GAPS#3 |1 REVISTA DE ARTE E INSPIRAÇÃO | ISSUE
A essência das coisas é captada pelo exercício da percepção.
CLIQUE PARA ASSISTIR
AEQUILIBRIUM, CAETANO GRIPPO
GAPS | 3
CARTAS milena@gapsmagazine.com ENVIE SEU TRABALHO submit@gapsmagazine.com PUBLICIDADE ad@gapsmagazine.com
GAPS | ISSUE #3 | JUL | 2017
EQUIPE MILENA LEONEL idealizadora/editora-chefe/designer ANA CLARA QUEIROZ sócia/produtora
[ publicação atemporal ] [ distribuição online ]
CARTA DA EDITORA
WEBSITE www.gapsmagazine.com FACEBOOK www.facebook.com/gapsmagazine INSTAGRAM www.instagram.com/gapsmagazine
VICTOR GOBATTI tradutor MILENA MAGANIN imprensa
Depois de promessas e mais promessas, eis ela, ressuscitada. Não por falta de vontade, mas por falta da maior preciosidade contemporânea: tempo. Por que a Terra começou a girar mais rápido? Pois, aqui, me encontrei: dentro um buraco de minhoca. Compilando tudo o que meus olhos e meu coração transbordaram.
PAULO WESLEY programador
COLABORADORES ALEXANDRE CARLOMAGNO ANA CLARA QUEIROZ
MILENA LEONEL editora-chefe
CAROLINE MAIA DANI MADOXX THABATA LUANA
CAPA Daniel Malta Rider 105 x 150 cm
GAPS | 5
08 GALERIA: VOZES DO CORPO 50 ENTREVISTA: DANIEL MALTA 62 HISTÓRIA DA ARTE: O CORPO COMO SUPORTE 68 CINEMA: POESIA SENSORIAL DO HANNIBAL 74 MÚSICA: SONS BINAURAIS 80 AUTO-BIO: GIULLIA PAULINELLI 86 LUGARES QUE INSPIRAM
GAPS | 6
CAROL LÁ LACH
FLAVIUS RHADE
VOZES DO CORPO GAPS | 8
GAPS | 9
THUANY SANTANA SÃO PAULO, SP Fotografia PORTFOLIO flickr.com/thuanygabriela
GAPS | 10
GAPS | 11
FLAVIUS RHADE SÃO PAULO, SP Fotografia PORTFOLIO http://500px.com/sickexistenz
GAPS | 12
GAPS | 13
CAROLINE MAIA São Paulo, SP Desenho PORTFOLIO instagram.com/maiacarolineart
GAPS | 15
CHICO MORAIS Atibaia, SP Fotografia CONTATO facebook.com/chicomoraies
GAPS | 16
GAPS | 17
FÁTIMA PEIXOTO TERESINA, PI Desenho PORTFOLIO instagram.com/art.linhas
GAPS | 18
GAPS | 19
NANA HIGA São Paulo, SP Fotografia CONTATO nanahigaphotography.com
GAPS | 20
GAPS | 21
CLÓVIS CAMARGO SÃO PAULO, SP Pintura PORTFOLIO cloviscamargo2.wix.com/arte#!
GAPS | 22
GAPS | 23
JOSÉ VILOBALDO Portal, São Paulo, SP
2016 nanquim sobre papel, 29x29cm
Desenho PORTFOLIO www.zebilobaldo.com
GAPS | 24
Eterno retorno, 2015 nanquim sobre papel, 29x29cm
GAPS | 25
FABIANA MENDONÇA SÃO PAULO, SP Fotografia PORTFOLIO instagram.com/fabimendonca_
GAPS | 27
EVILYN GUEDES PORTO ALEGRE, RS Fotografia PORTFOLIO evelynguedes.tumblr.com
GAPS | 28
GAPS | 29
WANESSA CELYS BUENÓPOLIS, MG Pintura PORTFOLIO facebook.com/wanessacelysilustracoes
GAPS | 30
GAPS | 31
LINDOMAR OLIVEIRA São Paulo, SP Fotografia PORTFOLIO facebook.com/LindomarOliveiraFotografia
GAPS | 32
GAPS | 33
LETÍCIA DURLO SANTA MARIA, RS Fotografia PORTFOLIO flickr.com/115764133@N04/
GAPS | 34
GAPS | 35
ALICE VASCONCELOS SÃO PAULO, SP Fotografia PORTFOLIO flickr.com/-aliceinchains-/
GAPS | 36
GAPS | 37
ANDERSON COELHO LONDRINA, PR Fotografia PORTFOLIO andersoncoelho.tumblr.com
GAPS | 38
GAPS | 39
MOANA MARQUES UBERLÂNDIA, MG Fotografia PORTFOLIO flickr.com/moanamarques
GAPS | 40
GAPS | 41
RAUNNY SOUZA JOÃO PESSOA, PB Escultura PORTFOLIO facebook.com/hawnee
GAPS | 42
GAPS | 43
ANTONIO VALIENTE CAXIAS DO SUL, RS Fotografia PORTFOLIO www.valientefotografia.com
GAPS | 44
GAPS | 45
GIUSEPPE RANZINI SÃO PAULO, SP Pintura PORTFOLIO www.giusepperanzini.com.br
GAPS | 46
GAPS | 47
TEXTO MILENA LEONEL IMAGENS BARBARA BEZINA
DESDE LA MONTAÑAS
PLASTICIDADE ENTREVISTA: DANIEL MALTA GAPS | 48
GAPS | 49
+ INFO flickr.com/danielmalta
D
epois de passar grande parte da vida
Como é seu processo de criação?
trabalhando com contabilidade, o auto-
DM Uso fotos de abstratos para compor meus
didata Daniel Malta, paulistano, voltou
figurativos, e finalizo com colagens e interven-
a exercer aquilo que havia pausado durante a
ções com tinta depois de impresso.
infância: sua criatividade em pintar. Como você define seu estilo? Como aconteceu o seu envolvimento com a arte? DM Eu sempre fui um admirador de arte, desenhava, pintava... sempre que podia produzia alguma coisa na infância e adolescência. Mais tarde deixei a “coisa” esfriar. Fiz faculdade de economia e trabelhei no mercado financei-
Tenho uma linha mais solta, com muita influência dos neo-expressionistas, mais gestual e instintiva. Mas as duas linguagens se completam. Acho que a busca do artista tem que ser constante, mas sempre tentando manter uma métrica que possa ser considarada sua assinatura.
ro até os 40. O que me trouxe de volta pra arte foi a tecnologia... Descobri que podia brincar e
A maioria das suas obras envolvem mulheres,
rabiscar em um smartphone e depois no Ipad.
qual o motivo?
Aí descobri que podia transformar aquelas ima-
DM As mulheres são temática constante
gens, muitas vezes usando fotografias como
nos meus trabalhos, po dois motivos: pela
base, com a ajuda do photoshop, em quadros
estética e pela complexidade de sentimentos e
impressos grandes. Foi quando voltei também
pensamentos que elas abrigam.
pras tintas, e comecei a mesclar o digital com o tradicional.
GAPS | 50
DUALITY GAPS | 51
GAPS | 52
GAPS | 53
GAPS | 54
GAPS | 55
HECHIZADA GAPS | 57
CORPO COMO SUPORTE HISTÓRIA DA ARTE: ARTE PERFORMÁTICA
GAPS | 58
TEXTO CAROLINE MAIA IMAGENS DIVULGAÇÃO
A
performance existe como uma das linguagens que compõe o que conhecemos como Artes Visuais. São estas: pintura, de-
senho, gravura, escultura, fotografia, audiovisual e claro, a performance (vale ressaltar que desdobramentos destas linguagens também se enquadram dentro do conceito). As Artes Visuais existem para expandir o campo das Artes Plásticas. A performance está aqui como agente, assim como também está a linguagem do audiovisual, por exemplo. Sendo assim, a performance consiste na expressão artística através do corpo – o próprio e/ ou o do outro. Uma comparação interessante a se fazer é a de que o performer está para o corpo assim como o pintor está para a tela. Na década de 1960, paralelamente ao happening, surge a performance art como manifestação artística a fim de romper os paradigmas acadêmicos do famoso “óleo sobre tela”, exprimindo a necessidade de ampliação de vetores para o fazer artístico. É impossível falar sobre performance e não mencionar o famoso grupo Fluxus, já que muito fomentou esta manifestação trazendo um conjunto de artistas que se opunha à arte galerista e aos
O GRUPO FLUXOS Estes artistas provindos de diversas partes do mundo se destacaram na integração de diversas linguagens para se fazer Arte. Yoko Ono, John Cage, Henry Flynt, Joseph Byrd, Dick Higgins, La monte Young são alguns dos importantes nomes que integraram o grupo Fluxus. O MOVIMENTO DA ANTIARTE O grupo Fluxos propunha uma completa oposição ao ideal de arte da modernidade. Através de seu manifesto e também segundo os ideais dadaístas de Marcel Duchamp, a palavra “antiarte” surgiu como forte oposição à comercialização da arte e à dita arte burguesa. O que se pretendia, então, era deixar de lado tudo o que se conhecia sobre arte até o momento e trazer uma Arte nova, que bebia da mistura de diversas linguagens e da manifestação artística coletiva. Para entender mais sobre performance e toda a relação desta linguagem com o corpo humano, indico: Livro “Políticas do Corpo”, de Denise Benuzzi de
FLUXOS, O GRITO DE ANTIARTE
Sant’Anna. [ ]
princípios burgueses.
GAPS | 61
GAPS | 62 | HISTÓRIA DA ARTE
MOTHER AND BABY OF FAMILY ON THE ROAD, DOROTHEA LANGE, EUA, 1939
TEXTO ANA CLARA QUEIROZ FOTOS DIVULGAÇÃO
VICERAL CINEMA: A POESIA DE HANNIBAL
GAPS | 64 | CINEMA
GAPS | 65
A
constante busca da expressão fisica de nossos sentidos, pensamentos, inspirações e desejos saltam aos olhos e se
fazem táteis através da tela da tv. A série inspirada nas personagens do romance Red Dragon, de Thomas Harris, teve seu desenvolvimento realizado por Bryan Fuller, traz em seu enredo mais do que o foco na amizade entre o agente especial do FBI Will Graham e o Dr. Hannibal Lecter, a produção leva o expectador para uma imersão dentro das dinâmicas psicológicas e comportamentais, seu constante diálogo com os elementos físicos, principalmente do universo corpóreo, traz de forma sutil a discussão sobre as potencialidades das sensações, ultrapassando o julgos morais de aspectos duais, intimamente ligados, como vida e morte, prazer e dor. Durante as três temporadas, a direção de fotografia (comandada pelo James Hawkinson) cria uma obra de arte a cada quadro, a estrutura dual se mantem principalmente durante as sessões de terapia, marcadas pelas expressões corporais como transposição emocional, um prato cheio para olhos atentos, quase que literal.
GAPS | 66 | CINEMA
GAPS | 67
Durante os episódios, podemos caminhar pelos
na imagem principal, em uma obra de arte, um
prazeres sensoriais proporcionados pelo corpo,
quadro cheio de vivacidade que se contrapõe à
através de uma ótica que nos parece ser de com-
morte e a coloca em segundo plano, diante a be-
pleta percepção deste potencial, a personagem
leza da carne, veias e ossos. Acabam por tornar a
principal apropria-se quase que totalmente desta
composição um misto de sensações para os que a
consciência e assim eleva seus prazeres, mesmo
observam, em detrimento dos sentidos do corpo
que diante a exaltação da dor. Ao ultrapassar o
ali exposto, já sem vida.
julgo moral de “quem” pode, deve ou é merecedor do prazer, a produção leva a um estado neutro, de
As qualidades técnicas e artísticas tornam esta
certa pureza e transgressão cada prato, corpo ou
produção uma das mais belas realizadas na atua-
taça de vinho que é apreciada pelos personagens.
lidade, traduz em vários ângulos a personalidade
Ainda conseguimos observar a utilização do cor-
de Hannibal e transfere para o observador a mes-
po com total identificação artística nas cenas cri-
ma qualidade e intensidade vivida por ele. [ ]
minais, a cada assassinato, o corpo se transforma
GAPS | 68
GAPS | 69
GAPSeditora.com
GAPS | 71
TEXTO DANI MADDOX BRAIN CORAL, LA KIEN
BINAURAL MÚSICA E NEUROCIÊNCIA
GAPS | 72
GAPS | 73
BRAIN, DIERK SCHAEFER
M
úsica, é uma experiência incrível. Fa-
10Hz 18Hz - Melhora significativamente a memó-
lar de música é fácil e fascinante, mas
ria, leitura e ortografia;
sabe o que vai deixar vocês totalmen-
40Hz - Rico em informações e processamento de ta-
te vidrados, eu falar que a música pode mudar seu
refas de alto nível de informação;
cérebro! Não estou falando isso empiricamente,
40Hz com 18Hz - Corpo relaxado / mente focada;
estou falando de neurociência.
Frequência 147.85Hz de Saturno - Aumenta a
Neurociência é uma ciência que estuda o cérebro, e atualmente existe uma gama de estudos científicos para desenvolvimento de sons binaurais.
concentração e o processo de tornar-se consciente; Essas ondas sonoras, vão além do entretenimento, potencializando a aprendizagem, favorecendo
Batidas binaurais são usadas para criar 2 ondas
o sono, aprofunda a meditação, libera endorfina
de frequência distintas, apresentadas separada-
e, portanto, relaxa profundamente, controlando a
mente, cada uma a um ouvido. O cérebro reage
ansiedade e melhora a concentração. As ondas po-
criando um terceiro tom, que é a diferença entre
dem ser usadas para treinar, relaxar e até aprender.
os dois apresentados. Isto permite ao cérebro se sintonizar diretamente à uma frequência que, teo-
Para o cérebro, as pessoas gostam de música pela
ricamente, o ouvido não “escutaria”. Dentre alguns
mesma razão que gostam de comer ou fazer sexo:
fatores analisados, podemos citar os benefícios
todas essas ações o fazem liberar uma substância
baseados na frequência: Cada frequência de som
química que dá prazer. O novo estudo descobriu
emitida tem um efeito:
que a substância do cérebro envolvida nesse pra-
GAPS | 74 | MÚSICA
GAPS | 75
BRAIN NEBULA, IVAN
zer – a dopamina – faz as pessoas sentirem tanto a
das acústicas definem a quantidade de ciclos em
antecipação de um momento musical particular-
um segundo (Hertz). O som audível para um ser
mente Há vários estudos que vinculam a música
humano compreende a frequências entre 20Hz e
a processos neuroquímicos específicos. Em sua
20.000Hz, independentemente da complexidade
análise buscaram padrões na evidência científi-
e desde que seja com amplitude maior que 0 dB
ca que sustentassem a intervenção da música na
(decibel). . A sensação de batidas binaurais auditi-
química cerebral. Chanda e Levitin classificaram
vas ocorre quando dois sons coerentes, de frequ-
4 áreas em que a música intervém nos processos
ências quase similares, são apresentados um em
neurológicos: estresse, reduzindo a ansiedade;
cada orelha com fones de ouvido ou alto-falantes
imunidade, fortalecendo as defesas; afiliação so-
estéreo. O cérebro integra os dois sinais, produzin-
cial, estimulando os vínculos sociais e por último,
do uma sensação de um terceiro som chamado a
motivação, gratificação e prazer. Os pesquisadores
batida binaural. Por exemplo, se uma frequência
também fizeram conexões entre estas áreas e qua-
de 114 Hz chega na orelha direita e outra de 124
tro neuroquímicos primários: cortisol, serotonina,
Hz chega na orelha esquerda, uma batida Binaural
oxitocina e opióides.
de 10Hz é criada pelo cérebro. As ondas cerebrais tendem a se igualar, ao “seguirem” a batida binau-
Através do som binaural podemos ativar o prin-
ral. Se a batida Binaural é de 10 Hz, o cérebro entra
cípio de Harmonização que faz os hemisférios
no padrão de onda alfa. [ ]
cerebrais entrarem num só padrão sinérgico de ondas cerebral. Neste caso o som é o mecanismo de atuação para o funcionamento do som Binaural, por isto será explicitado a sua definição básica, segundo a Física. O som se produz ao comprimir e descomprimir um determinado elemento, com produção de vibrações moleculares que emitem ondas. Por serem ondas de natureza mecânica, necessitam de meio para difundir-se por certo pe-
Texto e pesquisa Dani Maddox
DJ / Produtor Musical / Sound Designer L. Rhein Neurocientista / Coach / @Fit4mind Projeto Neurosounds http://soundcloud.com/neurosoundsbr
ríodo de tempo. As diferentes frequências de on-
GAPS | 76 | MÚSICA
GAPS | 77
TEXTO E IMAGENS GIULLIA PAULINELLI
DESPERTAR AUTO-BIO: GIULLIA PAULINELLI
GAPS | 78
GAPS | 79
“
Desde a infância sentia uma forte inclinação a arte, o que me fez ainda muito jovem, aprimorar minhas habilidades voltadas
a desenho e atuação. Me mantive trabalhando como atriz por um certo período, até que meu interesse pela fotografia começou a se fazer presente. Comecei explorando o minimalismo, me chamava a atenção a ideia de reproduzir em uma imagem a visão que naquele momento eu tinha do mundo. Um ponto no meio do nada, um ponto em meio a uma imensidão de coisas que idealizamos. Porém, nada é real, no ideal, salvo o valor que atribuímos – salvo o desejo, que nos faz agir. Em uma linha entre o realismo e o surrealismo construo cenas com linguagem cinematográfica. Retratando críticas,
SÉRIE 1 - 1
sentimentos e sensações através da poesia com cores e formas do universo lúdico. Flerto constantemente com a dramaticidade e questões que permeiam os medos e tabus intrínsecos ao psicológico popular. Imergi para um mundo muito mais complexo e senti a necessidade de externar tudo o que venho hoje, acessando em mim. A imaginação dispõem de tudo: ela faz a beleza, a justiça e a felicidade, que é o todo do mundo. Senhora de
GAPS | 80
SÉRIE 1 - 2
SÉRIE 1 - 3
GAPS | 82
erro, criadora de valor. Somente a verdade escapa a ela, mas vale apenas na medida em que a imaginamos. Minhas fotos abordam, geralmente, temas incômodos, mas – ao mesmo tempo – têm um apelo estético fascinante. Frequentemente questiono: seria isto um defeito? Uma virtude? Pode ser uma coisa e outra, e muitas vezes é as duas. É por isso que é tão bom e tão perturbador.” [ ]
www.giulliapaulinelli.com
GAPS | 84
GAPS | 85
GAPS | 86
GAPS | 87
GAPS | 88
GAPS | 89
AFUÁ ANDERSON COELHO
“
A Ilha do Marajó é um universo. Nesse en-
saio proponho mostrar o terreno da afetividade que essa região me desperta. Afuá sempre ficou no meu imaginário como a cidade que foi erguida por
“
cima de pontes e palafitas. Do meio do rio, é mítico ver uma cidade brotando das águas. Em “Rastros” busco costurar essa trilha a partir dos caminhos de Afuá. É um projeto em construção.
ANDERSON COELHO FOTÓGRAFO http://andersoncoelho.tumblr.com
LUGARES QUE INSPIRAM DEPOIMENTOS COTIDIANOS GAPS | 90
LUGARES QUE INSPIRAM | GAPS | 93
LUGARES QUE INSPIRAM | GAPS | 95
GAPS | 96
GAPS | 97
RINCONES OLVIDADOS DE UNA CASA VIEJA LAURA PANIAGUA
“
A casa dos meus avós foi um dos primei-
ros lugares que fotografei, um dos primeiros lugares que (antes de fazer muitas reformas) me “convidou” a fazer fotos. Acho que sempre foi sobre o redor dela, coisas ou pessoas, o que nos inspira, mas não era a casa toda, sempre era alguma pequena parte dela onde ninguém olhava. É uma casa enorme e muito antiga que até parece abandonada, mas não é, com lugares que foram esquecidos com o passar do tempo, com coisas que tinham um propósito e que já não tem. Que não funcionavam mais ou que não existem agora, mas que ganharam vida, cor e textura com o tempo. Que estavam ali e que faziam parte da casa. Mesmo olhando 80 vezes as mesmas coisas nas “saídas fotográficas” que fazia dentro da casa, sempre achava coisas “no-
“
vas”, porque o tempo seguia passando por elas e transformando-as. Acho que os “lugares que inspiram” são, na verdade, os detalhes dos lugares, que mudam com cada olhar.
LAURA PANIAGUA MÉDICA E FOTÓGRAFA www.facebook.com/laurapaniaguaphotography
GAPS | 99
LUGARES QUE INSPIRAM | GAPS | 101
GAPS | 102
GAPS | 103
GAPS | 104
GAPS | 105
MILENA LEONEL
PARTICIPE DA PRÓXIMA EDIÇÃO, ENVIE SEU TRABALHO. SUBMIT@GAPSMAGAZINE.COM