҘu‫ڷ ׫‬Y˘ҙ } ‫ڷ‬ ȥ˙D¯ ˚‫` ڷ‬ѓ֡҆֊˛­¡ ̀҇ ‫ڷ‬ȕՂ‫ڷ׬‬őӯЂϜ Ύ‫ڷ ׭‬Ɓ˜ є³Ď‫ڷ‬ ɫՃ‫ڷڙ‬ʔٓęô‫ *!)( ڷ‬2 6 /1 $ 6 +3 6 ɘΏ֢֣‫ڷښ‬Ɋ‫ْذ‬.v ̯"¢ЃJ‫ ڷ‬əС =˝͟ϝ ֋Т#˞Ì‫ ڷ‬ɚ˟ ‫ڷ‬ ȋ Ӱ͠Մӱ‫ ڷ‬i ‫ڷ‬ɵӉ<® Í‫ ڷ‬ɛ ΐ֤ӊՅ ‫ڷ ر‬ȹ ʥ-‫ڷ‬

#L¯ Í= Í ']Ut Í D>Ê ^Å V Í 7M Í Ƒ ‫ڷ‬ƒЪ£ ‫؁‬FѤ˴@‫ڷ‬Ůwͨ‫؂‬Û‫ ڷ‬ȾΦ‫ڷڅ‬ʩ՚ֳҊP‫ ڷ‬ȿ ʪ ‫ڷ‬ ǃҞ ‫؃‬؄˵‫ڷ‬ɞ ‫ ڷ‬ů!ԅ"ͩΧҋÜ‫ڷ‬śԆԇ‫ ڷ‬Ŝ¤̴ CÝ‫ ڷ‬ȫ ͇ ‫ڷ‬ ɸ 7ԈΨ‫ڷڞ‬XΩDӔnAÞ‫ ڷ‬ʜ˶ªЫѥԉЉٕ %ß‫ ڷ‬ƶ Ɠ‫ڷ ڷ‬ j ϰ‫ג‬Ϊͪ‫ڷ‬1ҟ &ӕ̵ΫִЊù‫ڷ‬Ɣ˷ӖqֵѦsЋάP‫ڷ‬Ȭ˸؅« ‫ڷ‬ 2 ‫ ڷ‬Ȍέ GЬ‫ ڷ‬2 ‫ڷ‬Ű‫ ͫ ם‬ή ‫ ڷ‬Ʒ‫מٵ‬Э˹ӗ ‫ڷ‬Ӈ‫ ڷ‬Ư ‫ڷ‬ ƕЮ˺ֶ Ϡ؆‫ڷ‬ȉ‫ٿ‬ʳ ‫(ڷ‬°Ë /Íò6Ԋ‫ ڷ‬ǏD˻ԋ͈ѧ‫͉ب‬՛,‫ڷ‬Ɩ˼Ҡ {‫ڷ‬ DŽ‫ ڷͬ ˽چ‬i0‫ڷ‬ű٩؇؈ί ‫ڷ‬Ƹ٪ַЯàӘ‫ظ‬K‫ ڷ‬ɀ Ɨ ‫ڷ‬ ɯ՜а!Ԍ‫ڷ‬e ‫ ڷ‬XH‫ع‬ҡ:ָQ‫¾ ڷ‬ΰ‫ڷڇ‬ʫ՝ Ҍ ‫ڷ‬Ɂ-ʬú‫ڷ‬ Dž٫Ќxԍα‫ڷ‬d ‫ڷ‬Ƙ˾ϸϹβ‫ڟ‬L/ȅ¡ėQ‫ ڷ‬Ų ‫ڈ‬ѨγM‫ ڷ‬ȭͭ ‫ڷ‬ ɟ ٬ ‫ ڷ‬ƙб՞ͮ Ϻ{ ‫ڷ‬ʝ˿؉вѩԎЍٖքԏ ‫ڷ‬ƹ ƚ ‫ڷ‬ ]̀Ԑ‫ڷ‬ȟ ‫ ڷ‬ʻîʾï· ‫ڷ‬ƛ ͊ә͋ņ‫ڷ ڠ‬ɍԑّĒֹ̫Ѫ՟ ‫ ڷ‬Ɯ ͯ ɹ |ՠ(Ͱ‫ ڷ‬- ÍƝա δԒ ‫ڷ‬ųբ؊‫غ‬գԓá‫ڷ‬ҁñ́؋، ‫ڷ‬ _̂Ӛ"‫ڷ؍‬ɺ ‫ ڷ‬dž̃F čȆֺR ‫ڷ‬j̄؎ ԔЎ‫ػ‬դ ‫ ڷ‬ƺSƞ ‫ڷ‬ Ƞ &Is‫ڷ‬Ɵ ‫ڷ‬LJ ̅ӛâ‫ ڷ‬ɂ̆؏ ʽ¹ѽҸ 9 ‫ڷ‬hϡ ‫ڷ‬ g‫̇ؼ‬ԕҢε‫ ڷڡ‬Ǥ ‫ ڷ‬Lj?8ֻζ8 ‫ڷ‬ŴϢ ӜեԖ‫ ڷ ؽ‬Ȯ̈ؐؑ ‫ڷ‬ ǿ&ؒη֎г‫ ڷ‬ʒĕ‫ڵ ڷ‬Ĵ Џҹ ؓдû‫ڷ‬Ƀθ‫ڷډ‬ʭզּҍã‫ ڷ‬f‫ ڷ‬ ȗէ‫ڷؔ ٭‬ƠT‫ ڷ‬ljԗА ѫ¨еN‫ ڷ‬ɠBӝ Ԙ̉ä‫ ڷ‬ɄUʮ ‫ڷ‬ ŝ(rж t‫ ڷ‬ɰ ‫ ڷ‬ǐըң:‫ڢ‬ü‫ ڷڊֽ¼ڷ‬ʯ ¥Ҏ ‫ڷ‬Ʌýʰ ‫ڷ‬ ," %6 6 - 5 &' . 646 # 0 6 6

ƂՆȦȧǶʑʇϪϫɋĶń‫ ڷ‬hğĠ‫׎‬ԱŒɦNj‫ز‬ʈǼƃ‫ڷ‬ƄœɬٔĹ‫ڷ‬ 2iz{ Í.§G W¨ Í)w ± j H¹k Í5hl Í ́ŀУˠѕ¦֌Α֥ē‫ا‬ՇӲ‫ڷ‬ 1Β‫נ‬ˡ֦͡‫ ڷ‬Ũˢ‫ס‬đǵ Ϟ֧ ‫ڷ‬ƅ Ӌӄň'і͢Є͂ ‫ ڷ‬ʷϬ̧‫ڷ ׯ׮‬ ʉФ ӌˣ«‫ ڷ‬ǀ-‫ ڷ‬Ɔ١֨‫س‬ї‫ ڷ װ‬Ƈ ˤ֍ϟҮ‫\ ڷ‬ј ?Î‫ ڷ‬Ⱥ ƈ ‫ڷ‬ 4Ո̰ ‫ڷي׏‬ʗ ‫ ڷ‬ǖ p¨Չ Ï‫ڷ‬ʊƳ‫ ױڂ‬$J‫ڷ‬cͣ ‫ڷ‬ ƴՊ ͤ‫ ڷ‬CFr Í 2˥ӍӎΓ֩‫ ײ‬Δ‫ڛ‬Ð‫ ڷ‬ʸʕ˦‫׳‬ХљħĨЅҚ үҰ ‫ڷ‬ӳ ̓‫ڷ‬ ʘ ұ lӏ‫ڷ‬1 ‫ ڷ‬Ǡ° ‫ش‬Ε¤ ‫ ڷ‬ġĩĪÑ‫ ڷ‬Ŕ ̱٢֒H ֪֓°Ζ ‫ ڷ‬Ȼ c‫ڷ‬ ɭՋqΗ‫ًא‬Ռ‫ ڷ‬b ‫ڷ‬ǽњӐΘ%v‫ڧ‬Ò‫ ڷ‬ɶ˧Ӵ‫ ڷ‬ŕӵ‫ص‬BӶ Ս ‫ ڷ‬ʋΙ‫ڷ ڒ‬ ʹқͥ‫ٸ‬ћ$‫ڷ‬ɷ˨̲‫״‬Ц ӷõ‫ ڷ‬ʙ˩‫׵‬ЧќӸІ֫ ӹ/‫ ڷ‬Ҳҳ Ɖ ‫ڷ‬

Ş ι‫ͱ ̊ړ‬κ‫ڷ־‬ǘå‫̋ڮ‬Ҥ‫ד‬Ѿҥ͌ ‫ڷ‬ɡթ¥‫ڷؾ‬ơзλؕ‫ؿ‬.μֿ,‫ڷ‬Ɇ ‫ڷ‬ʖ ‫ڷ‬ ȯѬ ®ժԙ‫ڷ‬ZEνξ@̶ ̌‫ـ‬G ‫ڷ‬ɻ;֏‫ٺ ٮ‬xͲ̍ ‫ڷ‬Ƣ̎Ҧ | ‫ڷ‬ Ș ‫;׀ڋ‬Ԛ͍ο‫ڷ‬Ǒ ‫ڷ‬Ǚ ͎͏ 9 Би ‫ ڷ‬Һ ի‫ ڷؖ‬şԛВϣһπ‫ڷ ؗ‬ƣ̏ ´ď‫ڷ‬ NJ‫ ה‬ρ¬‫ڷف‬Ȱ ‫ ڷ‬ǚ‫ו‬±yԜ̷ςׁГ ‫ڷ‬ŵz‫ق‬йσ‫ڷ ̐ͳؘ‬ȱʹ ‫ڷ‬ ɼτ‫ڣ‬Ӟլ‫ڷ¦ٯ‬1 Í ǥ̑>ҼϤłĵ æ‫ڷ‬Ƥк̒֐z ‫\ڷ‬ѭ> ‫ڷ‬Ƿ‫ ڷ‬ư ‫ڷ‬ ;¼N }cÌÍ,O ¡ ¶ Í0_Èq d½¢ Í `‫ڷ ڤ‬ _ ϥ ‫ڷ‬ɽþ‫ ڷ‬Ǧ̓ԝ‫ל‬ӆҏׂ ‫ڷ‬kѮ ӟ:¯‫ك‬υÿ‫ ڷ‬Ǯ ‫ڷ‬

Vȇ ‫ڷ‬ƥխٰ͙‫ ڷگ‬ǯ‫ڷ‬ҧѯ‫ؙ͘ڰ׃‬Ė‫ڱ‬л̸φׄ~ç‫ڷ‬ʏծ֑͐ҐŇ+‫ ڷ‬ȍè‫ٱ‬Ĥ‫ؚ‬Ā‫ڷ‬ ɢկ٘ٙѰ̔‫ڷ‬ŶϦ Ҩ‫ٌ ڷ‬ҽӠԞχ ‫ ڷ‬ɾٍ ‫ ڷ‬ǧϧҾψԟ̕ ‫ڷ‬Ʀ̖ҩ ϴ ‫ڷ‬

Ŗ lӺ‫ ڷ‬Ƶ ‫ڷ‬4Վ ĢΚӻ̳ ëĐ‫ٴ‬. ‫ڷ‬Ȗ5˂Ҵ٣ ҵ˪K‫ڷ‬Ɗ˫= } *‫ڷ‬ eIm©¥Qª² Í ǡwӼ֬‫ ڷڜ‬ˀ»ˁ ‫ڷڳ‬ũ֭Տ‫׶‬ѝ%Ó‫ڷ‬ʌ٤̈́©Ր ‫ ڷ‬ŗ֮ўĮÔ‫ڷ‬ ǁ٥~ΛӽΜ‫ ڷ‬Ǣö‫ ڷ‬ǍΝџЇΞ ‫׷‬ՑӾ÷‫ ڷ‬Ū֯ՒՓ҈ ‫ڝ‬ӿ ‫ ڷ‬ļ ʦ ‫ڷ‬ 8 fX Í ~ÃxnRgYy³ Í 9ZÄ Í? «s Í @ Í WԀ‫ְ י‬Ο‫ڷڃ‬ɜ ‫ʺڷ‬ҜՔ'ֱѠ‫׸‬Օ@Õ‫ڷ‬Ƌˬӑpֲ ͦЈΠÖ‫ ڷ‬Ȩm‫ڷ ئإ‬ ʚ Ҷѡ˭Ӓ‫ ڷ‬ƌ ‫ ڷ‬ɌϭϮΡԁШmA‫½ڷ ڨض‬ҝѢ ‫ڄ‬ˮ٦҉΢Σ×‫ ڷ‬ʛ ‫ڷ ׹‬

ȀnI‫ ڷ‬Ȏ̗‫ل‬Ŋé‫ڷ‬ɇω‫ڷڌ‬Ǩ̘ʿºϊԠ)‫ڷ‬ƧӡӢ ‫ڷ‬ ȁ̙ӣϋ‫ڷ؛‬Š ‫ ڷ‬ȏԡ<ДмG ‫ ڷ‬eό‫ڷڍ‬Ɏ‫ז‬ҿ͑ %/‫؜‬N‫ ڷ‬a̚ ‫ڷ‬ ɏ­ ѱ?͵̛‫ ڷ‬d ‫ ڷ‬Ȑ‫ח‬HЕO‫ ڷ‬ƨѲԢ͒#ԣَُ̜‫ م‬ā‫ڷ‬ɐ ‫ڷ‬

ƍՖĽʍɮǬū‫ط‬ʎǭȼƎ‫ ڷ‬ȩԂ‫ב‬ԲģíijĭŃ‫ڷ׺‬ Ǿ՗ЩīĬ‫ڷ‬ǂ ‫ ڷ‬ŘŅӂ˯ӓ‫׻‬Ø‫ ڷ‬Ǘ˰#ԃΤ‫ٹ׼‬ѻ ΥÙ‫ ڷ‬ǎ ‫ڷ‬ Ə˱‫ ך‬՘‫ڷ׽‬Ɛ ‫ڷ‬ř ͧͅ ^‫ט‬R ‫ڷ‬Ŭ٧ϩϯ̨ ՙÚ‫ ڷ‬Ƚ ʧU‫ڷ‬

0Ȉն $‫ڷ‬ţ ‫ڷ‬ʼϲ ͔b͕&ͻ)‫ڷ‬ƬѶ ͖ѷԬԭِ̩# ‫ ڷ‬ɒрѸշ‫ڷ‬ ȝyո‫ڷ‬Ŀĸ̠ͼչ‫ڎ‬ê‫ڷ‬ɣс >Ęͽ; тѹ̡ ‫ ڷ‬ɤ ‫ڷ‬ ƭу̢‫ ׇ‬Ϩ‫ ڷآ‬Ť ‫ ڷ‬35 Ԯ;L‫ڷ‬Y ϓ‫ٽ‬ϔ ̪ԯͿ+‫ڷ‬ɓфѺպ‫ڷ‬ ʀ 7 ϕI‫ڷ‬ǛĈ‫ ڷ‬ỵ̄‫׈‬Йջ ѿ԰ ‫ڷ‬ƻϖ ‫پ‬ϗ‫׉‬+‫ڷ‬Ʈ ռ ‫ڷ‬ ɥ!‫ و‬E‫ڷ‬W ‫ ڷ‬ȴ̤‫ڷ* ى׊‬Ź սվӤϳҀ΀΁‫ ڷ‬ǩ ӀӁ‫أ‬M‫ ڷ‬ȵ ͗х ‫ڷ‬ $u`ÍE P¾¿·¸£ Í 3aÆÍA¤­v Í 4 ÍB Í ť ‫ ڷ‬Ȟտ± ‫¸ڶ ڷؤ‬ґZ̥‫ڦ׌׋‬ĉ‫ڷ‬ǜ§Ϙ̦ĥĊ‫ ڷ‬ϼϙ‫׍‬Ғ ‫ ڷ‬Ǹċʱ ‫ڷ‬

Ȫ˲֔‫ ڷڭڬ‬ŚԄA‫ڷ‬ŭø‫ ڷ‬ǣ˳‫כ‬Ӆ٨‫׾‬ѣ‫ڷ ׿‬3 CC<‫؀‬ʨѼҷ ͆ ‫ ڷ‬ɝ6 ‫ڷ‬ *¬oSÍ! Í %JÁº Í "s­ Í 6hp Í :¦[ T\®Í&KÉ|b´ Í + µ» Í <À Ç Í

š ̝Ԥ‫ ڷ‬Ǵ0‫ ڷ‬șύ‫ٻ‬ώԥ‫ ؝‬ԦĂ‫ڷ‬ʐ‫ ؞͓ٲ‬ԧă‫ڷ‬Ţ‫ׅ‬ѳ‫ک‬Ą‫ڷ‬ ɱ‫ڷ نٳ‬ʞ ‫ڷ‬Ț Ͷ‫ڪ‬O‫ڷ‬k հͷ̹‫ ׆‬͸ЖϏą‫ڷ‬Ʃձ Ԩ ‫ڷ‬ ɑ£ oԩ8ղ‫ ڷ‬ŷ ‫ ڷ‬ț Зн‫ه‬ϱփճF ‫ ڷ‬Ÿմ‫ٗ؟‬BԪ ‫ ڷ‬3̞‫ؠ‬ªS‫ڷ‬ ɲ"ИѴԫ̟Ҫ͹‫ڷ‬ɿ ‫ ڷ‬Ȝյ‫ٶ‬¢ѵϐĆ‫ڷ‬ƪоϑ‫ڷڥټ‬ƫп6‫ء‬ϒ*‫ ڷ‬Ȳͺ‫ڷ‬ć‫ڷ‬