Concept 130 - Magazin 2024 by garant-gruppe

2024

concept130 REVISTA | MAGAZINE | MAGASIN

THE KITCHEN CONCEPT ¦0iU i0 π ÂuU¥Â0 »łğ Ďƛŵñė ƛñŪĺğ ŵĹ ĐŵşŵƷƛƣ͓ ȌƯƯňŪĺƣ ñŪė ėğƣňĺŪƣ ğŪñĎşğƣ ňŪėňǏňėƷñş śňƯĐłğŪ ñƛĐłňƯğĐƯƷƛğƣ Ưŵ ŨğğƯ ƣŵƘłňƣƯňĐñƯğė ƛğƚƷňƛğŨğŪƯƣ͒ ÚňƯł ĐŵŪĐğƘƯ13͓̐ ğǏğŪ ƷŪƷƣƷñş śňƯĐłğŪ ňėğñƣ ĐñŪ Ďğ ňŨƘşğŨğŪƯğė ĐƛğñƯňǏğşǖ ñŪė ñşŨŵƣƯ ǐňƯłŵƷƯ şňŨňƯƣ͒ ŵŪĐğƘƯ13̐ ƛğňŪƯğƛƘƛğƯƣ Ưłğ ŨŵėğƛŪ śňƯĐłğŪ ñŪė Ũğƛĺğƣ ňƯ ǐňƯł şňǏňŪĺ ñƛğñƣ Ưŵ ĐƛğñƯğ ñ ƣňŪĺşğ şňǏňŪĺ ƣƘñĐğ͒ UŪėňǏňėƷñş ƛğƚƷňƛğŨğŪƯƣ Ĺŵƛ ƣƘğĐňñş śňƯĐłğŪ ñŪė şňǏňŪĺ ƘƛğĹğƛğŪĐğƣ ĐñŪ ƯłƷƣ Ďğ ƛğñşňƣğė ñƣ ñ Ưñňşŵƛğė ƣŵşƷƯňŵŪ͒

EL CONCEPTO DE COCINA

IL CONCETTO DI CUCINA

KØKKENKONCEPTET

SEGURO EN LA PLANIFICACIÓN & ÚNICO

AFFIDABIEL E UNICA

PLANLÆGNINGSSIKKER & ENESTÅENDE

CŵŪ ĐŵŪĐğƘƯ̑̓̐ ňŪĐşƷƣŵ şñƣ ňėğñƣ ėğ ĐŵĐňŪñ Ũòƣ ŵƛňĺňŪñşğƣ ƣğ ƘƷğėğŪ łñĐğƛ ƛğñşňėñė ėğ ĹŵƛŨñ ĐƛğñƯňǏñ ǖ Đñƣň ƣňŪ şŊŨňƯğƣ͒ ĐŵŪĐğƘƯ̑̓̐ ƛğňŪƯğƛƘƛğƯñ şñ ĐŵĐňŪñ ŨŵėğƛŪñ ǖ ĹƷƣňŵŪñ şñƣ ǡŵŪñƣ ėğ şñ ĐŵĐňŪñ ǖ ėğş ƣñşŶŪ ñ ƷŪ ğƣƘñĐňŵ ƸŪňĐŵ Ƙñƛñ ǏňǏňƛ͒ Aƣň şŵƣ ƛğƚƷňƣňƯŵƣ ňŪėňǏňėƷñşğƣ Ƙñƛñ şŵƣ ėğƣğŵƣ ėğ şñƣ ĐŵĐňŪñƣ ǖ ėğ şŵƣ ğƣƘñĐňŵƣ ėğ şñ ǏňǏňğŪėñ ƣğ ƘƷğėğŪ ƛğñşňǡñƛƣğ ñ Ũğėňėñ͒

Lñ ĺƛñŪėğ ǏñƛňğƯĄ ėň Đŵşŵƛň͓ ȌŪňƯƷƛğ ğ ėğƣňĺŪ ƘğƛŨğƯƯğ ėň ƘƛŵĺğƯƯñƛğ ĐƷĐňŪğ ƘğƛƣŵŪñşňǡǡñƯğ Đłğ ƣŵėėňƣȌŪŵ şğ ğƣňĺğŪǡğ Ƙňƿ ƣŵȌƣƯňĐñƯğ͒ CŵŪ şñ şňŪğñ ĐŵŪĐğƘƯ̑̓̐ ñŪĐłğ şğ ňėğğ Ƙňƿ ňŪƣŵşňƯğ ƣň şñƣĐňñŪŵ ƛğñşňǡǡñƛğ ĐŵŪ ĐƛğñƯňǏňƯĄ ğ ƘƛñƯňĐñŨğŪƯğ ƣğŪǡñ şňŨňƯñǡňŵŪň͒ ĐŵŪĐğƘƯ̑̓̐ ƛğňŪƯğƛƘƛğƯñ şñ ĐƷĐňŪñ ňŪ ĐłňñǏğ ŨŵėğƛŪñ ĹñĐğŪėŵŪğ ňŪƣňğŨğ ñşşñ ǡŵŪñ şňǏňŪĺ ƷŪ ƷŪňĐŵ ƣƘñǡňŵ ƯƷƯƯŵ ėñ ǏňǏğƛğ͒ I ėğƣňėğƛň ğ ň ƣŵĺŪň Ƙňƿ ƘğƛƣŵŪñşň ňŪ ĐƷĐňŪñ ğ ƣŵĺĺňŵƛŪŵ ƘŵƣƣŵŪŵ ėňǏğŪƯñƛğ ƛğñşƯĄ ĐŵŪ ƷŪ ƘƛŵĺğƯƯŵ ƣƷ ŨňƣƷƛñ͒

DğƯ ƣƯŵƛğ ƷėǏñşĺ ñĹ ĹñƛǏğƛ͓ Ďğƣşñĺ ŵĺ ėğƣňĺŪ ŨƷşňĺĺƑƛ ƣśñĎğşƣğŪ ñĹ ňŪėňǏňėƷğşşğ śƑśśğŪñƛśňƯğśƯƷƛğƛ Ưňş ƣŵȌƣƯňśğƛğėğ śƛñǏ͒ sğė ĐŵŪĐğƘƯ̑̓̐ śñŪ ƣğşǏ ƷƣČėǏñŪşňĺğ śƑśśğŪňėĠğƛ ƛğñşňƣğƛğƣ śƛğñƯňǏƯ ŵĺ ŪČƣƯğŪ ƷėğŪ ĺƛČŪƣğƛ͒ ĐŵŪĐğƘƯ̑̓̐ ŪǖĹŵƛƯŵşśğƛ ėğƯ ŨŵėğƛŪğ śƑśśğŪ ŵĺ ĹŵƛğŪğƛ śƑśśğŪ ŵĺ ŵƘłŵşėƣƛƷŨ ň ĠƯ͒ IŪėňǏňėƷğşşğ śƛñǏ Ưňş ƣČƛşňĺğ śƑśśğŪ- ŵĺ ĎŵşňĺƑŪƣśğƛ śñŪ ėğƛĹŵƛ ƷėĹƑƛğƣ Ƙĉ ğŪ ƣśƛČėėğƛƣǖğƯ Ũĉėğ͒

SMART-GL sğƯñşşňĐ ƣñŪė ĺƛğǖ ğĹĹğĐƯ ω Iƛňƣ ñƛğŪñ ŨğƯòşňĐŵ ƛğƘƛŵ͒ ω 0ĹĹğƯƯŵ ĺƛňĺňŵ ƣñĎĎňñ ŨğƯñşşňǡǡñƯŵ ω ®ñŪėĺƛĉ ŨğƯñşşňĐ ğĹĹğśƯ

SMART-GL sğƯñşşňĐ ƣƯŵŪğ ĺƛğǖ ğĹĹğĐƯ ω Iƛňƣ Ƙňğėƛñ ŨğƯòşňĐŵ ƛğƘƛŵ͒ ω 0ĹĹğƯƯŵ ĺƛňĺňŵ ƘňğƯƛñ ŨğƯñşşňǡǡñƯŵ ω ®ƯğŪĺƛĉ ŨğƯñşşňĐ ğĹĹğśƯ

IMPRESSIVE s0» iiU u' Ù0iÙ0»à sğƯñşşňĐ şŵŵś͓ ƣğŪƣƷñş Ĺğğş͒ »łğ ĹƛŵŪƯƣ ňŪ ŨğƯñşşňĐ ƣƯŵŪğ ĺƛğǖ ñŪė ŨğƯñşşňĐ ƣñŪė ĺƛğǖ ƘğƛĹğĐƯşǖ ŨñƯĐł ğñĐł ŵƯłğƛ ñŪė ĐƛğñƯğ ñ ĎğñƷƯňĹƷş ĐŵŪƯƛñƣƯ Ưŵ Ưłğ şňĺłƯ ǐŵŵėğŪ ȍŵŵƛ͒ »łğ ƘŵşǖŨğƛ ĺşñƣƣ ƣƷƛĹñĐğƣ Ĺğğş ƘşğñƣñŪƯşǖ ǏğşǏğƯǖ ñŪė ƣŵĹƯ͓ ĎğňŪĺ ƘñƛƯňĐƷşñƛşǖ ğñƣǖ Ưŵ ĐşğñŪ ñŪė ǖğƯ ƛŵĎƷƣƯ ňŪ ėñňşǖ Ʒƣğ͒ gňƯĐłğŪ şňǏňŪĺ ƣƘñĐğ ƛğňŪƯğƛƘƛğƯğė͒

ASPECTO METÁLICO, TACTO SENSUAL. Lŵƣ ĹƛğŪƯğƣ ğŪ Ƙňğėƛñ ĺƛňƣ ŨğƯñşňǡñėŵƣ ǖ ğŪ ĺƛňƣ ñƛğŪñ ŨğƯñşňǡñėŵƣ ĐŵƛƛğƣƘŵŪėğŪ ƘğƛĹğĐƯñŨğŪƯğ ğŪƯƛğ ƣŊ ǖ ĹŵƛŨñŪ ƷŪ Ďğşşŵ ĐŵŪƯƛñƣƯğ ĐŵŪ Ġş ƣƷğşŵ ėğ Ũñėğƛñ Đşñƛŵ͒ Lñƣ ƣƷƘğƛĹňĐňğƣ ėğ ĐƛňƣƯñş ƘŵşŊŨğƛŵ ƯňğŪğŪ ƷŪ ƯñĐƯŵ ñƯğƛĐňŵƘğşñėñƣ͓ ƣŵŪ ğƣƘğĐňñşŨğŪƯğ ĹòĐňşğƣ ėğ şňŨƘňñƛ ǖ͓ ƣňŪ ğŨĎñƛĺŵ͓ ƣŵŪ ƛŵĎƷƣƯŵƣ Ƙñƛñ ğş Ʒƣŵ ėňñƛňŵ͒ Lñ ĐŵĐňŪñ ĐŵŨŵ ğƣƘñĐňŵ Ƙñƛñ ǏňǏňƛ ňŪƯğƛƘƛğƯñėŵ ėğ ƷŪñ ŪƷğǏñ ĹŵƛŨñ͒

NOTEVOLE METALLICA E VELLUTATA sğƯñşşňĐñ ėň ñƣƘğƯƯŵ͓ ƣğŪƣƷñşğ ñş ƯñƯƯŵ͒ Lğ ñŪƯğ Đŵşŵƛ ĺƛňĺňŵ ƘňğƯƛñ ğ ĺƛňĺňŵ ƣñĎĎňñ ŨğƯñşşňǡǡñƯŵ ƣŵŪŵ ňŪ ƘğƛĹğƯƯñ ñƛŨŵŪňñ Ưƛñ ėň şŵƛŵ ğ ĐƛğñŪŵ ƷŪŵ ƣƘşğŪėňėŵ ĐŵŪƯƛñƣƯŵ ĐŵŪ ňş şğĺŪŵ Đłňñƛŵ ėğş ƘñǏňŨğŪƯŵ͒ Lğ ƣƷƘğƛĹňĐň ňŪ ǏğƯƛŵ ƘŵşňŨğƛňĐŵ ƣŵŪŵ ƘňñĐğǏŵşŨğŪƯğ ǏğşşƷƯñƯğ ñş ƯñƯƯŵ͓ ĹñĐňşňƣƣňŨğ ėñ ƘƷşňƛğ ğ ƯƷƯƯñǏňñ ƛŵĎƷƣƯğ Ƙğƛ şʹƷƣŵ ƚƷŵƯňėňñŪŵ͒ UŪñ ƛğňŪƯğƛƘƛğƯñǡňŵŪğ ėğşşñ ĐƷĐňŪñ ĐŵŨğ ñŨĎňğŪƯğ ėñ ǏňǏğƛğ͒

IMPONERENDE METALLISK OG FLØJLSBLØD sğƯñşşňƣś şŵŵś͓ ƣğŪƣƷğş ĹƑşğşƣğ͒ FƛŵŪƯğƛŪğ ň ŨğƯñşşňƣś ƣƯğŪĺƛĉ ŵĺ ŨğƯñşşňƣś ƣñŪėĺƛĉ Ƙñƣƣğƛ ƘğƛĹğśƯ Ưňş łňŪñŪėğŪ ŵĺ ėñŪŪğƛ ğŪ ƣŨƷś śŵŪƯƛñƣƯ Ưňş ėğƯ şǖƣğ ƯƛČĺƷşǏ͒ PŵşǖŨğƛĺşñƣŵǏğƛĹşñėğƛŪğ ĹƑşğƣ ĎğłñĺğşňĺƯ ĹşƑŘşƣĎşƑėğ͓ ğƛ ƣČƛşňĺƯ ŪğŨŨğ ñƯ ƛğŪĺƑƛğ ŵĺ ñşşňĺğǏğş ƛŵĎƷƣƯğ ň ėñĺşňĺ ĎƛƷĺ͒ NǖĹŵƛƯŵşśŪňŪĺ ñĹ śƑśśğŪğƯƣ ŵƘłŵşėƣƛƷŨ

122 WORKTOP 0ŪĐňŨğƛñ £ňñŪŵ ėň şñǏŵƛŵ ŵƛėƘşñėğ

DEEP FEELINGS FOR EARTHY COLOURS. THE CLEAR FRONTS PERFECTLY HARMONISE WITH BLACK CHANNEL HANDLE AND THE THIN, BLACK PERFECTSENSE® WORKTOP. TO AVOID TOO SOMBRE A TONE, THE CEILING AND WALLS ARE KEPT IN A LIGHT TONE. ELEGANT WOOD FITTINGS IN SAND AND BEIGE COLOURS SKILFULLY ROUND OFF THE KITCHEN’S AMBIENCE.

PñƣňŶŪ Ƙŵƛ şŵƣ Đŵşŵƛğƣ Ưğƛƛŵƣŵƣ͒ Lŵƣ ĹƛğŪƯğƣ şƷŨňŪŵƣŵƣ ğŪĐñŘñŪ ƘğƛĹğĐƯñŨğŪƯğ ĐŵŪ şñƣ ĺŵşñƣ Ūğĺƛñƣ ǖ şñ ȌŪñ ğŪĐňŨğƛñ PğƛĹğĐƯSğŪƣğτ ğŪ Ūğĺƛŵ͒ Eş ƯŵŪŵ Đşñƛŵ ƚƷğ ĐŵŪƣğƛǏñŪ ğş ƯğĐłŵ ǖ şñƣ Ƙñƛğėğƣ ňŨƘňėğŪ ƚƷğ ğş Đŵşŵƛ ŵƣĐƷƛŵ ƛğƣƷşƯğ ğǕĐğƣňǏŵ͒ Lñƣ Ďğşşñƣ ėğĐŵƛñĐňŵŪğƣ ėğ Ũñėğƛñ ğŪ ƯŵŪŵƣ ñƛğŪñ ǖ Ďğňĺğ ėñŪ ğş ƯŵƚƷğ ȌŪñş ñş ñŨĎňğŪƯğ ėğ ğƣƯñ ĐŵĐňŪñ͒

SğŪƣñǡňŵŪň ƘƛŵĹŵŪėğ ĐŵŪ ň Đŵşŵƛň ƯğƛƛňĺŪň͒ Lğ ñŪƯğ Đłňñƛğ ƣň ĐŵŨĎňŪñŪŵ ñ ŨğƛñǏňĺşňñ ĐŵŪ ňş Ūğƛŵ ėğň ƘƛŵȌşň ĺŵşñ ğ şŵ ƣŪğşşŵ ƯŵƘ Ūğƛŵ PğƛĹğĐƯSğŪƣğτ͒ Pğƛ ĐŵŪƯƛŵĎňşñŪĐňñƛğ ĺşň ñĐĐğŪƯň ƣĐƷƛň͓ ňş ƣŵĹȌƯƯŵ ğ şğ ƘñƛğƯň łñŪŪŵ ƯŵŪñşňƯĄ Đłňñƛğ͒ BğşşňƣƣňŨğ ėğĐŵƛñǡňŵŪň ňŪ şğĺŪŵ͓ ƣñĎĎňñ ğ Ďğňĺğ ėñŪŪŵ ƷŪ ƯŵĐĐŵ ėň Đşñƣƣğ ñşşʹňŪƯğƛŵ ñŨĎňğŪƯğ ėğşşñ ĐƷĐňŪñ͒

KČƛşňĺłğė Ưňş ŘŵƛėĹñƛǏğƛ͒ Dğ śşñƛğ ĹƛŵŪƯğƛ Ƙñƣƣğƛ ƘğƛĹğśƯ Ưňş ėğ ƣŵƛƯğ şňƣƯğƛ ŵĺ ėğŪ ƯǖŪėğ PğƛĹğĐƯSğŪƣğτ-ĎŵƛėƘşñėğ ň ƣŵƛƯ͒ Fŵƛ ñƯ ėğ ŨƑƛśğ ĹñƛǏğƛ ňśśğ ƣśñş Ưñĺğ ŵǏğƛłĉŪė͓ ğƛ şŵĹƯ ŵĺ ǏČĺĺğ łŵşėƯ ň ğŪ şǖƣ ƯŵŪğ͒ SŨƷśśğ ėğśŵƛñƯňŵŪğƛ ň ƯƛČ͓ ƣñŪė ŵĺ Ďğňĺğ ĺňǏğƛ śƑśśğŪğƯƣ ñƯŨŵƣĹČƛğ ğƯ ğşğĺñŪƯ ƯŵƷĐł͒

SCALA şňǏğ ĺƛğğŪ ω Ùğƛėğ ŵşňǏŵ ω Ùğƛėğ ŵşňǏñ ω şňǏğŪĺƛƑŪ

FABULOUS P ¦sUuI u' à Â»PHÂi »łğ ėñňşǖ ĎŵŵƣƯ ŵĹ ĹƛğƣłŪğƣƣ͒ »łğ şňŨğƣƯŵŪğͨĐŵşŵƷƛğė ŪňĐłğ ƘñŪğşşňŪĺ ǐňƯł Ưłğ ĺğŪğƛŵƷƣ ƣłğşǏğƣ ñŪė Ưłğ şňĺłƯ ǐŵƛśƯŵƘ ƣƯñŪė ňŪ ƘşğñƣñŪƯ ĐŵŪƯƛñƣƯ Ưŵ Ưłğ ŵşňǏğͨĺƛğğŪ ĹƛŵŪƯƣ͒ »łğ ğƚƷňƘŨğŪƯ ñŪė ĹƷŪĐƯňŵŪñş ĹƷƛŪňƣłňŪĺƣ ƘƛŵǏňėğ ğŪŵƛŨŵƷƣ ƣƯŵƛñĺğ ƣƘñĐğ ñŪė ĹñǏŵƷƛ ñ Ưňėǖ ğŪǏňƛŵŪŨğŪƯ͒ Ʒƛ ŨŵƯƯŵ͔ ŵşŵƷƛĹƷş ĎŵşėŪğƣƣ͗

FORMIDABLE ENCANTADORA Y JUVENIL Lñ ğǕƘşŵƣňŶŪ ėğ ĹƛğƣĐŵƛ ėňñƛňñ͒ Eş ƛğǏğƣƯňŨňğŪƯŵ ėğş ğŪƯƛğƘñŴŵ ėğ Đŵşŵƛ Đñşňǡŵ ĐŵŪ şñƣ ñŨƘşňñƣ ğƣƯñŪƯğƛŊñƣ ǖ şñ ğŪĐňŨğƛñ Đşñƛñ ĐƛğñŪ ƷŪ ĐŵŪƯƛñƣƯğ ŨƷǖ ñĺƛñėñĎşğ ĐŵŪ şŵƣ ĹƛğŪƯğƣ ğŪ Ǐğƛėğ ŵşňǏñ͒ Eş ğƚƷňƘñŨňğŪƯŵ ǖ ğş ėňƣğŴŵ ĹƷŪĐňŵŪñş ŵĹƛğĐğŪ ƷŪ ğŪŵƛŨğ ğƣƘñĐňŵ ėğ ñşŨñĐğŪñŨňğŪƯŵ ĐŵŪ ğş ƚƷğ ŨñŪƯğŪğƛ ğş ŵƛėğŪ ğƣ ŨƷǖ ƣğŪĐňşşŵ͒ CŵŨŵ ėňĐğ ŪƷğƣƯƛŵ şğŨñ͓ Ǐñşğ şñ ƘğŪñ ñƯƛğǏğƛƣğ Ũòƣ ĐŵŪ ğş Đŵşŵƛ͒

DA FAVOLA GIOVANE E AFFASCINANTE Iş ƯŵĐĐŵ ėň ĹƛğƣĐłğǡǡñ ĺňŵƛŪñşňğƛŵ͒ Iş ƛňǏğƣƯňŨğŪƯŵ Đŵşŵƛ ĐñşĐñƛğ ėğşşğ ŪňĐĐłňğ ėŵƯñƯğ ėň ĺƛñŪėň ƛňƘňñŪň ğ ňş ƘňñŪŵ ėň şñǏŵƛŵ Đłňñƛŵ ĐƛğñŪŵ ƷŪ ėğşňǡňŵƣŵ ĐŵŪƯƛñƣƯŵ ĐŵŪ ň ĹƛŵŪƯñşň Ǐğƛėğ ŵşňǏñ͒ LʹñşşğƣƯňŨğŪƯŵ ğ şʹñƯƯƛğǡǡñƯƷƛñ ĹƷŪǡňŵŪñşğ ŵĹĹƛŵŪŵ ŨŵşƯňƣƣňŨŵ ƣƘñǡňŵ Ƙğƛ ƛňƘŵƛƛğ ğ ĹñĐňşňƯñŪŵ ŵƛėňŪğ ğ ƘƷşňǡňñ͒ Iş ŪŵƣƯƛŵ ŨŵƯƯŵ͔ Ƙňƿ Đŵƛñĺĺňŵ Ūğş Đŵşŵƛğ͗

FABELAGTIG CHARMERENDE EƯ ėñĺşňĺƯ śňĐś ñĹ Ĺƛňƣśłğė͒ Dğ śñşśƣƯğŪƣĹñƛǏğėğ ŪňĐłğƘñŪğşğƛ Ũğė ėğ ƣƯŵƛğ łǖşėğƛ ŵĺ ėğŪ şǖƣğ ĎŵƛėƘşñėğ ğƛ ğŪ ȍŵƯ śŵŪƯƛñƣƯ Ưňş ėğ ŵşňǏğŪĺƛƑŪŪğ ĹƛŵŪƯğƛ͒ UėƣƯǖƛğƯ ŵĺ ėğ ĹƷŪśƯňŵŪğşşğ ŨƑĎşğƛ ĺňǏğƛ Ũñƣƣğƛ ñĹ ŵƘĎğǏñƛňŪĺƣƘşñėƣ ŵĺ ĺƑƛ ėğƯ ŪğŨƯ ñƯ łŵşėğ ŵƛėğŪ͒ Ùŵƛğƣ ŨŵƯƯŵ͔ FñƛǏğƛ Ũğė Ũŵė͗

DIVE INTO GREEN IƛğğŪ ňƣ Ūŵǐ ňŪ ǏŵĺƷğ ňŪ ñşş ƣłñėğƣ ñŪė ŪƷñŪĐğƣ͒ Ʒƛ ŵşňǏğ ĺƛğğŪ ňƣ ñ ƣłñėğ ƯłñƯ ĐŵŨğƣ ñĐƛŵƣƣ ñĎƣŵşƷƯğşǖ ŪñƯƷƛñşşǖ͒ UƯ ĐñŪ Ďğ ƘğƛĹğĐƯşǖ ŨñƯĐłğė ǐňƯł şňĺłƯ ñƣ ǐğşş ñƣ ėñƛś ƣłñėğƣ ñŪė ňƣ ğǕƯƛğŨğşǖ łŵŨğşǖ͒ Úğ ĹŵĐƷƣ ŵŪ Ūğǐ ėğƣňĺŪƣ͓ ňŪŪŵǏñƯňǏğ ƯğĐłŪňƚƷğƣ ñŪė ƣƘğĐňñş ŨñƯğƛňñşƣ ǐłňşğ ĎğñƛňŪĺ ñşş ƣƷƣƯñňŪñĎňşňƯǖ ñƣƘğĐƯƣ ňŪ ŨňŪė͒

115 WORKTOP 0ŪĐňŨğƛñ £ňñŪŵ ėň şñǏŵƛŵ ŵƛėƘşñėğ

1̐

CON VISTAS AL VERDE Eş Ǐğƛėğ ğƣƯò ėğ Ũŵėñ ğŪ Ưŵėŵƣ şŵƣ ŨñƯňĐğƣ ǖ ƯŵŪñşňėñėğƣ͒ NƷğƣƯƛŵ Ǐğƛėğ ŵşňǏñ ğƣ ƷŪ ƯŵŪŵ ƚƷğ ƣğ Ǐğ ñĎƣŵşƷƯñŨğŪƯğ ŪñƯƷƛñş͒ CŵŨĎňŪñ ñ şñ ƘğƛĹğĐĐňŶŪ ƯñŪƯŵ ĐŵŪ Đŵşŵƛğƣ Đşñƛŵƣ ĐŵŨŵ ŵƣĐƷƛŵƣ ǖ ƛğƣƷşƯñ ǏğƛėñėğƛñŨğŪƯğ ñĐŵĺğėŵƛ͒ AƘŵƣƯñŨŵƣ Ƙŵƛ ėňƣğŴŵƣ ŪƷğǏŵƣ͓ ƯğĐŪŵşŵĺŊñƣ ňŪŪŵǏñėŵƛñƣ ǖ ŨñƯğƛňñşğƣ ğƣƘğĐňñşğƣ͓ Ƙğƛŵ ƣňğŨƘƛğ ƣňŪ ŵşǏňėñƛ şŵƣ ñƣƘğĐƯŵƣ ƛğşñĐňŵŪñėŵƣ ĐŵŪ şñ ƣŵƣƯğŪňĎňşňėñė͒

UNO SGUARDO NEL VERDE Iş Ǐğƛėğ ŵĺĺň Į ŨŵşƯŵ ėň Ũŵėñ ňŪ ƯƷƯƯğ şğ ƣƷğ ƣĹƷŨñƯƷƛğ ğ ƯŵŪñşňƯĄ͒ Iş ŪŵƣƯƛŵ Ǐğƛėğ ŵşňǏñ Į ƷŪñ ƯŵŪñşňƯĄ ėň ŵƛňĺňŪğ ñƣƣŵşƷƯñŨğŪƯğ ŪñƯƷƛñşğ͒ Sň ñĎĎňŪñ ƘğƛĹğƯƯñŨğŪƯğ ĐŵŪ Đŵşŵƛň Đłňñƛň ğ ƣĐƷƛň ğė Į ƘñƛƯňĐŵşñƛŨğŪƯğ ñĐĐŵĺşňğŪƯğ͒ AėŵƯƯňñŨŵ ŪƷŵǏň ėğƣňĺŪ͓ ƯğĐŪňĐłğ ňŪŪŵǏñƯňǏğ ğ ŨñƯğƛňñşň ƘñƛƯňĐŵşñƛň͓ ƯğŪğŪėŵ Ƙğƛƃ ƣğŨƘƛğ ėʹŵĐĐłňŵ ĺşň ñƣƘğƯƯň ėğşşñ ƣŵƣƯğŪňĎňşňƯĄ͒

UDSIGT TIL DET GRØNNE Lňĺğ ŪƷ ğƛ ĺƛƑŪ Ƙĉ Ũŵėğ ň ñşşğ ŪƷñŪĐğƛ ŵĺ ñĹƣśǖĺŪňŪĺğƛ͒ Ùŵƛğƣ ŵşňǏğŪĺƛƑŪ ğƛ ğŪ ŪƷñŪĐğ͓ ėğƛ Ĺñşėğƛ łğşƯ ŪñƯƷƛşňĺƯ ňŪė Ũğė ŵŨĺňǏğşƣğƛŪğ͒ DğŪ śñŪ śŵŨĎňŪğƛğƣ ƘğƛĹğśƯ Ũğė Ďĉėğ şǖƣğ ŵĺ ŨƑƛśğ ŪƷñŪĐğƛ ŵĺ ğƛ ğśƣƯƛğŨƯ ĎŵşňĺğĺŪğƯ͒ Ùň ĹŵśƷƣğƛğƛ Ƙĉ Ūǖğ ėğƣňĺŪ͓ ňŪŪŵǏñƯňǏğ ƯğśŪňśśğƛ ŵĺ ƣƘğĐňğşşğ ŨñƯğƛňñşğƛ͓ ŨğŪ łñƛ ñşƯňė ĎČƛğėǖĺƯňĺłğėƣñƣƘğśƯğƯ Ĺŵƛ ƑŘğ͒

BALI ÚñşŪƷƯ ğĹĹğĐƯ ω uŵĺñş ƛğƘƛŵ͒ ω 0ĹĹğƯƯŵ uŵĐğ ω ÙñşŪƑė ğĹĹğśƯ

LASER SOFT şñĐś ω uğĺƛŵ ω uğƛŵ ω ®ŵƛƯ

SOOTHING iUÙ0ià π £ Ú0¦HÂi 0ǕƘğƛňğŪĐğ ƣňŨƘşğ ğşğĺñŪĐğ ñƯ Ưłğ łňĺłğƣƯ şğǏğş͒ UŪ Ưłňƣ śňƯĐłğŪ͓ Đşğñƛşǖ ėğȌŪğė ñƛğñƣ ňŪ ƛňĐł ĐŵşŵƷƛƣ ŨğğƯ ŨŵėğƛŪ ƯğĐłŪŵşŵĺǖ ñŪė ĹƷƣğ ĐŵŪȌėğŪƯşǖ ƯŵĺğƯłğƛ͒ »łğ ƛğƣƷşƯ͔ ĐŵŨĹŵƛƯñĎşğ ƛŵŵŨ ňŪ ǐłňĐł şňǏňŪĺ ñŪė ǐŵƛśňŪĺ ňŪ ŵŪğ ñƛğñ ñƛğ ƘğƛĹğĐƯşǖ ĐŵŨƘñƯňĎşğ ñŪė Ưłğ śňƯĐłğŪ ƚƷňĐśşǖ ĎğĐŵŨğƣ Ưłğ ĹŵĐƷƣ ŵĹ Ưłğ łŵƷƣğ͒

RECONFORTANTE REBOSANTE DE VIDA Y DE FUERZA DňƣĹƛƷƯğ ėğ ƷŪñ ğşğĺñŪĐňñ ėğ ƘƛňŨğƛñ Đşñƣğ ƣňŪ ñėŵƛŪŵƣ͒ EŪ ğƣƯñ ĐŵĐňŪñ͓ şñƣ ǡŵŪñƣ ĎňğŪ ėňĹğƛğŪĐňñėñƣ ğŪ Đŵşŵƛğƣ ňŪƯğŪƣŵƣ ĐŵŪȍƷǖğŪ ĐŵŪ şñ ƯğĐŪŵşŵĺŊñ ŨŵėğƛŪñ ǖ ƣğ ĹƷƣňŵŪñŪ ĐŵŪ ƣğĺƷƛňėñė͒ Eş ƛğƣƷşƯñėŵ͔ ƷŪñ ğƣƯñŪĐňñ ĐŶŨŵėñ ƚƷğ ƘğƛŨňƯğ ǏňǏňƛ ǖ ƯƛñĎñŘñƛ ğŪ ƷŪ ŨňƣŨŵ ƣňƯňŵ ǖ ėŵŪėğ şñ ĐŵĐňŪñ Ūŵ Ưñƛėñ ğŪ ĐŵŪǏğƛƯňƛƣğ ğŪ ğş ĐğŪƯƛŵ ėğ şñ Đñƣñ͒

PIACEVOLMENTE VIVACE ED ENERGICA EƣƣğŪǡňñşğ͓ ƣğŪǡñ ĹƛŵŪǡŵşň͓ Ũñ ƣğŨƘƛğ ğşğĺñŪƯğ ñň ŨñƣƣňŨň şňǏğşşň͒ IŪ ƚƷğƣƯñ ĐƷĐňŪñ şğ Ǐñƛňğ ǡŵŪğ ŵƘğƛñƯňǏğ͓ ğǏňėğŪǡňñƯğ ėñ Đŵşŵƛň ňŪƯğŪƣň͓ ƣň ňŪĐŵŪƯƛñŪŵ͓ ƣňĐƷƛğ ėň ƣĠ͓ ğ ƣň ĹŵŪėŵŪŵ Ưƛñ ėň şŵƛŵ͒ Nğ ƛňƣƷşƯñ ƷŪŵ ƣƘñǡňŵ ĐŵŪĹŵƛƯğǏŵşğ͓ ėŵǏğ ňş ƣŵĺĺňŵƛŪñƛğ ğė ňş şñǏŵƛñƛğ ǏñŪŪŵ ėʹñĐĐŵƛėŵ ğ ƣň ŨğƯƯŵŪŵ ƣƷşşŵ ƣƯğƣƣŵ ƘňñŪŵ͓ ğ şñ ĐƷĐňŪñ ėňǏğŪƯñ ƣƷĎňƯŵ ňş ĐğŪƯƛŵ ėğşşñ Đñƣñ͒

VELGØRENDE LEVENDE & KRAFTFULDT OƘşğǏ ğŪśğş ğşğĺñŪĐğ Ƙĉ łƑŘğƣƯğ ŪňǏğñƷ͒ I ėğƯƯğ śƑśśğŪ ƣŨğşƯğƛ śşñƛƯ ėğȌŪğƛğėğ ŵŨƛĉėğƛ ň ŨČƯƯğėğ ĹñƛǏğƛ Ũğė ėğŪ ƣƯƑƛƣƯğ ƣğşǏĹƑşĺğşňĺłğė ƣñŨŨğŪ Ũğė ŨŵėğƛŪğ ƯğśŪňś͒ RğƣƷşƯñƯğƯ͔ EƯ ĎğłñĺğşňĺƯ ƛƷŨ͓ łǏŵƛ ėñĺşňĺşňǏ ŵĺ ñƛĎğŘėğ ň ƣñŨŨğ ƛƷŨ ĺĉƛ ŵƘ ň ğŪ łƑŘğƛğ ğŪłğė͓ ŵĺ łǏŵƛ śƑśśğŪğƯ łƷƛƯňĺƯ ĎşňǏğƛ łƷƣğƯƣ ĐğŪƯƛñşğ ŨňėƯƘƷŪśƯ͒

PERFECT EXECUTION »łğ ňŪƯğĺƛñƯğė łŵŨğ ŵĹȌĐğ ƣƘñĐğ ňƣ ĺƛğñƯ Ĺŵƛ ǐŵƛśňŪĺ͒ UƯ ŵĹĹğƛƣ ğŪŵƷĺł ƣƯŵƛñĺğ ƣƘñĐğ Ĺŵƛ ȌşňŪĺ ñƣ ǐğşş ñƣ Ĺŵƛ şñƘƯŵƘ π Đŵ͒ şş ƘƛŵĐğƣƣğƣ ňŪ Ưłğ śňƯĐłğŪ ĐñŪ Ďğ ĐŵŪƯƛŵşşğė ƚƷňĐśşǖ͒ »łğ łñƛŨŵŪňŵƷƣ ñƛĐłňƯğĐƯƷƛğ ĐƛğñƯğƣ ñŪ ñŨĎňğŪĐğ ƯłñƯ şŵŵśƣ ñƣ ňĹ ňƯ ǐğƛğ Ũñėğ ĹƛŵŨ ŵŪğ ƘňğĐğ͒

IMPLEMENTACIÓN PERFECTA Eş ƘƷğƣƯŵ ňŪƯğĺƛñėŵ ƘğƛŨňƯğ ƯğşğƯƛñĎñŘñƛ ėğ ŨñƛñǏňşşñ͒ CŵŪ ƣƷĹňĐňğŪƯğ ğƣƘñĐňŵ ėğ ñşŨñĐğŪñŘğ͓ Ƙğƛŵ ñƘƯŵ ƯñŨĎňĠŪ Ƙñƛñ ğş ƘŵƛƯòƯňş ǖ ėğŨòƣ ñĐĐğƣŵƛňŵƣ͒ sƷǖ ĐğƛĐñ͓ Ƙñƛñ Ūŵ Ƙğƛėğƛƣğ Ūñėñ ėğ şŵ ƚƷğ ƣğ ĐƷğĐğ ğŪ şñ ĐŵĐňŪñ͒ Lñ ñƛƚƷňƯğĐƯƷƛñ ñƛŨŵŪňŵƣñ Đƛğñ ƷŪ ñŨĎňğŪƯğ ƷŪňĹŵƛŨğ͒

UNA REALIZZAZIONE PERFETTA IŪ ƚƷğƣƯñ ƘŵƣƯñǡňŵŪğ Ƙğƛ şŵ ƣŨñƛƯ ǐŵƛśňŪĺ ƣň şñǏŵƛñ Đłğ Į ƷŪñ ŨğƛñǏňĺşňñ͒ CʹĮ ƣƘñǡňŵ ñ ƣƷĹĹňĐňğŪǡñ Ƙğƛ şñ ėŵĐƷŨğŪƯñǡňŵŪğ͓ Ƙğƛ ňş ĐŵŨƘƷƯğƛ ğ ƯƷƯƯŵ ňş ƛğƣƯŵ͒ TƷƯƯň ň ƘƛŵĐğƣƣň ňŪ ĐƷĐňŪñ ƘŵƣƣŵŪŵ ğƣƣğƛğ ĐŵŪƯƛŵşşñƯň Ūğşşñ Ǐňñ Ƙňƿ ĎƛğǏğ͒ UŪʹñƛĐłňƯğƯƯƷƛñ ñƛŨŵŪňŵƣñ Đłğ Đƛğñ ƷŪ ñŨĎňğŪƯğ ƘğƛĹğƯƯñŨğŪƯğ ňŪƯğĺƛñƯŵ͒

PERFEKT I PRAKSIS DğŪ ňŪƯğĺƛğƛğėğ łŵŨğ-ŵĹĹňĐğ ñƛĎğŘėƣƘşñėƣ Ďǖėğƛ Ƙĉ ĹƛğŨƛñĺğŪėğ ñƛĎğŘėƣĹŵƛłŵşė͒ DğŪ łñƛ ĺŵė Ƙşñėƣ Ưňş ŵƘĎğǏñƛňŪĺ ñĹ şñƘƯŵƘ & Đŵ͓ ŵĺ ñşşğ ñŪėƛğ ĺƑƛğŨĉş ň śƑśśğŪğƯ ğƛ şňĺğ Ǐğė łĉŪėğŪ͒ DğŪ łñƛŨŵŪňƣśğ ñƛśňƯğśƯƷƛ ƣƑƛĺğƛ Ĺŵƛ ğƯ ĺğŪŪğŨĺĉğŪėğ ŨňşŘƑ͒

THIS IS WHERE YOU COME ALIVE AGAIN. THE POWERFUL, PROUD COLOUR COMBINATION FITS PERFECTLY INTO MODERN LIVING SPACES AND, IN CONJUNCTION WITH INNOVATIVE TECHNOLOGY, ENSURES EVEN MORE WELLBEING WITHIN YOUR OWN FOUR WALLS.

Eş şƷĺñƛ Ƙñƛñ Đñƛĺñƛ Ƙňşñƣ͒ EƣƯñ ĐŵŨĎňŪñĐňŶŪ ėğ Đŵşŵƛğƣ ĹƷğƛƯğƣ ğ ňŨƘŵŪğŪƯğƣ ğŪĐñŘñ ƘğƛĹğĐƯñŨğŪƯğ ĐŵŪ şŵƣ ğŪƯŵƛŪŵƣ ėŵŨĠƣƯňĐŵƣ ŨŵėğƛŪŵƣ ǖ͓ ŘƷŪƯŵ ĐŵŪ ƷŪñ ƯğĐŪŵşŵĺŊñ ňŪŪŵǏñėŵƛñ͓ łñƛò ƚƷğ ñƸŪ ƣğ ƣňğŪƯñ Ũòƣ ñ ĺƷƣƯŵ ğŪ Đñƣñ͒

UŪŵ ƣƘñǡňŵ Ƙğƛ ƛňĹñƛğ ňş ƘňğŪŵ ėň ğŪğƛĺňğ͒ Lñ Ȍğƛñ ğ Ǐňĺŵƛŵƣñ ĐŵŨĎňŪñǡňŵŪğ ėň Đŵşŵƛň ƣň ñėñƯƯñ ƘğƛĹğƯƯñŨğŪƯğ ñşşğ ñŨĎňğŪƯñǡňŵŪň ŨŵėğƛŪğ ğ ĺƛñǡňğ ñşşğ ƯğĐŪŵşŵĺňğ ňŪŪŵǏñƯňǏğ ñƷŨğŪƯñ ñŪĐŵƛñ ėň Ƙňƿ ňş ĎğŪğƣƣğƛğ Ưƛñ şğ ƚƷñƯƯƛŵ ŨƷƛñ ėŵŨğƣƯňĐłğ͒ Pğƛ śñŪ şňǏğƯ ƷėĹŵşėğ ƣňĺ͒ DğŪ ƣƯČƛśğ ŵĺ ƣğşǏĎğǏňėƣƯğ ĹñƛǏğśŵŨĎňŪñƯňŵŪ Ƙñƣƣğƛ ĹƛğŨƛñĺğŪėğ Ưňş ŨŵėğƛŪğ ĎŵşňĺŨňşŘƑğƛ ŵĺ ƣśñĎğƛ ň ĹŵƛĎňŪėğşƣğ Ũğė ňŪŪŵǏñƯňǏ ƯğśŪňś ğƯ ğŪėŪƷ Ũğƛğ ĎğłñĺğşňĺƯ şňǏ ňŪėğŪĹŵƛ łŘğŨŨğƯƣ Ȍƛğ ǏČĺĺğ͒

635 HANDLE »ňƛñėŵƛ sñŪňĺşňñ IƛğĎ

122 WORKTOP 0ŪĐňŨğƛñ £ňñŪŵ ėň şñǏŵƛŵ ŵƛėƘşñėğ

TOP SOFT ÚłňƯğ ω şñŪĐŵ ω ňñŪĐŵ ω PǏňė

FLAWLESS à ÂuI u' H¦0®P Hŵƛ ñşş Ưłŵƣğ ǐłŵ şŵǏğ Đşğñƛ şňŪğƣ͓ ƣŵĹƯ ƣłñƘğƣ ñŪė şŵƯƣ ŵĹ ǐłňƯğ͒ ®ňĐś ŵĹ ǐłňƯğ͙ uŵƯ ñ ĐłñŪĐğ͗ ÚłğƯłğƛ ƛŵŨñŪƯňĐ ŵƛ ŨňŪňŨñşňƣƯ͓ ňƯ ñşş ėğƘğŪėƣ ŵŪ Ưłğ ňŪĺƛğėňğŪƯƣ͒ »łňƣ ǐłňƯğ śňƯͨ ĐłğŪ ĐŵŪǏğǖƣ Ưłğ ĎğñƷƯǖ ŵĹ ğǏğƛǖėñǖ şňĹğ ǐňƯł ňƯƣ ƣłñƘğşǖ͓ ƣňŨƘşğ ñŪė ȍñǐşğƣƣ ƘƛğƣğŪĐğ͒ ƘňĐƯƷƛğͨƘğƛĹğĐƯ śňƯĐłğŪ ƯłñƯ ğĹĹŵƛƯşğƣƣşǖ ǐňŪƣ ǖŵƷ ŵǏğƛ͒

INMACULADA JUVENIL Y FRESCA Pñƛñ Ưŵėŵ ğş ŨƷŪėŵ ƚƷğ ƣňğŪƯñ ƘñƣňŶŪ Ƙŵƛ şñƣ şŊŪğñƣ Đşñƛñƣ͓ şñƣ ĹŵƛŨñƣ ƣƷñǏğƣ ǖ ŨƷĐłŵ͓ ŨƷĐłŵ ĎşñŪĐŵ͒ ͚Lğ ĐñŪƣñ ğş ĎşñŪĐŵ͙ ͘IŨƘŵƣňĎşğ͗ àñ ƣğñ ğŪ ğƣƯňşŵ ƛŵŨòŪƯňĐŵ ŵ ŨňŪňŨñşňƣƯñ͓ ğş ƣğĐƛğƯŵ ğƣƯò ğŪ şŵƣ ňŪĺƛğėňğŪƯğƣ͒ EƣƯñ ĐŵĐňŪñ ĎşñŪĐñ ƯƛñŪƣŨňƯğ şñ Ďğşşğǡñ ėğ şŵ ĐŵƯňėňñŪŵ ǖ͓ ñ şñ Ǐğǡ͓ ŨƷğƣƯƛñ ƷŪ ñƣƘğĐƯŵ ğşğĺñŪƯğ͓ ƣğŪĐňşşŵ ğ ňŪŨñĐƷşñėŵ͒ UŪñ ĐŵĐňŪñ ƘƛğĐňŵƣñ ƚƷğ ƣñĎğ ĐŶŨŵ ƣğėƷĐňƛ͒

IMMACOLATA GIOVANE E FRESCA Pğƛ Đłň ñŨñ şğ şňŪğğ ƘƷşňƯğ͓ şğ ĹŵƛŨğ ėğşňĐñƯğ ğ ƯñŪƯŵ͓ ƯñŪƯŵ ĎňñŪĐŵ͒ SƯñŪĐñƛƣň ėğş ĎňñŪĐŵ͙ IŨƘŵƣƣňĎňşğ͗ RŵŨñŪƯňĐñ ŵ ŨňŪňŨñşňƣƯñ͓ şñ ƣĐğŪñ ƚƷň Į ƯƷƯƯñ Ƙğƛ ĺşň ňŪĺƛğėňğŪƯň͒ ¥ƷğƣƯñ ĐƷĐňŪñ ĎňñŪĐñ ƘŵƛƯñ şñ Ďğşşğǡǡñ Ūğşşñ ƚƷŵƯňėňñŪňƯĄ͓ ƘƛğƣğŪƯñŪėŵƣň ğƣƯğƯňĐñ͓ ƣğŨƘşňĐğ ğ ňŨŨñĐŵşñƯñ͒ UŪñ ĐƷĐňŪñ ňĐŵŪňĐñ Đłğ ƣñ ĐŵŪǏňŪĐğƛğ͒

UFEJLBARLIG UNG OG FRISK Tňş ñşşğ ėğŨ͓ ėğƛ ğşƣśğƛ śşñƛğ şňŪŘğƛ͓ ĎşƑėğ ĹŵƛŨğƛ ŵĺ Ũñƣƣğƛ ñĹ łǏňėƯ͒ TƛČƯ ñĹ łǏňėƯ͙ UŨƷşňĺƯ͗ OŨ ėğƯ ğƛ ƛŵŨñŪƯňƣś ğşşğƛ ŨňŪňŨñşňƣƯňƣś͓ ėğƯ ñĹłČŪĺğƛ ñĹ ƯňşĎğłƑƛğƯ͒ DğƯƯğ łǏňėğ śƑśśğŪ ĎƛňŪĺğƛ ƣśƑŪłğėğŪ ň łǏğƛėñĺğŪ ƯČƯ Ƙĉ ŵĺ ĹƛğŨƣƯĉƛ ĹŵƛŨĹƷşėğŪėƯ͓ ğŪśğşƯ ŵĺ ĹğŘşĹƛňƯ͒ EƯ ƣŨƷśƯ śƑśśğŪ͓ ėğƛ Ǐğė͓ łǏŵƛėñŪ ŨñŪ ŵǏğƛĎğǏňƣğƛ͒

CONSISTENTLY WHITE UƯʹƣ şğƣƣ ĐŵŨƘşňĐñƯğė ƯłñŪ ǖŵƷ ƯłňŪś͗ ÚłğŪ ǐłňƯğ Ƙşñǖƣ Ưłğ şğñėňŪĺ ƛŵşğ͓ Ưłğ ƛğƣƯ ŵĹ Ưłğ ĐñƣƯ Ĺñşşƣ ňŪ şňŪğ͒ PñƛŨŵŪňͨ ŵƷƣşǖ ĐŵŨĎňŪğė ǐňƯł şňĺłƯ͓ ƣŵĹƯ ĐŵşŵƷƛƣ ŵƛ ǐŵŵė ƯŵŪğƣ͓ ǐłňƯğ ǐňşş ƣƷƛğşǖ ƯƷƛŪ ñşş łğñėƣ͒

SISTEMÁTICAMENTE BLANCA Eƣ ŨƷĐłŵ Ũòƣ ƣğŪĐňşşŵ ėğ şŵ ƚƷğ Ūŵƣ ňŨñĺňŪñŨŵƣ͒ CƷñŪėŵ ğş ĎşñŪĐŵ ğƣ ğş ƘƛŵƯñĺŵŪňƣƯñ ƘƛňŪĐňƘñş͓ ğş ƛğƣƯŵ ėğş ğşğŪĐŵ ƣğ ñėñƘƯñ͒ EŪ ñƛŨŵŪŊñ ĐŵŪ şŵƣ Đŵşŵƛğƣ Đşñƛŵƣ ǖ ƣƷñǏğƣ ŵ ĐŵŪ şŵƣ ƯŵŪŵƣ Ũñėğƛñ͓ ğş ĎşñŪĐŵ ƣğ ƛğƣğƛǏñ Ưŵėŵ ğş ƘƛŵƯñĺŵŪňƣŨŵ͒

BIANCA E COERENTE @ ŨğŪŵ ĐŵŨƘşňĐñƯŵ ėň ƚƷñŪƯŵ ƣň ƘğŪƣň͗ Sğ ňş ĎňñŪĐŵ şñ Ĺñ ėñ ƘƛŵƯñĺŵŪňƣƯñ͓ şñ ĐŵŨƘŵƣňǡňŵŪğ şŵ ƣğĺƷğ ĐŵŪ ŪñƯƷƛñşğǡǡñ͒ CŵŪ şʹñƛŨŵŪňñ ėğň Đŵşŵƛň Đłňñƛň ğ ėğşňĐñƯň ŵ şğ ƯŵŪñşňƯĄ ėğş şğĺŪŵ͓ ňş ĎňñŪĐŵ ƛňŨñŪğ ƣğŨƘƛğ ñş ĐğŪƯƛŵ ėğşşʹñƯƯğŪǡňŵŪğ͒

KONSEKVENT HVID DğƯ ğƛ ŨňŪėƛğ śŵŨƘşňĐğƛğƯ͓ ğŪė ėƷ Ưƛŵƛ͗ Nĉƛ łǏňė ƣƘňşşğƛ łŵǏğėƛŵşşğŪ͓ ƯňşƘñƣƣğƛ ƛğƣƯğŪ ñĹ ñśƯƑƛğƛŪğ ƣňĺ ŪğŨƯ͒ PñƛŨŵŪňƣś śŵŨĎňŪğƛğƯ Ũğė şǖƣğ͓ ĎşƑėğ ĹñƛǏğƛ ğşşğƛ ƯƛČƯŵŪğƛ Ǐňş łǏňė łğşƯ ƣňśśğƛƯ ƯňşƯƛČśśğ ñş ŵƘŨČƛśƣŵŨłğėğŪ͒

2̐

THIS IS HOW KITCHEN AND LIVING COME CLOSER TOGETHER. THE PRACTICAL COAT RACK OFFERS SPACE FOR JACKETS AND COATS - AND FITS PERFECTLY IN SMALL ROOMS OR HALLWAYS. ALSO IDEAL TO MAKE THE BEST USE OF CRAMPED SPACES IN NOOKS AND CRANNIES.

Lñ ƷŪňŶŪ ėğ şñ ĐŵĐňŪñ ǖ ğş łŵĺñƛ͒ AėğŨòƣ ėğş ğƣƘñĐňŵ Ƙñƛñ şñƣ ĐłñƚƷğƯñƣ ǖ şŵƣ ñĎƛňĺŵƣ͓ ğƣƯğ ƘƛòĐƯňĐŵ ĺƷñƛėñƛƛŵƘñ ƚƷğėñ ƘğƛĹğĐƯŵ ğŪ łñĎňƯñĐňŵŪğƣ ƘğƚƷğŴñƣ ŵ Ƙñƣňşşŵƣ͒ TñŨĎňĠŪ ğƣ ƷŪñ ŵƘĐňŶŪ ğǕĐğşğŪƯğ Ƙñƛñ şşğŪñƛ łƷğĐŵƣ͓ ǖñ ƚƷğ ƘğƛŨňƯğ ñƘƛŵǏğĐłñƛ ñş ŨòǕňŨŵ ğş ğƣƘñĐňŵ ėňƣƘŵŪňĎşğ͒

CƷĐňŪñ ğ ƣŵĺĺňŵƛŪŵ ŪŵŪ ƣŵŪŵ Ũñň ƣƯñƯň Ƙňƿ ǏňĐňŪň͒ Iş ƘƛñƯňĐŵ ĺƷñƛėñƛŵĎñ ñĐĐŵĺşňğ ĺňñĐĐłğ ğ ĐñƘƘŵƯƯň ğ ƣň ñėñƯƯñ ñşşñ ƘğƛĹğǡňŵŪğ ñň şŵĐñşň ƣƯƛğƯƯň ğ ñň Đŵƛƛňėŵň͒ @ ňėğñşğ Ƙğƛ ƛğŪėğƛğ ĹƛƷňĎňşň ñŪĐłğ ĺşň ƣƘñǡň Ƙňƿ ñŪĺƷƣƯň͒

Pĉ ėğŪ Ũĉėğ ĎƛňŪĺğƛ Ǐň śƑśśğŪ ŵĺ Ďŵşňĺ ƯČƯƯğƛğ Ƙĉ łňŪñŪėğŪ͒ DğŪ ƘƛñśƯňƣśğ śŪñĺğƛČśśğ ĺňǏğƛ Ƙşñėƣ Ưňş Řñśśğƛ ŵĺ Ĺƛñśśğƛ ͪ ŵĺ Ƙñƣƣğƛ ƘğƛĹğśƯ ň ƣŨĉ ƛƷŨ ğşşğƛ ĺñŪĺğ͒ Oĺƣĉ ĹƛğŨƛñĺğŪėğ Ưňş ŪňĐłğƛ Ĺŵƛ ñƯ ƷėŪǖƯƯğ ėğŪ ƯňşĺČŪĺğşňĺğ Ƙşñėƣ ĎğėƣƯ ŨƷşňĺƯ͒

UNO-GL ñƣłŨğƛğ ω ñĐłğŨňƛ ω ñĐłğŨňƛğ ω gñƣŨňƛ

UNO-GL şñĐś ω uğĺƛŵ ω uğƛŵ ω ®ŵƛƯ

HARMONIOUS is π 0i0I u» »łňƣ śňƯĐłğŪ ȌƯƣ ǖŵƷƛ şňĹğ͒ »łğ ǐñƛŨ ĐñƣłŨğƛğ ƣłñėğ ĐŵƛƛğƣƘŵŪėƣ ƘğƛĹğĐƯşǖ ǐňƯł Ưłğ ŨǖƣƯğƛňŵƷƣ ĎşñĐś ñŪė ƣłŵǐƣ ňŨƘƛğƣƣňǏğşǖ łŵǐ ŪŵĎşğ ñŪė łñƛŨŵŪňŵƷƣ ĐŵŪƯƛñƣƯƣ ĐñŪ Ďğ͒ 'ňĹĹğƛğŪƯ ǐňėƯłƣ Ĺŵƛ ƘƷşşͨŵƷƯƣ ñŪė ĐñĎňŪğƯƣ ĐƛğñƯğ ñŪ ğǕĐňƯňŪĺ ŵǏğƛñşş ƘňĐƯƷƛğ͒ sŵėğƛŪ śňƯĐłğŪ ėğƣňĺŪ ǐňƯł ñ ĐşğǏğƛ ĐŵŪĐğƘƯ͒

ARMONIOSA TRANQUILA Y ELEGANTE EƣƯñ ĐŵĐňŪñ ğŪĐñŘñ ĐŵŪ ƣƷ Ǐňėñ͒ Lñ Đñşňėğǡ ėğş ƯŵŪŵ ĐñĐłğŨňƛ ĐƷñėƛñ ñ şñ ƘğƛĹğĐĐňŶŪ ĐŵŪ ğş ŨňƣƯğƛňŵ ėğş Đŵşŵƛ Ūğĺƛŵ ǖ ŨƷğƣƯƛñ şŵ ėňƣƯňŪĺƷňėŵƣ ǖ ñƛŨŵŪňŵƣŵƣ ƚƷğ ƘƷğėğŪ şşğĺñƛ ñ ƣğƛ şŵƣ ĐŵŪƯƛñƣƯğƣ͒ Lñ ñŪĐłƷƛñ ėňƣƯňŪƯñ ėğ şŵƣ ŨŶėƷşŵƣ ğǕƯƛñŊĎşğƣ ǖ ėğ şŵƣ ñƛŨñƛňŵƣ ñƘŵƛƯñ ƷŪ ƯŵƚƷğ ƣƷĺğƛğŪƯğ ñş ĐŵŪŘƷŪƯŵ͒ DňƣğŴŵ ėğ ĐŵĐňŪñ ŨŵėğƛŪŵ ĐŵŪ ƷŪ ğŪĹŵƚƷğ ňŪƯğşňĺğŪƯğ͒

ARMONIOSA CALMA ED ELEGANTE ¥ƷğƣƯñ ĐƷĐňŪñ ƣň ñėñƯƯñ ñş ŪŵƣƯƛŵ ƣƯňşğ ėň ǏňƯñ͒ Lñ Đñşėñ ƯŵŪñşňƯĄ ĐñƣłŨğƛğ ƣň ƣƘŵƣñ ƘğƛĹğƯƯñŨğŪƯğ ĐŵŪ ňş Ūğƛŵ ŨňƣƯğƛňŵƣŵ ğ ėňŨŵƣƯƛñ ňŪğƚƷňǏŵĐñĎňşŨğŪƯğ ƚƷñŪƯŵ ƛñĹȌŪñƯň ğ ñƛŨŵŪňŵƣň ƘŵƣƣñŪŵ ğƣƣğƛğ ň ĐŵŪƯƛñƣƯň͒ Lğ ėňǏğƛƣğ şñƛĺłğǡǡğ ėň ĐñƣƣğƯƯň ğ ŨŵĎňşň ĹŵƛŨñŪŵ ƷŪ ƚƷñėƛŵ ėʹňŪƣňğŨğ ğŨŵǡňŵŪñŪƯğ͓ Ƙğƛ ƷŪ ėğƣňĺŪ ŨŵėğƛŪŵ ğ ƷŪʹňŨƘŵƣƯñǡňŵŪğ ĎğŪ ƣƯƷėňñƯñ͒

HARMONISK ROLIGT & ELEGANT DğƯƯğ śƑśśğŪ Ƙñƣƣğƛ Ưňş ėňƯ şňǏ͒ DğŪ ǏñƛŨğ śñƣłŨňƛ ĹñƛǏğƯŵŪğ śŵƛƛğƣƘŵŪėğƛğƛ ƘğƛĹğśƯ Ũğė ğŪ łğŨŨğşňĺłğėƣĹƷşė ƣŵƛƯ ŵĺ ƷŪėğƛƣƯƛğĺğƛ Ũğė ƣƯŵƛ Ưǖėğşňĺłğė͓ łǏŵƛ ğşğĺñŪƯ ŵĺ łñƛŨŵŪňƣś śŵŪƯƛñƣƯğƛ śñŪ Ǐňƛśğ͒ Fŵƛƣśğşşňĺğ Ďƛğėėğƛ ñĹ ƣśƷĹĹğƛ ŵĺ ƣśñĎğ ƣƑƛĺğƛ Ĺŵƛ ğƯ ƣƘČŪėňŪĺƣĹǖşėƯ łğşłğėƣňŪėƯƛǖś͒ sŵėğƛŪğ śƑśśğŪėğƣňĺŪ Ũğė ğƯ ĺğŪŪğŨƯČŪśƯ ŵĺ ƣŨñƛƯ śŵŪĐğƘƯ͒

THE ERGONOMICALLY THOUGHT-OUT ARRANGEMENT AND COMFORTABLE WORKING HEIGHT ARE A BOON WHEN COOKING AND SERVING. WE CALL IT A SUCCESSFUL SYMBIOSIS OF FORM AND FUNCTION. ENJOY LIFE CAREFREE AND INSPIRED - WE WELCOME YOU TO YOUR NEW KITCHEN!

UŪñ ėňƣƘŵƣňĐňŶŪ Ďñƣñėñ ğŪ şñ ğƛĺŵŪŵŨŊñ ǖ ƷŪñ ñşƯƷƛñ ėğ ƯƛñĎñŘŵ ĐŶŨŵėñ ƣňğŨƘƛğ ƣŵŪ ėğ ñĺƛñėğĐğƛ ĐƷñŪėŵ ƣğ ĐŵĐňŪñ ŵ ƣğ ƣňƛǏğŪ şŵƣ ƘşñƯŵƣ͒ NŵƣŵƯƛŵƣ şŵ şşñŨñŨŵƣ şñ ƣňŨĎňŵƣňƣ ƘğƛĹğĐƯñ ğŪƯƛğ ĹŵƛŨñ ǖ ĹƷŪĐňŶŪ͒ DňƣĹƛƷƯğ ėğ şñ Ǐňėñ ĐŵŪ ƣğƛğŪňėñė ǖ ėĠŘğƣğ şşğǏñƛ Ƙŵƛ şñ ňŪƣƘňƛñĐňŶŪ͔ şğ ėñŨŵƣ şñ ĎňğŪǏğŪňėñ ñ ƣƷ ŪƷğǏñ ĐŵĐňŪñ͒

Lñ ėňƣƘŵƣňǡňŵŪğ ğƛĺŵŪŵŨňĐñ ĎğŪ ƣƯƷėňñƯñ ğ şñ ĐŵŪĹŵƛƯğǏŵşğ ñşƯğǡǡñ ėğň ƘňñŪň ėň şñǏŵƛŵ ƣňĺŪňȌĐñŪŵ ĎğŪğƣƣğƛğ ğ ĐŵŨŵėňƯĄ Ƙğƛ ĐƷĐňŪñƛğ ğ ƘƛğƘñƛñƛğ͒ PŵƣƣňñŨŵ ėğȌŪňƛşñ ƷŪñ ƣňŨĎňŵƣň ƘğƛĹğƯƯñ ėň ĹŵƛŨñ ğ ĹƷŪǡňŵŪğ͒ Pğƛ ĺŵėğƛƣň ƷŪñ ǏňƯñ ňƣƘňƛñƯñ ğ ƣƘğŪƣňğƛñƯñ͔ ĎğŪǏğŪƷƯň Ūğşşñ ǏŵƣƯƛñ ŪƷŵǏñ ĐƷĐňŪñ͗

DğŪ ğƛĺŵŪŵŨňƣś ĺğŪŪğŨƯČŪśƯğ ňŪėƛğƯŪňŪĺ ŵĺ śŵŨĹŵƛƯñĎşğ ĎŵƛėłƑŘėğ ğƛ ğŪ ĺŵė şƑƣŪňŪĺ Ǐğė ŨñėşñǏŪňŪĺ ŵĺ ñŪƛğƯŪňŪĺ͒ Ùň śñşėğƛ ėğƯ ğŪ ǏğşşǖśśğƯ ƣǖŨĎňŵƣğ ñĹ ĹŵƛŨ ŵĺ ĹƷŪśƯňŵŪ͒ UĎğƣǏČƛğƯ ŵĺ ňŪƣƘňƛğƛğƯ şňǏƣŪǖėğşƣğ ͪ Ǐň Ďǖėğƛ ėňĺ ǏğşśŵŨŨğŪ - ŨğŪ ň ėňƯ Ūǖğ śƑśśğŪ͗

108 WORKTOP 0ŪĐňŨğƛñ £ňñŪŵ ėň şñǏŵƛŵ ŵƛėƘşñėğ

MONTREAL-GL iňĺłƯ ȌŪğ ŵñś ğĹĹğĐƯ ω ¦ŵĎşğ ȌŪŵ şƷŨňŪŵƣŵ ƛğƘƛŵ͒ ω 0ĹĹğƯƯŵ ƛŵǏğƛğ ȌŪğ Đłňñƛŵ ω iǖƣ ğĺ ğĹĹğśƯ TOP SOFT IƛñƘłňƯğ ω IƛñȌƯŵ ω IƛñȌƯğ ω IƛñƘłňƯğ

IDEAL Us IUu »UÙ0 u' ®s ¦» ®ƯƛŵŪĺ ňŪƯğƛƘşñǖ͔ şŵƣğ Ưŵ ŪñƯƷƛğ ñŪė Ĺƛğƣł ǐłňşğ ğşğĺñŪƯ ñŪė ƣƯǖşňƣł͒ £ğƛĹğĐƯşǖ ƣƯñĺğė ňŪ şňĺłƯ ŵñś ñŪė ĺƛñƘłňƯğ Đŵͨ şŵƷƛƣ͒ ĐŵŨĹŵƛƯñĎşğ śňƯĐłğŪ ǐňƯł ñşş Ưłğ ƛğȌŪğŨğŪƯƣ ͪ Ƙƛğͨ Đňƣğşǖ ĐŵŨƘŵƣğė ĹƛŵŨ ƯŵƘ Ưŵ ĎŵƯƯŵŨ͓ ǐňƯł ñŨƘşğ ƣƯŵƛñĺğ ƣƘñĐğ ñŪė ŨŵėğƛŪ ğƚƷňƘŨğŪƯ͒ ÚñƛėƛŵĎğ͓ ƣňėğĎŵñƛė ñŪė ėňŪňŪĺ ñƛğñ ňŪĐşƷėğė͒

EJEMPLAR LLENO DE IDEAS & INTELIGENTE FƷğƛƯğ ňŪƯğƛñĐĐňŶŪ͔ CğƛĐñŪñ ñ şñ ŪñƯƷƛñşğǡñ͓ ĹƛğƣĐñ ǖ ñş ŨňƣŨŵ ƯňğŨƘŵ ğşğĺñŪƯğ ǖ ĐŵŪ ğƣƯňşŵ͒ PğƛĹğĐƯñŨğŪƯğ ğƣĐğŪňĹňĐñėŵ ğŪ şŵƣ Đŵşŵƛğƣ ƛŵĎşğ ğşğĺñŪƯğ şƷŨňŪŵƣŵ ǖ ĺƛñĹňƯŵ͒ UŪñ ĐŵĐňŪñ ĐŵŪĹŵƛƯñĎşğ ĐŵŪ Ưŵėŵƣ şŵƣ şŵƣ ƛğĹňŪñŨňğŪƯŵƣ - ĎňğŪ ĐŵŨƘƷğƣƯñ ėğ ñƛƛňĎñ ñĎñŘŵ͓ ĐŵŪ ƣƷĹňĐňğŪƯğ ğƣƘñĐňŵ Ƙñƛñ ñşŨñĐğŪñƛ ǖ ƷŪ ŨŵėğƛŪŵ ğƚƷňƘñŨňğŪƯŵ͒ AƛŨñƛňŵ ƛŵƘğƛŵ͓ ñƘñƛñėŵƛ ǖ Ƙşñǡñ Ƙñƛñ ĐŵŨğƛ ňŪĐşƷňėŵƣ͒

IDEALE INTELLIGENZA E IMMAGINAZIONE UŪʹğĹĹňĐñĐğ ňŪƯğƛñǡňŵŪğ͔ ŪñƯƷƛñşğ ğ ĹƛğƣĐñ͓ Ũñ ñşşŵ ƣƯğƣƣŵ ƯğŨƘŵ ğşğĺñŪƯğ ğ ĐŵŪ ƣƯňşğ͒ LʹñŨĎňğŪƯñǡňŵŪğ Į ňėğñşğ ĺƛñǡňğ ñşşğ ƯŵŪñşňƯĄ Đłňñƛğ ėň ƛŵǏğƛğ ĹňŪŵ ğ ĺƛñĹňƯğ͒ UŪñ ĐƷĐňŪñ ĐŵŪĹŵƛƯğǏŵşğ ėŵƯñƯñ ėň ƯƷƯƯň ĺşň ŵƘƯňŵŪñş͓ ƘƛŵĺğƯƯñƯñ ĐŵŪ ĐƷƛñ ňŪ ŵĺŪň ėğƯƯñĺşňŵ͓ ĐŵŪ ƣƘñǡňŵ ňŪ ñĎĎŵŪėñŪǡñ ğ ėŵƯñǡňŵŪň ŨŵėğƛŪğ͓ ňŪĐşƷƣň ĺƷñƛėñƛŵĎñ͓ ĐƛğėğŪǡñ ğ ǡŵŪñ ƘƛñŪǡŵ͒

EKSEMPLARISK FANTASIFULD & KLOG SƯČƛśƯ ƣñŨƣƘňş͔ TČƯ Ƙĉ ŪñƯƷƛğŪ͓ Ĺƛňƣś ŵĺ ƣñŨƯňėňĺ ğşğĺñŪƯ ŵĺ ƣƯňşĹƷşė͒ PğƛĹğśƯ ňƣĐğŪğƣñƯ ň ĹñƛǏğƛŪğ şǖƣ ğĺ ŵĺ ĺƛñĹňƯ͒ EƯ śŵŨĹŵƛƯñĎğşƯ śƑśśğŪ ĺğŪŪğŨƯČŪśƯ Ĺƛñ ƯŵƘ Ưňş ĎƷŪė͓ Ũğė ƯňşƣƯƛČśśğşňĺ ŵƘĎğǏñƛňŪĺƣƘşñėƣ ŵĺ ŨŵėğƛŪğ ƷėƣƯǖƛ͒ KşČėğƣśñĎ͓ ƣśČŪś ŵĺ ƣƘňƣğƘşñėƣ ğƛ ňŪśşƷėğƛğƯ͒

SURPRISINGLY DIFFERENT »łğ ǐñƛėƛŵĎğ ňƣ ñ ƛğñş ĺğŨ͒ Ū ŵŪğ ƣňėğ͓ ňƯ łŵşėƣ ñŪ ñƛğñ ǐňƯł ñ ĐŵñƯ ƛñňş ñŪė Ưǐŵ ŵƘğŪ ƣƯŵƛñĺğ ĐŵŨƘñƛƯŨğŪƯƣ͒ Ū Ưłğ ŵƯłğƛ łñŪė͓ ĺƛñƘłňƯğ Đşŵƣğė ĐñĎňŪğƯƣ ŵĹĹğƛ ñŨƘşğ ƣƯŵƛñĺğ ƣƘñĐğ͒ Ū ğǕƘƛğƣƣňǏğ ƘňğĐğ ŵĹ şňǏňŪĺ ƛŵŵŨ ĹƷƛŪňƯƷƛğ ǐňƯł ğŪėşğƣƣ ƘŵƣƣňĎňşňƯňğƣ͒

INESPERADAMENTE DIFERENTE Eş ĺƷñƛėñƛƛŵƘñ ğƣ ƷŪñ ñƷƯĠŪƯňĐñ Řŵǖñ͒ EŪ ƷŪ şñėŵ ƣğ ğŪĐƷğŪƯƛñ şñ Ďñƛƛñ Ƙñƛñ Đŵşĺñƛ şñ ƛŵƘñ͓ ñƣŊ ĐŵŨŵ ėŵƣ ĐŵŨƘñƛƯňŨğŪƯŵƣ ñĎňğƛƯŵƣ͒ EŪ ğş ŵƯƛŵ ğƣƯòŪ şŵƣ ñƛŨñƛňŵƣ Đğƛƛñėŵƣ ğŪ ƯŵŪŵ ĺƛñĹňƯŵ ĐŵŪ ŨƷĐłŊƣňŨŵ ğƣƘñĐňŵ Ƙñƛñ Ƙŵėğƛ ĺƷñƛėñƛşŵ Ưŵėŵ şñ Ũñƛ ėğ ĎňğŪ͒ UŪ ŨƷğĎşğ ėğ şñ ǡŵŪñ ėğ şñ ǏňǏňğŪėñ ĐŵŪ ŨƷĐłñ ƘğƛƣŵŪñşňėñė ǖ ƘŵƯğŪĐňñş͒

SORPRENDENTEMENTE DIVERSA Iş ĺƷñƛėñƛŵĎñ Į ėñǏǏğƛŵ ğĐĐğǡňŵŪñşğ͒ Dñ ƷŪ şñƯŵ Į ėŵƯñƯŵ ėň ƷŪñ ǡŵŪñ ñ ĺňŵƛŪŵ ĐŵŪ Ďñƛƛñ ñƘƘğŪėňñĎňƯň ğ ėƷğ ƣĐŵŨƘñƛƯň Đŵşŵƛ şğĺŪŵ Đłňñƛŵ͒ DñşşʹñşƯƛŵ şñƯŵ ƷŪñ ǡŵŪñ ĐłňƷƣñ ĐŵŪ ñŪƯğ ĺƛñĹňƯğ Į ƘƛŵŪƯñ ñė ŵĹĹƛňƛğ ƯñŪƯŵ ƣƘñǡňŵ Ƙğƛ ƯğŪğƛğ ňŪ ŵƛėňŪğ ŵĺĺğƯƯň ğ ňŪėƷŨğŪƯň͒ UŪ ŨŵĎňşğ Ƙğƛ şñ ǡŵŪñ ĺňŵƛŪŵ Đłğ ĐŵşƘňƣĐğ Ƙğƛ şğ ňŪĹňŪňƯğ ƘŵƣƣňĎňşňƯĄ ėʹňŨƘňğĺŵ͒

OVERRASKENDE ANDERLEDES KşČėğƣśñĎğƯ ğƛ ğŪ ČĺƯğ Ƙğƛşğ͒ Pĉ ėğŪ ğŪğ ƣňėğ ĹňŪėğƣ ğƯ ŵŨƛĉėğ Ũğė ğŪ śŪñĺğƛČśśğ ŵĺ Ưŵ ĉĎŪğ ŵƘĎğǏñƛňŪĺƣƛƷŨ ň şǖƣƯ ƯƛČşŵŵś͒ Pĉ ėğŪ ñŪėğŪ ƣňėğ ĺňǏğƛ şƷśśğėğ ƣśñĎğ ň ĺƛñĹňƯ Ũñƣƣğƛ ñĹ Ƙşñėƣ Ưňş ñƯ ŵƘĎğǏñƛňŪĺ͒ EƯ ƷėƯƛǖśƣĹƷşėƯ ƣƯƷğŨƑĎğş Ũğė ƣƯŵƛƯ ƘŵƯğŪƯňñşğ͒

MORE OPEN SPACE TO LIVE AND ENJOY. THIS IS BEST ACHIEVED WITH AN UNCLUTTERED STYLE. CLEAR LINES, WARM COLOUR TONES AND VARIED SURFACES ARE AN ABSOLUTE MUST. GORGEOUS DESIGN WITH LIGHT FINE OAK AND GRAPHITE FRONTS, SHINY GREY TILES IN METRO STYLE, LIGHT FLOOR COVERINGS AND THE COMFORTABLE UPHOLSTERED CHAIRS WITH GREEN FABRIC UPHOLSTERY.

sòƣ ğƣƘñĐňŵ şňĎƛğ Ƙñƛñ ǏňǏňƛ ǖ ėňƣĹƛƷƯñƛ͒ UŪ ğƣƯňşŵ ŵƛėğŪñėŵ ğƣ şŵ ƚƷğ ŨğŘŵƛ ĹƷŪĐňŵŪñ͒ Lñƣ şŊŪğñƣ Đşñƛñƣ͓ şŵƣ ƯŵŪŵƣ Đòşňėŵƣ ǖ şñƣ ƣƷƘğƛȌĐňğƣ ŨƷǖ Ǐñƛňñėñƣ Ūŵ ƘŵėŊñŪ ĹñşƯñƛ͒ EƣƯğ ğƣ ğş ğŘğŨƘşŵ ƘğƛĹğĐƯŵ ĐŵŪ şŵƣ ĹƛğŪƯğƣ ğŪ ƛŵĎşğ ȌŪŵ Đşñƛŵ ǖ ĺƛñȌƯŵ͓ şŵƣ ñǡƷşğŘŵƣ ğŪ ĺƛňƣ ĎƛňşşñŪƯğ ƯňƘŵ ŨğƯƛŵ͓ şŵƣ ƛğǏğƣƯňŨňğŪƯŵƣ Đşñƛŵƣ ėğş ƣƷğşŵ ǖ şñƣ ĐŶŨŵėñƣ ƣňşşñƣ ƯñƘňǡñėñƣ ĐŵŪ Ưğşñ Ǐğƛėğ͒

Pňƿ ƣƘñǡňŵ Ƙğƛ ǏňǏğƛğ ğ ĺŵėğƛğ ėğĺşň ñŨĎňğŪƯň ėğşşñ Đñƣñ͒ CŵŪ ŵƛėňŪğ ğ ƣƯňşğ͓ ĺƛñǡňğ ñ şňŪğğ ƘƷşňƯğ͓ Đŵşŵƛň Đñşėň ğ ƣƷƘğƛȌĐň ŨŵǏňŨğŪƯñƯğ͒ ¥ƷğƣƯñ ĐŵŨƘŵƣňǡňŵŪğ ƛñƣğŪƯñ şñ ƘğƛĹğǡňŵŪğ ĺƛñǡňğ ñşşğ ñŪƯğ ňŪ ƛŵǏğƛğ ȌŪŵ Đłňñƛŵ ğ ĺƛñȌƯğ͓ şğ ƘňñƣƯƛğşşğ ĺƛňĺňğ şƷĐňėğ sğƯƛŵƣƯňş͓ şñ ƯŵŪñşňƯĄ Đłňñƛñ ėğş ƘñǏňŨğŪƯŵ ğ şğ ĐŵŨŵėğ ƣğėňğ ňŨĎŵƯƯňƯğ ňŪ ƯğƣƣƷƯŵ Ǐğƛėğ͒

sğƛğ ĹƛňƛƷŨ Ưňş ñƯ şğǏğ ŵĺ Ďŵ͒ DğƯƯğ ŵƘŪĉƣ ĎğėƣƯ Ũğė ğŪ ŵǏğƛƣśƷğşňĺ ƣƯňş͒ Kşñƛğ şňŪŘğƛ͓ ǏñƛŨğ ĹñƛǏğƯŵŪğƛ ŵĺ Ǐñƛňğƛğėğ ŵǏğƛȍñėğƛ ğƛ ğƯ ñĎƣŵşƷƯ ŨƷƣƯ͒ Pğƛ ň ƘğƛĹğśƯ ƷėĹƑƛğşƣğ Ũğė ĹƛŵŪƯğƛ ň şǖƣ͓ ȌŪ ğĺ ŵĺ ĺƛñȌƯ͓ ƣśňŪŪğŪėğ ĺƛĉ ȍňƣğƛ ň ŨğƯƛŵƣƯňş͓ şǖƣğ ĺƷşǏĎğşČĺŪňŪĺğƛ ŵĺ ƘŵşƣƯƛğėğ ƣƯŵşğ Ũğė ĺƛƑŪƯ ƣƯŵĹĎğƯƛČś͒

3̐

COMET-GL £ƷƯƯǖ ĐŵŪĐƛğƯğ ĎşñĐś ğĹĹğĐƯ ω PŵƛŨňĺŶŪ ğŪĹŵƣĐñėŵ Ūğĺƛŵ ƛğƘƛŵ͒ ω 0ĹĹğƯƯŵ ĐñşĐğƣƯƛƷǡǡŵ ƣƘñƯŵşñƯŵ Ūğƛŵ ω ®ƘñƯğşĎğƯŵŪ ƣŵƛƯ ğĹĹğśƯ

TORONTO

ŵĺŪñĐ ǏňŪƯñĺğ ŵñś ğĹĹğĐƯ ω ¦ŵĎşğ ğŪǏğŘğĐňėŵ ĐŵŴñĐ ƛğƘƛŵ͒ ω 0ĹĹğƯƯŵ ƛŵǏğƛğ ñŪƯňĐŵ ĐŵĺŪñĐ ω ŵĺŪñĐ ÙňŪƯñĺğ 0ĺ ğĹĹğśƯ

DESIGNED £Â¦U®»U π ¦0 »UÙ0 iňśğ ñ Ũğşŵėǖ ĐŵŨƘŵƣğė ŵĹ ğǕƘƛğƣƣňǏğ ƣłñėğƣ͒ ÚŵŪėğƛĹƷşͨ şǖ ƷŪĐŵŨƘşňĐñƯğė ñŪė ƣňŨƘşğ͒ »łğ ƣśňşĹƷş ňŪƯğƛƘşñǖ ŵĹ ƘƷƯƯǖ ĐŵŪĐƛğƯğ ĎşñĐś ǐňƯł Ưłğ ǐñƛŨ ǐŵŵė ƣłñėğ ƣłŵǐƣ ñ ĐñşŨ ĎƷƯ ĺƛñŪėňŵƣğ ĐŵŨĎňŪñƯňŵŪ͒ iğƯ ǖŵƷƛƣğşĹ Ďğ Đñƛƛňğė ñǐñǖ ňŪƯŵ Ưłğ ğşğĺñŪƯ ǐŵƛşė ŵĹ ƷŪėğƛƣƯñƯğŨğŪƯ ñŪė ėňƣĐŵǏğƛ Ĺŵƛ ǖŵƷƛƣğşĹ Ưłğ ŵǏğƛǐłğşŨňŪĺ ğĹĹğĐƯ ŵĹ ŨŵėğƛŪ ėğƣňĺŪ͒

DE DISEÑO PURISTA E IMAGINATIVA CŵŨŵ ƷŪñ ŨğşŵėŊñ ƛğƘşğƯñ ėğ ŪŵƯñƣ ğǕƘƛğƣňǏñƣ͒ EƣƘşĠŪėňėñ͓ ƣňŨƘşğ ǖ ƣňŪ ĐŵŨƘşňĐñĐňŵŪğƣ͒ Eƣ Ưŵėŵ ƷŪ ñĐňğƛƯŵ ğş Ũŵėŵ ğŪ ƚƷğ ğş Ūğĺƛŵ łŵƛŨňĺŶŪ ğƣƘòƯƷşñ ƣğ ĐŵŪŘƷĺñ ĐŵŪ ğş Đòşňėŵ ƯŵŪŵ Ũñėğƛñ Ƙñƛñ Đƛğñƛ ƷŪñ ĐŵŨĎňŪñĐňŶŪ ƘşòĐňėñ͓ Ƙğƛŵ ĺƛñŪėňŵƣñ͒ DĠŘğƣğ ƣğėƷĐňƛ Ƙŵƛ şñ ğşğĺñŪĐňñ ėğ şñ ŨŵėğƛñĐňŶŪ ǖ ėğƣĐƷĎƛñ ğş ğĹğĐƯŵ ñƛƛŵşşñėŵƛ ėğş ėňƣğŴŵ ŨŵėğƛŪŵ͒

DESIGN PURISMO E CREATIVITÀ CŵŨğ ƷŪñ Ũğşŵėňñ ėñň ƯŵŪň ğƣƘƛğƣƣňǏň͒ sñĺňƣƯƛñşŨğŪƯğ şňŪğñƛğ ğ ƣğŨƘşňĐğ͒ Lñ ĐŵŨĎňŪñǡňŵŪğ ƘğƛĹğƯƯñŨğŪƯğ ƛňƷƣĐňƯñ ėň ĐñşĐğƣƯƛƷǡǡŵ ƣƘñƯŵşñƯŵ ňŪ Ūğƛŵ ĐŵŪ şñ ƯŵŪñşňƯĄ Đñşėñ ėğş şğĺŪŵ Đƛğñ ƷŪñ ĐŵŨĎňŪñǡňŵŪğ ƣňşğŪǡňŵƣñ Ũñ ĹñŪƯñƣƯňĐñ͒ EŪƯƛňñŨŵ Ūğş Ũŵėŵ ėğşşʹğşğĺñŪǡñ ėñş ĹñƣĐňŪŵ ėňƣĐƛğƯŵ Ƙğƛ ƣĐŵƘƛňƛğ şʹğĹĹğƯƯŵ ƯƛñǏŵşĺğŪƯğ ėğş ėğƣňĺŪ ŨŵėğƛŪŵ͒

DESIGN PURISTISK & KREATIVT SŵŨ ğŪ ƣƯČƛś ŵĺ ňƑƛğĹñşėğŪėğ Ũğşŵėň͒ PğƛşňĺƯ ƷśŵŨƘşňĐğƛğƯ ŵĺ ƣƯňşƛğŪƯ͒ DğƯ ƛñĹȌŪğƛğėğ ƣñŨƣƘňş ŨğşşğŨ ėğŪ śƑşňĺğ ƣƘñƛƯğşĎğƯŵŪ ƣŵƛƯ ŵĺ ėğŪ ǏñƛŨğ ƯƛČĹñƛǏğ Ǐňƣğƛ ğŪ ƣƯňşĹČƛėňĺ ŵĺ ñşşňĺğǏğş ƣƯŵƛƣşĉğƯ ĹñƛǏğśŵŨĎňŪñƯňŵŪ͒ Lñė ėňĺ ňŪƣƘňƛğƛğ Ưňş ėğŪŪğ ğşğĺñŪƯğ ǏğƛėğŪ ŵĺ ŵƘşğǏ ėğŪ ŵǏğƛǏČşėğŪėğ ǏňƛśŪňŪĺ ñĹ ŨŵėğƛŪğ ėğƣňĺŪ͒

BLACK AND BROWN ARE EXPRESSIVE COLOURS THAT, WHEN COMBINED, EXUDE GREAT STRENGTH AND STABILITY. NOT ONLY DOES A RESTRAINED BLUE GO WELL WITH THIS, BUT MANY OTHER MODERN COLOURS AS WELL. THIS UNDERLINES THE SIMPLE DESIGN. Eş Ūğĺƛŵ ǖ ğş ŨñƛƛŶŪ ƣŵŪ Đŵşŵƛğƣ ğǕƘƛğƣňǏŵƣ ƚƷğ͓ ñş ĐŵŨĎňŪñƛƣğ͓ ňƛƛñėňñŪ ŨƷĐłñ ĹƷğƛǡñ ǖ ğƣƯñĎňşňėñė͒ Nŵ ƣŵşŵ şğƣ Ƙğĺñ ğş ñǡƷş ėňƣĐƛğƯŵ͓ ƣňŪŵ ƯñŨĎňĠŪ ŨƷĐłŵƣ Ũòƣ Đŵşŵƛğƣ ŨŵėğƛŪŵƣ͒ Tŵėŵ ğƣƯŵ ƯñŨĎňĠŪ ƛğƣñşƯñ şñ ƣňŨƘşğǡñ ėğş ėňƣğŴŵ͒

Nğƛŵ ğ ŨñƛƛŵŪğ ƣŵŪŵ Đŵşŵƛň ğƣƘƛğƣƣňǏň͓ ĐŵŨĎňŪñƯň Ưƛñ şŵƛŵ ňƛƛñėňñŪŵ ĺƛñŪėğ Ĺŵƛǡñ ğ ƣƯñĎňşňƯĄ͒ Ùň ƣň ñĎĎňŪñ ñ ƘğƛĹğǡňŵŪğ ƯñŪƯŵ ƷŪ ƣŵĎƛňŵ ĎşƷ ƚƷñŪƯŵ ƯñŪƯň ñşƯƛň Đŵşŵƛň ŨŵėğƛŪň͒ UŪ ñĎĎňŪñŨğŪƯŵ Đłğ ƣŵƯƯŵşňŪğñ ñŪĐŵƛñ ėň Ƙňƿ şñ ƣğŨƘşňĐňƯĄ ėğş ėğƣňĺŪ͒

SŵƛƯ ŵĺ ĎƛƷŪ ğƛ ƷėƯƛǖśƣĹƷşėğ ĹñƛǏğƛ͓ ƣŵŨ ň ĹŵƛğŪňŪĺ ƷėƣƯƛĉşğƛ ƣƯǖƛśğ ŵĺ ƣƯñĎňşňƯğƯ͒ Iśśğ śƷŪ ğŪ ėČŨƘğƯ Ďşĉ͓ ŨğŪ ŵĺƣĉ ŨñŪĺğ ñŪėƛğ ŨŵėğƛŪğ ĹñƛǏğƛ Ƙñƣƣğƛ ĹƛğŨƛñĺğŪėğ Ưňş ėğŪŪğ śŵŨĎňŪñƯňŵŪ͒ Dğ ƷŪėğƛƣƯƛğĺğƛ ėğƯ ğŪśşğ ėğƣňĺŪ ǖėğƛşňĺğƛğ͒

»łe ®lňĺłƯiňĹƯ ǐñll ƷŪňƯ ňŨƘƛesses ǐňƯł ňƯs ƷŪƷsƷñl ñƘƘeñƛñŪce ňŪ coŨĎňͨ ŪñƯňoŪ ǐňƯł ñƯŨosƘłeƛňc lňĺłƯňŪĺ Ưecłͨ Ūoloĺǖ͒ ÚłeƯłeƛ ňƯ ňs Ʒsed ñs ñ closed ǐñll ƷŪňƯ oƛ oƘeŪ ñs ñ decoƛñƯňǏe słelĹ͔ ňƯ ňs ñlǐñǖs ñŪ eǖeͨcñƯcłeƛ͒ »łe ǐoƛd cƛeñƯňoŪ ®lňĺłƯiňĹƯ ňs ñ coŨĎňŪñƯňoŪ oĹ Ưłe ǐoƛds ͱ®lňdeͲ͓ ͱiňĺłƯͲ ñŪd ͱiňĹƯͲ ñŪd descƛňĎes Ưłe esseŪƯňñl ǐñll ƷŪňƯ ĹeñƯƷƛes͔ slňdeƛs͓ ȍñƘs ñŪd ňŪƯellňĺeŪƯ lňĺłƯňŪĺ coŪƯƛol͒

SLIGHTLIFT

Eş aƛŨaƛňŵ ƣƷƣƘğŪėňėŵ SşňĺłƯLňĹƯ cŵŪǏğŪcğ cŵŪ ƷŪ ėňƣğŴŵ ƸŪňcŵ ƚƷğ ƣğ aƸŪa cŵŪ ƷŪa ƯĠcŪňca ėğ ňşƷŨňŪacňŶŪ şŵĺƛaėa͒ àa ƣğa ėğ ĹŵƛŨa cğƛƛaėa cŵŨŵ aƛŨaƛňŵ ƣƷƣƘğŪėňėŵ ŵ aĎňğƛƯŵ cŵŨŵ ğƣƯaŪƯğƛŊa ėğcŵƛaƯňǏa͔ ğŪ cƷaşƚƷňğƛ ėğ şŵƣ caƣŵƣ şşaŨaƛò şa aƯğŪcňŶŪ͒

Iş ƘğŪƣňşğ SşňĺłƯLňĹƯ͓ cŵŪ şa ƣƷa ƣƯƛaŵƛėňŪaƛňa ğƣƯğƯňca ƷŪňƯa a ƣƷĺĺğƣƯňǏň ğĹĹğƯƯň ėň şƷcğ ŵĹĹƛğ ƯaŪƯň aƛĺŵŨğŪƯň Ƙğƛ Ĺaƛƣň ƣcğĺşňğƛğ͔ cŵŨğ ƘğŪƣňşğ cłňƷƣŵ ŵ ğşğŨğŪƯŵ a ĺňŵƛŪŵ cŵŨğ ŵĺĺğƯƯŵ ė͵aƛƛğėŵ͓ ƣa caƯƯƷƛaƛğ ƣğŨƘƛğ şŵ ƣĺƷaƛėŵ ėň ƯƷƯƯň͒

SşňĺłƯLňĹƯ ŵǏğƛƣśaĎğƯ ňŨƘŵŪğƛğƛ Ũğė ğŪ ƷƣČėǏaŪşňĺ ŵƘƯňś ň śŵŨĎňŪaƯňŵŪ Ũğė ğŪ ƣƯğŨŪňŪĺƣĹǖşėƯ şǖƣ ƯğśŪňś͒ UaŪƣğƯ ŵŨ şƷśśğƯ ƣŵŨ ŵǏğƛƣśaĎ ğşşğƛ ĉĎğŪ ƣŵŨ ğŪ ėğśŵƛaƯňǏ ƛğŵş͔ I aşşğ

Eş ŪŵŨĎƛğ SşňĺłƯLňĹƯ ƣğ cŵŨƘŵŪğ ėğ şŵƣ ƯĠƛŨňŪŵƣ ňŪĺşğƣğƣ ͶSşňėğͷ͓ ͶLňĺłƯͷ ǖ ͶLňĹƯͷ ƚƷğ ėğƣcƛňĎğŪ şaƣ caƛacƯğƛŊƣƯňcaƣ ƘƛňŪcňƘaşğƣ ėğ ğƣƯğ ŨƷğĎşğ͔ ėğƣşňǡaĎşğ͓ aĎaƯňĎşğ ǖ cŵŪ ƷŪ cŵŪƯƛŵş ėğ ňşƷŨňŪacňŶŪ ňŪƯğşňĺğŪƯğ͒

Iş ŪŵŨğ ė͵aƛƯğ SşňĺłƯLňĹƯ Į ƷŪa cŵŨĎňŪaǡňŵŪğ ėğşşğ Ƙaƛŵşğ ͲSşňėğͳ͓ ͲLňĺłƯͳ ğ ͲLňĹƯͳ cłğ ƣňŪƯğƯňǡǡaŪŵ şğ ƣƷğ caƛaƯƯğƛňƣƯňcłğ ğƣƣğŪǡňaşň͔ ŨŵǏňŨğŪƯŵ͓ cłňƷƣƷƛa ğ cŵŪƯƛŵşşŵ ňŪƯğşşňĺğŪƯğ ėğşşa şƷcğ͒

ƯňşĹČşėğ ǏČśśğƛ ėğƯ ŵƘŨČƛśƣŵŨłğė͒ KƷŪƣƯŪaǏŪğƯ SşňĺłƯLňĹƯ ğƛ ƣaŨŨğŪƣaƯ aĹ ŵƛėğŪğ ͱSşňėğͲ͓ ͱLňĺłƯͲ ŵĺ ͱLňĹƯͲ ŵĺ ėČśśğƛ ƣśaĎğƯƣ ǏČƣğŪƯşňĺƣƯğ ğĺğŪƣśaĎğƛ͔ SśƷĎĎğ͓ ǏňƘƘğ ŵĺ ėğŪ ňŪƯğşşňĺğŪƯğ şǖƣƣƯǖƛňŪĺ͒

PERFECT SOFT lñcś ω ueĺƛo ω ueƛo ω ®oƛƯ

MINIMALIST 0ß 0ii0u» π i' ƘƘlñƷse Ĺoƛ słñƘes ñŪd coŪƯoƷƛs͒ Ūd Ĺoƛ ñŪ eǕƘƛessňǏe Ƙlñǖ ǐňƯł lňĺłƯ ñŪd słñdoǐ͒ Ďlñcś śňƯcłeŪ ňŪ ƘeƛĹecƯňoŪ͒ »łe ĺƛñŪde dñŨe ňŪ ǖoƷƛ ňŪƯeƛňoƛ ͨ ƷŪdeƛsƯñƯed ñŪd sƘecƯñͨ cƷlñƛ ñƯ Ưłe sñŨe ƯňŨe͒ »łe Ďlñcś ĹƛoŪƯs ñŪd sƷƛĹñces ƘlƷs docśed coośňŪĺ ñŪd sňŪś ñƛeñ ƘƛoǏňde Ưłe ĺƛñŪd ñƘƘeñƛñŪce͒ Ūd słoǐ ñll Ưłeňƛ sśňlls ňŪ Ưłe ňŪƯeƛƘlñǖ ǐňƯł ǐood͒

MINIMALISTA AUDAZ Y EXCELENTE UŪ aƘşaƷƣŵ Ƙaƛa şaƣ ĹŵƛŨaƣ ǖ şŵƣ cŵŪƯŵƛŪŵƣ͒ TaŨĎňĠŪ Ƙaƛa ğş ŘƷğĺŵ ėğ şƷcğƣ ǖ ƣŵŨĎƛaƣ ƯaŪ ğǕƘƛğƣňǏŵ͒ EƣƯa cŵcňŪa ėğ cŵşŵƛ Ūğĺƛŵ ğŪcaƛŪa şa ƘğƛĹğccňŶŪ͒ La ĺƛaŪ ėaŨa ğŪ ƣƷƣ ėŵŨňŪňŵƣ͓ ėňƣcƛğƯa ǖ ğƣƘğcƯacƷşaƛ Ƙŵƛ ňĺƷaş͒ Lŵƣ ĹƛğŪƯğƣ ǖ şaƣ ƣƷƘğƛȌcňğƣ ėğ cŵşŵƛ Ūğĺƛŵ͓ aƣŊ cŵŨŵ şa ǡŵŪa ėğ cŵccňŶŪ ǖ şaǏaėŵ acŵƘşaėa ƯaŨĎňĠŪ ňŪȍƷǖğŪ ğŪ şa ĺƛaŪ ƘƷğƣƯa ğŪ ğƣcğŪa͒ La ňŪƯğƛaccňŶŪ cŵŪ şa Ũaėğƛa ƘğƛŨňƯğ ėğŨŵƣƯƛaƛ Ưŵėŵ ėğ şŵ ƚƷğ ƣŵŪ caƘacğƣ͒

MINIMALISTA ECCELLENTE E AUDACE UŪ aƘƘşaƷƣŵ ƣƘğcňaşğ Ƙğƛ şğ ĹŵŨğ ğė ňş şňŪğaŨğŪƯň͒ E Ƙğƛ ňş ĺňƷŵcŵ ėň şƷcň ğė ŵŨĎƛğ͒ UŪa cƷcňŪa Ūğƛa Ūğşşa ƣƷa ĹŵƛŨa Ƙňƿ ƘğƛĹğƯƯa͒ La ĺƛaŪėğ ƘƛŵƯaĺŵŪňƣƯa ėğş ǏŵƣƯƛŵ aƛƛğėaŨğŪƯŵ͓ ėňƣcƛğƯa ğ aş ƯğŨƘŵ ƣƯğƣƣŵ ƣƘğƯƯacŵşaƛğ͒ Lğ aŪƯğ ğ şğ ƣƷƘğƛȌcň Ūğƛğ cŵŨğ aŪcłğ şğ aŪŪğƣƣğ ǡŵŪğ cŵƯƯƷƛa ğ şaǏaĺĺňŵ cŵŨƘşğƯaŪŵ şŵ ƣƘğƯƯacŵşŵ͒ E cŵŪ şğ ğƣƣğŪǡğ şğĺŪŵ ĹaŪŪŵ Ǐğėğƛğ ėň cŵƣa ƣŵŪŵ caƘacň͒

MINIMALISTISK EXCELLENT & NØGTERNT SƯŵƛƯ ĎňĹaşė Ưňş ĹŵƛŨğƛ ŵĺ śŵŪƯƷƛğƛ͒ Oĺ Ưňş ğƯ ƷėƯƛǖśƣƣƯČƛśƯ ƣƘňş Ũğė şǖƣ ŵĺ ƣśǖĺĺğ͒ EƯ ĹƷşėğŪėƯ ƣŵƛƯ śƑśśğŪ͒ FŵƛŪğŨƯ ƯňşĎaĺğłŵşėğŪėğ ŵĺ ƣƘğśƯaśƷşČƛ Ƙĉ ƣaŨŨğ Ưňė͒ Dğ ƣŵƛƯğ ĹƛŵŪƯğƛ ŵĺ ŵǏğƛȍaėğƛ ƘşƷƣ ėğƯ ňŪƯğĺƛğƛğėğ śŵĺğ- ŵĺ ŵƘǏaƣśğŵŨƛĉėğ ƣśaĎğƛ ğŪ ňŨƘŵŪğƛğŪėğ ǏňƛśŪňŪĺ͒ SŵŨ Ǐňƣğƛ ƣňƯ ĹƷşėğ ƘŵƯğŪƯňaşğ ň ƣaŨƣƘňş Ũğė ƯƛČ͒

SHOWTIME FOR BLACK. THIS KITCHEN IS ELEGANT AND OF HIGH QUALITY IN A CONSISTENT SHADE OF BLACK. FROM THE FRONT OVER THE WORKTOP TO THE HANDLELESS RAIL. BEAUTIFUL WITH IT: ACCESSORIES AND DECORATIVE ELEMENTS IN NATURAL COLOURS AND SOFT BROWN SHADES. A CONTRAST THAT EMPHASISES AND ENHANCES BLACK. LET´S DO IT.

¥Ʒğ cŵŨňğŪcğ ğş ğƣƘğcƯòcƷşŵ ėğş cŵşŵƛ Ūğĺƛŵ͒ Eş aňƛğ ėňƣƯňŪĺƷňėŵ ǖ ƣŵȌƣƯňcaėŵ ėğ ğƣƯa cŵcňŪa ƣğ ėğĎğ a şa cŵŪƯňŪƷňėaė ėğş cŵşŵƛ Ūğĺƛŵ͒ Dğƣėğ ğş ĹƛğŪƯğ ƘaƣaŪėŵ Ƙŵƛ şa ğŪcňŨğƛa łaƣƯa ğş ƘğƛȌş ĺŵşa͒ TaŨĎňĠŪ ƣŵŪ ŨƷǖ ĎŵŪňƯŵƣ şŵƣ accğƣŵƛňŵƣ ǖ şŵƣ ğşğŨğŪƯŵƣ ėğcŵƛaƯňǏŵƣ ğŪ cŵşŵƛğƣ ŪaƯƷƛaşğƣ ǖ ğŪ ƣƷaǏğƣ ƯŵŪŵƣ ŨaƛƛŵŪğƣ͒ Eş cŵŪƯƛaƣƯğ aƸŪ ƛğƣaşƯa Ũòƣ ğş cŵşŵƛ Ūğĺƛŵ ǖ şŵ ğŪƛňƚƷğcğ͒ LğƯЇƣ ėŵ ňƯ͒

EŪƯƛa ňŪ ƣcğŪa ňş Ūğƛŵ͒ RaĹȌŪaƯa ğ ƘƛğĺňaƯa͓ ƚƷğƣƯa cƷcňŪa Ĺa ŨŵƣƯƛa ėň ƣĠ ňŪ ƷŪa ƯŵŪaşňƯĄ ėň Ūğƛŵ ƛňcŵƛƛğŪƯğ͒ Daşşğ aŪƯğ aş ƘňaŪŵ ėň şaǏŵƛŵ͓ ȌŪŵ aşşa ĺŵşa͒ E cň ƣň aĎĎňŪaŪŵ aşşa ĺƛaŪėğ ĺşň accğƣƣŵƛň ğė ğşğŨğŪƯň ėğcŵƛaƯňǏň Ūğň cŵşŵƛň ŪaƯƷƛaşň ğ ėğşňcaƯğ ƯŵŪaşňƯĄ ėň ŨaƛƛŵŪğ͒ UŪ cŵŪƯƛaƣƯŵ cłğ ğƣaşƯa ğė ňŨƘƛğǡňŵƣňƣcğ aŪcŵƛa ėň Ƙňƿ ňş Ūğƛŵ͒ PğƛcłĠ Ūŵ͙

SłŵǐƯňŨğ Ĺŵƛ ƣŵƛƯ͒ sğė ėğŪ ĺğŪŪğŨĺĉğŪėğ ƣŵƛƯğ ĹaƛǏğ ĹƛğŨƣƯĉƛ ėğƯƯğ śƑśśğŪ ĹŵƛŪğŨƯ ŵĺ ğşğĺaŪƯ͒ Fƛa ĹƛŵŪƯ ŵĺ ĎŵƛėƘşaėğ Ưňş śaŪƯşňƣƯğƛ͒ SŨƷśśğ śŵŪƯƛaƣƯğƛ͔ TňşĎğłƑƛ ŵĺ ėğśŵƛaƯňǏğ ğşğŨğŪƯğƛ ň ŪaƯƷƛĹaƛǏğƛ ŵĺ Ďşňėğ ĎƛƷŪƯŵŪğƛ͒ EŪ śŵŪƯƛaƣƯ͓ ƣŵŨ ĹƛğŨłČǏğƛ ėğƯ ƣŵƛƯğ ǖėğƛşňĺğƛğ ŵĺ ƷŪėğƛƣƯƛğĺğƛ ğşğĺaŪcğŪ͒ LğƯЇƣ ėŵ ňƯ͒

TOP BRILLANT ñsłŨeƛe ω gñsłŨňƛ ω gñsłŨňƛe ω gñsŨňƛ

MONTREAL uñƯƷƛñl ȌŪe oñś eĹĹecƯ ω ¦oĎle ȌŪo ŪñƯƷƛñl ƛeƘƛo͒ ω 0ĹĹeƯƯo ƛoǏeƛe ȌŪe ŪñƯƷƛñle ω 0ĺ ŪñƯƷƛ eĹĹeśƯ

4̐

PLEASANT ®s ¦» u' ¦0H¦00 »łe ňdeñl śňƯcłeŪ Ĺoƛ sŨñlleƛ lñǖoƷƯs͒ »łeƛe ňs ñ sƯoƛñĺe sƘñce ňŪ ñ sŨñll ñƛeñ ñŪd͓ oĹ coƷƛse͓ eǏeƛǖƯłňŪĺ ƯłñƯ ĎeloŪĺs ňŪ ñ ŨodeƛŪ śňƯcłeŪ͒ »łe coloƷƛ scłeŨe oĹ Ưłe cñsłŨeƛe ñŪd ŪñƯƷƛñl ȌŪeͨoñś ĹƛoŪƯs ñƘƘeñƛs lňĺłƯ ñŪd cñƛeĹƛee͒ leǏeƛ ƘlñŪŪňŪĺ ñlloǐs sŨñƛƯlǖ oƛĺñŪňsed sƯoƛñĺe sƘñce eǏeŪ ňŪ sŨñll śňƯcłeŪs͒

SIMPÁTICA INTELIGENTE Y DESPREOCUPADA La cŵcňŪa ňėğaş Ƙaƛa ğƣƘacňŵƣ ƘğƚƷğŴŵƣ͒ CŵŪ ƣňƯňŵ Ƙaƛa ĺƷaƛėaƛ şŵƣ ŵĎŘğƯŵƣ ğŪ ƷŪa ƣƷƘğƛĹňcňğ ƛğėƷcňėa ǖ͓ Ƙŵƛ ƣƷƘƷğƣƯŵ͓ cŵŪ Ưŵėŵƣ şŵƣ ğşğŨğŪƯŵƣ ňŪėňƣƘğŪƣaĎşğƣ ğŪ ƷŪa cŵcňŪa ŨŵėğƛŪa͒ Lŵƣ cŵşŵƛğƣ ėğ şŵƣ ĹƛğŪƯğƣ ğŪ cacłğŨňƛ ǖ ƛŵĎşğ ĹňŪŵ ŪaƯƷƛaş aƘŵƛƯaŪ cşaƛňėaė ǖ ƣğƛğŪňėaė͒ UŪ ğƣƘacňŵ ėğ aşŨacğŪaŨňğŪƯŵ ĎňğŪ ŵƛĺaŪňǡaėŵ ƯaŨĎňĠŪ ğƣ ƘŵƣňĎşğ ğŪ şaƣ cŵcňŪaƣ ƘğƚƷğŴaƣ cƷaŪėŵ ƣğ aƘşňca ƷŪa ƘşaŪňĹňcacňŶŪ ňŪƯğşňĺğŪƯğ͒

PIACEVOLE ELEGANTE E SPENSIERATA La cƷcňŪa ƘğƛĹğƯƯa Ƙğƛ Ƙňccŵşň aŨĎňğŪƯň͒ OĹĹƛğ caƘňğŪǡa cŵŪ ňş ŨňŪňŨŵ ėň ňŪĺŵŨĎƛŵ͓ ƣğŪǡa ƛňŪƷŪcňaƛğ a ƯƷƯƯŵ ƚƷğşşŵ cłğ ƣğƛǏğ a ƷŪa cƷcňŪa ŨŵėğƛŪa͒ Iş cŵşŵƛ caƣłŨğƛğ ėğşşğ aŪƯğ ğ şğ ĹňŪňƯƷƛğ ňŪ ƛŵǏğƛğ ĹňŪŵ ŪaƯƷƛaşğ ėaŪŪŵ ƷŪ ƯŵŪŵ cłňaƛŵ ğ ėňƣňŪǏŵşƯŵ͒ CŵŪ ƷŪ ƘƛŵĺğƯƯŵ ňŪƯğşşňĺğŪƯğ Į ƘŵƣƣňĎňşğ ŵƯƯňŨňǡǡaƛğ şŵ ƣƘaǡňŵ aŪcłğ Ūğşşğ cƷcňŪğ Ƙňƿ Ƙňccŵşğ͒

SYMPATISK SMART OG UBEKYMRET DğƯ ňėğğşşğ śƑśśğŪ Ưňş ŨňŪėƛğ ňŪėƛğƯŪňŪĺğƛ͒ Pğƛ ğƛ ėğƛ Ƙşaėƣ Ưňş ŵƘĎğǏaƛňŪĺ Ƙĉ ğƯ şňşşğ ŵŨƛĉėğ ŵĺ ƣğşǏĹƑşĺğşňĺ aşƯ͓ łǏaė ėğƛ łƑƛğƛ Ưňş ň ğƯ ŨŵėğƛŪğ śƑśśğŪ͒ FaƛǏğƣśğŨağƯ Ƙĉ ĹƛŵŪƯğƛŪğ ň śaƣłŨňƛ ŵĺ ŪaƯƷƛşňĺ ȌŪ ğĺ ğƛ şğƯ ŵĺ ƷĎğśǖŨƛğƯ͒ IŪƯğşşňĺğŪƯ ŵƛĺaŪňƣğƛğƯ ŵƘĎğǏaƛňŪĺƣƘşaėƣ ğƛ ŵĺƣĉ ŨƷşňĺ ň ƣŨĉ śƑśśğŪğƛ ͪ Ũğė ƣŨaƛƯ ƘşaŪşČĺŪňŪĺ ğƛ ňŪƯğƯ ƷŨƷşňĺƯ͒

JUST SIMPLE, SIMPLY GOOD ®Ưñĺĺeƛed cƷĎes eĹĹecƯňǏelǖ looseŪ ƷƘ Ưłe ñŨĎňeŪce͒ lñcśͨsƯeel ĹƛñŨes ǐňƯł Ďñcś ƘñŪels ňŪ ȌŪe ŪñƯƷƛñl oñś seeŨ Ưo ȍoñƯ͒ ĺƛeñƯ ǐñǖ Ưo sñĹelǖ sƯoƛe ñŪd ƘƛeseŪƯ sƘecňñl ňƯeŨs oƛ cłeƛňsͨ łed Ďoośs͒ 'esňĺŪ ĎecoŨes ñ delňĺłƯ ǐłeŪ śňƯcłeŪ ñŪd lňǏňŪĺ Ũeƛĺe͒

SIMPLEMENTE SENCILLA, SIMPLEMENTE GENIAL Lŵƣ ͲKUBENͳ ėğƣƘşaǡaėŵƣ aşňĺğƛaŪ ğş ğƣƘacňŵ caƷƣaŪėŵ ƷŪ ĺƛaŪ ğĹğcƯŵ͒ Lŵƣ Ũaƛcŵƣ ėğ acğƛŵ Ūğĺƛŵƣ cŵŪ şaƣ Ưƛaƣğƛaƣ ğŪ ƛŵĎşğ ĹňŪŵ ŪaƯƷƛaş ƘaƛğcğŪ cŵŨŵ ƣň ğƣƯƷǏňğƛaŪ ĹşŵƯaŪėŵ͒ UŪa ŵcaƣňŶŪ ğƣƯƷƘğŪėa Ƙaƛa ğǕłňĎňƛ ǖ ƯğŪğƛ ĎňğŪ ĺƷaƛėaėŵƣ şŵƣ ŵĎŘğƯŵƣ ėğcŵƛaƯňǏŵƣ Ũòƣ ĎŵŪňƯŵƣ ǖ şŵƣ şňĎƛŵƣ Ũòƣ Ƙƛğcňaėŵƣ͒ Eş ėňƣğŴŵ ƣğ cŵŪǏňğƛƯğ ğŪ ƷŪa ėğşňcňa cƷaŪėŵ şa cŵcňŪa ǖ şa ǏňǏňğŪėa ƣğ ĹƷƣňŵŪaŪ͒

SEMPLICE E SEMPLICEMENTE GENIALE I cƷĎŵƯƯň ƣĹaşƣaƯň ƣƷşşa ƘaƛğƯğ ėaŪŪŵ ŨŵǏňŨğŪƯŵ aşşʹaŨĎňğŪƯğ͒ Lğ ƣŵƯƯňşň cŵƛŪňcň ňŪ accňaňŵ Ūğƛŵ ğ ĹŵŪėaşğ ňŪ ƛŵǏğƛğ ĹňŪŵ ŪaƯƷƛaşğ ƣğŨĎƛaŪŵ şğǏňƯaƛğ͒ UŪŵ ƣƘğcňaşğ ğşğŨğŪƯŵ ėğcŵƛaƯňǏŵ cłğ Ĺa ėa cŵƛŪňcğ ŵĺĺğƯƯň ƣƘğcňaşň ŵ ň şňĎƛň ƘƛğĹğƛňƯň͒ ¥ƷaŪėŵ cƷcňŪa ğ ǡŵŪa şňǏňŪĺ ƣň ĹŵŪėŵŪŵ͓ ňş ėğƣňĺŪ ėňǏğŪƯa ƷŪa ėğşňǡňa͒

ENKELT, GODT Dğ ĹŵƛƣśƷėƯğ śƷĎğƛ şƑƣŪğƛ ğĹĹğśƯňǏƯ ŵƘ Ĺŵƛ ƣƯğŨŪňŪĺğŪ͒ Dğ ƣŵƛƯğ ƣƯĉşƣƯğş Ũğė ƛǖĺƘaŪğşğƛ ň ȌŪ͓ ŪaƯƷƛşňĺ ğĺ ƣğƛ Ʒė͓ ƣŵŨ ŵŨ ėğ ƣǏČǏğƛ͒ EŪ ĹaŪƯaƣƯňƣś Ũĉėğ aƯ ŵƘĎğǏaƛğ ŵĺ ƘƛČƣğŪƯğƛğ ƣŨƷśśğ ėğśŵƛaƯňŵŪğƛ ğşşğƛ ğşƣśğėğ ĎƑĺğƛ Ƙĉ͒ DğƣňĺŪ ĎşňǏğƛ ğŪ Ĺƛǖė͓ Ūĉƛ śƑśśğŪ ŵĺ ƣƯƷğ ƣŨğşƯğƛ ƣaŨŨğŪ͒

CALGARY-GL Iƛeňĺe ǏelǏeƯ oñś eĹĹecƯ ω ¦oĎle sedñ ĺƛeňĺe ƛeƘƛo͒ ω 0ĹĹeƯƯo ƛoǏeƛe ǏellƷƯo ĺƛňĺňoͨĎeňĺe ω Iƛĉ ĎƑĺ eĹĹeśƯ

UNO IƛñƘłňƯe ω IƛñȌƯo ω IƛñȌƯe ω IƛñƘłňƯe

PERFECT SHAPES ÙU®Â iià ££0 iUuI u' »»¦ »UÙ0 Úell coŪceňǏed doǐŪ Ưo Ưłe lñsƯ deƯñňl͒ HƷƛƯłeƛ Ưo Ưłe sƘeͨ cňñl ñƛcłňƯecƯƷƛe oĹ Ưłe sƯƛƷcƯƷƛe ñŪd śňƯcłeŪ͓ Ūeǐ ƯecłŪoͨ loĺǖ ĹeñƯƷƛes ñƛe cñƘƯňǏñƯňŪĺ͒ iňśe Ưłe Ưǐo ǐñƛdƛoĎes ǐňƯł lňŨĎeƛ͓ ñ seŪsoƛͨcoŪƯƛolled͓ elecƯƛňc ĺlñss loƷǏƛe ĹƛoŪƯ ňŪ Ďlñcś coloƷƛ ǐňƯł ĺlñss słelĹ͒ ƛ Ưłe i0' lƷŨňŪñňƛes ǐňƯł coloƷƛ ƯeŨƘeƛñƯƷƛe coŪƯƛol͒ ŨñĺŪňȌceŪƯ śňƯcłeŪ ňŪ ǏelǏeƯ oñśͨĺƛeňĺe ǐňƯł ĎƛoŪǡeͨcoloƷƛed ȌlleƯs ñŪd Ūňcłe ƘñŪelͨ lňŪĺ͒

CON FORMAS PERFECTAS BELLA Y ATRACTIVA PğŪƣaėa łaƣƯa ğş ƸşƯňŨŵ ėğƯaşşğ͒ AƘaƛƯğ ėğ şa aƛƚƷňƯğcƯƷƛa ğƣƘğcňaş ėğş ğėňĹňcňŵ ǖ ėğ şa cŵcňŪa͓ şaƣ ŪƷğǏaƣ caƛacƯğƛŊƣƯňcaƣ ƯĠcŪňcaƣ ƯaŨĎňĠŪ ňŨƘƛğƣňŵŪaŪ͒ CŵŨŵ şŵƣ ėŵƣ aƛŨaƛňŵƣ cŵŪ CşňŨĎğƛ͓ ƷŪ ĹƛğŪƯğ ėğ şaŨňŪaƣ ėğ Ǐňėƛňŵ ğŪ Ūğĺƛŵ ƚƷğ ƣğ cŵŪƯƛŵşa ğşğcƯƛňcaŨğŪƯğ Ƙŵƛ ƣğŪƣŵƛ ğƚƷňƘaėŵ cŵŪ ğƣƯaŪƯğƣ ėğ Ǐňėƛňŵ͒ O ƯaŨĎňĠŪ ğş ėğ şaƣ şòŨƘaƛaƣ LED cŵŪ cŵŪƯƛŵş ėğ şa ƯğŨƘğƛaƯƷƛa ėğş cŵşŵƛ͒ UŪa cŵcňŪa ŨaĺŪŊĹňca ğŪ ƛŵĎşğ ƯğƛcňŵƘğşŵ ĺƛğňĺğ cŵŪ ƘğƛĹňşğƣ ĺŵşa ğŪ ĎƛŵŪcğ ǖ ƛğǏğƣƯňŨňğŪƯŵ ğŪ ğş ğŪƯƛğƘaŴŵ͒

FORME PERFETTE BELLA E ATTRAENTE SƯƷėňaƯa Ūğň ŨňŪňŨň ėğƯƯaĺşň͒ OşƯƛğ aşşʹaƛcłňƯğƯƯƷƛa ƘaƛƯňcŵşaƛğ ėğşşa cƷcňŪa ğ ėğşşʹğėňĹňcňŵ͓ ňŪcaŪƯaŪŵ şğ ƯaŪƯğ ğ ŪƷŵǏğ ĹƷŪǡňŵŪaşňƯĄ ƯğcŪňcłğ͒ CŵŨğ ň ėƷğ ƣŵƘƛaşǡň CşňŨĎğƛ cŵŪ ƣğƛƛaŪėňŪa ňŪ ǏğƯƛŵ Ūğƛŵ͓ aƘğƛƯƷƛa ğşğƯƯƛŵŪňca cŵŪ ƣğŪƣŵƛğ ğ ƛňƘňaŪň ňŪ ǏğƯƛŵ͒ OƘƘƷƛğ şʹňşşƷŨňŪaǡňŵŪğ a LED cŵŪ ƛğĺŵşaǡňŵŪğ ėň ňŪƯğŪƣňƯĄ ğ ĺƛaėaǡňŵŪğ ėň cŵşŵƛğ͒ UŪa cƷcňŪa ƣƘşğŪėňėa ňŪ ƛŵǏğƛğ ǏğşşƷƯŵ ĺƛňĺňŵ-Ďğňĺğ cŵŪ ĺŵşğ ğ ƣcłňğŪaşğ cŵşŵƛ ĎƛŵŪǡŵ͒

FORMFULDENDT ÆSTETISK OG ATTRAKTIV GğŪŪğŨƯČŪśƯ Ūğė Ưňş ŨňŪėƣƯğ ėğƯaşŘğ͒ UėŵǏğƛ ĎǖĺŪňŪĺğŪƣ ŵĺ śƑśśğŪğƯƣ ƣČƛşňĺğ aƛśňƯğśƯƷƛ͓ ĹČŪĺƣşğƛ ėğ Ūǖğ ƯğśŪŵşŵĺňƣśğ ĹƷŪśƯňŵŪğƛ͒ SŵŨ Ĺŵƛ ğśƣğŨƘğş Ưŵ ĺaƛėğƛŵĎğƣśaĎğ Ũğė CşňŨĎğƛ͓ ğŪ ƣğŪƣŵƛƣƯǖƛğƯ ğşğśƯƛňƣś ĺşaƣşaŨğşĹƛŵŪƯ ň ƣŵƛƯ Ũğė ĺşaƣłǖşėğ͒ Eşşğƛ LED-aƛŨaƯƷƛğƛ Ũğė ĹaƛǏğƯğŨƘğƛaƯƷƛƣƯǖƛňŪĺ͒ EƯ ƣƯŵƛƣşĉğƯ śƑśśğŪ ň ȍƑŘşƣaĺƯňĺ ğĺğĺƛĉ Ũğė ĎƛŵŪǡğĹaƛǏğėğ şňƣƯğƛ ŵĺ ŪňcłğƘaŪğşğƛ͒

A PERFECT PAIR ÙelǏeƯ oñśͨĺƛeňĺe ñŪd ĺƛñƘłňƯe coloƷƛs cƛeñƯe cosňŪess͒ ®łñdes ƛeňŪĹoƛce eñcł oƯłeƛ ñŪd ĎoosƯ Ưłeňƛ eĹĹecƯ͒ ƛoŪǡeͨ coloƷƛed eleŨeŪƯs cleǏeƛlǖ looseŪ ƯłeŨ ƷƘ͒ »łe dñƛś ǐñƛdƛoĎe ňs clñssǖ ñŪd ƯƛñŪsĹoƛŨs eǏeƛǖ eŪƯƛñŪce ňŪƯo ñ sƘecňñl ñccess ñƛeñ͒ ÚłñƯ Ũoƛe do ǖoƷ Ūeed Ưo ƛeñlňse ǖoƷƛ coŨĹoƛƯ ǡoŪes͙

LA PAREJA PERFECTA Eş ƛŵĎşğ ƯğƛcňŵƘğşŵ ĺƛğňĺğ ǖ ğş ĺƛaĹňƯŵ ƣŵŪ cŵşŵƛğƣ ƚƷğ ėaŪ ƣğŪƣacňŶŪ ėğ cŵŨŵėňėaė͒ Caėa ƯŵŪŵ ƘƛŵėƷcğ ƷŪ ğĹğcƯŵ ğŪ ğş ŵƯƛŵ͒ Lŵƣ ğşğŨğŪƯŵƣ ĎƛŵŪcğ ƣŵŪ ƷŪa ǏaƛňacňŶŪ ŨƷǖ acğƛƯaėa͒ Eş ĺƷaƛėaƛƛŵƘa ŵƣcƷƛŵ ğƣ ėňƣƯňŪĺƷňėŵ ǖ cŵŪǏňğƛƯğ ğş ƛğcňĎňėŵƛ ğŪ ƷŪ ğƣƘacňŵ ŨƷǖ ğƣƘğcňaş͒ ͚¥ƷĠ Ũòƣ ƣğ ŪğcğƣňƯa Ƙaƛa ƚƷğ şaƣ ǡŵŪaƣ ėğ cŵŪĹŵƛƯ ƘƛŵƘňaƣ ƣğ łaĺaŪ ƛğaşňėaė͙

UNA COPPIA PERFETTA Lğ ƯŵŪaşňƯĄ ėğş ƛŵǏğƛğ ĺƛğňĺğ ǏğşşƷƯaƯŵ ğ ėğşşa ĺƛaĹňƯğ cƛğaŪŵ ƷŪ aŨĎňğŪƯğ accŵĺşňğŪƯğ͒ CňaƣcƷŪa ƯŵŪaşňƯĄ ŨğƯƯğ ňŪ ƛňƣaşƯŵ şʹaƯƛa͒ Gşň ğşğŨğŪƯň cŵşŵƛ ĎƛŵŪǡŵ şğ ŨŵǏňŨğŪƯaŪŵ cŵŪ ŨağƣƯƛňa͒ LʹaƛŨaėňŵ ƣcƷƛŵ Į ƛaĹĹňŪaƯŵ ğ ƯƛaƣĹŵƛŨa ŵĺŪň ňŪĺƛğƣƣŵ ňŪ ƷŪ aŨĎňğŪƯğ ƣƘğcňaşğ͒ Cłğ aşƯƛŵ ŵccŵƛƛğ Ƙğƛ ƛğaşňǡǡaƛğ şğ ƘƛŵƘƛňğ cŵŨĹŵƛƯ ǡŵŪğ͙

DET PERFEKTE PAR FaƛǏğƛŪğ ǏğşǏğƯ ŵaś-ĺƛğňĺğ ŵĺ ĺƛaĹňƯ ƣśaĎğƛ łǖĺĺğ͒ PǏğƛ ŪƷaŪcğ Ưňşşaėğƛ ėğŪ aŪėğŪ aƯ ĎğǏaƛğ ƣňŪ ğĺğŪ ğĹĹğśƯ͒ BƛŵŪǡğĹaƛǏğėğ ğşğŨğŪƯğƛ ĺƑƛ ėğŨ ŨňŪėƛğ łƑŘƯňėğşňĺğ Ƙĉ ğŪ ƣŨaƛƯ Ũĉėğ͒ DğŪ ŨƑƛśğ ĺaƛėğƛŵĎğ ğƛ ƣƯňşĹƷşė ŵĺ ĹŵƛǏaŪėşğƛ ğŪłǏğƛ ğŪƯƛĠ Ưňş ğƯ ƣČƛşňĺƯ ňŪėĺaŪĺƣƘaƛƯň͒ PǏaė Ũğƛğ ĎğłƑǏğƛ ėƷ Ĺŵƛ aƯ ƛğaşňƣğƛğ ėňŪğ śŵŨĹŵƛƯǡŵŪğƛ͙

TOSKANA ƛǖsƯñl ǐłňƯe ω lñŪco cƛňsƯñlňŪo ω ňñŪco cƛňsƯñllo ω gƛǖsƯñl PǏňd

CHARMING ¦ s u»U π ®à łñƛŨňŪĺlǖ ĎƛňĺłƯ ñŪd ĹƛňeŪdlǖ͓ lňśe ñ ĎeñƷƯňĹƷl sƷŨŨeƛʹs dñǖ ͨ Ưłňs śňƯcłeŪ ňŨƘƛesses ǐňƯł cñsƷñl cosňŪess͒ »łe ǐłňƯe cñĎňŪeƯ ñŪd dƛñǐeƛ ĹƛoŪƯs ĺňǏe Ưłňs śňƯcłeŪ desňĺŪ ñ łňĺł deĺƛee oĹ lňĺłƯŪess͒ »łe ǐoƛśƯoƘ ňŪ ȌŪe lňĺłƯ oñś ňs ñ ƘeƛĹecƯ ŨñƯcł͒ ĎeñƷƯňĹƷl coŪƯƛñsƯ͔ Ưłe łñŪdles ñƛe ňŪ ñŪƯłƛñcňƯe͒

ENCANTADORA ROMÁNTICA Y ACOGEDORA TaŪ şƷŨňŪŵƣa͓ aĺƛaėaĎşğ ǖ ƣƷĺğƛğŪƯğ cŵŨŵ ƷŪ łğƛŨŵƣŵ ėŊa ėğ ǏğƛaŪŵ͒ EƣƯa cŵcňŪa ƣğėƷcğ cŵŪ ƣƷ cŵŪĹŵƛƯ ƛğşaŘaėŵ͒ Lŵƣ ĹƛğŪƯğƣ ğŪŨaƛcaėŵƣ ğŪ ĎşaŪcŵ cŵŪĹňğƛğŪ ƷŪ aƣƘğcƯŵ ŨƷǖ şňǏňaŪŵ a Ưŵėŵ ğş cŵŪŘƷŪƯŵ͒ La ğŪcňŨğƛa ğŪ ƛŵĎşğ ŪŵĎşğ cşaƛŵ cŵŨĎňŪa a şaƣ Ũňş ŨaƛaǏňşşaƣ ǖ şŵƣ Ưňƛaėŵƛğƣ ğŪ aŪƯƛacňƯa ĹŵƛŨaŪ ƷŪ cŵŪƯƛaƣƯğ ŨƷǖ Ďğşşŵ͒

AFFASCINANTE ROMANTICA E ACCOGLIENTE IŪcaŪƯğǏŵşğ͓ şƷŨňŪŵƣa ğ accŵĺşňğŪƯğ cŵŨğ ƷŪa ĎğşşňƣƣňŨa ĺňŵƛŪaƯa ėʹğƣƯaƯğ͔ ƚƷğƣƯa cƷcňŪa cŵşƘňƣcğ Ƙğƛ ňş ƣƷŵ cŵŪĹŵƛƯğǏŵşğ ƣƯňşğ caƣƷaş͒ Lğ ĎňaŪcłğ aŪƯğ a Ưğşaňŵ ėaŪŪŵ a ƚƷğƣƯa cŵŨƘŵƣňǡňŵŪğ ƷŪa ƘaƛƯňcŵşaƛğ şğĺĺğƛğǡǡa͒ Iş ƯŵƘ ňŪ ƛŵǏğƛğ ĹňŪŵ cłňaƛŵ cň ƣň aėaƯƯa ƘğƛĹğƯƯaŨğŪƯğ͒ UŪa ĎğşşňƣƣňŨa ŪŵƯa ėň cŵŪƯƛaƣƯŵ͔ şğ ŨaŪňĺşňğ cŵşŵƛ aŪƯƛacňƯğ͒

CHARMERENDE ROMANTISK OG HYGGELIGT FŵƛƯƛǖşşğŪėğ łǏňė ŵĺ ǏğŪşňĺ ƣŵŨ ğŪ ǏaƛŨ ƣŵŨŨğƛėaĺ - śƑśśğŪğƯ ŵǏğƛĎğǏňƣğƛ Ũğė ėğŪ şƑƣƣşƷƘŪğ łǖĺĺğ͒ Dğ łǏňėğ śaƣƣğƯƯğĹƛŵŪƯğƛ ĺňǏğƛ ėğƣňĺŪğƯ ğŪ łƑŘ ĺƛaė aĹ şğƯłğė͒ BŵƛėƘşaėğŪ ğƛ ň şǖƣ ŵĺ ĹňŪ ğĺ ŵĺ Ƙaƣƣğƛ ŵƘƯňŨaşƯ͒ GƛğĎğŪğ ň aŪƯƛacňƯ ĺňǏğƛ ğŪ ƣśƑŪ śŵŪƯƛaƣƯ͒

SCALA ŨñƛñŪƯł ω ŨñƛñŪƯo ω ŨñƛñŪƯo ω ŨñƛñŪƯ

SCALA Iƛeňĺe ω Iƛeňĺe ω IƛňĺňoͨĎeňĺe ω Iƛĉ

5̐

OPTIMISTIC I0u»i0 u' ¥ÂU0» 'elňcñƯe ƘñsƯel słñdes słňŪe ňŪ ñ Ūeǐ ĺoodͨŨood coŨĎňͨ ŪñƯňoŪ͒ eƷsƯ ǐłñƯ͵s Ūeeded Ưo ƘƷƯ ñ sŨňle oŪ ǖoƷƛ Ĺñce eǏeƛǖ dñǖ͒ »łe ĹƛoŪƯs ňŪ Ƙoǐdeƛǖ ñŨñƛñŪƯł ñŪd dňscƛeeƯ ĺƛeňĺe Ƙlñǖ ňŪ Ưłe sñŨe leñĺƷe ǐňƯł Ưłe lňĺłƯ Ưeƛƛñǡǡo ǐoƛśƯoƘ͒ ®Ƙecňñl łňĺłlňĺłƯ͔ »łe ƛolleƛ słƷƯƯeƛ cñĎňŪeƯ ňŪsƯñlled ñƯ Ưłe ĹƛoŪƯ ǐňƯł Ďlñcś ƯňŪƯed ĺlñss͒

OPTIMISTA SUAVE Y SILENCIOSA Lŵƣ ƣƷaǏğƣ ƯŵŪŵƣ ƘaƣƯğş ƣğ ƛğǏğşaŪ ğŪ ƷŪa cŵŨĎňŪacňŶŪ ƯŵƯaşŨğŪƯğ ŪƷğǏa ƚƷğ aşğĺƛa ğş òŪňŨŵ͒ La ǏňƣƯa ƘğƛĹğcƯa ƚƷğ caėa ėŊa şğ ƘŵŪėƛò ƷŪa ƣŵŪƛňƣa ğŪ ğş ƛŵƣƯƛŵ͒ Lŵƣ ĹƛğŪƯğƣ ğŪ aŨaƛaŪƯŵ ŨaƯğ ǖ şa ėňƣcƛğcňŶŪ ėğş ĺƛğňĺğ ŘƷğĺaŪ ğŪ şa ŨňƣŨa şňĺa ƚƷğ şa ğŪcňŨğƛa ėğ Ưğƛƛaǡŵ cşaƛŵ͒ UŪ ƘƛŵƯaĺŵŪňƣƯa ğƣƘğcňaş͔ ğş aƛŨaƛňŵ ėğ ƘğƛƣňaŪa ğŪ şa ƘaƛƯğ ĹƛŵŪƯaş cŵŪ cƛňƣƯaş ƯňŪƯaėŵ ğŪ Ūğĺƛŵ͒

OTTIMISTA DELICATA E TRANQUILLA DğşňcaƯň ƯŵŪň ƘaƣƯğşşŵ ňŪ ƷŪa ŪƷŵǏa cŵŨĎňŪaǡňŵŪğ cłğ ŨğƯƯğ ėň ĎƷŵŪƷŨŵƛğ͒ @ ƚƷğşşŵ cłğ cň ǏƷŵşğ Ƙğƛ ňşşƷŨňŪaƛğ ňş Ǐňƣŵ ŵĺŪň ĺňŵƛŪŵ cŵŪ ƷŪ ƣŵƛƛňƣŵ͒ Lğ aŪƯğ ňŪ ĹaƛňŪŵƣŵ aŨaƛaŪƯŵ ğ ƣŵĎƛňŵ ĺƛňĺňŵ-Ďğňĺğ aƛŨŵŪňǡǡaŪŵ aşşa ƘğƛĹğǡňŵŪğ cŵŪ ňş ƯŵƘ ňŪ ĹňŪňƯƷƛa Tğƛƛaǡǡŵ cłňaƛŵ͒ UŪ Ưŵccŵ ƘaƛƯňcŵşaƛğ͔ şa ƣğƛƛaŪėňŪa ňŪ ǏğƯƛŵ Ūğƛŵ ňŪ ƘŵƣňǡňŵŪğ şaƯğƛaşğ͒

OPTIMISTISK VARMT OG DELIKAT SaƛƯğ ƘaƣƯğşĹaƛǏğƛ ň ğŪ Ūǖ śŵŨĎňŪaƯňŵŪ aĹ ĺŵėƯ łƷŨƑƛ͒ Lňĺğ Ưňş aƯ Ĺĉ ƣŨňşğƯ ĹƛğŨ ň łǏğƛėaĺğŪ͒ FƛŵŪƯğƛŪğ ň ƘƷėėğƛĹaƛǏğƯ aŨaƛaŪƯ ŵĺ aĹėČŨƘğƯ ĺƛğňĺğ łaƛŨŵŪğƛğƛ ƘğƛĹğśƯ Ũğė ėğŪ şǖƣğ ƯğƛƛaǡǡŵĎŵƛėƘşaėğ͒ EƯ ƣČƛşňĺƯ łƑŘėğƘƷŪśƯ͔ ƣśaĎ Ũğė ŘaşŵƷƣňşĉĺğ ň ƣŵƛƯ ƯŵŪğƯ ĺşaƣ͒

EYE-CATCHING YET DISCREET: KITCHEN AND UTILITY ROOM CAST FROM A SINGLE MOULD. THE FOCUS HERE IS ON FUNCTIONALITY AND ERGONOMIC WORKING. SHORT DISTANCES, EFFICIENT WORKFLOWS AND PLENTY OF STORAGE SPACE INCLUDED. PRACTICAL: THE LARGE, HALF-OPEN PULL-OUTS FOR LAUNDRY BASKETS.

AƯƛacƯňǏa ǖ ėňƣcƛğƯa͔ şa cŵcňŪa ǖ şa ǡŵŪa ėğ şaǏaėğƛŵ ğƣ cŵŨŵ ƣň ƣaşňğƛaŪ ėğ ƷŪ ŨňƣŨŵ Ũŵşėğ͒ La ĹƷŪcňŵŪaşňėaė ǖ şa ğƛĺŵŪŵŨŊa Ƙaƛa ƯƛaĎaŘaƛ ƣŵŪ şŵ Ũòƣ ňŨƘŵƛƯaŪƯğ aƚƷŊ͒ Laƣ ėňƣƯaŪcňaƣ cŵƛƯaƣ͓ şa ğȌcňğŪcňa ğŪ ğş ƯƛaĎaŘŵ ǖ ƷŪa ĺƛaŪ caƘacňėaė ėğ aşŨacğŪaŘğ ğƣƯòŪ ňŪcşƷňėaƣ͒ sƷǖ ƘƛòcƯňcaƣ͔ şaƣ ĺƛaŪėğƣ ĺaǏğƯaƣ ƣğŨňaĎňğƛƯaƣ Ƙaƛa şaƣ cğƣƯaƣ ėğ şa ƛŵƘa͒

Bğşşa ğ ƣŵĎƛňa͔ cƷcňŪa cŵŪ şaǏaŪėğƛňa cŵŨğ ėa ƷŪ ƷŪňcŵ ƣƯaŨƘŵ͒ FƷŪǡňŵŪaşňƯĄ ğė ğƛĺŵŪŵŨňa şa ĹaŪŪŵ ėa ƘƛŵƯaĺŵŪňƣƯğ cŵŪ Ƙğƛcŵƛƣň ĎƛğǏň͓ cňcşň ėň şaǏŵƛŵ ğĹȌcňğŪƯň ğ ƯaŪƯŵ ƣƘaǡňŵ ƷƯňşğ a ėňƣƘŵƣňǡňŵŪğ͒ UŪ ėğƯƯaĺşňŵ ėň ĺƛaŪėğ ƘƛaƯňcňƯĄ͔ ň caƘňğŪƯň cğƣƯŵŪň ƣğŨňaƘğƛƯň Ƙğƛ ƣŨňƣƯaŨğŪƯŵ ƘaŪŪň͒

ÆƣƯğƯňƣś ŵĺ ƯňşĎaĺğłŵşėğŪėğ͔ śƑśśğŪ ŵĺ Ďƛǖĺĺğƛƣ ň ƣaŨŨğ ƣƯňş͒ Pğƛ ğƛ ĹŵśƷƣ Ƙĉ ĹƷŪśƯňŵŪaşňƯğƯ ŵĺ ğƛĺŵŪŵŨňƣś aƛĎğŘėğ͒ KŵƛƯğ aĹƣƯaŪėğ͓ ğĹĹğśƯňǏğ aƛĎğŘėƣĺaŪĺğ ŵĺ Ũaƣƣğƛ aĹ ŵƘĎğǏaƛňŪĺƣƘşaėƣ ğƛ ňŪśşƷėğƛğƯ͒ PƛaśƯňƣś͔ ėğ ƣƯŵƛğ ƷėƯƛČś Ưňş ǏaƣśğƯƑŘƣśƷƛǏğ͒

41 WORKTOP 0ŪcňŨeƛñ £ňñŪo dň lñǏoƛo oƛdƘlñde

485 HANDLE »ňƛñdoƛ sñŪňĺlňñ IƛeĎ

ROMA IƛñƘłňƯe ω IƛñȌƯo ω IƛñȌƯe ω IƛñȌƯ

CONSISTENT Ú ¦s π is »łe ŨƷƯed ĺƛñƘłňƯe słñde oĹ Ưłe śňƯcłeŪ ĹƛoŪƯs ňŪ coŨĎňŪñͨ ƯňoŪ ǐňƯł Ưłe ĺƛñňŪed ǐood ĺňǏes Ưłe ĹƷƛŪňƯƷƛe ñ ĹƛñŨe ƯłñƯ ƘleñsñŪƯlǖ eŨƘłñsňses Ưłe słñƘes͒ UƯ eŪñĎles ñ ƘoǐeƛĹƷl cñlŨ Ưo ƷŪĹold ƷŪłňŪdeƛed ñŪd ǏňsƷñl ƯƛñŪƚƷňllňƯǖ Ưo ƛñdňñƯe ňƯs Ũñĺňc͒ 0ǕƘeƛňeŪce ñ cosǖ͓ łñƛŨoŪňoƷslǖ cooƛdňŪñƯed śňƯcłeŪ ƯłñƯ ñĹĹecƯs͒

RESISTENTE CÁLIDA Y TRANQUILA Eş ƯŵŪŵ aƘaĺaėŵ ėğş ĺƛaȌƯŵ ğŪ şŵƣ ĹƛğŪƯğƣ ėğ cŵcňŪa ƣğ cŵŨĎňŪa cŵŪ şa Ũaėğƛa ǏğƯğaėa Ƙaƛa ğŪŨaƛcaƛ şŵƣ ŨƷğĎşğƣ ėğ ƷŪ Ũŵėŵ ŨƷǖ Ďğşşŵ ƚƷğ ƛğƣaşƯa şaƣ ĹŵƛŨaƣ͒ Dğ ğƣƯğ Ũŵėŵ͓ şa caşŨa Ƙŵėğƛŵƣa ƣğ ƛğǏğşa ƣňŪ ŵĎƣƯòcƷşŵƣ ǖ ğş ƛğƘŵƣŵ ǏňƣƷaş łacğ ƣƷ Ũaĺňa͒ DňƣĹƛƷƯğ ėğ ƷŪa cŵcňŪa acŵĺğėŵƛa͓ aƛŨŵŪňŵƣa ǖ cŵŪŘƷŪƯaėa ƚƷğ Ūŵ ėğŘa ňŪėňĹğƛğŪƯğ͒

COSTANZA CALORE E TRANQUILLITÀ Lğ ƯŵŪaşňƯĄ aƯƯƷƯňƯğ ėğşşa ĺƛaȌƯğ ėğşşğ aŪƯğ ėğşşa cƷcňŪa ƣň ƷŪňƣcğ aşşğ ǏğŪaƯƷƛğ ėğş şğĺŪŵ cŵŪĹğƛňƣcŵŪŵ aň ŨŵĎňşň ƷŪa cŵƛŪňcğ cłğ Ūğ ƣŵƯƯŵşňŪğa ƘňacğǏŵşŨğŪƯğ şğ ĹŵƛŨğ͒ CŵŪ ȍƷňėňƯĄ ǏňğŪğ a cƛğaƛƣň ƷŪ ƣňşğŪǡňŵ ƘƛŵĹŵŪėŵ ğ şʹğƣƯğƯňca ƯƛaŪƚƷňşşa ğƣğƛcňƯa şa ƣƷa Ũaĺňa͒ UŪa cƷcňŪa accŵĺşňğŪƯğ ğ aƛŨŵŪňŵƣa cłğ accaƛğǡǡa şŵ ƣƘňƛňƯŵ͒

VEDVARENDE VARMT & ROLIGT KƑśśğŪĹƛŵŪƯğƛŪğƣ ėČŨƘğėğ ĺƛaȌƯƯŵŪğƛ ň ĹŵƛĎňŪėğşƣğ Ũğė ėğƯ ĉƛğėğ ƯƛČ ĺňǏğƛ ŨƑĎşğƛŪğ ğŪ ƛaŨŨğ͓ ƣŵŨ ėňƣśƛğƯ ƷŪėğƛƣƯƛğĺğƛ ėğƛğƣ ĹŵƛŨ͒ Pğƛ śaŪ ƣƯňşłğėğŪ ƷėĹŵşėğ ƣňĺ ƷĹŵƛƣƯǖƛƛğƯ ň aş ƣňŪ śƛaĹƯ͓ ŵĺ ėğŪ ŵƘƯňƣśğ ƛŵ śaŪ Ǐňƣğ ƣňŪ Ũaĺň͒ OƘşğǏ ğƯ łǖĺĺğşňĺƯ͓ łaƛŨŵŪňƣś aĹƣƯğŨƯ śƑśśğŪ͓ ƣŵŨ ǏČśśğƛ ǏaƛŨğ ĹƑşğşƣğƛ͒

MURANO BRILLANT-GL ƛǖsƯñl ǐłňƯe ω lñŪco cƛňsƯñlňŪo ω ňñŪco cƛňsƯñllo ω gƛǖsƯñl PǏňd

BALANCED ¦UIP» π P00¦HÂi ƛeñl ĹoƷŪƯñňŪ oĹ ǖoƷƯł ñŪd ñ clñssňc ñƯ Ưłe sñŨe ƯňŨe͒ ÚłňƯe ŪeǏeƛ ĺoes oƷƯ oĹ ĹñsłňoŪ ñŪd ñlǐñǖs loośs Ĺƛesł ñŪd oƘƯňŨňsƯňc͒ »łe Ďlñcś señƯňŪĺ ñŪd Ưłe oƘeŪ͓ Ďlñcś słelǏes ñƛe ñŪ ňdeñl coƷŪƯeƛƘñƛƯ ñŪd eŨƘłñsňse Ưłe lňŪeñƛ deƯñňls eǏeŪ Ũoƛe͒ »łe ǐñƛŨ ǐñll ñŪd ȍooƛ coloƷƛs ƘƛoǏňde ñddňƯňoŪñl cłñƛñcƯeƛ͒

EQUILIBRADA RADIANTE Y VIVAZ UŪa aƷƯĠŪƯňca ĹƷğŪƯğ ėğ şa ŘƷǏğŪƯƷė ǖ͓ aş ŨňƣŨŵ ƯňğŨƘŵ͓ Ưŵėŵ ƷŪ cşòƣňcŵ͒ Eş ĎşaŪcŵ ŪƷŪca Ƙaƣa ėğ Ũŵėa ǖ ƣňğŨƘƛğ ğƣ ĺaƛaŪƯŊa ėğ Ĺƛğƣcŵƛ ǖ ŵƘƯňŨňƣŨŵ͒ Eş aƣňğŪƯŵ Ūğĺƛŵ ǖ şŵƣ ğƣƯaŪƯğƣ aĎňğƛƯŵƣ ėğ cŵşŵƛ Ūğĺƛŵ ƣŵŪ ğş cŵŪƯƛaƘƷŪƯŵ ƘğƛĹğcƯŵ ǖ ƯŵėaǏŊa ƛğaşǡaŪ Ũòƣ şŵƣ ėğƯaşşğƣ ƛğcƯŵƣ͒ Lŵƣ cŵşŵƛğƣ còşňėŵƣ ėğ şa Ƙaƛğė ǖ ėğş ƣƷğşŵ aƘŵƛƯaŪ Ũòƣ caƛòcƯğƛ aş cŵŪŘƷŪƯŵ͒

EQUILIBRIO RADIOSA E ALLEGRA La Ǐğƛa ĹŵŪƯğ ėğşşa ĺňŵǏňŪğǡǡa ğ ƷŪ Ǐğƛŵ cşaƣƣňcŵ aşşŵ ƣƯğƣƣŵ ƯğŨƘŵ͒ Iş ĎňaŪcŵ ŪŵŪ Ǐa Ũaň ĹƷŵƛň Ũŵėa ğ ła ƣğŨƘƛğ ƷŪ ğĹĹğƯƯŵ ėň Ĺƛğƣcłğǡǡa ğ ŵƯƯňŨňƣŨŵ͒ La ƣğėƷƯa ňŪ ğƣƣğŪǡa şğĺŪŵ ğ ĺşň ƣcaĹĹaşň a ĺňŵƛŪŵ Ūğƛň ƣŵŪŵ şʹňėğaşğ cŵŪƯƛaƘƘğƣŵ cłğ accğŪƯƷa aŪcŵƛa Ƙňƿ ňŪƯğŪƣaŨğŪƯğ şa şňŪğaƛňƯĄ ėğň ėğƯƯaĺşň͒ I cŵşŵƛň caşėň ėğşşğ ƘaƛğƯň ğ ėğş ƘaǏňŨğŪƯŵ ėaŪŪŵ aŪcŵƛa Ƙňƿ caƛaƯƯğƛğ aşşa cŵŨƘŵƣňǡňŵŪğ͒

I BALANCE STRÅLENDE & MUNTER EŪ ƣaŪė śňşėğ Ưňş ƷŪĺėŵŨ ŵĺ śşaƣƣňśğƛ Ƙĉ ƣaŨŨğ Ưňė͒ PǏňėƯ ĺĉƛ aşėƛňĺ aĹ Ũŵėğ ŵĺ Ǐňƛśğƛ aşƯňė Ĺƛňƣś ŵĺ ŵƘƯňŨňƣƯňƣś͒ SňėėğƘşaėƣğŪ ň ƣŵƛƯ ŵĺ ėğ ĉĎŪğ ƣŵƛƯğ ƛğŵşğƛ ğƛ ėğƯ ňėğğşşğ ŨŵėƣƯǖśśğ ŵĺ ĹƛğŨłČǏğƛ ėğŪ ğŪśşğ şňŪŘğĹƑƛňŪĺ ğŪėŪƷ Ũğƛğ͒ Dğ ǏaƛŨğ ǏČĺ- ŵĺ ĺƷşǏĹaƛǏğƛ ĺňǏğƛ ǖėğƛşňĺğƛğ śaƛaśƯğƛ͒

WHITE AND BLACK ARE IDEAL COMBINATION PARTNERS IN KITCHEN DESIGN. WHITE FRONTS CREATE A GREAT RADIANCE AND MAKE ROOMS APPEAR MORE SPACIOUS. INTERESTING EFFECTS ARE PROVIDED BY SKILFULLY USED BLACK SHADES, SUCH AS ON THE BREAKFAST BAR OR THE WALL BEHIND THE SINK.

Eş ĎşaŪcŵ ǖ ğş Ūğĺƛŵ ĹŵƛŨaŪ ƷŪ ƯòŪėğŨ ĺaŪaėŵƛ ğŪ ğş ėňƣğŴŵ ėğ cŵcňŪaƣ͒ Lŵƣ ĹƛğŪƯğƣ ėğ cŵşŵƛ ĎşaŪcŵ ƯňğŪğŪ ŨƷcłŵ caƛňƣŨa ǖ cŵŪƣňĺƷğŪ ƚƷğ şaƣ ğƣƯaŪcňaƣ ƘaƛğǡcaŪ Ũòƣ ğƣƘacňŵƣaƣ͒ Uƣaƛ ĎňğŪ şŵƣ ƯŵŪŵƣ Ūğĺƛŵƣ cƛğa ğĹğcƯŵƣ ňŪƯğƛğƣaŪƯğƣ cŵŨŵ ƣğ aƘƛğcňa ğŪ şa Ďaƛƛa ėğ şa cŵcňŪa ŵ ğŪ şa Ƙaƛğė ėğƯƛòƣ ėğş Ĺƛğĺaėğƛŵ͒

BňaŪcŵ ğ Ūğƛŵ ƣŵŪŵ ƘaƛƯŪğƛ ňėğaşň Ūğşşa ƘƛŵĺğƯƯaǡňŵŪğ ėğşşa cƷcňŪa͒ Lğ aŪƯğ ĎňaŪcłğ ėaŪŪŵ şƷŨňŪŵƣňƯĄ ğ aŨƘşňȌcaŪŵ şa ƣğŪƣaǡňŵŪğ ƣƘaǡňaşğ͒ Iş ƣaƘňğŪƯğ ňŪƣğƛňŨğŪƯŵ ėğň ƯŵŪň Ūğƛň cƛğaŪŵ ğĹĹğƯƯň ňŪƯğƛğƣƣaŪƯň͓ cŵŨğ Ūğş ĎaŪcŵŪğ ėğşşa cƷcňŪa ŵ ƣƷşşa ƘaƛğƯğ ėňğƯƛŵ ňş şaǏğşşŵ͒

PǏňėƯ ŵĺ ƣŵƛƯ ğƛ ėğ ňėğğşşğ śŵŨĎňŪaƯňŵŪƣƘaƛƯŪğƛğ ň śƑśśğŪňŪėƛğƯŪňŪĺ͒ PǏňėğ ĹƛŵŪƯğƛ łaƛ ğŪ ƣƯČƛś ƷėƣƯƛĉşňŪĺ ŵĺ Ĺĉƛ ƛƷŨŨğŪğ Ưňş aƯ Ǐňƛśğ ƣƯƑƛƛğ͒ ÙğşŵǏğƛǏğŘğėğ ƣŵƛƯğ śŵŪƯƛaƣƯğƛ ĺňǏğƛ ňŪƯğƛğƣƣaŪƯğ ğĹĹğśƯğƛ͓ ƣŵŨ Ĺ͒ğśƣ͒ śƑśśğŪĎŵƛėğƯ ğşşğƛ ǏČĺĺğŪ Ďaĺ śƑśśğŪǏaƣśğŪ͒

PERFECT SOFT-GL IƛñƘłňƯe ω IƛñȌƯo ω IƛñȌƯe ω IƛñȌƯ

PERFECT SOFT »ñƷƘe ω ®ñƯĠŪ ω ®ñƯňŪ ω ®ñƯňŪ

6̐

SPECIAL Uuu 0u» π Us IUu »UÙ0 0ƛĺoŪoŨňc͓ ĹƷŪcƯňoŪñl ñŪd ǖeƯ so łoŨelǖ͒ Ū oƘeŪ śňƯcłeŪ ƯłñƯ oĹĹeƛs eǏeƛǖƯłňŪĺ͒ »łe sñƯňŪͨcoloƷƛed ĹƛoŪƯs coŨƘleͨ ŨeŪƯ Ưłe dñƛś ĺƛñƘłňƯe coloƷƛ ƘeƛĹecƯlǖ ñŪd ĺňǏe ñŪ ňŨƘƛesͨ sňǏe deŨoŪsƯƛñƯňoŪ ƯłñƯ lňĺłƯ ñŪd dñƛś ñƛe ƘeƛĹecƯ ƘñƛƯŪeƛs͒ »łe ňŪƯeĺƛñƯed ŨňŪňͨoĹȌce ňŪ Ưłe ǐłňƯe Ďlocś ňs ňdeñl Ĺoƛ sŨñll oĹȌce Ưñsśs͒ dƛeñŨ Ƙñňƛ ǐňƯł ĺƛeñƯ deƯñňls͒

ESPECIALMENTE INOCENTE E IMAGINATIVA EƛĺŵŪŶŨňca ǖ ĹƷŪcňŵŪaş͓ Ƙğƛŵ ƯaŨĎňĠŪ ŨƷǖ aĺƛaėaĎşğ͒ UŪa cŵcňŪa aĎňğƛƯa ƚƷğ şŵ ŵĹƛğcğ Ưŵėŵ͒ Lŵƣ ĹƛğŪƯğƣ ėğ cŵşŵƛ ƣaƯĠŪ ƣŵŪ ğş cŵŨƘşğŨğŪƯŵ ƘğƛĹğcƯŵ Ƙaƛa ğş ƯŵŪŵ ŵƣcƷƛŵ ėğş ĺƛaȌƯŵ ğ ňşƷƣƯƛaŪ ŨaĺŪŊȌcaŨğŪƯğ şŵ ĎňğŪ ƚƷğ ƣğ şşğǏaŪ şaƣ ƯŵŪaşňėaėğƣ cşaƛaƣ cŵŪ şaƣ ŵƣcƷƛaƣ͒ Eş ŨňŪňėğƣƘacłŵ ňŪƯğĺƛaėŵ ğŪ ğş ĎşŵƚƷğ ĎşaŪcŵ ğƣ ňėŶŪğŵ Ƙaƛa ƛğaşňǡaƛ ƘğƚƷğŴaƣ Ưaƛğaƣ ėğ ŵȌcňŪa͒ UŪa ƘaƛğŘa ňėğaş cŵŪ ėğƯaşşğƣ ňŪcƛğŊĎşğƣ͒

SPECIALE INNOCENTE E FANTASIOSA EƛĺŵŪŵŨňca͓ ĹƷŪǡňŵŪaşğ ğ ƯƷƯƯaǏňa aƣƣŵşƷƯaŨğŪƯğ accŵĺşňğŪƯğ͒ UŪa cƷcňŪa aƘğƛƯa cłğ ŵĹĹƛğ ƯƷƯƯŵ͒ Lğ ƣƷƘğƛȌcň ƣaƯňŪaƯğ ƣň ňŪƯğĺƛaŪŵ ƘğƛĹğƯƯaŨğŪƯğ cŵŪ şa ƣcƷƛa ƯŵŪaşňƯĄ ĺƛaȌƯğ ğ ėňŨŵƣƯƛaŪŵ cŵŪ ƯƷƯƯa ğǏňėğŪǡa cŵŨğ cłňaƛŵ ğ ƣcƷƛŵ ƣƯňaŪŵ ƘğƛĹğƯƯaŨğŪƯğ ĎğŪğ ňŪƣňğŨğ͒ La Ƙňccŵşa ƘŵƣƯaǡňŵŪğ ėň şaǏŵƛŵ ňŪƯğĺƛaƯa Ūğş Ďşŵccŵ ĎňaŪcŵ Į ňėğaşğ Ƙğƛ şŵ ƣŨaƛƯ-ǐŵƛśňŪĺ͒ UŪa cŵƘƘňa ėa ƣŵĺŪŵ cŵŪ ėğƯƯaĺşň ėa ƣŵĺŪŵ͒

NOGET GANSKE SÆRLIGT USKYLDIGT & OPFINDSOMT EƛĺŵŪŵŨňƣś͓ ĹƷŪśƯňŵŪğşƯ ŵĺ aşşňĺğǏğş łǖĺĺğşňĺƯ͒ EƯ ĉĎğŪƯ śƑśśğŪ͓ ƣŵŨ łaƛ ėğƯ łğşğ͒ Dğ ƣaƯňŪĹaƛǏğėğ ĹƛŵŪƯğƛ Ƙaƣƣğƛ ĹƛğŨƛaĺğŪėğ ƣaŨŨğŪ Ũğė ėğŪ ŨƑƛśğ ĹaƛǏğƯŵŪğ ĺƛaȌƯ ŵĺ Ǐňƣğƛ ǏňƛśŪňŪĺƣĹƷşėƯ͓ aƯ şǖƣƯ ŵĺ ŨƑƛśƯ ğƛ ėğ ƘğƛĹğśƯğ ƘaƛƯŪğƛğ͒ DğƯ ňŪƯğĺƛğƛğėğ ŨňŪň-ŵĹȌcğ ň ėğŪ łǏňėğ Ďşŵś ğƛ ŵƘƯňŨaşƯ ğĺŪğƯ Ưňş ƣŨĉ śŵŪƯŵƛŵƘĺaǏğƛ͒ EƯ ėƛƑŨŨğƘaƛ Ũğė ȍŵƯƯğ ėğƯaşŘğƛ͒

METEOR ƛƷsłed sƯeel eĹĹecƯ ω ceƛo ceƘňllñdo ƛeƘƛo͒ ω 0ĹĹeƯƯo ñccňñňo sƘñǡǡolñƯo ω ƑƛsƯeƯ sƯĉl eĹĹeśƯ

IMPRESSIVE ®0iHͨ ®®Â¦0' π 0u0¦I0»U ƛƷsłed sƯeel ñŪd Ďlñcś Ưñśe ñ cleñƛ ƘosňƯňoŪ͒ »oĺeƯłeƛ Ưłeǖ seƯ Ưłe ƯoŪe ñŪd ñƘƘeñƛ deƯeƛŨňŪed ñŪd ƘƛoƷd͒ »łe ǐoodeŪ słñdes oĹ Ưłe ƯñĎle͓ ȍooƛ ñŪd ǐñll ĹoƛŨ ñ ĎeñƷƯňĹƷl coŪƯƛñsƯ͒ »łe dñƛś słñdes łñǏe Ưłe ĺƛeñƯ Ƙoǐeƛ oĹ sƯeel ñŪd ñŪ ňŪƯeŪse eĹĹecƯ͒ »łeǖ ĺňǏe Ưłe ƛooŨ ñ ƛeȌŪed ñƯŨoͨ sƘłeƛe ñŪd ƘƛoǏňde Ưłe oƘƯňŨñl sƯñĺe Ĺoƛ Ưłe ŨňŪňŨñlňsƯ słelǏes͒

IMPRESIONANTE LLENA DE DETERMINACIÓN Y ENERGÍA Eş acğƛŵ cğƘňşşaėŵ ǖ ğş Ūğĺƛŵ ŵcƷƘaŪ ƷŪa ƘŵƣňcňŶŪ ŨƷǖ cşaƛa͒ CƷaŪėŵ ƣğ cŵŨĎňŪaŪ͓ ŨaƛcaŪ ğş Ƙaƣŵ cŵŪ aƣƘğcƯŵ ėğcňėňėŵ ğ ňŨƘŵŪğŪƯğ͒ Lŵƣ ƯŵŪŵƣ Ũaėğƛa ƘƛğƣğŪƯğƣ ğŪ şa Ũğƣa͓ ğş ƣƷğşŵ ǖ şa Ƙaƛğė ĹŵƛŨaŪ ƷŪ cŵŪƯƛaƣƯğ ŨƷǖ Ďğşşŵ͒ Lŵƣ ƯŵŪŵƣ ŵƣcƷƛŵƣ ėğƛƛŵcłaŪ ƘğƛƣŵŪaşňėaė ǖ aƘŵƛƯaŪ ňŪƯğŪƣňėaė͒ DaŪ ƷŪ aňƛğ ƣŵȌƣƯňcaėŵ a şa ğƣƯaŪcňa ǖ łacğŪ ƚƷğ şŵƣ ğƣƯaŪƯğƣ ŨňŪňŨaşňƣƯaƣ ėğƣƘƷŪƯğŪ cŵŪ ŪŵƯa͒

SUGGESTIVA ENERGETICA E SICURA DI SÉ Accňaňŵ ƣƘaǡǡŵşaƯŵ ğ Ūğƛŵ ğƣƘƛňŨŵŪŵ ƷŪa ƘŵƣňǡňŵŪğ cłňaƛa͒ IŪƣňğŨğ͓ ėaŪŪŵ ňş ƯŵŪŵ aşşʹaŨĎňğŪƯğ cŵŪ ƷŪ ğĹĹğƯƯŵ ėğcňƣŵ ğ Ȍğƛŵ͒ Lğ ğƣƣğŪǡğ şğĺŪŵ ėğş ƯaǏŵşŵ͓ ƘaǏňŨğŪƯŵ ğ ƘaƛğƯň cƛğaŪŵ ƷŪ ĺƛaėğǏŵşğ cŵŪƯƛaƣƯŵ͒ Lğ ƯŵŪaşňƯĄ ƣcƷƛğ aƘƘaňŵŪŵ ĹŵƛƯň ğ ňŪƯğŪƣğ͒ DŵŪaŪŵ aşşŵ ƣƘaǡňŵ ƷŪʹaƯŨŵƣĹğƛa ƛaĹȌŪaƯa ğė ğƣaşƯaŪŵ a ƘğƛĹğǡňŵŪğ ĺşň ƣcaĹĹaşň ŨňŪňŨaşňƣƯň͒

IMPONERENDE SELVSIKKER & ENERGISK BƑƛƣƯğƯ ƣƯĉş ŵĺ ƣŵƛƯ ĺňǏğƛ śşaƛğ şňŪŘğƛ͒ I ĹČşşğƣƣśaĎ ĺňǏğƛ ėğ ğşğĺaŪcğ ŵĺ Ǐňƛśğƛ ĎğƣşƷƯƣŵŨŨğ ŵĺ ƣƯŵşƯğ͒ BŵƛėğƯƣ͓ ĺƷşǏğƯƣ ŵĺ ǏČĺĺğŪğƣ ƯƛČĹaƛǏğƛ ėaŪŪğƛ ğŪ ƣŨƷś śŵŪƯƛaƣƯ͒ Dğ ŨƑƛśğ ĹaƛǏğƯŵŪğƛ łaƛ ğƯ ƣƯČƛśƯ ƷėƯƛǖś ŵĺ Ǐňƛśğƛ ňŪƯğŪƣňǏğ͒ Dğ ĺňǏğƛ ƛƷŨŨğƯ ğŪ ƛaĹȌŪğƛğƯ ƣƯğŨŪňŪĺ ŵĺ ňƣcğŪğƣČƯƯğƛ ėğ ŨňŪňŨaşňƣƯňƣśğ ƛğŵşğƛ ŵƘƯňŨaşƯ͒

375 HANDLE »ňƛñdoƛ sñŪňĺlňñ IƛeĎ

111 WORKTOP 0ŪcňŨeƛñ £ňñŪo dň lñǏoƛo oƛdƘlñde

TAKING OVER THE SUPPORTING ROLE »łe Ďlñcś oĹ Ưłe sňde ƘñŪels ñŪd ǐoƛśƯoƘ ňs ƛeƘeñƯed ňŪ Ưłe ǐñll coloƷƛ ñŪd oŪ Ưłe słelǏes͒ »łe ŨñƯƯ Ďlñcś ŨeƯñl cñƯcłes Ưłe lňĺłƯ ǐňƯł ñ ŨǖsƯeͨ ƛňoƷs słňŨŨeƛ͒ »łe Ūeǐ͓ Ȍlňĺƛee ŨeƯñl słelǏes ñƛe ŪoƯ oŪlǖ ǏňsƷñl łňĺłlňĺłƯs ͨ Ưłeňƛ sƘecňñlňƯǖ͔ Ưłeǖ ñƛe ȌƛsƯ ñŪd ĹoƛeŨosƯ sňŨƘlǖ ƘƛñcƯňcñl͒ £leŪƯǖ oĹ sƯoƛñĺe sƘñce Ĺoƛ ñll ƯłňŪĺs Ūeeded Ĺoƛ coośňŪĺ͓ ĎñśňŪĺ ñŪd seƛǏňŪĺ͓ desňĺŪed oƘeŪlǖ͒ »łeǖ oĹĹeƛ ƚƷňcś ñccess Ưo ƷƯeŪsňls ñŪd Ĺood͒͒

ASUME EL PAPEL PRINCIPAL Eş Ūğĺƛŵ ėğ şŵƣ cŵƣƯaėŵƣ şaƯğƛaşğƣ ǖ şa ğŪcňŨğƛa ƣğ ƛğƘňƯğ ğŪ ğş cŵşŵƛ ėğ şa Ƙaƛğė ǖ şŵƣ ğƣƯaŪƯğƣ͒ Eş ŨğƯaş Ūğĺƛŵ ŨaƯğ caƘƯƷƛa şa şƷǡ ǖ Ďƛňşşa cŵŪ ƷŪ aňƛğ ėğ ŨňƣƯğƛňŵ͒ Laƣ ŪƷğǏaƣ ğƣƯaŪƯğƛŊaƣ ŨğƯòşňcaƣ ėğ ȌşňĺƛaŪa Ūŵ ƣŵşŵ ėğƣƯacaŪ Ƙŵƛ ƣƷ aƣƘğcƯŵ ǏňƣƷaş͓ ǖa ƚƷğ aŪƯğ Ưŵėŵ ğƣƯòŪ ƘğŪƣaėaƣ Ƙaƛa ƣğƛ ƘƛòcƯňcaƣ͒ EƣƘacňŵ aĎƷŪėaŪƯğ Ƙaƛa ĺƷaƛėaƛ Ưŵėŵ şŵ Ūğcğƣaƛňŵ Ƙaƛa cŵcňŪaƛ͓ łŵƛŪğaƛ ǖ ƣğƛǏňƛ͒ SƷ ėňƣğŴŵ aĎňğƛƯŵ ƘğƛŨňƯğ ƯğŪğƛ ƣňğŨƘƛğ a ŨaŪŵ şŵƣ ƷƯğŪƣňşňŵƣ ǖ şŵƣ ňŪĺƛğėňğŪƯğƣ͒

UN RUOLO DA PROTAGONISTA Iş Ūğƛŵ ėğň ȌaŪcłň ğ ėğş ƯŵƘ ǏňğŪğ ƛňcłňaŨaƯŵ ėaş cŵşŵƛğ ėğşşa ƘaƛğƯğ ğ ėğĺşň ƣcaĹĹaşň͒ Iş ŨğƯaşşŵ Ūğƛŵ ŵƘacŵ caƯƯƷƛa şa şƷcğ ğ ŨňƣƯğƛňŵƣaŨğŪƯğ ƣcňŪƯňşşaŪėŵ şa ėňĹĹŵŪėğ͒ I ŪƷŵǏň ğ ȌşňĺƛaŪaƯň ƣcaĹĹaşň ňŪ ŨğƯaşşŵ ŪŵŪ ƣŵŪŵ ƣŵşŵ ƷŪ ğşğŨğŪƯŵ ğƣƯğƯňcŵ͔ ƣŵŪŵ ƣŵƘƛaƯƯƷƯƯŵ ğ ƣğŨƘşňcğŨğŪƯğ ƘƛaƯňcň͒ CʹĮ ƣƘaǡňŵ ňŪ aĎĎŵŪėaŪǡa Ƙğƛ ƯƷƯƯŵ ƚƷğşşŵ cłğ ƣğƛǏğ Ƙğƛ cƷcňŪaƛğ͓ Ƙğƛ ňş ĹŵƛŪŵ Ƙğƛ ƘƛğƘaƛaƛğ͒ EƣƣğŪėŵ a ĺňŵƛŪŵ͓ cŵŪƣğŪƯŵŪŵ ėň aǏğƛğ a ƘŵƛƯaƯa ėň ŨaŪŵ ƷƯğŪƣňşň ğ aşňŨğŪƯň͒

DEN FØRENDE ROLLE DğŪ ƣŵƛƯğ ĹaƛǏğ Ƙĉ ƣňėğǏaŪĺğƛ ŵĺ ĎŵƛėƘşaėğ ĺğŪƯaĺğƣ ň ǏČĺĹaƛǏğŪ ŵĺ ň ƛğŵşğƛŪğ͒ DğƯ ŨaƯƣŵƛƯğ ŨğƯaş ĹaŪĺğƛ şǖƣğƯ ŵĺ ƣśňŪŪğƛ͒ Dğ Ūǖğ͓ ƣƘňŪśşğ ŨğƯaşƛğŵşğƛ ğƛ ňśśğ śƷŪ ŵƘƯňƣśğ łňĺłşňĺłƯƣ - ėğƛğƣ ĹŵƛŨĉş ğƛ ƘƛňŨČƛƯ aƯ ǏČƛğ ƘƛaśƯňƣśğ͒ sğĺğƯ ŵƘĎğǏaƛňŪĺƣƘşaėƣ Ưňş aşşğ ėğ ƯňŪĺ͓ ėğƛ ĎƛƷĺğƣ Ưňş ŨaėşaǏŪňŪĺ͓ ĎaĺŪňŪĺ ŵĺ ƣğƛǏğƛňŪĺ͒ DğŪ ĉĎŪğ ĹŵƛŨ ĺňǏğƛ łƷƛƯňĺ aėĺaŪĺ Ưňş śƑśśğŪƛğėƣśaĎğƛ ŵĺ ŨaėǏaƛğƛ͒

LASER BRILLANT ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ω ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ω ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ω ƛĮŨeͨŨñĺŪolňe

SOOTHING ¦0i ß0' π I0u»i0 iňĺłƯ coloƷƛs͓ sƷcł ñs cƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ñŪd Ưłe ĹƛňeŪdlǖ ǐood słñde͓ Ũñśe Ĺoƛ ñ sooƯłňŪĺ coŨĎňŪñƯňoŪ͒ »łe ĺƷñͨ ƛñŪƯee Ĺoƛ ñ ĺood sƯñƛƯ Ưo Ưłe dñǖ͒ »łe sƷĎƯle coloƷƛs oĹ Ưłe śňƯcłeŪ ĹƷƛŪňƯƷƛe ñs ǐell ñs Ưłe ǐñlls ñŪd ȍooƛ sśňlĹƷllǖ eŨƘłñsňse Ưłňs cñlŨ looś͒ ll słñdes ĎeloŪĺ ƯoĺeƯłeƛ ñŪd ĹoƛŨ ñ ƷŪňƯ͒

RECONFORTANTE DESENFADADA Y RELAJANTE Lŵƣ cŵşŵƛğƣ cşaƛŵƣ͓ cŵŨŵ ğş ŨaĺŪŵşňa cƛğŨa ǖ ğş aĺƛaėaĎşğ ƯŵŪŵ Ũaėğƛa͓ ĹŵƛŨaŪ ƷŪa cŵŨĎňŪacňŶŪ ƚƷğ ėğƣƘƛğŪėğ ƣğƛğŪňėaė͒ La ŨğŘŵƛ ĺaƛaŪƯŊa ėğ ƚƷğ ğş ėŊa ğŨƘňğǡa cŵŪ ĎƷğŪ Ƙňğ͒ Lŵƣ cŵşŵƛğƣ ėňƣcƛğƯŵƣ ėğ şŵƣ ŨƷğĎşğƣ ėğ şa cŵcňŪa͓ aƣŊ cŵŨŵ ėğ şa Ƙaƛğė ǖ ğş ƣƷğşŵ͓ ėğƣƯacaŪ ŨƷǖ ĎňğŪ ğş şŵŵś ƯƛaŪƚƷňşŵ͒ Tŵėŵƣ şŵƣ ƯŵŪŵƣ łacğŪ ŘƷğĺŵ ǖ ĹŵƛŨaŪ ƷŪa ƷŪňėaė͒

PIACEVOLE RILASSANTE E DELICATA I cŵşŵƛň cłňaƛň͓ cŵŨğ ňş cƛğŨa ŨaĺŪŵşňa ğ şʹaŨňcłğǏŵşğ ƘƛğƣğŪǡa ėğş şğĺŪŵ͓ cƛğaŪŵ ƷŪa cŵŨĎňŪaǡňŵŪğ ėň ĺƛaŪėğ ƛňşaƣƣaƯğǡǡa͒ UŪa ĺaƛaŪǡňa Ƙğƛ cŵŨňŪcňaƛğ ĎğŪğ şa ĺňŵƛŪaƯa͒ I cŵşŵƛň ƣŵĎƛň ėğň ŨŵĎňşň͓ ėğşşa ƘaƛğƯğ ğ ėğş ƘaǏňŨğŪƯŵ ƣŵƯƯŵşňŪğaŪŵ ƣaƘňğŪƯğŨğŪƯğ şa ƯƛaŪƚƷňşşňƯĄ ėğşşa cŵŨƘŵƣňǡňŵŪğ͒ TƷƯƯğ şğ ƯŵŪaşňƯĄ ƣň ĹŵŪėŵŪŵ ňŪ ƷŪ ƷŪňcŵ aƛŨŵŪňŵƣŵ ňŪƣňğŨğ͒

VELGØRENDE AFSLAPPET & BLIDT Lǖƣğ ĹaƛǏğƛ ƣŵŨ CƛĮŨğ -ŨaĺŪŵşňğ ŵĺ ǏğŪşňĺğ ƯƛČĹaƛǏğƛ ĺňǏğƛ ğŪ aĹƣşaƘƘğƯ śŵŨĎňŪaƯňŵŪ͒ DňŪ ĺaƛaŪƯň Ĺŵƛ ğŪ ĺŵė ƣƯaƛƯ Ƙĉ ėaĺğŪ͒ KƑśśğŪğşğŨğŪƯğƛŪğƣ ƣŨaĺĹƷşėğ ėňƣśƛğƯğ ĹaƛǏğƣƘňş ŵĺ ĹaƛǏğƛŪğ Ƙĉ ǏČĺĺğ ŵĺ ĺƷşǏ ƷŪėğƛƣƯƛğĺğƛ Ƙĉ ƛaĹȌŪğƛğƯ Ǐňƣ ėğƯƯğ ƛŵşňĺğ şŵŵś͒ Aşşğ ĹaƛǏğƯŵŪğƛ łƑƛğƛ ƣaŨŨğŪ ŵĺ ƣśaĎğƛ ğŪ łğşłğė͒

RAVENNA lñcś ω ueĺƛo ω ueƛo ω ®oƛƯ

7̐

SELF-CONFIDENT ssU»»0' π s »UÙ »0' sñƯƯes loǏes ǐood͒ »łňs ñlso ñƘƘlňes Ưo ¦ñǏeŪŪñ lñcś͒ »łňs ňs ǐłeƛe cosňŪess ñŪd ŨodeƛŪ śňƯcłeŪ desňĺŪ ŨeeƯ͒ »łe Ʒse oĹ dňĹĹeƛeŪƯ coloƷƛs͓ sƷƛĹñces ñŪd sƯƛƷcƯƷƛes cƛeñƯes ñ ƛeñllǖ lňǏelǖ ƯeŪsňoŪ͒ »łe ĺlñss ĹƛoŪƯs ňŪ Ưłe ǐñll ƷŪňƯs ƘƛodƷce słňŪňŪĺ ñcceŪƯs͒ sƯǖlňsł ŨňǕ͒

SEGURA DE SÍ MISMA CON COMPROMISO Y MOTIVACIÓN Aş ŨaƯğ şğ ĺƷƣƯa şa Ũaėğƛa͒ Lŵ ŨňƣŨŵ ƘƷğėğ ėğcňƛƣğ ėğş Ūğĺƛŵ RaǏğŪa͒ AƚƷŊ ƣğ ėaŪ şa ŨaŪŵ şa cŵŨŵėňėaė cŵŪ ğş ėňƣğŴŵ ėğ cŵcňŪa ŨŵėğƛŪŵ͒ Eş Ʒƣŵ ėğ ėňĹğƛğŪƯğƣ cŵşŵƛğƣ͓ ƣƷƘğƛȌcňğƣ ǖ ğƣƯƛƷcƯƷƛaƣ cƛğa ƷŪa ƯğŪƣňŶŪ aƣŵŨĎƛŵƣaŨğŪƯğ ǏňǏa͒ Eş cŵŪƯƛaƣƯğ ƣğ Ũaƛca cŵŪ ğş Ďƛňşşŵ ėğ şŵƣ ĹƛğŪƯğƣ ėğ cƛňƣƯaş ėğ şŵƣ aƛŨaƛňŵƣ ėğ Ƙaƛğė͒ UŪa Ũğǡcşa ƚƷğ Ũaƛca ğƣƯňşŵ cŵŪ Ƙaƣŵ ƣğĺƷƛŵ͒

SICURA DI SÈ IMPEGNATA E MOTIVATA AşşʹŵƘacŵ Ƙňacğ ňş şğĺŪŵ͒ NňğŪƯğ ėň Ƙňƿ Ǐğƛŵ aŪcłğ Ƙğƛ ňş Ũŵėğşşŵ RaǏğŪŪa ňŪ Ūğƛŵ͒ ¥Ʒň ňş cŵŨĹŵƛƯ ňŪcŵŪƯƛa ňş ėğƣňĺŪ ŨŵėğƛŪŵ ňŪ cƷcňŪa͒ LʹňŨƘňğĺŵ ėň cŵşŵƛň͓ ƣƷƘğƛȌcň ğ ƣƯƛƷƯƯƷƛğ ėňǏğƛƣň cƛğa ƷŪʹğŨŵǡňŵŪğ ğƣƯƛğŨaŨğŪƯğ ǏňǏacğ͒ Lğ aŪƯğ ňŪ ǏğƯƛŵ ėğň ƘğŪƣňşň ėŵŪaŪŵ ƷŪ Ưŵccŵ ėň ĎƛňşşaŪƯğǡǡa͒ UŪ ŨňǕ ėaşşŵ ƣƯňşğ ƣňcƷƛŵ ėň ƣĠ͒

SELVSIKKER ENGAGERET & MOTIVERET saƯ ŨaĺŪŵşňğƯƛČ͒ DğƯƯğ ĺČşėğƛ ŵĺƣĉ Ĺŵƛ RaǏğŪŪa ƣŵƛƯ͒ Pğƛ ŨƑėğƣ łǖĺĺğ Ũğė ŨŵėğƛŪğ śƑśśğŪėğƣňĺŪ͒ Dğ Ĺŵƛƣśğşşňĺğ ĹaƛǏğƛ͓ ŵǏğƛȍaėğƛ ŵĺ ƣƯƛƷśƯƷƛğƛ ƣśaĎğƛ ğŪ ǖėğƛƣƯ şğǏğŪėğ ĹŵƛǏğŪƯŪňŪĺ͒ OǏğƛƣśaĎğŪğƣ ĺşaƣĹƛŵŪƯğƛ ƣśaĎğƛ ƣśňŪŪğŪėğ ĎşaŪśğ ėğƯaşŘğƛ͒ EƯ ƣƯňşƣňśśğƛƯ ŨňǕ͒

CALGARY lñcś ǏelǏeƯ oñś eĹĹecƯ ω ¦oĎle sedñ Ūeĺƛo ƛeƘƛo͒ ω 0ĹĹeƯƯo ƛoǏeƛe ǏellƷƯo Ūeƛo ω ®oƛƯ ĎƑĺ eĹĹeśƯ

SCALA ŨñƛñŪƯł ω ŨñƛñŪƯo ω ŨñƛñŪƯo ω ŨñƛñŪƯ

INVITING P ¦s uU Â® u' ® £PU®»U »0' ŨñƛñŪƯł͓ Ưłe ƯƛeŪdǖ ƯoŪe͒ uoƯ oŪlǖ ňŪ Ưłe śňƯcłeŪ ĎƷƯ ñlso ňŪ Ưłe lňǏňŪĺ ñƛeñ͒ »łƷs͓ Ưłe sňdeĎoñƛd ňs ñlso ñ ĹñscňŪñƯňŪĺ eǖeͨcñƯcłeƛ ƯłñƯ ŪeǏeƛƯłeless eŨñŪñƯes cñlŨ ñŪd coŨĹoƛƯ͒ UƯs sƘecňñl ƯoŪe ňs ĹƷƛƯłeƛ eŪłñŪced ǐłeŪ coŨĎňŪed ǐňƯł śňƯcłeŪ eleŨeŪƯs ňŪ Ďlñcś ǏelǏeƯ oñś͒ »łe ňdeñl śňƯcłeŪ Ĺoƛ Ưłose leñdňŪĺ ñ ǖoƷŪĺ ñŪd ŨodeƛŪ lňĹesƯǖle͒

ACOGEDORA ARMONIOSA Y CULTIVADA AŨaƛaŪƯŵ͓ ƷŪ cŵşŵƛ ėğ ƯğŪėğŪcňa͒ Nŵ ƣŵşŵ ğŪ şa cŵcňŪa͓ ƣňŪŵ ƯaŨĎňĠŪ ğŪ şa ǡŵŪa ėğş ƣaşŶŪ͒ Eş aƘaƛaėŵƛ ƯaŨĎňĠŪ ğƣ ƷŪ ĹaƣcňŪaŪƯğ ƘƷŪƯŵ ėğ aƯƛaccňŶŪ͓ ƚƷğ ƣňŪ ğŨĎaƛĺŵ ƯƛaŪƣŨňƯğ caşŨa ğ ǖ cŵŪĹŵƛƯ͒ EƣƯğ ƯŵŪŵ ğƣƘğcňaş ĺaŪa aƸŪ Ũòƣ Ƙŵėğƛ ėğ aƯƛaccňŶŪ ğŪ cŵŨĎňŪacňŶŪ cŵŪ şŵƣ ğşğŨğŪƯŵƣ ėğ şa cŵcňŪa ğŪ ƛŵĎşğ ƯğƛcňŵƘğşŵ Ūğĺƛŵ͒ La cŵcňŪa ňėğaş Ƙaƛa Ưŵėaƣ şaƣ ƘğƛƣŵŪaƣ cŵŪ ĺaŪaƣ ėğ ǏňǏňƛ ƷŪa Ǐňėa ŘƷǏğŪňş ǖ ŨŵėğƛŪa͒

INVITANTE ARMONIOSA E RAFFINATA AŨaƛaŪƯŵ͓ ƷŪ cŵşŵƛğ ėň ƯğŪėğŪǡa͒ E ŪŵŪ ƣŵşŵ ňŪ cƷcňŪa͓ Ũa aŪcłğ ňŪ ƣŵĺĺňŵƛŪŵ͒ La cƛğėğŪǡa cŵşƘňƣcğ Ƙğƛ ňş ƣƷŵ ĹaƣcňŪŵ cłğ ňƛƛaėňa ƯƛaŪƚƷňşşňƯĄ ğ cƛğa aƯŨŵƣĹğƛa͒ CŵŨĎňŪaƯa cŵŪ ĺşň aşƯƛň ğşğŨğŪƯň ėğşşa cƷcňŪa ňŪ ƛŵǏğƛğ ǏğşşƷƯŵ Ūğƛŵ͓ ƚƷğƣƯa ƘaƛƯňcŵşaƛğ ƯŵŪaşňƯĄ ƛňƣƷşƯa aŪcŵƛa Ƙňƿ ƛňcca ėň ĹaƣcňŪŵ͒ @ şa cƷcňŪa ňėğaşğ Ƙğƛ cłň aŨa aĎňƯaƛğ cŵŪ ƣƯňşğ ĺňŵǏaŪğ ğ ŨŵėğƛŪŵ͒

INDBYDENDE HARMONISK OG KULTIVERET AŨaƛaŪƯł͓ ğŪ ĹaƛǏğ ň ƯƛğŪė͒ Iśśğ śƷŪ Ưňş śƑśśğŪğƯ͓ ŨğŪ ŵĺƣĉ Ưňş ŵƘłŵşėƣƣƯƷğŪ͒ DğƛĹŵƛ ĎşňǏğƛ ƣśČŪśğŪ ŵĺƣĉ Ưňş ğƯ ĹaƣcňŪğƛğŪėğ ĎşňśĹaŪĺ͓ ėğƛ ƣaŨƯňėňĺ ƷėƣƯƛĉşğƛ ƛŵ ŵĺ śŵŨĹŵƛƯ͒ I śŵŨĎňŪaƯňŵŪ Ũğė śƑśśğŪğşğŨğŪƯğƛŪğ ň ŨaƯ ƣŵƛƯ ğĺ ĎşňǏğƛ ėğŪ ƣČƛşňĺğ ĹaƛǏğƯŵŪğ ğŪėŪƷ Ũğƛğ aƯƯƛaśƯňǏ͒ EƯ ňėğğşƯ śƑśśğŪ Ưňş aşşğ͓ ėğƛ ĺğƛŪğ Ǐňş Ďŵ ŨŵėğƛŪğ͒

FINELY COORDINATED, WARM COLOURS FOR THE SURROUNDINGS AND SELECTED DECORATIONS CREATE A SPECIAL FLAIR. THE SIDEBOARD AND WARDROBE ARE IDEALLY POSITIONED AND OFFER AMPLE SPACE. CREATING INVITING ROOMS WITH A CHEERFUL ATMOSPHERE IS EASY WITH THE RIGHT LIVING ROOM FURNITURE AND ACCESSORIES.

Lŵƣ cŵşŵƛğƣ còşňėŵƣ ǖ ƘğƛĹğcƯaŨğŪƯğ cŵŨĎňŪaėŵƣ cŵŪ ğş ğŪƯŵƛŪŵ ǖ şa ėğcŵƛacňŶŪ ƣğşğcƯa aƘŵƛƯaŪ ƷŪ ğŪcaŪƯŵ ğƣƘğcňaş͒ Eş aƘaƛaėŵƛ ǖ ğş ĺƷaƛėaƛƛŵƘa ŵcƷƘaŪ şa ƘŵƣňcňŶŪ ňėğaş ǖ ŵĹƛğcğŪ ƷŪa ĺƛaŪ caŪƯňėaė ėğ ğƣƘacňŵ͒ Cƛğaƛ ğƣƯaŪcňaƣ acŵĺğėŵƛaƣ ǖ cŵŪ ƷŪ aŨĎňğŪƯğ Ũòƣ ƣğƛğŪŵ ğƣ ŨƷǖ Ĺòcňş cŵŪ ğş ŨŵĎňşňaƛňŵ ėğş łŵĺaƛ ǖ şŵƣ accğƣŵƛňŵƣ aėğcƷaėŵƣ͒ I cŵşŵƛň caşėň ȌŪğŨğŪƯğ cŵŵƛėňŪaƯň ğ şa ėğcŵƛaǡňŵŪğ ƣƯƷėňaƯa cŵŪ cƷƛa cƛğaŪŵ ƷŪ aŨĎňğŪƯğ ėaǏǏğƛŵ ƣƘğcňaşğ͒ CƛğėğŪǡa ğ ĺƷaƛėaƛŵĎa ƣŵŪŵ ėňƣƘŵƣƯň ňŪ Ũŵėŵ ňėğaşğ ğ ŨğƯƯŵŪŵ a ėňƣƘŵƣňǡňŵŪğ ƣƘaǡňŵ a ǏŵşŵŪƯĄ͒ CŵŪ ň ŨŵĎňşň ğ ĺşň accğƣƣŵƛň ĺňƷƣƯň Į Ĺacňşňğ ƛğaşňǡǡaƛğ ƣƘaǡň ňŪǏňƯaŪƯň ėaşşʹaƯŨŵƣĹğƛa aşşğĺƛa ğ cƛğaƯňǏa͒ FňŪƯ aĹƣƯğŨƯğ͓ ǏaƛŨğ ĹaƛǏğƛ Ưňş ŵŨĺňǏğşƣğƛŪğ ŵĺ ƷėǏaşĺƯğ ėğśŵƛaƯňŵŪğƛ ƣśaĎğƛ ğŪ ƣČƛşňĺ ƣƯğŨŪňŪĺ͒ SśČŪśğŪ ŵĺ śşČėğƣśaĎğƯ ğƛ ňėğğşƯ ƘşacğƛğƯ ŵĺ ƣňśƛğƛ Ũaƣƣğƛ aĹ Ƙşaėƣ͒ sğė ėğ ƛňĺƯňĺğ ƣƯƷğŨƑĎşğƛ ŵĺ ƯňşĎğłƑƛ ğƛ ėğƯ ŪğŨƯ aƯ ƣśaĎğ ňŪėĎǖėğŪėğ ƛƷŨ Ũğė ğŪ ĺŵė aƯŨŵƣĹČƛğ͒

MURANO SOFT IƛñƘłňƯe ω IƛñȌƯo ω IƛñȌƯe ω IƛñȌƯ

SOLID £¦0®0u» π Â»P0u»U sƷccessĹƷl Ưƛňo͒ »łe cleñƛ looś oĹ Ưłe ĺƛñƘłňƯeͨcoloƷƛed śňƯcłeŪ ĹƛoŪƯs ǐňƯł ĺlñss sƷƛĹñce ňs ƛeƘeñƯed ňŪ Ưłe ñdͨ ŘoňŪňŪĺ ǐoƛś ñƛeñ ñŪd ňs ňŪǏňƯňŪĺlǖ ƯñśeŪ ƷƘ Ďǖ Ưłe dñƛś ǐood oĹ Ưłe ƯñĎleƯoƘ͒ »łňs ňs ǐłeƛe dňĹĹeƛeŪƯ ñƛeñs oĹ lňĹe ŨeeƯ ñŪd coŨƘleŨeŪƯ eñcł oƯłeƛ ƘeƛĹecƯlǖ͒ ooś͓ ǐoƛś ñŪd eñƯ ňŪ oŪe ƛooŨ͒ ƘƘeƯňsňŪĺ͓ Ưłe ǐoodͨcoloƷƛed ǐoƛśƯoƘ͒

SÓLIDA AUTÉNTICA Y CON PRESENCIA UŪa ƯƛŊaėa ĎňğŪ şŵĺƛaėa͒ La ȌƣŵŪŵŨŊa cşaƛa ėğ şŵƣ ĹƛğŪƯğƣ ėğ cŵcňŪa ğŪ cŵşŵƛ ĺƛaȌƯŵ cŵŪ ƣƷƘğƛȌcňğ ėğ cƛňƣƯaş ƣğ ƛğƘňƯğ ğŪ şa ǡŵŪa ėğ ƯƛaĎaŘŵ aŪğŘa͓ ėŵŪėğ şa Ũaėğƛa ŵƣcƷƛa ėğş ƯaĎşğƛŵ ėğ şa Ũğƣa ƛğƯŵŨa ğƣƯğ aƣƘğcƯŵ acŵĺğėŵƛ͒ AƚƷŊ ƣğ ŘƷŪƯaŪ ėňǏğƛƣaƣ ğƣĹğƛaƣ ėğ şa Ǐňėa ƚƷğ ƣğ cŵŨƘşğŨğŪƯaŪ a şa ƘğƛĹğccňŶŪ͒ CŵcňŪaƛ͓ ƯƛaĎaŘaƛ ǖ cŵŨğƛ ğŪ ƷŪa ŨňƣŨa ğƣƯaŪcňa͒ Eş cŵşŵƛ Ũaėğƛa ėğ şa ğŪcňŨğƛa ėğƣƘňğƛƯa ğş aƘğƯňƯŵ͒

SOLIDITÀ AUTENTICITÀ E PRESENZA UŪ accŵƛėŵ ĎğŪ ƛňƷƣcňƯŵ͒ LʹaƣƘğƯƯŵ cłňaƛŵ ėğň ĹƛŵŪƯaşň cŵşŵƛ ĺƛaȌƯğ cŵŪ ƣƷƘğƛȌcňğ ňŪ ǏğƯƛŵ ƣň ƛňƘğƯğ Ūğşşa ǡŵŪa ėň şaǏŵƛŵ aŪŪğƣƣa ğė Į ƛňƘƛğƣŵ ňŪ Ũŵėŵ ňŪǏňƯaŪƯğ ėaş şğĺŪŵ ƣcƷƛŵ ėğş ƘňaŪŵ ėğş ƯaǏŵşŵ͒ ¥Ʒň ƣň ňŪcŵŪƯƛaŪŵ ğ ƣň cŵŨƘşğƯaŪŵ ňŪ Ũŵėŵ ƘğƛĹğƯƯŵ ėňǏğƛƣğ ǡŵŪğ aĎňƯaƯňǏğ͒ CƷcňŪaƛğ͓ şaǏŵƛaƛğ ğ ŨaŪĺňaƛğ Ūğşşŵ ƣƯğƣƣŵ aŨĎňğŪƯğ͒ E ňş ƯŵƘ ňŪ ğƣƣğŪǡa şğĺŪŵ ƣƯƷǡǡňca şʹaƘƘğƯňƯŵ͒

SOLIDITET PRÆSENT & AUTENTISK ÙğşşǖśśğƯ ƯƛğśşaŪĺ͒ DğŪ śşaƛğ ŵƘƯňś ň ėğ ĺƛaȌƯĹaƛǏğėğ śƑśśğŪĹƛŵŪƯğƛ Ũğė ĺşaƣŵǏğƛȍaėğ ĺğŪƯaĺğƣ ň ėğƯ ňŪƯğĺƛğƛğėğ aƛĎğŘėƣŵŨƛĉėğ ŵĺ ňŪėĺĉƛ ň ğŪ ňŪėĎǖėğŪėğ ƣǖŨĎňŵƣğ Ũğė ĎŵƛėƘşaėğŪƣ ŨƑƛśğ ƯƛČ͒ Pğƛ ŨƑėğƣ Ĺŵƛƣśğşşňĺğ şňǏƣŵŨƛĉėğƛ ŵĺ ƣƷƘƘşğƛğƛ łňŪaŪėğŪ ŵƘƯňŨaşƯ͒ saėşaǏŪňŪĺ͓ aƛĎğŘėğ ŵĺ ƣƘňƣŪňŪĺ ň ƣaŨŨğ ƛƷŨ͒ DğŪ ƯƛČĹaƛǏğėğ ĎŵƛėƘşaėğ Ǐňƛśğƛ aƘƘğƯňƯǏČśśğŪėğ͒

GRANADA ÚłňƯe ω lñŪco ω ňñŪco ω PǏňd

STUNNING ¦UIP» π ¦0H¦00 lňĹeͨñĹȌƛŨňŪĺ sƯñƯeŨeŪƯ Ƙňece͒ ÚłňƯe ňŪ ñll ňƯs ĺloƛǖ ͨ ñs Ưłe ƷŪňǏeƛsñl coloƷƛ Ĺoƛ ĹƛoŪƯs ñŪd ǐoƛśƯoƘ͒ »łe ȍooƛͨƯoͨceňlňŪĺ cñĎňŪeƯs oĹĹeƛ ñ łƷĺe ñŨoƷŪƯ oĹ sƘñce ñŪd ñƛe ñ ĺƛeñƯ ƘñƛƯŪeƛ Ĺoƛ Ưłe Ďñcś ǐñll ňŪ ǐood coloƷƛs ǐňƯł Ďlñcś słelǏes ñŪd ǐñll ƷŪňƯs͒ śňƯcłeŪ ǐňƯł ǐell ƯłoƷĺłƯͨoƷƯ deƯñňls ñŪd sƯǖlňsł sƯoƛñĺe sƘñce͒

DESLUMBRANTE CLARA Y DESENFADADA UŪ ėňƣğŴŵ ƚƷğ ğƣ ƷŪa aȌƛŨacňŶŪ ėğ şa Ǐňėa͒ Eş ĎşaŪcŵ ğŪ Ưŵėŵ ƣƷ ğƣƘşğŪėŵƛ ğƣ ğş cŵşŵƛ ƚƷğ ƛğcŵƛƛğ şŵƣ ĹƛğŪƯğƣ ǖ şa ğŪcňŨğƛa͒ CŵŨŵ şŵƣ aƛŨaƛňŵƣ şşğĺaŪ łaƣƯa ğş Ưğcłŵ ƘƛŵƘŵƛcňŵŪaŪ ŨƷcłŵ ğƣƘacňŵ ǖ ƚƷğėaŪ ŨƷǖ ĎňğŪ cŵŪ şa Ƙaƛğė ėğş ĹŵŪėŵ ğŪ cŵşŵƛğƣ Ũaėğƛa ǖ ƣƷƣ ğƣƯaŪƯğƛŊaƣ ǖ aƛŨaƛňŵƣ ėğ Ƙaƛğė Ūğĺƛŵƣ͒ UŪa cŵcňŪa ƣňŪ ŪňŪĺƸŪ ėğƯaşşğ aş aǡaƛ ǖ cŵŪ ƷŪ ğƣƘacňŵ ėğ aşŨacğŪaŘğ ŨƷǖ cłňc͒

DELIZIOSA LUMINOSA E SPENSIERATA UŪa Ǐğƛa ŵėğ aşşa ǏňƯa͒ Iş ĎňaŪcŵ ňŪ ƯƷƯƯŵ ňş ƣƷŵ ƣƘşğŪėŵƛğ͓ ŨŵėƷşaƯŵ ƣňa Ūğşşğ aŪƯğ cłğ Ūğş ƘňaŪŵ ėň şaǏŵƛŵ͒ Lğ caƘňğŪƯň aƛŨaėňaƯƷƛğ cłğ aƛƛňǏaŪŵ aş ƣŵĹȌƯƯŵ ŵĹĹƛŵŪŵ ƯaŪƯŵ ƣƘaǡňŵ ğ ƣň cŵŨĎňŪaŪŵ ŨğƛaǏňĺşňŵƣaŨğŪƯğ cŵŪ şa ƘaƛğƯğ ƛňǏğƣƯňƯa ňŪ ğƣƣğŪǡa şğĺŪŵ cŵŪ ǏaŪň a ĺňŵƛŪŵ ğ ƘğŪƣňşň Ūğƛň͒ UŪa cƷcňŪa ėaň ėğƯƯaĺşň ƣƯƷėňaƯň ğ ėaşşa ĺƛaŪėğ ğė ğşğĺaŪƯğ caƘňğŪǡa͒

BEVÆGENDE LYST & SORGLØST EƯ şňǏƣĎğśƛČĹƯğŪėğ ƣƯaƯğŨğŪƯ-Ƙňğcğ͒ PǏňėƯ ň aş ƣňŪ ƘƛaĺƯ ͪ ƣŵŨ ĺğŪŪğŨĺĉğŪėğ ĹaƛǏğ Ƙĉ ĹƛŵŪƯğƛ ŵĺ ĎŵƛėƘşaėğ͒ Dğ şŵĹƯƣłƑŘğ ƣśaĎğ ĺňǏğƛ ğŪŵƛŨƯ ŨğĺğƯ Ƙşaėƣ ŵĺ ğƛ ğŪ ȌŪ ƘaƛƯŪğƛ Ưňş śƑśśğŪğƯƣ ĎaĺǏČĺ ň ƯƛČĹaƛǏğƛ Ũğė ėğ ƣŵƛƯğ ƛğŵşğƛ ŵĺ ŵǏğƛƣśaĎğ͒ EƯ śƑśśğŪ Ũğė ĺğŪŪğŨƯČŪśƯğ ėğƯaşŘğƛ ŵĺ ƣŨaƛƯğ ŵƘĎğǏaƛňŪĺƣƛƷŨ͒

ROMA ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ω ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ω ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ω ƛĮŨeͨŨñĺŪolňe

8̐

STIMULATING ¦UIP» π P00¦HÂi Ū ňŨƘƛessňǏe śňƯcłeŪ ǐňƯł ŨñŪǖ ĹñceƯs͒ »łe lňĺłƯ cƛeñŨͨ coloƷƛed ĹƛoŪƯs ñs ñ cñlŨ ñŪcłoƛ ƘoňŪƯ ňŪ Ưłe ceŪƯƛe sƯñŪd ňŪ coŪƯƛñsƯ Ưo Ưłe sƯeel eleŨeŪƯs ňŪ Ďlñcś͒ 0ǕceƘƯňoŪñllǖ ňŨƘƛessňǏe ͨ Ưłe dñƛś Ưňle sƘlñsłĎñcś ñŪd Ưłe oƘeŪ Ďƛňcś ǐñlls͒ sňǕ π sñƯcł͒ Ioes ǐell ǐňƯł͔ ñ ǐoƛśsƯñƯňoŪ ǐňƯł sƯoƛñĺe sƘñce ñŪd Ưłe seƘñƛñƯe señƯ͒

ESTIMULANTE ANIMADA Y VIVAZ UŪa cŵcňŪa ňŨƘƛğƣňŵŪaŪƯğ cŵŪ ŪƷŨğƛŵƣaƣ ĹacğƯaƣ͒ Lŵƣ ĹƛğŪƯğƣ cşaƛŵƣ ėğ cŵşŵƛ cƛğŨa ƣŵŪ cŵŨŵ ƷŪ ƛğŨaŪƣŵ ėğ Ƙaǡ ğŪ ğş cğŪƯƛŵ ǖ cŵŪƯƛaƣƯaŪ cŵŪ şŵƣ ğşğŨğŪƯŵƣ ėğ acğƛŵ Ūğĺƛŵƣ͒ Lŵƣ aǡƷşğŘŵƣ ŵƣcƷƛŵƣ ǖ şaƣ Ƙaƛğėğƣ ėğ şaėƛňşşŵ ǏňƣƯŵ ėğŘaŪ cŵŪ şa Ďŵca aĎňğƛƯa͒ CŵŨĎňŪğ cŵŨŵ ƚƷňğƛa͒ ¥Ʒğėa ƘğƛĹğcƯŵ ƷŪ şƷĺaƛ ėğ ƯƛaĎaŘŵ cŵŪ ğƣƘacňŵ ėğ aşŨacğŪaŘğ ǖ aƣňğŪƯŵ ƣğƘaƛaėŵ͒

STIMOLANTE LUMINOSA E VIVACE UŪa cƷcňŪa ƣƷĺĺğƣƯňǏa ėaşşğ Ũňşşğ ƣĹaccğƯƯaƯƷƛğ͒ Lğ aŪƯğ cłňaƛğ cŵşŵƛ cƛğŨa aş cğŪƯƛŵ ƣƷĺĺğƛňƣcŵŪŵ caşŨa͓ ňŪ ŪğƯƯŵ cŵŪƯƛaƣƯŵ cŵŪ ĺşň ğşğŨğŪƯň ňŪ ĹňŪňƯƷƛa accňaňŵ Ūğƛŵ͒ Sň ĹaŪŪŵ ŪŵƯaƛğ ňŪ Ũŵėŵ ƘaƛƯňcŵşaƛğ şa ƘňaƣƯƛğşşaƯƷƛa ƣcƷƛa ğ şğ ƘaƛğƯň ňŪ ŨaƯƯŵŪň ĺƛğǡǡň͒ UŪ ŨňǕ ƛňccŵ ėň aƛŨŵŪňa͒ PğƛĹğƯƯaŨğŪƯğ ňŪƯğĺƛaƯa͔ şa ƘŵƣƯaǡňŵŪğ ėň şaǏŵƛŵ cŵŪ ƣcaĹĹaşaƯƷƛa ğ ƣğėƷƯa a ƘaƛƯğ͒

OPHIDSENDE LIVLIGT & MUNTERT EƯ ňŨƘŵŪğƛğŪėğ śƑśśğŪ Ũğė ŨaŪĺğ ĹacğƯƯğƛ͒ Dğ cğŪƯƛaşğ şǖƣğ cƛğŨğĹaƛǏğėğ ĹƛŵŪƯğƛ ėaŪŪğƛ ėğŪ ƛŵşňĺğ ŨŵėƘŵş Ưňş ƣƯĉşğşğŨğŪƯğƛŪğ ň ƣŵƛƯ͒ UƣČėǏaŪşňĺƯ ǏňƛśŪňŪĺƣĹƷşėƯ ͪ ėğ ŨƑƛśğ ƣƘğŘşȍňƣğƛ ŵĺ ėğ ĹƛňşaĺƯğ ŨƷƛƣƯğŪƣǏČĺĺğ͒ sňǕ & ŨaƯcł͒ PaƣƣğŪėğ Ưňş ėğƯƯğ͔ EŪ aƛĎğŘėƣƘşaėƣ Ũğė ŵƘĎğǏaƛňŪĺƣƛƷŨ ŵĺ ğŪ ƣğƘaƛaƯ ƣňėėğƘşaėƣ͒

122 WORKTOP 0ŪcňŨeƛñ £ňñŪo dň lñǏoƛo oƛdƘlñde

PERFECT BRILLANT £eñƛl ĺƛeǖ ω Iƛňs Ƙeƛlñ ω Iƛňĺňo Ƙeƛlñ ω £eƛleĺƛĉ

OBJECTIVE u0Â»¦ i π ¦0®0¦Ù0'

®o ŨƷcł Ĺoƛ ŨoƷsǖ ĺƛeǖ͒ »łňs śňƯcłeŪ ňŪ Ƙeñƛl ĺƛeǖ ƘƛoŘecƯs ñ ƘƷƛe ñŪd eleĺñŪƯ słňŪe͒ eñƷƯňĹƷl coloƷƛ ƘñƛƯŪeƛs͔ ǐood słñdes ñŪd Ďlñcś͒ »łeǖ ĺňǏe Ưłe ĺƛeǖ ĹƛoŪƯs Ưłe ƛňĺłƯ ĹƛñŨe ñŪd leŪd ƯłeŨ ƛñdňñŪce͒ Ū ňdeñl ñŪƯňƯłesňs Ưo oƷƛ łecƯňc eǏeƛǖdñǖ lňĹe͒ Iƛeǖ ňs sƯňll ñŪ ňŪsňdeƛʹs ƯňƘ ňŪ Ưłe śňƯcłeŪ secƯoƛ͓ ĎƷƯ ňƯ ňs Ũoƛe ňŪ ǏoĺƷe ƯłñŪ eǏeƛ͒

SOBRIA NEUTRA Y DISCRETA No tiene nada de ŨoƣƚƷita ŨƷerta͒ Eƣta cocina en griƣ Ƙerla tiene Ʒn aƣƘecto ƘƷriƣta ǖ elegante͒ Loƣ Ďelloƣ coloreƣ ƚƷe la acoŨƘaŴan͓ loƣ tonoƣ Ũadera ǖ el negro͓ taŨƘoco ƣe ƚƷedan atròƣ͒ Son Ʒn Ũarco ƚƷe coŨĎina con loƣ Ĺrenteƣ griƣeƣ͓ a loƣ ƚƷe contagian ƣƷ Ƙerƣonalidad͒ El contraƘƷnto ƘerĹecto al aŘetreo diario͒ El griƣ ƣigƷe ƣiendo el trƷco ƣecreto en el ƷniǏerƣo de laƣ cocinaƣ͓ aƷnƚƷe eƣtĠ Ũòƣ de Ũoda ƚƷe nƷnca͒

PRAGMATICA SOBRIA E RISERVATA sai Ďanale͒ ¥Ʒeƣta cƷcina grigio Ƙerla dà di ƣĠ ƷnʹiŨŨagine ƘƷriƣta ed elegante͒ Partner ideali nei colori: le tonalità del legno e il nero͓ cłe Ĺanno da degna cornice alle ante grigie e le rendono radioƣe͒ Un riĹƷgio ideale dagli aĹĹanni della Ǐita ƚƷotidiana͒ Il grigio in cƷcina Į Ʒn ƣƷggeriŨento ƣegreto ancora Ďen naƣcoƣto͓ Ũa di tendenǡa coŨe non Ũai͒

SAGLIGT NEUTRALT & TILBAGEHOLDENDE Iśśe antǖdning aĹ grĉ ŨƷƣ͒ Dette śƑśśen i Ƙerlegrĉt Ʒdƣtĉler ƘƷriƣŨe og elegance͒ SŨƷśśe ĹarǏeƘartnere: TrČĹarǏer og ƣort͒ De danner en Ƙaƣƣende raŨŨe Ĺor de grĉ Ĺronter͓ ƣĉ de ĹreŨƣtĉr endnƷ ƣŨƷśśere͒ Den ideelle ŨodƘol til Ǐoreƣ ƣtreƣƣede łǏerdag͒ FarǏen grĉ Ƙĉ śƑśśenoŨrĉdet er ƣtadig et inƣider-tiƘ͓ Ũen ƣĉ trendǖ ƣoŨ aldrig ĹƑr͒

SELECTION COLOURS Ʒƛ coloƷƛ ƛñŪĺe oĹ ĎƷƛĺƷŪdǖ͓ eƷcñlǖƘƯƷs͓ oceñŪ ñŪd ƷŨĎƛñͨŪñƯƷƛ͓ Ūoǐ coŨͨ ƘleŨeŪƯed Ďǖ Ưłe Ūeǐ coloƷƛs ñǡƷƛe ñŪd ĎlñcśĎeƛƛǖ͓ ĎƛňŪĺ lňǏelǖ ñcceŪƯs Ưo ŨodeƛŪ śňƯcłeŪs͒ ll coloƷƛs ñƛe cooƛdňŪñƯed ňŪ sƷcł ñ ǐñǖ ƯłñƯ Ưłeǖ ñƛe ňdeñl ƘñƛƯŪeƛs Ĺoƛ ñll ŪñƯƷƛñl ñŪd ǐood ƯoŪes͓ Ĺoƛ ǐłňƯe ñs ǐell ñs Ĺoƛ Ďlñcś ñŪd ĺƛñͨ ƘłňƯe͒ Ʒƛ ƛñŪĺe oĹ coloƷƛs ñƛe ƛeñl ñllͨƛoƷŪdeƛs ñŪd ǐelcoŨe ňŪ śňƯcłeŪs͒

COLORES SELECTION

COLOUR SELECTION

SELECTION FARVER

Loƣ coloreƣ de tendencia ĎorgoŴa͓ eƷcaliƘto͓ ocĠano ǖ ƷŨĎra natƷra le traen a la cocina Ũoderna acentoƣ llenoƣ de Ǐida ǖ ałora loƣ aŴadiŨoƣ loƣ nƷeǏoƣ coloreƣ aǡƷr ǖ ĎlacśĎerrǖ͒ Todoƣ loƣ coloreƣ eƣtòn tan en ƣintonŊa ƚƷe ƚƷedan ŨƷǖ Ďien con cƷalƚƷier tono natƷral o de Ũadera͓ aƣŊ coŨo con el Ďlanco͓ el negro ǖ el graȌto͒ Loƣ coloreƣ Selection ƣon eǕtreŨadaŨente Ǐerƣòtileƣ ǖ ŨƷǖ aƘreciadoƣ en la cocina͒

Alla noƣtra gaŨŨa di colori Selection͓ cioĮ Ďorgogna͓ eƷcaliƘto͓ oceano e terra dʹoŨĎra͓ ƣi aggiƷngono ora le nƷoǏe tonalità aǡƷr e ĎlacśĎerrǖ͓ Ĺatte Ƙer dare Ʒn tocco di ǏiǏacità alle cƷcine Ũoderne͒ Sono colori aƘƘoƣitaŨente ƣtƷdiati Ƙer aĎĎinarƣi in Ũodo ideale a tƷtte le ƣĹƷŨatƷre natƷrali e del legno͓ al Ďianco coŨe ancłe al nero e al grigio graȌte͒ I colori della gaŨŨa Selection Ǐanno daǏǏero Ďene ƣƷ tƷtto e ƘarticolarŨente gradeǏoli in cƷcina͒

Ùoreƣ ƣelection ĹarǏer er BƷrgƷndǖ͓ EƷcaƘlǖƘtƷƣ͓ Ocean og UŨĎra-natƷr͓ der ƣaŨŨen Ũed de nǖe ĹarǏer AǡƷr og BlacśĎerrǖ - Ďidrager Ũed liǏlige accenter i Ũoderne śƑśśener͒ SaŨtlige ĹarǏetoner er aĹƣteŨt͓ ƣĉ de Ƙaƣƣer oƘtiŨalt ƣaŨŨen Ũed alle natƷr- og trČĹarǏer og til łǏid og ƣort ƣaŨt graȌt͒ Ùoreƣ ƣelection ĹarǏer er Čgte allroƷndere͓ der tager ƣig ƘerĹeśt Ʒd i et śƑśśen͒

0Â ià£»Â®

u »Â¦ i Âs 0¦

EUCALIPTO EUCALIPTO EUKALYPTUS

UMBRA NATURAL OMBRA NATURALE NATUR-UMBRA

0 u

Â¦IÂu'à

ëÂ¦

i g 0¦¦à

OCEAN OCEANO OCEAN

AZUR AZUR AZUR

BORGOÑA BORGOGNA BURGUND

BLACKBERRY BLACKBERRY BLACKBERRY

0Â ià£»Â®

coloƷƛ ƯłñƯ coŨĎňŪes ĺƛoǐƯł͓ ŪñƯƷƛe͓ ĹƛesłŪess ñŪd łoƘe͒ 0ƷcñlǖƘƯƷs ňs lňśe Ưłe łñƛŨoŪňoƷs Ũňddle͓ sƯñŪdňŪĺ Ĺoƛ cñlŨ ñŪd seƛeŪňƯǖ͒ IƛeeŪ słñdes ƛeƘƛeseŪƯ ƛelñǕñƯňoŪ ñŪd ĎoŪłoŨňe͒ ®eeŪ sǖŨĎolňcñllǖ͓ coloƷƛs lňśe eƷcñlǖƘƯƷs słoǐ ñ łeñlƯłǖ deƯñcłŨeŪƯ ñŪd ƯłoƷĺłƯĹƷl ǐňƯłdƛñǐñl͒

EUCALIPTO

EUKALYPTUS

El color ƚƷe Ʒne el creciŨiento͓ la natƷraleǡa͓ el Ĺreƣcor ǖ la eƣƘeranǡa͒ El eƷcaliƘto eƣ coŨo Ʒn centro arŨonioƣo ƚƷe reƘreƣenta la tranƚƷilidad ǖ la ƣerenidad͒ Loƣ tonoƣ Ǐerdeƣ eǏocan relaŘaŨiento ǖ Ďondad͒ Deƣde Ʒn ƘƷnto de Ǐiƣta ƣiŨĎŶlico͓ loƣ coloreƣ coŨo el eƷcaliƘto reƘreƣentan el diƣtanciaŨiento ƣano ǖ el recogiŨiento reȍeǕiǏo͒

Un colore cłe ƣintetiǡǡa creƣcita͓ natƷra͓ Ĺreƣcłeǡǡa e ƣƘeranǡa͒ Il colore eƷcaliƘto Į il centro di eƚƷiliĎrio di tranƚƷillità e rilaƣƣateǡǡa͒ Le tonalità Ǐerdi ƣƷggeriƣcono calŨa e Ďonarietà͒ Nella Ĺorǡa ƣiŨĎolica͓ i colori coŨe lʹeƷcaliƘto iƣƘirano Ʒn ƣano diƣtanǡiaŨento e Ʒna ƣoĎrietà riȍeƣƣiǏa͒

En ĹarǏe͓ der Ĺorener ǏČśƣt͓ natƷr͓ Ĺriƣśłed og łĉĎ͒ EƷśalǖƘtƷƣ er ƣoŨ et łarŨoniƣś ŨidtƘƷnśt og ƣtĉr Ĺor Ĺred og ro i ƣindet͒ GrƑnne ĹarǏetoner reƘrČƣenterer aĹƣlaƘning og godŨodigłed͒ SǖŨĎolƣś ƣet Ǐiƣer ĹarǏer ƣoŨ eƷśalǖƘtƷƣ en ƣƷnd diƣtance og eĹtertČnśƣoŨ tilĎagetrƷśśetłed͒

BRISTOL 0ƷcñlǖƘƯƷs ω 0ƷcñlňƘƯo ω 0ƷcñlňƘƯo ω 0ƷśñlǖƘƯƷs

PORTO-GL 0ƷcñlǖƘƯƷs ω 0ƷcñlňƘƯo ω 0ƷcñlňƘƯo ω 0ƷśñlǖƘƯƷs

PORTO-GL lñcś ω ueĺƛo ω ueƛo ω ®oƛƯ

u »Â¦ i Âs 0¦

uñƯƷƛñlŪess ňŪ ňƯs ƘƷƛesƯ ĹoƛŨ͒ »łe eñƛƯłǖ Ďñse słñde ŪñƯƷƛñl ƷŨĎeƛ ƘƛoǏňdes ñ doǐŪͨƯoͨeñƛƯł seŪsñƯňoŪ͓ sƯñĎňlňƯǖ ñŪd secƷƛňƯǖ͒ 0ñƛƯł słñdes ñlǐñǖs łñǏe ñ cñlŨňŪĺ ñŪd cosǖ eĹĹecƯ͒ Úe sǖŨĎolňse ŪñƯƷƛñl ƷŨĎeƛ ǐňƯł cosňŪess͓ ĺeŪƯleŪess ñŪd ŪñƯƷƛe͒ ĺƛeñƯ słñde ƯłñƯ ĺňǏes ǐood ñŪd Ďlñcś ñ ƛñdňñŪce ñll oĹ Ưłeňƛ oǐŪ͒

UMBRA NATURLIG

OMBRA NATURALE

NATUR-UMBRA

NatƷrligt i deƣƣ renaƣte ĹorŨ͒ Den Řordiga grƷndtonen ƷŨĎra natƷrlig ār Řordnāra ocł ƣƘrider en śānƣla aǏ trǖggłet ocł ƣtaĎilitet͒ eordtoner łar alltid en lƷgnande ocł Ďełaglig Ǐerśan͒ Ùi ĹſrśniƘƘar ƷŨĎra natƷrlig Ũed łeŨtreǏnad͓ Ũildłet ocł natƷr͒ En Ĺantaƣtiƣś nǖanƣ ƣoŨ lǖĹter ĹraŨ trāet ocł det ƣǏarta Ƙĉ ett łelt Ʒniśt ƣātt͒

La natƷraleǡǡa nella ƣƷa ĹorŨa Ƙiƿ ƘƷra͒ La tonalità terroƣa dellʹoŨĎra natƷrale iƣƘira ƘragŨaticità͓ ƣtaĎilità e Ƙroteǡione͒ Le ƣĹƷŨatore terroƣe creano ƣeŨƘre Ʒn eĹĹetto di calŨa e coŨĹort͒ Per noi oŨĎra natƷrale Į ƣinoniŨo di accoglienǡa͓ delicateǡǡa e natƷra͒ Una tonalità Ĺantaƣtica͓ cłe dona alle eƣƣenǡe legno e al nero ƷnʹeƣclƷƣiǏa Ƙotenǡa di lƷŨinoƣità͒

Rendǖrśet natƷrligłed͒ Den ŘordĹarǏede grƷndtone i ƷŨĎra natƷr giǏer ŘodĎƷndenłed͓ ƣtaĎilitet og trǖgłed͒ eordĹarǏer Ǐirśer altid Ďeroligende og Ďełagelige͒ Ùi ƣČtter ƷŨĎra natƷr i ĹorĎindelƣe Ũed łǖgge͓ Ďlidłed og natƷr͒ En ȍot ĹarǏetone͓ ƣoŨ giǏer trČ og ĹarǏen ƣort et ƣČrligt deƣign

BRISTOL uñƯƷƛñl ƷŨĎeƛ ω ÂŨĎƛñ ŪñƯƷƛlňĺ ω »eƛƛñ dʹoŨĎƛñ ŪñƯƷƛñle ω uñƯƷƛͨƷŨĎƛñ

9̐

PORTO-GL uñƯƷƛñl ƷŨĎeƛ ω ÂŨĎƛñ ŪñƯƷƛlňĺ ω »eƛƛñ dʹoŨĎƛñ ŪñƯƷƛñle ω uñƯƷƛͨƷŨĎƛñ

PORTO-GL lñcś ω ®ǏñƛƯ ω ueƛo ω ®oƛƯ

0 u

ceñŪ͓ Ưłe sǖŨĎol oĹ ƛelňñĎňlňƯǖ͓ soǏeƛeňĺŪƯǖ ñŪd sƯƛeŪĺƯł͒ 'ñƛś ĎlƷe słñdes ƛñdňñƯe coŪȌdeŪce ñŪd ŨñƯƷƛňƯǖ͒ ceñŪ ƘƛoǏňdes Ĺoƛ ňŪŪeƛ coŪƯeŨƘlñƯňoŪ ĎƷƯ sƯňll ƘƛoǏňdes ĹoƛesňĺłƯ͒ £ƛoĎñĎlǖ Ưłe ŨosƯ ƘoƘƷlñƛ coloƷƛ oĹ ñll ͨ ňƯ sƯñŪds Ĺoƛ ĎñlñŪͨ ce ñŪd coŪƯeŪƯŨeŪƯ͓ Ĺoƛ ƯƛƷƯł͓ łoŪesƯǖ ñŪd cƛeñƯňǏňƯǖ͒ ƛeñl ñllͨƛoƷŪdeƛ͒

OCEAN

OCEANO

OCEAN

OcĠano͓ el ƣŊŨĎolo de la ȌaĎilidad͓ la ƣƷƘerioridad ǖ la ĹƷerǡa͒ Loƣ tonoƣ aǡƷl Ũarino tranƣŨiten conȌanǡa ǖ ŨadƷreǡ͒ OcĠano ƘroƘorciona introƣƘecciŶn interior͓ Ƙero taŨĎiĠn concede ƘerƣƘicacia͒ SegƷraŨente͓ el color Ũòƣ ƘoƘƷlar de todoƣ͒ ReƘreƣenta el eƚƷiliĎrio ǖ la ƣatiƣĹacciŶn͓ aƣŊ coŨo la Ǐerdad͓ la łoneƣtidad ǖ la creatiǏidad͒ Un aƷtĠntico ŨƷltitalento͒

Oceano͓ lʹiŨŨagine ideale di aĹȌdaĎilità͓ ƣƷƘeriorità e Ĺorǡa͒ Il ĎlƷ ƣcƷro iƣƘira ȌdƷcia e ŨatƷrità͒ Oceano inǏita al raccogliŨento interiore e ƣƘinge coŨƷnƚƷe lo ƣgƷardo Ǐerƣo lʹoriǡǡonte͒ @ il colore ƘreĹerito iƘer eccellenǡa: iƣƘira eƚƷiliĎrio e ƣoddiƣĹaǡione͓ Ǐerità͓ ƣincerità e creatiǏità͒ Un Ǐero talento di Ǐerƣatilità͒

Ocean͓ indĎegreĎet aĹ tilĹorladeligłed͓ ƣƷǏerČnitet og śraĹt͒ sƑrśeĎlĉ ĹarǏetoner Ʒdƣtrĉler tillid og Ũodenłed͒ Ocean ƣƑrger Ĺor indre reȍeśƣion og giǏer alligeǏel oǏerĎliś͒ Det er noś den ƘoƘƷlČreƣte ĹarǏe oǏerłoǏedet - den ƣtĉr Ĺor indre Ďalance og tilĹredƣłed͓ Ĺor ƣandłed͓ Črligłed og śreatiǏitet͒ Et Čgte ŨƷltitalent͒

HAMPTON-GL ceñŪ ω cĠñŪo ω ceñŪo ω ceñŪ

PORTO ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ω ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ω ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ω ƛĮŨeͨŨñĺŪolňe

PORTO-GL ceñŪ ω cĠñŪo ω ceñŪo ω ceñŪ

PORTO-GL uñƯƷƛñl ƷŨĎeƛ ω ÂŨĎƛñ ŪñƯƷƛñl ω »eƛƛñ dʹoŨĎƛñ ŪñƯƷƛñle ω uñƯƷƛͨƷŨĎƛñ

Â¦IÂu'à

Pñs ñ sƷŨƘƯƷoƷs eĹĹecƯ oŪ Ưłe eǖes ñŪd soƷl͒ »łňs słñde ƛñdňñƯes coŨĹoƛƯ͓ ǐñƛŨƯł ñŪd eleĺñŪce͒ ƷƛĺƷŪdǖ ñlso łñs ñ ƛoǖñl ñňƛ͓ ňs ƛeƘƛeseŪƯñƯňǏe ñŪd sǖŨĎolňses doŨňŪňoŪ ñŪd Ƙoǐeƛ͒ ¦ňcł dñƛś ƛed słñdes ñlso ƛeƘƛeseŪƯ lƷǕƷƛňoƷs ňŪdƷlĺeŪce ñŪd łňŪƯ ñƯ seŪsƷñlňƯǖ͒

BOURGOGNE

BORGOGNA

BURGUND

En dǖrgriƘ Ĺſr ſgon ocł ƣŘāl Fārgnǖanƣen Ʒtƣtrĉlar śoŨĹort͓ ǏārŨe ocł eleganƣ͒ BoƷrgogne łar ett śƷngligt Ʒtƣeende͓ ār reƘreƣentatiǏt ocł ƣǖŨĎoliƣerar ƣtǖre ocł Ũaśt͒ Riśa͓ Ũſrśa rſda Ĺārgtoner reƘreƣenterar ocśƣĉ lǖǕig nŘƷtning ocł ƣƘrider en ƣenƣƷell śānƣla͒

Preǡioƣo Ƙer gli occłi e Ƙer lo ƣƘirito͒ ¥Ʒeƣto colore ricłiaŨa Ʒn ƣenƣo di coŨĹort͓ calore ed eleganǡa͒ Il Ďorgogna ƣƷggeriƣce ancłe Ũaeƣtoƣità͓ raƘƘreƣentanǡa e ƣiŨĎoleggia doŨinio e Ĺorǡa͒ La Ƙieneǡǡa del roƣƣo ƣcƷro eǏoca ancłe Ƙiacere lƷƣƣƷrioƣo e ƣƷggeriƣce ƣenƣƷalità͒

Ùirśer śoƣtĎar Ĺor ƑŘne og ƣŘČl͒ Denne ĹarǏe Ʒdƣtrĉler ǏelǏČre͓ ǏarŨe og elegance͒ BƷrgƷnd łar ogƣĉ et roǖalt anƣtrƑg͓ er reƘrČƣentatiǏ og ƣǖŨĎoliƣerer ƣtatƷƣ og ƣtǖrśe͒ sČttede ŨƑrśerƑde ĹarǏer ƣtĉr ogƣĉ Ĺor lƷśƣƷriƑƣ nǖdelƣe Ũed en Ʒndertone aĹ ƣanƣeligłed͒

HAMPTON-GL ƷƛĺƷŪdǖ ω oƷƛĺoĺŪe ω oƛĺoĺŪñ ω ÙňŪƛƑd

PORTO ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ω ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ω ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ω ƛĮŨeͨŨñĺŪolňe

PORTO-GL ƷƛĺƷŪdǖ ω oƷƛĺoĺŪe ω oƛĺoĺŪñ ω ÙňŪƛƑd

PORTO-GL uñƯƷƛñl ƷŨĎeƛ ω ÂŨĎƛñ ŪñƯƷƛñl ω »eƛƛñ dʹoŨĎƛñ ŪñƯƷƛñle ω uñƯƷƛͨƷŨĎƛñ

ëÂ¦

ĹñŪƯñsƯňc coŨĎňŪñƯňoŪ oĹ ĎlƷe ñŪd ĺƛeeŪ ͨ ŨǖsƯňcñl ñŪd Ũñĺňcñl͒ ŨƷƯed słñde ƯłñƯ sƯñŪds oƷƯ ňŪ Ưłe eleŨeŪƯñl Ƙlñǖ oĹ Ưłe sśǖ ñŪd cloƷds͒ coloƷƛ ƯłñƯ clňŪĺs Ưo ŪñƯƷƛe ñŪd ňs ñlso ƛeŨňŪňsceŪƯ oĹ deeƘeƛ lñǖeƛs oĹ ǐñƯeƛ

AZUR

En Ĺantaƣtiƣś śoŨĎination aǏ Ďlĉtt ocł grſnt ͪ Ũǖƣigt ocł Ũagiƣśt͒ En dāŨƘad nǖanƣ ƣoŨ łſr łeŨŨa Ďland Ũolnenƣ Ǐilda leś ſǏer łiŨlen͒ En Ĺārg ƣoŨ łſr natƷren till ocł ƣoŨ Ĺſr tanśarna till dŘƷƘa Ǐatten͒

Una Ĺantaƣtica coŨĎinaǡione di ĎlƷ e Ǐerde͓ Ũiƣterioƣa e Ũagica͒ Una tonalità Ďilanciata Ƙer Ũettere in riƣalto il gioco ƘriŨordiale tra cielo e nƷǏole͒ Un colore cłe aƘƘartiene alla natƷra e cłe ricłiaŨa ancłe le ƘroĹondità delle acƚƷe͒

En Ĺantaƣtiƣś śoŨĎination aĹ Ďlĉ og grƑn ͪ łeŨŨeligłedƣĹƷld og Ũagiƣś͒ En dČŨƘet nƷance͓ der Ʒdƣśiller ƣig Ũarśant i łiŨlenƣ og ƣśǖerneƣ eleŨentČre ƣƘil͒ En ĹarǏe͓ der Ĺaƣtłolder natƷren og ogƣĉ Ũinder oŨ de dǖĎere Ǐandlag͒

PORTO-GL ǡƷƛ ω ǡƷƛ ω ǡƷƛ ω ǡƷƛ

PORTO-GL lñcś ω ®ǏñƛƯ ω ueƛo ω ®oƛƯ

i g 0¦¦à

£ƛoĎñĎlǖ Ưłe ĹƛƷňƯňesƯ sedƷcƯňoŪ ňŪ Ưłe ǐoƛld oĹ coloƷƛs͒ »łe ĎlñcśĎeƛƛǖ słñde ňs ƛeŨňŪňsceŪƯ oĹ ŘƷňcǖ͓ dñƛś Ďeƛƛňes ñŪd loośs ƘñƛƯňcƷlñƛlǖ ƛeĺñl ňŪ coŨĎňŪñƯňoŪ ǐňƯł ĺold ñŪd ĎƛoŪǡe͒ 'ñƛś͓ ƛňcł ñŪd ŨǖsƯeƛňoƷslǖ słňŨŨeƛňŪĺ͓ ĎlñcśĎeƛƛǖ ňs Ưłe Ūeǐ Ďlñcś Ĺoƛ ñesƯłeƯes͒

BLACKBERRY

ProĎaĎleŨente͓ la tentaciŶn Ũòƣ ĹrƷtal de todo el ŨƷndo de loƣ coloreƣ͒ El tono BlacśĎerrǖ eǏoca laƣ Ďaǖaƣ oƣcƷraƣ ǖ ŘƷgoƣaƣ͓ Ƙero coŨĎinado con el oro ǖ el Ďronce tiene Ʒn aƣƘecto ŨaŘeƣtƷoƣo͒ Loƣ aŨanteƣ de lo Ďello reconocen en el BlacśĎerrǖ oƣcƷro͓ intenƣo ǖ enigŨòticaŨente Ďrillante a ƣƷ nƷeǏo color negro͒

La ƣedƷǡione Ƙiƿ ĹrƷttata nel Ũondo dei colori͒ La tonalità BlacśĎerrǖ ricorda la ƣƷccoƣità delle Ďaccłe ƣcƷre e in coŨĎinaǡione con lʹoro ed il Ďronǡo aƣƣƷŨe Ʒn aƣƘetto deciƣaŨente regale͒ ScƷro͓ intenƣo e ŨiƣterioƣaŨente lƷŨinoƣo͓ il ĎlacśĎerrǖ diǏenta il nƷoǏo nero Ƙer cłi aŨa lʹeƣtetica͒

Den noś Ũeƣt ĹrƷgtĎare ĹorĹƑrer i ĹarǏerneƣ Ǐerden͒ FarǏen BlacśĎerrǖ Ũinder oŨ ŨƑrśe͓ ƣaĹtige ĎČr og ƣer Ũeget śongelig Ʒd i śoŨĎination Ũed gƷld og Ďronǡe͒ BlacśĎerrǖ er det nǖe ƣort Ĺor Čƣtetiśere - ŨƑrś͓ Ĺǖldig og Ũed et Ũǖƣtiƣś ƣśČr͒

PORTO lñcśĎeƛƛǖ ω lñcśĎeƛƛǖ ω lñcśĎeƛƛǖ ω lñcśĎeƛƛǖ

SPECIAL DETAILS ÂŪlňŨňƯed ƘossňĎňlňƯňes ňŪclƷded͒ Úe ƘlñŪ͓ coŪȌĺƷƛe ñŪd ňŨƘleŨeŪƯ cƷsƯoŨeƛ ƛeƚƷesƯs͒ »łe ƘeƛsoŪñl ñsƘňƛñƯňoŪ decňdes ͨ Úe oĹĹeƛ Ưłe lñƛĺe selecƯňoŪ͒ »łe deƯñňls oĹ Ưłe ƘƷllͨoƷƯ ǏeƛsňoŪs͓ dooƛs ñŪd ȍñƘs͓ coloƷƛs͓ ĹƛoŪƯs ñŪd słelǏes ñƛe ƛeñl eǖeͨcñƯcłeƛs ƯłñƯ ŪeǏeƛ Ĺñňl Ưo eǕcňƯe͒

1̐̐

DETALLES ESPECIALES

DETTAGLI SPECIALI

SÆRLIGE DETALJER

PlaniȌcaŨoƣ loƣ deƣeoƣ del cliente͓ loƣ conȌgƷraŨoƣ ǖ loƣ realiǡaŨoƣ͒ La eǕigencia Ƙerƣonal decide - noƣotroƣ oĹreceŨoƣ la gran elecciŶn͒ Con laƣ Ǐarianteƣ de eǕtraŊĎleƣ͓ ƘƷertaƣ ǖ aĎatiĎleƣ͓ coloreƣ͓ Ĺrenteƣ ǖ eƣtanteriaƣ ƣon loƣ detalleƣ Ʒn ƘƷnto de Ǐiƣta eƣƘecial͓ ƚƷe ƣieŨƘre entƷƣiaƣŨa͒

PoƣƣiĎilità illiŨitate inclƷƣe: ƘrogettiaŨo intorno ai deƣideri del cliente͓ li conȌgƷriaŨo͓ li realiǡǡiaŨo͒ A decidere ƣono le eƣigenǡa Ƙerƣonali͓ noi ci ŨettiaŨo lʹaŨƘia ƘoƣƣiĎilità di ƣcelta͒ Cłe ƣiano le Ǐarianti dei caƣƣetti͓ delle ante e degli ƣƘortelli͓ o i Ũodelli͓ i colori e le ȌnitƷre͓ i dettagli attirano ƣeŨƘre lo ƣgƷardo e ƣanno ƣeŨƘre entƷƣiaƣŨare͒

UĎegrČnƣede ŨƷligłeder͒ Ùi ƘlanlČgger og śonȌgƷrerer śƷnderneƣ Ƒnƣśer og ĹƑrer deŨ Ʒd i liǏet͒ Den Ƙerƣonlige ƣŨag er det aĹgƑrende ͪ Ǐi ƣƑrger Ĺor det ƣtore ƷdǏalg͒ Ùed de Ĺorƣśellige ƷdƣtrČśƣtǖƘer͓ dƑre og lĉger͓ ĹarǏer͓ Ĺronter og reoler er detalŘerne ƣČrlige ĎliśĹang͓ ƣoŨ altid ǏČśśer ĎegeŘƣtring͒

THE PERFECT HEIGHT FOR EVERYONE Hoƛ ñll śňƯcłeŪs ͪ ǐłeƯłeƛ ĹƛoŪƯs ǐňƯł łñŪdles͓ śŪoĎs oƛ Ĺoƛ Ưłe łñŪdleless ǏñƛňñŪƯ ¦»͒ ll ƛeƚƷňƛeŨeŪƯs Ĺoƛ Ưłe ƘeƛĹecƯ łeňĺłƯ oĹ cƷƘĎoñƛds ñŪd ǐoƛśƯoƘs cñŪ Ďe ƛeñlňsed ǐňƯł oƷƛ dňǏeƛse Ďodǖ łeňĺłƯs͒ eñƷƯňĹƷllǖ eleĺñŪƯ͔ ¦» ǏeƛsňoŪs ňŪsƘňƛe ǐňƯł Ưłe cleñƛ lňŪes oĹ Ưłe sñŨeͨłeňĺłƯ łñŪdleless ƛñňls͒

715 mm

715 mm ART

780 mm

780 mm ART

LA ALTURA PERFECTA PARA TODO EL MUNDO à para todaƣ laƣ cocinaƣ͒ No importa ƣi loƣ Ĺrenteƣ llevan tiradoreƣ o Ďotoneƣ o ƣi ƣe preȌere la variante ƣin tiradoreƣ ART͒ Todoƣ loƣ reƚƷiƣitoƣ para la altƷra perĹecta de armarioƣ ǖ encimeraƣ ƣe pƷeden realidad con nƷeƣtra amplia gama de altƷraƣ de carcaƣa͒ De lo mòƣ elegante: laƣ varianteƣ ART ƣedƷcen con laƣ lŊneaƣ Ďien deȌnidaƣ de loƣ perȌleƣ gola a la miƣma altƷra͒

L‘ALTEZZA PERFETTA PER TUTTI

DEN PERFEKTE HØJDE TIL ALLE

Per ogni cƷcina lʹalteǡǡa giƷƣta, cłe ƣia con le maniglie, i pomelli o nella variante ART con la gola͒ Con le varie alteǡǡe dei noƣtri elementi, Į poƣƣiĎile ƣoddiƣĹare tƷtte le eƣigenǡe di avere lʹalteǡǡa perĹetta per Ďaƣi e top͒ Belleǡǡa raĹȌnata: le varianti ART aĹĹaƣcinano per le linee pƷlite e armonioƣe delle gole alla ƣteƣƣa alteǡǡa͒

Til alle śƑśśener ͪ Ʒanƣet om det er Ĺronter med greĎ, śnopper eller den greĎƣlƑƣe variant ART͒ Alle śrav til den perĹeśte łƑŘde pĉ ƣśaĎe og Ďordplader śan opĹǖldeƣ med voreƣ Ďrede Ʒdvalg aĹ łƑŘder͒ SmƷśt og Čdelt: ART-verƣionerne inƣpirerer med de ślare linŘer i liƣterne, ƣom er i ƣamme łƑŘde͒

1̐1

LIVING COLLECTION – Ù ¦U0»à H ¦ iUÙUuI ®£ 0® »łe iňǏňŪĺ ollecƯňoŪ ňŪclƷdes ŨodeƛŪ ǐñƛdƛoĎes͓ ƘƛñcƯňcñl loǐĎoñƛd ñŪd łňĺłͨƚƷñlňƯǖ sňdeĎoñƛds ňŪ dňĹĹeƛeŪƯ ǏeƛsňoŪs͒ ®ƯƛoŪĺ desňĺŪ͓ dƷƛñĎle ŨñƯeƛňñls ñŪd ĺƛeñƯ ǏñƛňeƯǖ eŪsƷƛe Ưłe ƘeƛĹecƯ ñƛƛñŪĺeŨeŪƯs selecƯňoŪ͒ ll Ưłe ĹƷƛŪňƯƷƛe ňs Ũñde Ĺoƛ oƘeŪͨƘlñŪ lňǏňŪĺ ñŪd ƘƛoǏňdes ňŪdňǏňdƷñl ĹƛeedoŨ ňŪ Ưłe desňĺŪ oĹ Ưłe lňǏňŪĺ sƘñce͒

1̐2

LIÙING COLLECTION: DIÙERSIDAD PARA LA ëONA LIÙING

LIÙING COLLECTION: ÙARIET PER LA ëONA LIÙING

LIÙING COLLECTION ÙARIATION TIL OPPOLDSOsRÅDET

La colecciŶn Living inclƷǖe gƷardarropaƣ modernoƣ ǖ aparadoreƣ de alta calidad en mƸltipleƣ varianteƣ͒ DiƣeŴo potente, materialeƣ dƷraderoƣ ǖ Ʒna gran variedad diƣponiĎle garantiǡan ƚƷe el conŘƷnto elegido ƣiempre eƣtĠ perĹecto͒ Todoƣ loƣ mƷeĎleƣ parecen creadoƣ eǕpreƣamente para entornoƣ aĎiertoƣ del living ǖ proporcionan liĎertad individƷal en el diƣeŴo del eƣpacio de vivir͒

La noƣtra living collection oĹĹre moderni gƷardaroĎa, pregiate credenǡe e praticłe pareti ƣoggiorno in nƷmeroƣe varianti͒ Deƣign compatto, materiali dƷrevoli e ampia ƣcelta Ĺanno in modo di ottenere ƣempre le migliori compoƣiǡioni͒ TƷtti i moĎili ƣono ƣtƷdiati per amĎienti open ƣpace e per perƣonaliǡǡare lʹarredamento della ǡona living͒

Living Collection omĹatter moderne garderoĎeƣśaĎe, praśtiƣśe loǐĎoardƣ og ƣśČnśe aĹ łƑŘ śvalitet i Ĺorƣśellige Ʒdgaver͒ StČrśt deƣign, łoldĎare materialer og ƣtort Ʒdvalg ƣiśrer, at de valgte śomĎinationer altid er perĹeśte͒ Alle mƑĎlerne er lavet til ĉĎen planlƑƣning og giver individƷel Ĺriłed i indretningen aĹ Ďoligen͒

10 PRECONFIGURED WARDROBE VARIANTS ̑̐ varianteƣ preconȌgƷradaƣ de gƷardarropaƣ

̑̐ varianti di gƷardaroĎa preconȌgƷrate

̑̐ ĹorƷdśonȌgƷrerede garderoĎer Ùarianter

10 PRECONFIGURED LOWBOARD VARIANTS ̑̐ varianteƣ preconȌgƷradaƣ de aparadoreƣ

̑̐ varianti di parete ƣoggiorno preconȌgƷrate

̑̐ ĹorƷdśonȌgƷrerede loǐĎoard Ùarianter

6 PRECONFIGURED SIDEBOARD VARIANTS ̖ varianteƣ preconȌgƷradaƣ de aparadoreƣ

̖ varianti di credenǡa preconȌgƷrate

̖ ĹorƷdśonȌgƷrerede SśČnśe Ùarianter

1̐3

WARDROBES – uÙUu UuI iiͨ¦ Âu'0¦® »eŪ ƘƛeͨcoŪȌĺƷƛed ǐñƛdƛoĎe ǏñƛňñŪƯs oĹĹeƛ ñddňƯňoŪñl sƯoƛñĺe sƘñce ňŪ Ưłe coƛͨ ƛňdoƛ ñŪd łñllǐñǖ͒ ®Ưoƛe ǖoƷƛ coñƯ͓ ĺloǏes͓ scñƛǏes͓ łñƯs oƛ oƯłeƛ ƯłňŪĺs ňŪ sƯǖle͒ ÚñƛdƛoĎes ňŨƘƛess ǐňƯł ŨňŪňŨñlňsƯ desňĺŪ͓ Ưłe ĎesƯ ǐoƛśŨñŪsłňƘ ñŪd Ưłe ĺƛeñƯesƯ ƘossňĎle coloƷƛ ƛñŪĺe Ưo ŨñƯcł Ưłe śňƯcłeŪ ĹƛoŪƯ oŪ ƛeƚƷesƯ͒

®0» 2

®0» 1

®0» 3

®0» 5

®0» 8

GUARDARROPAS: LOS sULTITALENTOS INDISCUTIBLES Laƣ dieǡ varianteƣ preconȌgƷradaƣ de gƷardarropaƣ proporcionan mòƣ eƣpacio de almacenamiento en el paƣillo o el veƣtŊĎƷlo͒ AƚƷŊ ƚƷedan a ĎƷen recaƷdo ǖ con mƷcło eƣtilo loƣ aĎrigoƣ, loƣ gƷanteƣ, laƣ ĎƷĹandaƣ, loƣ gorroƣ o inclƷƣo otroƣ enƣereƣ͒ Loƣ gƷardarropaƣ impreƣionan por ƣƷ diƣeŴo minimaliƣta, el acaĎado impecaĎle ǖ por preƣentar la gama mòƣ grande de coloreƣ poƣiĎle͒ Si lo deƣea, pƷeden ir a ŘƷego con loƣ Ĺrenteƣ de la cocina͒

1̐4

®0» 6

®0» 9

GUARDAROBA: TUTTOFARE CHE SANNO IL FATTO LORO Dieci varianti preconȌgƷrate di gƷardaroĎa oĹĹrono tanto ƣpaǡio in corridoio e in ingreƣƣo per cappotti, gƷanti, ƣciarpe, Ďerretti e altri indƷmenti͒ Il deƣign minimaliƣta dei gƷardaroĎa aĹĹaƣcina, come ancłe la ƚƷalità della lavoraǡione e lʹampia ƣcelta di colori, aĎĎinaĎile ƣƷ ricłieƣta alle ante della cƷcina͒

®0» 4

®0» 7

®0» 1̐

GARDEROBESKABE OÙERBEÙISENDE ALLROUNDERE Ti ĹorƷdśonȌgƷrerede varianter aĹ garderoĎeƣśaĎe giver eśƣtra opĎevaringƣpladƣ i entrĠen og gangen͒ Per śan dƷ opĎevare din Ĺraśśe og lignende, łandƣśer, tƑrślČder, łƷer eller andre ting med ƣtil͒ KlČdeƣśaĎene imponerer med minimaliƣtiƣś deƣign, det Ďedƣte łĉndvČrś og det ƣtƑrƣt mƷlige Ʒdvalg aĹ Ĺarver ͪ ƣom pĉ ĹoreƣpƑrgƣel śan matcłeƣ med śƑśśenĹronten͒

1̐5

LOWBOARDS – ®»¦ UIP»ͨiUu0 s0'U HÂ¦uU»Â¦0 0ǕclƷsňǏelǖ desňĺŪed Ĺoƛ cñƛeĹƛee ƯeleǏňsňoŪ eŪŘoǖŨeŪƯ͒ »łe ƯeŪ ƘƛecoŪȌĺƷƛed loǐĎoñƛds ǏñƛňñŪƯs łñǏe ĎeeŪ desňĺŪed ǐňƯł ñ ŨňŪňŨñl ǏňsƷñl ƘƛeseŪce Ưo ĺƷñƛñŪƯee ñ cleñƛ Ǐňeǐ oĹ Ưłe scƛeeŪ͒ ñĎles͓ coŪŪecƯňoŪs ñŪd ñdñƘƯeƛs cñŪ Ďe coŨƘleƯelǖ coŪceñled ĎełňŪd Ưłe ƛeñƛ ƘñŪels͒ Hoƛ ñll Ưłose Ĺoƛ ǐłoŨ ͱless ňs ŨoƛeͲ ňs ŪoƯ ŘƷsƯ ñ sƯñƯeŨeŪƯ͒

®0» 1

®0» 2

®0» 5

®0» 4

®0» 7

®0» 6

®0» 9

1̐6

®0» 3

®0» 8

®0» 1̐

APARADORES: LOS sUEBLES DE LWNEAS RECTAS PARA EL ENTRETENIsIENTO

LOÚBOARD ͪ sOBILI PER sEDIA DALLE LINEE DIRITTE

Hecłoƣ a poƣta para diƣĹrƷtar ƣin lŊmiteƣ de la televiƣiŶn͒ Laƣ dieǡ varianteƣ preconȌgƷradaƣ de aparadoreƣ ƣe mantienen viƣƷal ǖ deliĎeradamente compactaƣ para ƚƷe nada oĎƣtacƷlice la viƣiŶn de la pantalla͒ Loƣ caĎleƣ, loƣ encłƷĹeƣ ǖ loƣ adaptadoreƣ ƚƷedan ocƷltoƣ detròƣ de la traƣera͒ Para ƚƷieneƣ el Ͷmenoƣ eƣ mòƣͷ ƣigniȌca algo mòƣ ƚƷe Ʒnaƣ ƣimpleƣ palaĎraƣ Ďonitaƣ͒

Creati appoƣitamente per goderƣi la televiƣione ƣenǡa penƣieri͒ Le dieci varianti preconȌgƷrate di loǐĎoard ƣono ƣtƷdiate in Ʒna volƷta ƣoĎrietà e aƣƣicƷrano Ʒna liĎera viƣione dello ƣcłermo͒ Cavi, collegamenti e adattatori ƣi naƣcondono inviƣiĎili dietro gli ƣcłienali͒ Per cłi non ritiene cłe ͱmeno Į piƿͲ ƣia ƣoltanto Ʒna Ĺraƣe Ĺatta͒

SKÆNKE ͪ FUNKTIONELLE ENKELTs BLER De śan łolde til meget͒ sarśante ƣtrƷśtƷrer ƣammenƣat med viƣƷel letłed ͪ de ƣeśƣ ĹorƷd śonȌgƷrerede ƣśČnśevarianter łar alle ideel opĎevaringƣpladƣ og prČƣenterer dine deśorative genƣtande Ĺra dereƣ Ďedƣte ƣide͒ soderne ledƣagere til enłver Ďolig i enśle deƣign, der śan integrereƣ i etłvert ĎoligmilŘƑ Ĺor at ƣpare pladƣ͒

1̐7

SIDEBOARDS – HÂu »U u i ®» u' i u0 HÂ¦uU»Â¦0 s sƯƷƛdǖ ñs Ưłeǖ coŨe͒ leñƛ sƯƛƷcƯƷƛes Ƙñňƛed ǐňƯł ǏňsƷñl lňĺłƯŪess ͪ Ưłe sňǕ ƘƛeͨcoŪȌĺƷƛed sňdeĎoñƛd ǏñƛňñŪƯs oĹĹeƛ ňdeñl sƯoƛñĺe sƘñce ñŪd leƯ sƘecňñl deͨ coƛñƯňǏe ňƯeŨs ƯƛƷlǖ słňŪe͒ sodeƛŪ lňǏňŪĺ coŨƘñŪňoŪs ňŪ sňŨƘle desňĺŪs ƯłñƯ cñŪ Ďe ňŪƯeĺƛñƯed ňŪƯo ñŪǖ lňǏňŪĺ eŪǏňƛoŪŨeŪƯ Ưo sñǏe sƘñce͒

®0» 1

®0» 2

®0» 3

®0» 4

®0» 5

1̐8

®0» 6

APARADORES: LOS sUEBLES FUNCIONALES POR SW SOLOS

CREDENZE: ELEsENTI SOLITARI FUNZIONALI

SKÆNKE ͪ FUNKTIONELLE ENKELTs BLER

Para gƷardarlo todo Ďien ordenado͒ Laƣ eƣtrƷctƷraƣ nŊtidaƣ ƣe Ʒnen a ligereǡa viƣƷal: laƣ ƣeiƣ varianteƣ preconȌgƷradaƣ de aparadoreƣ oĹrecen la capacidad de almacenaŘe ideal ǖ mƷeƣtran lo meŘor de loƣ oĎŘetoƣ decorativoƣ eƣpecialeƣ͒ Son loƣ acompaŴanteƣ modernoƣ con diƣeŴoƣ ƣencilloƣ ǖ ƣe integran en cƷalƚƷier entorno domĠƣtico ƣin apenaƣ ocƷpar eƣpacio͒

soĎili cłe ƣanno il Ĺatto loro͒ StrƷttƷre ƣemplici dallʹeƣtetica leggera: le ƣei varianti preconȌgƷrate di credenǡe oĹĹrono grande capienǡa e mettono in evidenǡa al meglio gli oggetti decorativi ƣpeciali͒ Compagni di caƣa moderni dal deƣign ƣemplice, perĹettamente inƣeriĎili in ogni tipo di aĎitaǡione con il minimo di ingomĎro͒

De śan łolde til meget͒ sarśante ƣtrƷśtƷrer parret med viƣƷel letłed ͪ de ƣeśƣ ĹorƷdśonȌgƷrerede ƣśČnśevarianter łar alle ideel opĎevaringƣpladƣ og prČƣenterer dine deśorative genƣtande Ĺra dereƣ Ďedƣte ƣide͒ soderne ledƣagere til enłver Ďolig i enśle deƣign, der śan integrereƣ i etłvert ĎoligmilŘƑ Ĺor at ƣpare pladƣ͒

1̐9

STRONG BASE CARCASE 0leǏeŪ łñƛŨoŪňoƷs coloƷƛs ĹoƛŨ Ưłe Ĺƛesł Ďñsňs Ĺoƛ śňƯcłeŪ cñĎňŪeƯs ñŪd Ưłe lňśe͒ »o Ũñśe śňƯcłeŪs ñs ňŪdňͨ ǏňdƷñl ñs ƘossňĎle͓ ǐe ñlso oĹĹeƛ eňĺłƯ dňĹĹeƛeŪƯ ĺlossǖ ǏňsňĎle sňdes Ưo coŨƘleŨeŪƯ Ưłese cñƛcñse coloƷƛs͒ UŨƘoƛƯñŪƯ ĹƛesłŪess ĎoosƯ͔ Ưłe ňŪƯeƛňoƛ coloƷƛ oĹ Ưłe coƛƘƷs ňs ñlǐñǖs cƛǖsƯñl ǐłňƯe͒ Ū ñllͨƛoƷŪd sƷccess͒

BASE SÓLIDA ARMAZÓN Once armonioƣoƣ coloreƣ Ĺorman la ȍamante Ďaƣe para armarioƣ de cocina ǖ acompaŴanteƣ͒ OĹrecemoƣ otraƣ ocło coƣtadoƣ viƣiĎleƣ en Ďrillo para complementar eƣtoƣ coloreƣ ǖ conƣegƷir ƚƷe la cocina ƣea lo mòƣ perƣonaliǡada poƣiĎle͒ Una nota importante ƚƷe realǡa la ĹreƣcƷra: el interior del armaǡŶn ƣiempre eƣ Ďlanco criƣtal͒ Un reƣƷltado redondo͒

11̐

ROBUSTA STRUTTURA DELLA SCOCCA Undici colori coordinati ƣono Ʒna Ďaƣe ricca di tanta Ĺreƣcłeǡǡa per i moĎili della cƷcina͒ Per rendere la cƷcina il piƿ perƣonaliǡǡata poƣƣiĎile ƣono inoltre diƣponiĎili, eƣclƷƣivamente per i lati a viƣta, Ďen otto diverƣi colori in ȌnitƷra lƷcida͒ Un altro importante tocco di Ĺreƣcłeǡǡa: il colore interno delle ƣcoccłe Į ƣempre il Ďianco criƣtallo͒ Un ƣƷcceƣƣo a ̖̓̐ gradi͒

STÆRKE BASIS KORPUS For at śƷnne Ĺremƣtille śƑśśener ƣĉ individƷelt ƣom mƷligt, tilĎǖder vi ƣom ƣƷpplement til diƣƣe elleve śorpƷƣĹarver ǖderligere otte Ĺorƣśellige Ďlanśe ƣśaĎƣƣider͒ Et vigtigt Ĺriƣś pƷƣt: Den indvendige śorpƷƣĹarve er altid śrǖƣtalłvid͒ Ùellǖśśet łele veŘen igennem͒

THE INTERIOR COLOUR OF THE CARCASE IS ALWAYS CRYSTAL WHITE.

El interior del armaǡŶn ƣiempre eƣ Ďlanco criƣtal͒ Il colore interno degli elementi Į ƣempre il Ďianco criƣtallo͒ Den indvendige Ĺarve i śorpƷƣ er altid śrǖƣtalłvid͒

STANDARD CARCASES ARMAZONES ESTANDÁR SCOCCHE STANDARD STANDARDKORPUS – OVERSIGT

4̐77 ƛǖsƯñl ǐłňƯe

4̐52 £olñƛ ǐłňƯe

4̐38 ÚłňƯe

4̐77 lñŪco cƛňsƯñlňŪo 4̐77 ňñŪco cƛňsƯñllo 4̐77 gƛǖsƯñl PǏňd

4̐52 lñŪco Ƙolñƛ 4̐52 ňñŪco Ƙolñƛe 4̐52 £olñƛłǏňd

4̐38 lñŪco 4̐38 ňñŪco 4̐38 PǏňd

4176 »ñƷƘe

4219 ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ

434̐ ñsłŨeƛe

4176 ®ñƯĠŪ 4176 ®ñƯňŪ 4176 ®ñƯňŪ

4219 ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ 4129 ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ 4129 ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ

434̐ ñcłeŨňƛ 434̐ ñcłeŨňƛe 434̐ gñsŨňƛ

4̐78 £eñƛl ĺƛeǖ

4376 IƛñƘłňƯe

4224 lñcś

4̐78 Iƛňs Ƙeƛlñ 4̐78 Iƛňĺňo Ƙeƛlñ 4̐78 £eƛleĺƛĉ

4376 IƛñȌƯo 4376 IƛñȌƯe 4376 IƛñȌƯ

4224 ueĺƛo 4224 ueƛo 4224 ®oƛƯ

4233 uñƯƷƛñl ǏňŪƯñĺe oñś

4228 oĺŪñc ǏňŪƯñĺe oñś

4233 ¦oĎle eŪǏeŘecňdo ŪñƯƷƛñl 4233 ¦oǏeƛe ñŪƯňco ŪñƯƷƛñ 4233 uñƯƷƛñl ÙňŪƯñĺe 0ĺ

4228 ¦oĎle eŪǏeŘecňdo coŴñc 4228 ¦oǏeƛe ñŪƯňco coĺŪñc 4228 oĺŪñc ÙňŪƯñĺe 0ĺ

111

HANDLELESS Ư łñŪdleless͓ Ưłe cñƛcñse sňdes ñƛe ñlƛeñdǖ ƘƛeƘñƛed Ĺoƛ ňŪsƯñllñƯňoŪ ñŪd ñƛe ñǏñňlñĎle ňŪ dňĹĹeƛeŪƯ coloƷƛ ǏeƛsňoŪs͒ Ư Ưłe eŪd oĹ Ưłe lňŪe͓ ňƯ ňs ƘossňĎle Ưo ƘlñŪ ǐňƯł ĺñĎle eŪd ňŪ ĹƛoŪƯ słñƘe͒

SIN TIRADOR Para laƣ cocinaƣ con golaƣ loƣ lateraleƣ del armaǡŶn eƣtòn Ĺreƣadoƣ liƣtoƣ para la inƣtalaciŶn ǖ eƣtòn diƣponiĎleƣ en diĹerenteƣ coloreƣ͒ Al Ȍnal de la Ȍla eƣ poƣiĎle planiȌcar con coƣtadoƣ de Ĺrenteƣ͒

GOLA Nella linea gola i Ȍancłi della ƣcocca vengono Ĺreƣati e prediƣpoƣti direttamente in ĹaĎĎrica pronti per il montaggio e ƣono diƣponiĎili in diverƣi colori e ȌnitƷre͒ @ inoltre poƣƣiĎile inƣerire i Ȍancłi laterali con la gola riportata, eƣattamente come le ante͒

GREBLØS sed greĎlƑƣ ĹrČƣeƣ śorpƷƣƣiderne ślar til montering og Ĺĉƣ i Ĺorƣśellige Ĺarvevarianter͒ I ƣlƷtningen aĹ linŘen śan der planlČggeƣ med ĹrontaĹƣlƷtning͒

112

377 ƛǖsƯñl ǐłňƯe ŨñƯƯ

352 £olñƛ ǐłňƯe ŨñƯƯ

3̐5 ÚłňƯe ŨñƯƯ

3̗̗ Blaco criƣtalino mate 3̗̗ Bianco criƣtallo opaco 3̗̗ Krǖƣtal Hvid mat

352 Blanco polar mate 352 Bianco polare opaco 352 Polarłvid mat

305 Blanco mate 305 Bianco opaco 305 Hvid mat

319 ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ŨñƯƯ

363 »ñƷƘe ŨñƯƯ

34̐ ñsłŨeƛe ŨñƯƯ

319 Crema-magnolia mate 319 Crema-magnolia opaco 319 Crema-magnolia mat

̖̓̓ SatĠn mate 363 Satin opaco 363 Satin mat

3̔̐ Cacłemir mate 3̔̐ Cacłemire opaco 3̔̐ Kaƣmir mat

378 £eñƛl ĺƛeǖ ŨñƯƯ

376 IƛñƘłňƯe ŨñƯƯ

355 lñcś ŨñƯƯ

378 Griƣ perla mate 378 Grigio perla opaco 378 Perlegrĉ mat

376 GraȌto mate 376 GraȌte opaco 376 GraȌt mat

355 Negro mate 355 Nero opaco 355 Sort mat

32̐ ®ƯñňŪless sƯeel coloƷƛed ĎƛƷsłed

364 Iold col͒ ĎƛƷsłed

323 ƛoŪǡe col͒ ĎƛƷsłed

320 Coloreƣ acero inoǕidaĎle 320 Color acciaio inoǕ͒ 320 RƷƣtĹritƣtĉl Ĺarvet

364 Dorado cepillado 364 Colore oro ƣpaǡǡolato 364 BƑrƣtede gƷldĹarver

323 Broce cepillado 323 EĹĹetto Ďronǡo ƣpaǡǡolato 323 BƑrƣte ĎronǡeĹarve

321 0ƷcñlǖƘƯƷs ŨñƯƯ

3̐6 uñƯƷƛñl ƷŨĎeƛ ŨñƯƯ

388 ƷƛĺƷŪdǖ ŨñƯƯ

321 EƷcalipto mate 321 EƷcalipto opaco 321 EƷśalǖptƷƣ mat

306 UmĎra natƷral mate 306 Terra dʹomĎra natƷrale opaco 306 NatƷr-ƷmĎra mat

388 Borgoña mate 388 Borgogna opaco 388 ÙinrƑd mat

372 ceñŪ ŨñƯƯ

346 lñcśĎeƛƛǖ ŨñƯƯ

344 ǡƷƛ ŨñƯƯ

372 OcĠano mate 372 Oceano opaco 372 Ocean mat

346 BlacśĎerrǖ mate 346 BlacśĎerrǖ opaco 346 BlacśĎerrǖ mat

344 AǡƷr mate 344 AǡƷr opaco 344 AǡƷr mat

SELECTION FINISHES SELECTION ACABADOS SELECTION ESECUZIONI SELECTION UDFØRELSE

113

PULL-OUTS

114

»łe ňdeñl ƘƛoĺƛñŨŨe Ĺoƛ eǏeƛǖ śňƯcłeŪ͔ ǐłňsƘeƛͨ ƚƷňeƯ ñŪd eĹĹoƛƯlesslǖ slňdňŪĺ ƘƷllͨoƷƯs͒ Hoƛ eǏeŪ Ũoƛe sƯoƛñĺe sƘñce ñŪd sñĹeƯǖ ǐňƯł ĹƷŪcƯňoŪñl ƛñňsed sňde ĹƛñŨes͒ »łe ĎesƯ oĹ desňĺŪ ñŪd ĹƷŪcƯňoŪ ňŪ ǖoƷƛ Ūeǐ śňƯcłeŪ͒ UƯ Ũñśes śeeƘňŪĺ ƯłňŪĺs Ưňdǖ ñ ƛeñl Ďƛeeǡe͒

MÓDULOS EXTRAÍBLES

CASSETTI E CESTONI

UDTRÆK

Loƣ mŶdƷloƣ eǕtraŊĎleƣ ƣilencioƣoƣ ǖ ƚƷe ƣe deƣliǡan ƣin eƣĹƷerǡo ȌgƷran en la liƣta de deƣeoƣ de cƷalƚƷier cocina͒ Proporcionan mòƣ eƣpacio de almacenaŘe ǖ ƣegƷridad con laƣ altƷraƣ ĹƷncionaleƣ de loƣ Ďaƣtidoreƣ lateraleƣ͒ Eƣte diƣeño ĹƷncional ǖ digno de Beƣt oĹ Deƣign ĎƷƣca ƣitio en ƣƷ nƷeva cocina͒ Para ƚƷe mantener laƣ coƣaƣ ordenadaƣ ƣea pan comido͒

Un deƣiderio in ogni cƷcina: caƣƣetti ƣilenǡioƣi e ƣcorrevoli ƣenǡa ƣĹorǡo͒ Piƿ poƣto e piƿ ƣicƷreǡǡa graǡie ai miglioramenti ĹƷnǡionali delle ƣponde laterali͒ Il meglio del deƣign e della ĹƷnǡionalità per la nƷova cƷcina͒ Tenere in ordine diventa Ʒn gioco da ragaǡǡi͒

nƣśeprogrammet til etłvert śƑśśen: LǖdlƑƣe og letĎevČgelige ƷdtrČś͒ For endnƷ mere opĎevaringƣpladƣ og ƣiśśerłed med ĹƷnśtionelt ĹorłƑŘede ƣideƣarge͒ ͰA Beƣt oĹ Deƣign & FƷnctionʹ i dit nǖe śƑśśen͒ Sĉ er det ingen ƣag at łolde orden͒

METRO PULL-OUT WITH RAILING sŶdƷloƣ eǕtraŊĎleƣ sETRO con Ďarandilla Ceƣtone sETRO con ringłierina UdtrČśƣ sETRO med rČling

METRO PULL-OUT SYSTEMS ool ňdeñ͔ Ưłƛee dňĹĹeƛeŪƯ ƘƷllͨoƷƯ sǖsƯeŨs ǐňƯł ñ soƘłňsƯňcñƯed ƘlñƯňŪƷŨ ȌŪňsł͒ »łe ǏñƛňñŪƯ ǐňƯł ƛñňlňŪĺ ňs ȌƯƯed ñs sƯñŪdñƛd͒ Hoƛ ñŪ ñddňƯňoŪñl cłñƛĺe͓ Ưłe sňde ĹƛñŨes ñƛe ñlso ñǏñňlñĎle ñs ñ ĎoǕ oƛ ȌƯƯed ǐňƯł cleñƛ ĺlñss͒ £ƛñcƯňcñl͓ sñĹe ñŪd ĎeñƷƯňĹƷl ͨ ƛeñl łeƛoes Ĺoƛ ĎeƯƯeƛ łñŪdlňŪĺ ňŪ Ưłe ƘƷllͨoƷƯ͒

METRO PULL-OUT WITH BOX sŶdƷloƣ eǕtraŊĎleƣ sETRO con caŘa Ceƣtone sETRO con ƣponde ĎoǕ UdtrČśƣ sETRO med Ďośƣ

SISTEMAS DE MÓDULOS EXTRAÍBLES METRO ͘¥ƷĠ ĎƷena idea͗ Treƣ ƣiƣtemaƣ diƣtintoƣ para mŶdƷloƣ eǕtraŊĎleƣ con Ʒna ƣƷperȌcie acaĎada en Ʒn platino mƷǖ diƣtingƷido͒ La variante con Ďarandilla viene montada de ƣerie͒ loƣ lateraleƣ de loƣ caŘoneƣ tamĎien eƣtòn diƣponiĎleƣ como ĎoǕ o con criƣtal tranƣparente͒ Pròcticoƣ, ƣegƷroƣ ǖ Ďonitoƣ͒ Loƣ verdaderoƣ łĠroeƣ ƚƷe Ĺacilitan el maneŘo de loƣ mŶdƷloƣ eǕtraŊĎleƣ͒

METRO PULL-OUT WITH GLASS sŶdƷloƣ eǕtraŊĎleƣ sETRO con criƣtal tranƣparente Ceƣtone sETRO con ƣponde in vetro traƣparente UdtrČśƣ sETRO med ślart glaƣ

SISTEMI DI CASSETTI METRO Idea Ďrillante: tre diverƣi ƣiƣtemi di caƣƣetti con raĹȌnata ȌnitƷra ƣƷperȌciale color platino͒ Di ƣerie Į prodotta la variante con liƣtello͒ Con maggioraǡione di preƣƣo, il telaio laterale Į diƣponiĎile ancłe come ĎoǕ o dotato di vetro traƣparente͒ Pratico, ƣicƷro e Ďello: Ʒn ƣƷpereroe per Ʒna geƣtione migliore del caƣƣetto͒

UDTRÆKSSYSTEMERNE METRO Cool ide: Tre Ĺorƣśellige ƷdtrČśƣƣǖƣtemer med en elegant overȍadeȌniƣł i platin͒ Som ƣtandard monteret med Ʒdgaven med rČling͒ sod en merpriƣ levereƣ ƣideƣargene ogƣĉ ƣom Ďośƣ eller monteret med ślart glaƣ͒ Praśtiƣś, ƣiśśert og ƣmƷśt ͪ de ƣande łelte Ĺor Ďedre łĉndtering aĹ ƷdtrČśśet͒

115

CLIMBER – i g 0'U»U u ƘeŪs ñŪd closes Ďǖ seŪsoƛ sǐňƯcł͒ »łňs ĹñscňŪñƯňŪĺ ǐñll cñĎňŪeƯ ĹeñƯƷƛes ñŪ elecƯƛňc ĺlñss slñƯ ĹƛoŪƯ͓ Ưǐo słelǏes Ũñde oĹ £ñƛsol ĺlñss ñŪd ñ ƷŪňĹoƛŨ ĎlñcśͨňŪͨĎlñcś looś͒ »łe ƯƛñŪslƷceŪƯ slñƯs sƯñcś łoƛňǡoŪƯñllǖ ñŪd ƛñňse sňleŪƯlǖ͒ ®lñƯs ñƛe ñǏñňlñĎle ňŪ Ďlñcś ƯňŪƯed ñŪd Ďlñcś ŨñƯƯ ƯňŪƯed ĺlñss͒

116

CLIsBER ͪ BLACK EDITION

ApertƷra ǖ cierre por interrƷptor de ƣenƣor͒ Eƣte armario empotrado con Ĺrente elĠctrico de lòminaƣ de criƣtal ǖ doƣ eƣtanteƣ interioreƣ de criƣtal parƣol tamĎiĠn ƣedƷce con ƣƷ looś ƷniĹorme de negro ƣoĎre negro͒ Laƣ lòminaƣ traƣlƸcidaƣ ƣƷĎen łoriǡontalmente ƣin łacer rƷido͒ Laƣ lòminaƣ eƣtòn diƣponiĎleƣ tintadaƣ en negro ǖ en negro mate͒

Si apre e ƣi cłiƷde con Ʒn ƣenƣore elettronico͒ ¥Ʒeƣto elemento a parete con ƣerrandina e ripiani intarƣiati in vetro Parƣol aĹĹaƣcina ancłe per la ƣƷa eƣtetica total Ďlacś͒ Le lamelle in vetro traƣlƷcido o opaco ƣi ƣpoƣtano in alto ƣilenǡioƣamente in oriǡǡontale͒ Il vetro nero Į diƣponiĎile nella verƣione ƣia lƷcida cłe opaca͒

ÅĎneƣ og lƷśśeƣ med ƣenƣorśontaśt͒ Dette vČgƣśaĎ med eleśtriƣś glaƣlamelĹront og to łǖlder aĹ parƣolglaƣ Ĺaƣcinerer ogƣĉ med ƣit enƣartede looś Blacś-in-Blacś͒ De gennemƣigtige lameller śan ŘƷƣtereƣ łoriƣontalt og łČveƣ lǖdlƑƣt, og Ĺĉƣ i ƣorttonet og mat ƣorttonet͒

KUBUS METAL SHELF – s 'Âi ¦ '0 ¦ U»0s »łe gƷĎƷs słelĹ ǐňƯł Ďlñcś ŨeƯñl ĹƛñŨe cñƘƯňǏñƯes ǐňƯł ňƯs ƯňŨeless desňĺŪ ñŪd ñ Ďñcś ƘñŪel ňŪƯeƛňoƛ Ưñňloƛed Ưo ǖoƷƛ coloƷƛ ƘƛeĹeƛeŪce͒ coŪƯeŨƘoƛñƛǖ͓ Ũoͨ dƷlñƛ decoƛ ňƯeŨ ƯłñƯ eŪñĎles ñ ȍoǐňŪĺ ƯƛñŪsňƯňoŪ ĹƛoŨ Ưłe śňƯcłeŪ Ưo Ưłe lňǏňŪĺ ñƛeñ ñŪd ñlloǐs Ĺoƛ eŪdless coŨĎňŪñƯňoŪs͒

ESTANTERWA sET LICA KUBUS:: EL ELEsENTO sODULAR PARA EL HOGAR

CUBOTTO IN sETALLO: ELEsENTO DʹARREDO sODULARE

El eƣtante KUBUS con marco metòlico negro convence por ƣƷ diƣeño atemporal ǖ porƚƷe permite poner cƷalƚƷier tono Ĺavorito en la pared traƣera͒ Un mƷeĎle modƷlar ǖ al dŊa para el łogar ƚƷe łace poƣiĎle Ʒna tranƣiciŶn ȍƷida entre la cocina ǖ el ƣalŶn ǖ ƚƷe, ademòƣ, permite nƷmeroƣaƣ comĎinacioneƣ͒

Il cƷĎotto con telaio in metallo nero ƣalta allʹoccłio per il ƣƷo deƣign ƣenǡa tempo e la poƣƣiĎilità perƣonaliǡǡare lo ƣcłienale con la ȌnitƷra preĹerita͒ Un modƷlo dʹarredo contemporaneo cłe accompagna nel paƣƣaggio dalla cƷcina alla ǡona living in tantiƣƣime comĎinaǡioni͒

sETALHàLDEN KUBUS ͪ sODULOPBàGGET HàLDE KƷĎƷƣ-łǖlden med ƣort metalramme imponerer med ƣit tidlƑƣe deƣign og mƷligłeden Ĺor at montere Ďagpanelet i enłver Ƒnƣśet Ĺarve pĉ inderƣiden͒ Et moderne, modƷlopĎǖgget ĎoligoĎŘeśt, der ƣiśrer en ȍǖdende overgang Ĺra śƑśśen til ƣtƷe, og ƣom śan śomĎinereƣ pĉ Ʒtallige mĉder͒

117

ILLUMINATED CHANNEL HANDLE – iͨ£¦ HUi0 u' ͨ£¦ HUi0 UƯʹs Ưłe ñƯŨosƘłeƛe ƯłñƯ ŨñƯƯeƛs͒ UŪ ñddňƯňoŪ Ưo Ưłe i0' lňĺłƯňŪĺ oĹ Ưłe iͨƘƛoȌle ƷŪdeƛ Ưłe ǐoƛśƯoƘ͓ ňƯ ňs ñlso ƘossňĎle Ưo eƚƷňƘ Ưłe loǐeƛ cłñŪŪel łñŪdle ͨ Ưłe ͨƘƛoȌle ͨ ǐňƯł ŨodeƛŪ i0' sƯƛňƘ lňĺłƯňŪĺ͒ iňĺłƯ ƯeŨƘeƛñƯƷƛe cñŪ Ďe ňŪdňǏňdƷñllǖ ñdŘƷsƯed ĹƛoŨ ŪeƷƯƛñl ǐłňƯe Ưo ǐñƛŨ ǐłňƯe Ưo cool ǐłňƯe͒ 'ňǏeƛse lňĺłƯňŪĺ sceŪñƛňos ñƛe ƯłƷs ƘossňĎle͒

118

PERFIL GOLA ILUsINADO: LOS PERFILES L à C

GOLA LUsINOSA: PER PROFILI A ͱLͲ E ͱCͲ

OPLàSTE KANTLISTER ͪ L- OG C-PROFIL

Todo depende del amĎiente͒ Aparte de la ilƷminaciŶn LED del perȌl L ĎaŘo la encimera, tamĎiĠn eƣ poƣiĎle eƚƷipar el perȌl gola inĹerior ͢el perȌl Cͣ con Ʒna moderna tira de lƷǡ LED͒ La temperatƷra de la lƷǡ pƷede aŘƷƣtarƣe de manera individƷal deƣde el Ďlanco neƷtro paƣando por el Ďlanco còlido łaƣta llegar al Ďlanco ĹrŊo͒ Admite diverƣoƣ eƣcenarioƣ de ilƷminaciŶn͒

@ lʹatmoƣĹera cłe Ĺa la diĹĹerenǡa͒ Oltre allʹillƷminaǡione con LED del proȌlo gola a L ƣotto il top, ora Į poƣƣiĎile illƷminare ancłe la gola inĹeriore con proȌlo a C͒ La temperatƷra della lƷce ƣi regola paƣƣando dal Ďianco neƷtro al Ďianco caldo o al Ďianco Ĺreddo, rendendo poƣƣiĎili diĹĹerenti ƣcenari di illƷminaǡione͒

Det er atmoƣĹČren, der tČller͒ Ud over LEDĎelǖƣningen i L-proȌlen Ʒnder Ďordpladen er det ogƣĉ mƷligt at Ʒdƣtǖre den nederƣte liƣte ͪ C-proȌlen ͪ med moderne LED-ƣtriĎeĎelǖƣning͒ LǖƣtemperatƷren śan ŘƷƣtereƣ individƷelt, Ĺra neƷtral łvid til varm łvid til śold łvid͒ Dermed er Ĺorƣśellige lǖƣƣcenarier mƷlige͒

METAL FRAME DOOR WITH GROOVED GLASS »ƛeŪdǖ ňŪdƷsƯƛňñl sƯǖle͒ »łe Ďlñcś ŨeƯñl ĹƛñŨe dooƛ ňs ñlso ñǏñňlñĎle ǐňƯł ñ Ūñƛƛoǐ͓ Ďlñcś ŨeƯñl ĹƛñŨe͒ oƯł ǏeƛsňoŪs ĹeñƯƷƛe ñŪ eleĺñŪƯ ĺƛooǏed ĺlñss͓ ǐłeƛeĎǖ Ưłe ĺƛooǏe sƯƛƷcƯƷƛe ňs dňƛecƯed oƷƯǐñƛds͒ HƷƛƯłeƛ Ưo Ưłe sƯƛňśňŪĺ looś͓ Ưłeƛe ňs ñ sƘecňñl łñƘƯňc eĹĹecƯ ǐłeŪ ǖoƷ ƛƷŪ ǖoƷƛ ȌŪĺeƛs oǏeƛ ňƯ͒

PUERTA CON sARCO sET LICO à CRISTAL RANURADO

ANTA DEL TELAIO sETALLICO CON ÙETRO A RIGHE

LÅGE sED sETALRAssE OG RILLET GLAS

El eƣtilo indƷƣtrial ƚƷe marca tendencia͒ La pƷerta con marco metòlico en negro tamĎiĠn eƣtò diƣponiĎle con Ʒn marco metòlico negro ǖ eƣtrecło͒ Laƣ doƣ varianteƣ incorporan Ʒn precioƣo criƣtal ranƷrado con la eƣtrƷctƷra de loƣ ƣƷrcoƣ mirando łacia ĹƷera͒ Aparte de tener Ʒn aƣpecto Ƹnico, el eĹecto tòctil ƚƷe ƣe crea al paƣar loƣ dedoƣ por encima eƣ mƷǖ eƣpecial͒

Stile indƷƣtriale moderno͒ Lʹanta del telaio metallico in nero Į diƣponiĎile ancłe con Ʒna ƣottile cornice metallica nera͒ EntramĎe le varianti ƣono dotate di raĹȌnato vetro a rigłe, la cƷi ƣtrƷttƷra Į rivolta verƣo lʹeƣterno͒ Oltre allʹaƣpetto particolare, paƣƣandoci ƣopra con le dita ƣi veriȌca Ʒno ƣpeciale eĹĹetto tattile͒

Trendǖ indƷƣtriƣtil͒ setalrammedƑren i ƣort Ĺĉƣ ogƣĉ med en ƣmal, ƣort metalramme͒ Begge verƣioner er Ʒdƣtǖret med Ĺornemt rillet glaƣ, łvor rilleƣtrƷśtƷren vender Ʒdad͒ Ud over det ƣpecielle Ʒdƣeende giver dette en ƣČrlig Ĺornemmelƣe, nĉr man ƣtrǖger Ȍngrene łen over lĉgen͒

119

ƷƯleƛǖ Ưƛñǖ solňd ǐood lňĺłƯ Ďeecł CƷĎertero madera maciǡa Portapoƣate legno maƣƣello Beƣtiśindƣatƣ maƣƣiv ĎƑg

12̐

INTERIOR ORGANISATION SYSTEM ÚeƯłeƛ Ďñse ƷŪňƯs ǐňƯł solňd ǐood ňŪsňde oƛĺñŪňsñƯňoŪ sǖsƯeŨ ñŪd cƷƯleƛǖ Ưƛñǖs oƛ ňŪƯeĺƛñƯed͓ ñddňƯňoŪñl dƛñǐeƛs ͪ ňŪŪoǏñƯňǏe sƯoƛñĺe sƘñce coŪceƘƯs sňŨƘlňĹǖ ǖoƷƛ ǐoƛś ñŪd ñlleǏňñƯe oƛĺñŪňsñƯňoŪ͒

ƷƯleƛǖ Ưƛñǖ solňd ǐood dñƛś ñsłĺƛeǖ Freƣno griƣ oƣcƷro Fraƣƣino grigio ƣcƷro Aƣś mƑrśegrĉ

ORGANIZACIÓN INTERIOR àa ƣean laƣ gavetaƣ de madera maciǡa con organiǡaciŶn interior, o loƣ portacƷĎiertoƣ, o loƣ caŘoneƣ adicionaleƣ integradoƣ͒ Loƣ innovadoreƣ conceptoƣ de eƣpacio de almacenaŘe Ĺacilitan el traĎaŘo ǖ conƣigƷen el orden͒

LʹORGANIZZAZIONE DEGLI INTERNI Cłe ƣi tratti di inƣerti in legno maƣƣello con portapoƣate o di caƣƣetti interni ƣƷpplementari, gli evolƷti ƣiƣtemi di organiǡǡaǡione degli ƣpaǡi interni ƣempliȌca la vita e aiƷta a mantenere lʹordine in cƷcina͒

INDRETNING Uanƣet om ĹƷldƷdtrČś er med indretning aĹ maƣƣivt trČ og Ďeƣtiśindƣatƣe eller integrerede eśƣtra ƣośśelƣśƷĹĹer ͪ innovative opĎevaringƣśoncepter gƑr arĎeŘdet nemmere og ƣśaĎer łƷrtigt orden og overĎliś͒

121

Uu»0¦U ¦ ¦I uU® »U u ®à®»0s MOVE »łe ňŪƯeƛŪñl oƛĺñŪňsñƯňoŪ sǖsƯeŨ s Ù0͓ ǐłňcł ňs Ũñde oĹ ƛeñl ǐood͓ oĹĹeƛs ñ loƯ oĹ oƘƯňoŪs Ưo Ʒse Ưłe cñĎňŪeƯ eǏeŪ sŨñƛƯeƛ͒ oǕes ňŪ ŨñŪǖ sňǡes͓ cƷƯleƛǖ Ưƛñǖs͓ Ĺoňl dňsƘeŪseƛs͓ śŪňĹe łoldeƛs ñŪd ŨƷcł Ũoƛe ñƛe ŨñśňŪĺ Ưłňs coŪceƘƯ Ǐeƛǖ Ūeed͒ »łe ñŪƯňͨslňƘ ŨñƯs ñƛe łelƘňŪĺ Ưo śeeƘ eǏeƛǖƯłňŪĺ ňŪ ňƯʹs sƘoƯ͒

ORGANIZACIÓN INTERIOR MOVE Tanto loƣ caŘoneƣ de eǕtenƣiŶn total con organiǡaciŶn interior de madera maciǡa ǖ cƷĎerteroƣ como loƣ caŘoneƣ adicionalmente integradoƣ ƣon conceptoƣ de almacenaŘe innovadoreƣ ƚƷe Ĺacilitan el traĎaŘo ǖ logran el orden ròpida ǖ ƣencillamente͒

SISTEsA DI ORGANIZZAZIONE INTERNO MOVE Cłe i caƣƣetti ƣiano dotati di organiǡǡatori in legno maƣƣello o di inƣerti per poƣate e contenitori ƣƷpplementari integrati, gli innovativi ƣiƣtemi per lʹorganiǡǡaǡione degli interni Ĺacilitano il lavoro ed aiƷtano a mettere tƷtto in ordine in modo Ĺacile e veloce͒

SKUFFEINDRETNING MOVE SśƷĹĹeindretningƣƣǖƣtemet sOÙE aĹ maƣƣivt trČ giver mange anvendelƣeƣmƷligłeder taśśet vČre de variaĎle elementer ͪ Ȍre rƷm i tre łƑŘder og to Ĺorƣśellige grƷndȍader͒ Beƣtiśindƣatƣ, ĹolieaĹrƷller, śnivłoldere og Ʒdligningƣelementer rƷnder śonceptet aĹ, og en antiƣśridmĉtte ƣƑrger Ĺor, at tingene Ďliver liggende pĉ dereƣ pladƣ͒

122

123

BEAUTIFUL LIGHT SOURCES – 0u0¦Iàͨ0HHU U0u» u' ®s ¦» P s0 s£ »U i0

»łe ŨňŪňŨñlňsƯ ƘeŪdñŪƯ lƷŨňŪñňƛe ǐňƯł i0' lňĺłƯ ňs ǏňsƷñllǖ ƷŪoĎƯƛƷsňǏe͓ ĎƷƯ ƘƛoǏňdes Ưłe ƯñĎle sƷƛĹñce ǐňƯł ñŪ eǕcelleŪƯ lňĺłƯňŪĺ ñŨĎňñŪce͒

FUENTES DE LUZ PRECIOSAS, ENERGÉTICAMENTE EFICIENTES Y APTAS PARA EL HOGAR INTELIGENTE A peƣar de ƣƷ aƣpecto diƣcreto, la lƷminaria ƣƷƣpendida, minimaliƣta ǖ con lƷǡ LED crea Ʒna ilƷminaciŶn ǖ Ʒn amĎiente magnŊȌcoƣ en la ǡona de la meƣa͒

SPLENDIDA ILLUMINAZIONE: EFFICIENZA ENERGETICA PER LA CASA SMART La lampada ƣoƣpeƣa in ƣtile minimaliƣta con lƷce LED ła Ʒnʹeƣtetica ƣoĎria ma ƣa creare condiǡioni di lƷce ottimali ƣƷ tƷtta la ƣƷperȌcie del tavolo͒

SMUKKE LYSKILDER – ENERGIBESPARENDE OG SMART HOME-KOMPATIBLE Den minimaliƣtiƣśe pendel-lampe med LED ĹremtrČder optiƣś diƣśret, men ƣśaĎer en Ĺremragende lǖƣatmoƣĹČre over Ďordȍaden͒

124

i0' ĺlñss słelĹ ñŪd i0' ƛecessed sƘoƯs ňŪ cƷƘĎoñƛd ĎoƯƯoŨs ñƛe ñlso sŨñƛƯ łoŨe coŨƘñƯňĎle ñŪd ƘƛoǏňde ƘeƛĹecƯ ňllƷŨňŪñƯňoŪ oĹ sŨñll ñƛeñs ňŪ Ưłe lňǏňŪĺ ñŪd dňŪňŪĺ ñƛeñ͒

Loƣ eƣtanteƣ de criƣtal con LED ǖ loƣ Ĺocoƣ LED empotradoƣ en la Ďaƣe de loƣ armarioƣ tamĎiĠn ƣe adaptan a loƣ łogareƣ inteligenteƣ ǖ crean la ilƷminaciŶn perĹecta en laƣ peƚƷeñaƣ ƣƷperȌcieƣ del ƣalŶn ǖ del comedor͒ Ancłe i ripiani in vetro lƷminoƣi con LED e i Ĺaretti a LED a incaƣƣo nei Ĺondi dei penƣili ƣono compatiĎili con la tecnologia domotica e aƣƣicƷrano ƷnʹillƷminaǡione perĹetta di piccole ƣƷperȌci nella ǡona living e pranǡo͒ LED-glaƣłǖlder og indĎǖggede LED-ƣpotƣ i ƣśaĎƣłǖlder er ogƣĉ ƣmart łome-śompatiĎle og giver en perĹeśt Ďelǖƣning pĉ de ƣmĉ ȍader i opłoldƣƣtƷen og i ƣpiƣeƣtƷen͒

125

uoƯłňŪĺ cñŪ sƷƛƘñss ñŪ ňllƷŨňŪñƯed ƛecess ƛñňlňŪĺ ƯłñƯ ŪoƯ oŪlǖ oĹĹeƛs oƘͨ ƯňŨñl lňĺłƯňŪĺ͓ ĎƷƯ ñlso ñŪ ñƘƘeñlňŪĺ ñŨĎňeŪce͒

Inƣtalar Ʒn riel con ilƷminaciŶn en Ʒn nicło reƣƷlta mƷǖ pròctico para traĎaŘar en la cocina͒ Loƣ ƣiƣtemaƣ de ilƷminaciŶn para conƣegƷir la lƷǡ adecƷada ƣon nƷmeroƣoƣ ǖ variadoƣ͒ Un liƣtello lƷminoƣo Į davvero pratico per lavorare in cƷcina͒ Per ƷnʹillƷminaǡione ottimale ƣono diƣponiĎili molti ƣiƣtemi diverƣi͒ Den Ďelǖƣte nicłe-rČling er meget praśtiƣś ved śƑśśenarĎeŘdet͒ Der Ȍndeƣ mange Ĺorƣśellige lǖƣƣǖƣtemer til valg aĹ optimal Ďelǖƣning͒

126

¦0 0®® 0¥ÂU£s0u» LINERO EASYLINE £ƷƯ ǖoƷƛ ƯłňŪĺs oŪ dňsƘlñǖ͗ »łe słelĹ ĹƛoŨ Ưłe iňŪeƛo 0ñsǖiňŪe seƛňes ĎƛňŪĺs dňǏeƛsňƯǖ Ưo ǖoƷƛ śňƯcłeŪ Ūooś ñŪd ĺňǏes ňƯ ñŪ ňŪdňǏňdƷñl ƯoƷcł͒ ÚoodeŪ ŨodƷle ĎoǕes ĹƛoŨ s Ù0 ñƛe decoƛñƯňǏe ñŪd soƘłňsƯňcñƯed słelĹ ñcceŪƯs͒ ®Ƙňces͓ ñƛoͨ ŨñƯňc łeƛĎs ñŪd oƯłeƛ ƷƯeŪsňls ñƛe ĹƛoŨ Ūoǐ ƛeñdǖ Ưo łñŪd ñŪd ŨoĎňle͒

E¥UIPAsIENTO PARA NICHOS LINERO EASYLINE

ACCESSORIO PER NICCHIA LINERO EASYLINE

UDSTàR TIL K KKENNICHEN LINERO EASYLINE

͚Paredeƣ vacŊaƣ͙ SƷƣ oĎŘetoƣ ƣe merecen Ʒn pƷeƣto de łonor͒ Laƣ ƣolƷcioneƣ de almacenaŘe de la ƣerie Linero EaƣǖLine rompen con la monotonŊa de loƣ nicłoƣ de cocina ǖ dan Ʒn toƚƷe perƣonal͒ Laƣ caŘaƣ modƷlareƣ de madera sOÙE ƣon elementoƣ decorativoƣ e ingenioƣoƣ para gƷardar laƣ coƣaƣ͒ àa pƷede tener laƣ eƣpeciaƣ, laƣ łierĎaƣ aromòticaƣ o demòƣ Ʒtenƣilioƣ al alcance de la mano ǖ moverloƣ de ƣitio cŶmodamente͒

Pareti vƷote͙ Ogni coƣa ora ła il ƣƷo poƣto dʹonore͗ I portaoggetti della ƣerie Linero EaƣǖLine movimentano la niccłia della cƷcina, donandole Ʒna nota perƣonaliǡǡata͒ I ĎoǕ modƷlari in legno sOÙE aggiƷngono allʹarredamento Ʒn tocco decorativo e intelligente͒ Speǡie, intenƣe erĎe aromaticłe o altri Ʒtenƣili ƣono ƣempre a portata di mano͒

Tomme vČgge͙ ͪ giv tingene en Čreƣpladƣ͗ Hǖlden Ĺra ƣerien Linero EaƣǖLine ƣśaĎer aĹveśƣling i śƑśśennicłen og giver et individƷelt prČg͒ TrČmodƷlĎośƣene sOÙE ƣƑrger Ĺor deśorative og gennemtČnśte detalŘer pĉ łǖlden͒ Krǖdderier, łerligt dƷĹtende Ʒrter eller andet tilĎełƑr er tranƣportaĎle og altid indenĹor rČśśevidde͒

127

®Â®» Uu ià Âu£ g0' - REFILL 2.0 ®łoƘƘňŪĺ ǐňƯł ñ cleñƛ coŪscňeŪce͒ »ƛñŪsƘñƛeŪƯ sƯoƛñĺe coŪƯñňŪeƛs ƯłñƯ cñŪ Ďe ƛeȌlled ñĺñňŪ ñŪd ñĺñňŪ͒ »łe ŨñƯeƛňñl ňs dƷƛñĎle ñŪd łǖĺňeŪňc͒ »łňs ňs łoǐ ǖoƷ ñǏoňd ƘlñsƯňc ǐñsƯe ñs Ĺñƛ ñs ƘossňĎle͔ łñǏe Ưłe Ĺood Ȍlled dňƛecƯlǖ ňŪƯo Ưłe sƯoƛñĺe coŪƯñňŪeƛs ñƯ Ưłe ŪoͨƘñcśñĺňŪĺ ĺƛoceƛǖ sƯoƛe͒ UƯ ňs Ƙƛecňselǖ Ưłňs ƘłňlosoƘłǖ ƯłñƯ ňs scoƛňŪĺ ƘoňŪƯs ǐňƯł Ũoƛe ñŪd Ũoƛe cƷsƯoŨeƛs ǐňƯł ñ ĺƛeeŪ coŪscňeŪce͒ »łñŪśs Ưo Ưłe sƘecňñl łoldeƛ͓ Ưłe sƯoƛñĺe coŪƯñňŪeƛs ñlǐñǖs ȌƯ ƘeƛĹecƯlǖ͔ oŪ Ưłe Ūňcłe ƛñňlňŪĺ͓ ňŪ Ưłe sƘňce cñĎňŪeƯ ñŪd ňŪ Ưłe lñƛdeƛ ƷŪňƯ͒ »łeǖ cñŪ Ďe eñsňlǖ ƛeŨoǏed ñŪd ƘƷƯ Ďñcś ñĺñňŪ͒ ecñƷse Ưłe coŪƯñňŪeƛs ñƛe ƯƛñŪsƘñƛeŪƯ ǖoƷ cñŪ see ñƯ ñŪǖ ƯňŨe ǐłeŪ sƷƘƘlňes ñƛe ƛƷŪŪňŪĺ loǐ ñŪd Ưłe ŪeǕƯ ƘƷƛcłñse ňs dƷe͒

128

SOSTENIBLE à SIN ENÙASE: REFILL 2͒0

SFUSO @ SOSTENIBILE ͪ REFILL 2͒0

BÆREDàGTIGHED UDEN EsBALLAGE ͪ REFILL 2͒0

La compra ƣin remordimientoƣ de conciencia͒ Loƣ recipienteƣ tranƣparenteƣ pƷeden rellenarƣe tantaƣ veceƣ como ƣe deƣee͒ El material eƣ dƷradero e łigiĠnico͒ Comprar con eƣtoƣ recipienteƣ en tiendaƣ a granel apenaƣ genera reƣidƷoƣ de plòƣtico͒ Eƣta ȌloƣoĹŊa cada veǡ eƣtò mòƣ eǕtendida entre loƣ clienteƣ con conciencia ecolŶgica͒ Loƣ recipienteƣ ƣiempre comĎinan graciaƣ al ƣoporte eƣpecial, ǖa ƣea en el riel de Ʒn łƷeco, en el armario de pared de laƣ eƣpeciaƣ o en Ʒn armario alto deƣpenƣero͒ No cƷeƣta nada ƣacar loƣ recipienteƣ ǖ volverloƣ a deŘar en ƣƷ ƣitio͒ Con loƣ recipienteƣ tranƣparenteƣ eƣ mƷǖ Ĺòcil ver ƣi ƣƷ contenido eƣtò a pƷnto de acaĎarƣe e ir preparando la prŶǕima compra͒

AcƚƷiƣtare con la coƣcienǡa tranƚƷilla͒ Barattoli traƣparenti per le provviƣte, da tornare a riempire di volta in volta͒ Il materiale Į igienico e di lƷnga dƷrata͒ Per evitare il piƿ poƣƣiĎile la prodƷǡione di riȌƷti di plaƣtica: i Ďarattoli poƣƣono eƣƣere riempiti di alimenti direttamente nel negoǡio cłe li vende ƣĹƷƣi͒ @ Ʒna ȌloƣoȌa cłe convince ƣempre piƿ conƣƷmatori ƣenƣiĎili allʹamĎiente͒ Graǡie ai ƣƷpporti ƣpeciali, i Ďarattoli ƣono ƣempre a portata di mano: ƣƷlla Ďarra portaoggetti nella niccłia, nel penƣile portaƣpeǡie e nella diƣpenƣa͒ Si tolgono e ƣi ripongono con Ĺacilità͒ Con i Ďarattoli traƣparenti ƣi controlla in ogni momento ƚƷando la ƣcorta ƣta per Ȍnire e Ďiƣogna programmare i proƣƣimi acƚƷiƣti͒

KƑĎ ind med god ƣamvittigłed͒ Tranƣparente opĎevaringƣdĉƣer, ƣom altid śan Ĺǖldeƣ op igen͒ saterialet er łoldĎart og łǖgieŘniƣś͒ Sĉ śan dƷ i mange tilĹČlde Ʒndgĉ plaƣtiśaĹĹald: I de emĎallageĹri ĎƷtiśśer śan levnedƣmidlerne Ĺǖldeƣ direśte i opĎevaringƣdĉƣerne͒ For ƣtadig ȍere menneƣśer, der tČnśer milŘƑĎevidƣt, er denne ȌloƣoȌ vigtig͒ Taśśet vČre den ƣpecielle łolder paƣƣer opĎevaringƣdĉƣerne altid perĹeśt: Pĉ nicłenƣ śantliƣte, i śrǖdderiƣśaĎet og i opĎevaringƣłƑŘƣśaĎet͒ Der er let at tage dem Ʒd og at ƣČtte dem ind igen͒ sed de tranƣparente dĉƣer śan dƷ altid ƣe, nĉr indłoldet er ved at vČre ĎrƷgt op, ƣĉ dƷ ƣnart ƣśal pĉ indśƑĎ igen͒

SUSTAINABILITY ®ƷsƯñňŪñĎle ƘƛodƷcƯňoŪ ñŪd lňĹesƯǖles ñƛe Ưłe ŨñňŪ ƯoƘňc oĹ oƷƛ ƯňŨe ñŪd eǏeƛͨƘƛeseŪƯ͒ Úe ƛňse Ưo Ưłňs cłñlleŪĺe ñŪd ǐoƛś eǏeƛǖ dñǖ Ưo ĎƛňŪĺ ñll oĹ ǐłñƯ ǐe do eǏeŪ Ũoƛe closelǖ ňŪƯo łñƛŨoŪǖ ǐňƯł eŪǏňƛoŪŨeŪƯñl ñŪd socňñl coŪceƛŪs͒ ®o͓ ǐe lňǏe sƷsƯñňŪñĎňlňƯǖ͔ Hoƛ Ʒs͓ łolňsƯňc coƛƘoƛñƯe ƛesƘoŪsňĎňlňƯǖ͓ Ưłe eŪǏňƛoŪŨeŪƯ ñŪd socňeƯǖ ñƛe ňŪeǕƯƛňcñĎlǖ lňŪśed͒

MILJÖ

SOSTENIBILITÀ

BÆREDYGTIGT

HĉllĎar prodƷśtion ocł ett łĉllĎart liv ār tvĉ av vĉr tidƣ viśtigaƣte āmnen͒ Ùi antar Ʒtmaningen ocł arĎetar varŘe dag Ĺſr att vĉr verśƣamłet ƣśa ta ett ānnƷ ƣtſrre milŘſ- ocł ƣamłāllƣanƣvar͒ Sĉ tar vi anƣvar Ĺſr milŘſn: Fſr oƣƣ ār anƣvaret Ĺſr Ďĉde milŘſ ocł ƣamłālle oƣśilŘaśtigt͒

Stili di vita e di prodƷǡione ƣoƣteniĎili ƣono il tema principale e ricorrente della noƣtra epoca͒ AĹĹrontiamo ƚƷeƣta ƣȌda e lavoriamo ogni giorno per rendere le noƣtre attività ƣempre piƿ ƣtrettamente orientate allʹintereƣƣe della tƷtela amĎientale e della ƣocietà͒La ƣoƣteniĎilità noi la viviamo coƣŒ: reƣponƣaĎilità di impreƣa, amĎiente e ƣocietà ƣono ƣempre legati indiƣƣolƷĎilmente tra di loro͒

BČredǖgtigt prodƷśtion og livƣtil er det vigtigƣte emne i voreƣ tid Ùi tager denne ƷdĹordring op og arĎeŘder łver dag pĉ at Ďringe oƣ endnƷ mere i łarmoni med det milŘƑ og ƣamĹƷnd vi alle lever i͒ Sĉ, vi lever ĎČredǖgtigt: For oƣ er łelłedƣorienteret virśƣomłedƣanƣvar ĹorĎƷndet med milŘƑet og ƣamĹƷndet͒

EXCELLENT HEALTHY LIVING KITCHENS

WATER-BASED LACQUER FOR THE FRONTS FROM IN-HOUSE PRODUCTION

CERTIFIED CARBON NEUTRAL PRODUCTION

COCINAS EXCELENTES DE ÙIDA SANA

A BASE DE AGUA PARA LOS FRENTES DE FABRICACIÓN PROPIA

PRODUCCIÓN CLIs TICAsENTE NEUTRA CERTIFICADA

ÙERNICI A BASE DI AC¥UA PER ANTE DI PRODUZIONE PROPRIA

PRODUZIONE A IsPATTO ZERO SUL CLIsA CERTIFICATA

AsBIENTE ECCEZIONALsENTE SALUBRE IN CUCINA PRISBEL NNEDE K KKENER sED SUNDT BOLIGsILe

ÙANDBASERET LAK AF EGEN PRODUKTION TIL FRONTERNE

CERTIFICERET KLIsANEUTRAL PRODUKTION

129

FRONT OVERVIEW ÙERSIKT AÙ FRONTER ω ELENCO sODELLI ω FRONTER ͪ OÙERSIGT

»łe łňĺłͨƚƷñlňƯǖ £eƛĹecƯ®eŪse® sƷƛĹñces coŪǏňŪce ǐňƯł ǏňsƷñl ƘeƛĹecƯňoŪ ñs ǐell ñs łňĺł ƛesňlňeŪce ñŪd dƷƛñĎňlňƯǖ͒ »łe sƷƛĹñces ȌŪňsłed ǐňƯł ñ lñǖeƛ oĹ lñcƚƷeƛ ñƛe ĺňǏňŪĺ Ưłe śňƯcłeŪ ñŪ eǕclƷsňǏe ñŪd ŪoĎle cłñƛñcƯeƛ͒ Laƣ ƣƷperȌcieƣ PerĹectSenƣeτ de alta calidad convencen por ƣƷ perĹecciŶn viƣƷal, aƣŊ como por ƣƷ gran dƷraĎilidad ǖ reƣiƣtencia͒ Laƣ ƣƷperȌcieƣ lacadaƣ proporcionan a la cocina Ʒn caròcter eǕclƷƣivo ǖ noĎle͒

UNO + ART PG 0

13̐

La ƚƷalità delle ƣƷperȌci PerĹectSenƣeτ ƣi Ĺa appreǡǡare ƣia per lʹeƣtetica perĹetta, ƣia per le ƣƷe doti di elevata roĎƷƣteǡǡa e reƣiƣtenǡa͒ La ƣpeciale laccatƷra delle ƣƷperȌci conĹeriƣce alla cƷcina Ʒno ƣtile raĹȌnato ed eƣclƷƣivo͒

PerĹectSenƣeτ-overȍaderne aĹ łƑŘ śvalitet overĎeviƣer med viƣƷel perĹeśtion, łƑŘ modƣtandƣśraĹt og lang łoldĎarłed͒ De laśerede overȍader giver śƑśśenet et eśƣślƷƣivt og raĹȌneret Ʒdtrǖś͒

Coated in melamine resin/Fine structured | Revestimiento de melamina/Textura fina | Rivestimento in resina melaminica/ struttura fine | Belægning med melaminharpiks/Fin struktur

ƛǖsƯñl ǐłňƯe lñŪco cƛňsƯñlňŪo ňñŪco cƛňsƯñllo gƛǖsƯñl PǏňd

£olñƛ ǐłňƯe lñŪco Ƙolñƛ ňñŪco Ƙolñƛe £olñƛ PǏňd

ÚłňƯe lñŪco ňñŪco PǏňd

£eñƛl ĺƛeǖ Iƛňs Ƙeƛlñ Iƛňĺňo Ƙeƛlñ £eƛleĺƛĉ

IƛñƘłňƯe IƛñȌƯo IƛñȌƯe IƛñƘłňƯe

lñcś ueĺƛo ueƛo ®oƛƯ

»ñƷƘe ®ñƯĠŪ ®ñƯňŪ ®ñƯňŪ

ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ƛĮŨe ͪ ŨñĺŪolňe

ñsłŨeƛe ñcłeŨňƛ gñsłŨňƛe gñsŨňƛ

TOP SOFT + ART PG 0

Direct lacquer satin | Laca directa mate | Laccatura diretta opaca | Direkte Matlak

ƛǖsƯñl ǐłňƯe lñŪco cƛňsƯñlňŪo ňñŪco cƛňsƯñllo gƛǖsƯñl PǏňd

£olñƛ ǐłňƯe lñŪco Ƙolñƛ ňñŪco Ƙolñƛe £olñƛ PǏňd

ÚłňƯe lñŪco ňñŪco PǏňd

£eñƛl ĺƛeǖ Iƛňs Ƙeƛlñ Iƛňĺňo Ƙeƛlñ £eƛleĺƛĉ

IƛñƘłňƯe IƛñȌƯo IƛñȌƯe IƛñƘłňƯe

lñcś ueĺƛo ueƛo ®oƛƯ

TOP BRILLANT + ART PG 0

»ñƷƘe ®ñƯĠŪ ®ñƯňŪ ®ñƯňŪ

ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ƛĮŨe ͪ ŨñĺŪolňe

ñsłŨeƛe ñcłeŨňƛ ñcłeŨňƛe gñsŨňƛ

ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ƛĮŨe ͪ ŨñĺŪolňe

ñsłŨeƛe ñcłeŨňƛ ñcłeŨňƛe gñsŨňƛ

Shiny direct lacquer | Laca directa brillante | Laccatura diretta lucida | Direkte lakglans

ƛǖsƯñl ǐłňƯe lñŪco cƛňsƯñlňŪo ňñŪco cƛňsƯñllo gƛǖsƯñl PǏňd

£olñƛ ǐłňƯe lñŪco Ƙolñƛ ňñŪco Ƙolñƛe £olñƛ PǏňd

£eñƛl ĺƛeǖ Iƛňs Ƙeƛlñ Iƛňĺňo Ƙeƛlñ £eƛleĺƛĉ

IƛñƘłňƯe IƛñȌƯo IƛñȌƯe IƛñƘłňƯe

SCALA + ART PG 1

Coated in melamine resin/Fine structured | Revestimiento de melamina/Textura fina | Rivestimento in resina melaminica/ struttura fine | Belægning med melaminharpiks/Fin struktur

Iƛeňĺe Iƛeňĺe IƛňĺňoͨĎeňĺe Iƛĉ

lňǏe ĺƛeeŪ Ùeƛde olňǏo Ùeƛde olňǏñ lňǏeŪĺƛƑŪ

ÚłňƯe lñŪco ňñŪco PǏňd

»ñƷƘe ®ñƯĠŪ ®ñƯňŪ ®ñƯňŪ

ŨñƛñŪƯł ŨñƛñŪƯo ŨñƛñŪƯo ŨñƛñŪƯ

131

COMET + ART PG 1

Ƙñl ĺƛeǖ eĹĹecƯ Iƛňs oƘñlňŪo ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo ĺƛňĺňo oƘñle Ƙñlĺƛĉ eĹĹeśƯ

Coated in melamine resin/Putty structure | Revestimiento de melamina/Textura enfoscado | Rivestimento in resina melaminica/Struttura spatolata | Belægning med melaminharpiks/Spatelstruktur

£eñƛl ĺƛeǖ eĹĹecƯ Iƛňs Ƙeƛlñ ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo ĺƛňĺňo Ƙeƛlñ £eƛleĺƛĉ eĹĹeśƯ

METEOR + ART PG 1

Ǖňde eĹĹecƯ Ǖňdo ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo ossňdo Ǖňd eĹĹeśƯ

BALI + ART PG 1

iňĺłƯ sƷŨŨeƛ oñś eĹĹecƯ

lñcś eĹĹecƯ ueĺƛo ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo Ūeƛo ®oƛƯ eĹĹeśƯ

Coated in melamine resin/Ceramic structure | Revestimiento de melamina/Estructura cerámica | Rivestimento in resina melaminica/Struttura ceramicata | Belægning med melaminharpiks/Keramiskstruktur

ƛƷsłed sƯeel eĹĹecƯ ceƛo ceƘňllñdo ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo ñccňñňo sƘñǡǡolñƯo ƑƛsƯeƯ sƯĉl eĹĹeśƯ

lñcś sƯeel eĹĹecƯ ceƛo Ūeĺƛo ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo ñccňñňo Ūeƛo ®oƛƯ ®Ưĉl eĹĹeśƯ

Coated in melamine resin/Wood structure | Revestimiento de melamina/ Estructura de madera | Rivestimento in resina melaminica/Struttura legno | Belægning med melaminharpiks/Træstruktur

®ƷŨŨeƛ oñś eĹĹecƯ

¦oĎle de ǏeƛñŪo lƷŨňŪoso ƛeƘƛo͒ ¦oĎle de ǏeƛñŪo ƛeƘƛo͒

0ĹĹeƯƯo ĹñƛŪňñ cłňñƛñ iǖs soŨŨeƛeĺ eĹĹeśƯ

IƛñƘłňƯe eĹĹecƯ IƛñȌƯo ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo ĺƛñȌƯe IƛñȌƯ eĹĹeśƯ

0ĹĹeƯƯo ĹñƛŪňñ ®oŨŨeƛ 0ĺ eĹĹeśƯ

TORONTO + ART PG 1

ÚñlŪƷƯ eĹĹecƯ uoĺñl ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo Ūoce ÙñlŪƑd eĹĹeśƯ

Coated in melamine resin/Synchronous pore | Revestimiento de melamina/Poro sincronizado | Rivestimento in resina melaminica/Superficie sincroporo | Belægning med melaminharpiks/Synkron pore

uñƯƷƛñl ǏňŪƯñĺe oñś eĹĹecƯ

oĺŪñc ǏňŪƯñĺe oñś eĹĹecƯ

¦oĎle eŪǏeŘecňdo ŪñƯƷƛñl ƛeƘƛo͒

¦oĎle eŪǏeŘecňdo coŴñc ƛeƘƛo͒

lñcś oñś eĹĹecƯ ¦oĎle Ūeĺƛo ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo ƛoǏeƛe ñŪƯňco ŪñƯƷƛñ 0ĹĹeƯƯo ƛoǏeƛe ñŪƯňco coĺŪñc 0ĹĹeƯƯo ƛoǏeƛe Ūeƛo uñƯƷƛñl ÙňŪƯñĺe 0ĺ eĹĹeśƯ oĺŪñc ÙňŪƯñĺe 0ĺ eĹĹeśƯ ®oƛƯ 0ĺ eĹĹeśƯ

VANCOUVER + ART PG 1

Coated in melamine resin/Synchronous pore | Revestimiento de melamina/Poro sincronizado | Rivestimento in resina melaminica/Superficie sincroporo | Belægning med melaminharpiks/Synkron pore

uñƯƷƛñl ǏňŪƯñĺe oñś eĹĹecƯ

oĺŪñc ǏňŪƯñĺe oñś eĹĹecƯ

¦oĎle eŪǏeŘecňdo ŪñƯƷƛñl ƛeƘƛo͒

¦oĎle eŪǏeŘecňdo coŴñc ƛeƘƛo͒

0ĹĹeƯƯo ƛoǏeƛe ñŪƯňco ŪñƯƷƛñ 0ĹĹeƯƯo ƛoǏeƛe ñŪƯňco coĺŪñc uñƯƷƛñl ÙňŪƯñĺe 0ĺ eĹĹeśƯ oĺŪñc ÙňŪƯñĺe 0ĺ eĹĹeśƯ

132

PERFECT SOFT + ART PG 2

UV satin lacquer | UV laca mate satinada | Laccato opaco UV | UV Matlak

ƛǖsƯñl ǐłňƯe lñŪco cƛňsƯñlňŪo ňñŪco cƛňsƯñllo gƛǖsƯñl PǏňd

£olñƛ ǐłňƯe lñŪco Ƙolñƛ ňñŪco Ƙolñƛe £olñƛ PǏňd

ÚłňƯe lñŪco ňñŪco PǏňd

£eñƛl ĺƛeǖ Iƛňs Ƙeƛlñ Iƛňĺňo Ƙeƛlñ £eƛleĺƛĉ

IƛñƘłňƯe IƛñȌƯo IƛñȌƯe IƛñƘłňƯe

lñcś ueĺƛo ueƛo ®oƛƯ

PERFECT BRILLANT + ART PG 2

ƛǖsƯñl ǐłňƯe lñŪco cƛňsƯñlňŪo ňñŪco cƛňsƯñllo gƛǖsƯñl PǏňd

£olñƛ ǐłňƯe lñŪco Ƙolñƛ ňñŪco Ƙolñƛe £olñƛ PǏňd

£eñƛl ĺƛeǖ Iƛňs Ƙeƛlñ Iƛňĺňo Ƙeƛlñ £eƛleĺƛĉ

IƛñƘłňƯe IƛñȌƯo IƛñȌƯe IƛñƘłňƯe

MONTREAL + ART PG 2

iňĺłƯ ȌŪe oñś eĹĹecƯ ¦oĎle ȌŪo lƷŨňŪoso ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo ƛoǏeƛe ȌŪe cłňñƛo iǖs eĺ eĹĹeśƯ

ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ƛĮŨeͨŨñĺŪolňñ

ñsłŨeƛe ñcłeŨňƛ ñcłeŨňƛe gñsŨňƛ

ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ƛĮŨeͨŨñĺŪolňñ

ñsłŨeƛe ñcłeŨňƛ ñcłeŨňƛe gñsŨňƛ

»ñƷƘe ®ñƯĠŪ ®ñƯňŪ ®ñƯňŪ

UV high gloss lacquer | UV laca mate satinada | Laccato lucido UV | UV Højglans lakeret

ÚłňƯe lñŪco ňñŪco PǏňd

UV satin lacquer/Wwood structure | Laca mate satinada ultravioleta/ Estructura de madera | Laccato opaco UV/Struttura legno | UV Matlak/Træstruktur

uñƯƷƛñl ȌŪe oñś eĹĹecƯ ¦oĎle ȌŪo ŪñƯƷƛñl ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo ƛoǏeƛe ȌŪe ŪñƯƷƛñle 0ĺ ŪñƯƷƛ eĹĹeśƯ

»ñƷƘe ®ñƯĠŪ ®ñƯňŪ ®ñƯňŪ

CALGARY + ART PG 2

UV satin lacquer/Wwood structure | Laca mate satinada ultravioleta/ Estructura de madera | Laccato opaco UV/Struttura legno UV Matlak/Træstruktur

Iƛeňĺe ǏelǏeƯ oñś eĹĹecƯ ¦oĎle sedñ ĺƛeňĺe ƛeƘƛo͒

lñcś ǏelǏeƯ oñś eĹĹecƯ Roble seda negro ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo ƛoǏeƛe ǏellƷƯo ĺƛňĺňoͨĎeňĺe 0ĹĹeƯƯo ƛoǏeƛe ǏellƷƯo Ūeƛo Iƛĉ ĎƑĺ eĹĹeśƯ ®oƛƯ ĎƑĺ eĹĹeśƯ

133

MERKUR + ART PG 2

ñƛƛñƛñ ǐłňƯe eĹĹecƯ ñƛƛñƛñ ĎlñŪco ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo cñƛƛñƛñ ĎňñŪco ñƛƛñƛñ PǏňd eĹĹeśƯ

UV satin lacquer | Laca mate UV | Laccato opaco UV | UV Matlak

Iƛeǖ ŨñƛĎle eĹĹecƯ sòƛŨol ĺƛňs ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo ŨñƛŨo ĺƛňĺňo sñƛŨoƛ Iƛĉ eĹĹeśƯ

LASER SOFT + ART PG 3

Lacquer laminate ultra matt | Laca laminada ultramate | Foglio polimerico laccato opaco | Maling laminat mat

ƛǖsƯñl ǐłňƯe lñŪco cƛňsƯñlňŪo ňñŪco cƛňsƯñllo gƛǖsƯñl PǏňd

£olñƛ ǐłňƯe lñŪco Ƙolñƛ ňñŪco Ƙolñƛe £olñƛ PǏňd

ÚłňƯe lñŪco ňñŪco PǏňd

£eñƛl ĺƛeǖ Iƛňs Ƙeƛlñ Iƛňĺňo Ƙeƛlñ £eƛleĺƛĉ

IƛñƘłňƯe IƛñȌƯo IƛñȌƯe IƛñƘłňƯe

lñcś ueĺƛo ueƛo ®oƛƯ

LASER BRILLANT + ART PG 3

134

sñƛĎle dñƛś eĹĹecƯ sòƛŨol oscƸƛo ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo ŨñƛŨo scƷƛo sƑƛś sñƛŨoƛ eĹĹeśƯ

ƛǖsƯñl ǐłňƯe lñŪco cƛňsƯñlňŪo ňñŪco cƛňsƯñllo gƛǖsƯñl PǏňd

£olñƛ ǐłňƯe lñŪco Ƙolñƛ ňñŪco Ƙolñƛe £olñƛ PǏňd

£eñƛl ĺƛeǖ Iƛňs Ƙeƛlñ Iƛňĺňo Ƙeƛlñ £eƛleĺƛĉ

IƛñƘłňƯe IƛñȌƯo IƛñȌƯe IƛñƘłňƯe

»ñƷƘe ®ñƯĠŪ ®ñƯňŪ ®ñƯňŪ

ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ƛĮŨeͨŨñĺŪolňñ

ñsłŨeƛe ñcłeŨňƛ ñcłeŨňƛe gñsŨňƛ

Lacquer laminate high gloss | Laca laminada alto brillo | Foglio polimerico laccato lucido | Maling laminat højglans

ÚłňƯe lñŪco ňñŪco PǏňd

»ñƷƘe ®ñƯĠŪ ®ñƯňŪ ®ñƯňŪ

ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ƛĮŨeͨŨñĺŪolňñ

ñsłŨeƛe ñcłeŨňƛ ñcłeŨňƛe gñsŨňƛ

ROMA PG 4

Recycled ultra matt lacquer laminate | Laca laminada ultramate - reciclado | Foglio laccato opaco riciclato | Ultramat laklaminat - bæredygtigt

ƛǖsƯñl ǐłňƯe lñŪco cƛňsƯñlňŪo ňñŪco cƛňsƯñllo gƛǖsƯñl PǏňd

ÚłňƯe lñŪco ňñŪco PǏňd

IƛñƘłňƯe IƛñȌƯo IƛñȌƯe IƛñƘłňƯe

lñcś ueĺƛo ueƛo ®oƛƯ

RAVENNA PG 4

»ñƷƘe ®ñƯĠŪ ®ñƯňŪ ®ñƯňŪ

ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ƛĮŨeͨŨñĺŪolňñ

ñsłŨeƛe ñcłeŨňƛ ñcłeŨňƛe gñsŨňƛ

£eñƛl ĺƛeǖ Iƛňs Ƙeƛlñ Iƛňĺňo Ƙeƛlñ £eƛleĺƛĉ

Recycled ultra matt lacquer laminate | Laca laminada ultramate - reciclado | Foglio laccato opaco riciclato | Ultramat laklaminat - bæredygtigt

ƛǖsƯñl ǐłňƯe lñŪco cƛňsƯñlňŪo ňñŪco cƛňsƯñllo gƛǖsƯñl PǏňd

ÚłňƯe lñŪco ňñŪco PǏňd

IƛñƘłňƯe IƛñȌƯo IƛñȌƯe IƛñƘłňƯe

lñcś ueĺƛo ueƛo ®oƛƯ

»ñƷƘe ®ñƯĠŪ ®ñƯňŪ ®ñƯňŪ

ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ƛĮŨeͨŨñĺŪolňñ

ñsłŨeƛe ñcłeŨňƛ ñcłeŨňƛe gñsŨňƛ

£eñƛl ĺƛeǖ Iƛňs Ƙeƛlñ Iƛňĺňo Ƙeƛlñ £eƛleĺƛĉ

135

PORTO + ART PG 5 Satin lacquer | Laca mate | Laccato opaco | Matlak

ƛǖsƯñl ǐłňƯe lñŪco cƛňsƯñlňŪo ňñŪco cƛňsƯñllo gƛǖsƯñl PǏňd

£olñƛ ǐłňƯe lñŪco Ƙolñƛ ňñŪco Ƙolñƛe £olñƛ PǏňd

ÚłňƯe lñŪco ňñŪco PǏňd

£eñƛl ĺƛeǖ Iƛňs Ƙeƛlñ Iƛňĺňo Ƙeƛlñ £eƛleĺƛĉ

IƛñƘłňƯe IƛñȌƯo IƛñȌƯe IƛñƘłňƯe

lñcś ueĺƛo ueƛo ®oƛƯ

PORTO SELECTION + ART PG 5

0ƷcñlǖƘƯƷs 0ƷcñlňƘƯo 0ƷcñlňƘƯo 0ƷśñlǖƘƯƷs

FARO + ART PG 5

136

uñƯƷƛñl ƷŨĎeƛ ÂŨĎƛñ ŪñƯƷƛñl »eƛƛñ dʹoŨĎƛñ ŪñƯƷƛñle uñƯƷƛͨƷŨĎƛñ

»ñƷƘe ®ñƯĠŪ ®ñƯňŪ ®ñƯňŪ

ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ƛĮŨeͨŨñĺŪolňñ

ñsłŨeƛe ñcłeŨňƛ ñcłeŨňƛe gñsŨňƛ

Satin lacquer | Laca mate | Laccato opaco | Matlak

ceñŪ cĠñŪo ceñŪo ceñŪ

ƷƛĺƷŪdǖ oƛĺoŴñ oƛĺoĺŪñ ÙňŪƛƑd

ǡƷƛ ǡƷƛ ǡƷƛ ǡƷƛ

lñcśĎeƛƛǖ lñcśĎeƛƛǖ lñcśĎeƛƛǖ lñcśĎeƛƛǖ

ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ƛĮŨeͨŨñĺŪolňñ

ñsłŨeƛe ñcłeŨňƛ ñcłeŨňƛe gñsŨňƛ

High gloss lacquer | Laca alto brillo | Laccato lucido brillante | Højglanslakeret

ƛǖsƯñl ǐłňƯe lñŪco cƛňsƯñlňŪo ňñŪco cƛňsƯñllo gƛǖsƯñl PǏňd

£olñƛ ǐłňƯe lñŪco Ƙolñƛ ňñŪco Ƙolñƛe £olñƛ PǏňd

£eñƛl ĺƛeǖ Iƛňs Ƙeƛlñ Iƛňĺňo Ƙeƛlñ £eƛleĺƛĉ

IƛñƘłňƯe IƛñȌƯo IƛñȌƯe IƛñƘłňƯe

ÚłňƯe lñŪco ňñŪco PǏňd

»ñƷƘe ®ñƯĠŪ ®ñƯňŪ ®ñƯňŪ

GRANADA PG 6

High gloss lacquer | Lacado alto brillo | Laccato lucido brillante | Højglanslakeret

ÚłňƯe lñŪco ňñŪco PǏňd

SMART + ART PG 6

Polymerglas | Vidrio polimero | Vetro polimerico | Polymerglas

seƯñllňc sñŪd ĺƛeǖ eĹĹecƯ Iƛňs ñƛeŪñ ŨeƯòlňco ƛeƘƛo͒

seƯñllňc sƯoŪe ĺƛeǖ eĹĹecƯ Iƛňs Ƙňedƛñ ŨeƯòlňco ƛeƘƛo͒

0ĹĹeƯƯo ĺƛňĺňo sñĎĎňñ ŨeƯñllňǡǡñƯo

0ĹĹeƯƯo ĺƛňĺňo ƘňeƯƛñ ŨeƯñllňǡǡñƯo

®ñŪdĺƛĉ ŨeƯñllňc eĹĹeśƯ

®ƯeŪĺƛĉ ŨeƯñllňc eĹĹeśƯ

TOSKANA PG 7

Satin lacquer | Laca mate satinada | Laccato opaco | Matlak

ƛǖsƯñl ǐłňƯe lñŪco cƛňsƯñlňŪo ňñŪco cƛňsƯñllo gƛǖsƯñl PǏňd

ÚłňƯe lñŪco ňñŪco PǏňd

IƛñƘłňƯe IƛñȌƯo IƛñȌƯe IƛñƘłňƯe

lñcś ueĺƛo ueƛo ®oƛƯ

TOSKANA SELECTION PG 7

0ƷcñlǖƘƯƷs 0ƷcñlňƘƯo 0ƷcñlňƘƯo 0ƷśñlǖƘƯƷs

seƯñllňc cñƛĎoŪ eĹĹecƯ ñƛĎoŪo ŨeƯòlňco ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo cñƛĎoŪňo ŨeƯñllňǡǡñƯo ñƛĎoŪ ŨeƯñllňc eĹĹeśƯ

»ñƷƘe ®ñƯĠŪ ®ñƯňŪ ®ñƯňŪ

ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ƛĮŨeͨŨñĺŪolňñ

ñsłŨeƛe ñcłeŨňƛ ñcłeŨňƛe gñsŨňƛ

£eñƛl ĺƛeǖ Iƛňs Ƙeƛlñ Iƛňĺňo Ƙeƛlñ £eƛleĺƛĉ

ƷƛĺƷŪdǖ oƛĺoŴñ oƛĺoĺŪñ ÙňŪƛƑd

ǡƷƛ ǡƷƛ ǡƷƛ ǡƷƛ

lñcśĎeƛƛǖ lñcśĎeƛƛǖ lñcśĎeƛƛǖ lñcśĎeƛƛǖ

Satin lacquer | Laca mate satinada | Laccato opaco | Matlak

uñƯƷƛñl ƷŨĎeƛ ÂŨĎƛñ ŪñƯƷƛñl »eƛƛñ dʹoŨĎƛñ ŪñƯƷƛñle uñƯƷƛͨƷŨĎƛñ

ceñŪ cĠñŪo ceñŪo ceñŪ

137

MURANO SOFT + ART PG 7

ƛǖsƯñl ǐłňƯe lñŪco cƛňsƯñlňŪo ňñŪco cƛňsƯñllo gƛǖsƯñl PǏňd

Glass 3 mm satined | Cristal 3mm satinado | Vetro 3mm satinato/satinada | Glas 3 mm - satineret

lñcś ueĺƛo ueƛo ®oƛƯ

IƛñƘłňƯe IƛñȌƯo IƛñȌƯe IƛñƘłňƯe

MURANO BRILLANT + ART PG 7

ƛǖsƯñl ǐłňƯe lñŪco cƛňsƯñlňŪo ňñŪco cƛňsƯñllo gƛǖsƯñl PǏňd

BRISTOL PG 8

IƛñƘłňƯe IƛñȌƯo IƛñȌƯe IƛñƘłňƯe

Real wood lacquer | Madera auténtica lacada | Vero legno laccato | Lakeret ægte træ

ƛǖsƯñl ǐłňƯe lñŪco cƛňsƯñlňŪo ňñŪco cƛňsƯñllo gƛǖsƯñl PǏňd

ÚłňƯe lñŪco ňñŪco PǏňd

»ñƷƘe ®ñƯĠŪ ®ñƯňŪ ®ñƯňŪ

IƛñƘłňƯe IƛñȌƯo IƛñȌƯe IƛñƘłňƯe

lñcś ueĺƛo ueƛo ®oƛƯ

£ñsƯel ĺƛeeŪ Ùeƛde ƘñsƯel Ùeƛde ƘñsƯello £ñsƯelĺƛƑŪ

BRISTOL SELECTION PG 8

0ƷcñlǖƘƯƷs 0ƷcñlňƘƯo 0ƷcñlňƘƯo 0ƷśñlǖƘƯƷs

138

Glass 3 mm shiny | Cristal 3mm brillante | Vetro 3mm lucido / lucida | Glas 3 mm - blankt

ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ƛĮŨeͨŨñĺŪolňñ

ĺñƯe ĎlƷe ĺñƯñ ñǡƷl ĺñƯñ ĎlƷ ĺñƯĎlĉ

ñsłŨeƛe ñcłeŨňƛ ñcłeŨňƛe gñsŨňƛ

£eñƛl ĺƛeǖ Iƛňs Ƙeƛlñ Iƛňĺňo Ƙeƛlñ £eƛleĺƛĉ

ÙelǏeƯ ĎlƷe ǡƷl sedñ lƷ ǏellƷƯo HlƑŘlsĎlĉ

ƛňŨsoŪ ƛed ¦oŘo cñƛŨŊŪ ¦osso cñƛŨňŪňo £ƷƛƘƷƛƛƑd

ǡƷƛ ǡƷƛ ǡƷƛ ǡƷƛ

lñcśĎeƛƛǖ lñcśĎeƛƛǖ lñcśĎeƛƛǖ lñcśĎeƛƛǖ

Real wood lacquer | Madera auténtica lacada | Vero legno laccato | Lakeret ægte træ

uñƯƷƛñl ƷŨĎeƛ ÂŨĎƛñ ŪñƯƷƛñl »eƛƛñ dʹoŨĎƛñ ŪñƯƷƛñle uñƯƷƛͨƷŨĎƛñ

ceñŪ cĠñŪo ceñŪo ceñŪ

ƷƛĺƷŪdǖ oƛĺoŴñ oƛĺoĺŪñ ÙňŪƛƑd

HAMPTON + ART PG 8

Real wood lacquer | Madera auténtica lacada | Vero legno laccato | Lakeret ægte træ

ƛǖsƯñl ǐłňƯe lñŪco cƛňsƯñlňŪo ňñŪco cƛňsƯñllo gƛǖsƯñl PǏňd

ÚłňƯe lñŪco ňñŪco PǏňd

»ñƷƘe ®ñƯĠŪ ®ñƯňŪ ®ñƯňŪ

IƛñƘłňƯe IƛñȌƯo IƛñȌƯe IƛñƘłňƯe

lñcś ueĺƛo ueƛo ®oƛƯ

£ñsƯel ĺƛeeŪ Ùeƛde ƘñsƯel Ùeƛde ƘñsƯello £ñsƯelĺƛƑŪ

ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ƛĮŨeͨŨñĺŪolňñ

ĺñƯe ĎlƷe ĺñƯñ ñǡƷl ĺñƯñ ĎlƷ ĺñƯĎlĉ

ñsłŨeƛe ñcłeŨňƛ ñcłeŨňƛe gñsŨňƛ

£eñƛl ĺƛeǖ Iƛňs Ƙeƛlñ Iƛňĺňo Ƙeƛlñ £eƛleĺƛĉ

ÙelǏeƯ ĎlƷe ǡƷl sedñ lƷ ǏellƷƯo HlƑŘlsĎlĉ

ƛňŨsoŪ ƛed ¦oŘo cñƛŨŊŪ ¦osso cñƛŨňŪňo £ƷƛƘƷƛƛƑd

HAMPTON SELECTION + ART PG 8

Real wood lacquer | Madera auténtica lacada | Vero legno laccato | Lakeret ægte træ

0ƷcñlǖƘƯƷs 0ƷcñlňƘƯo 0ƷcñlňƘƯo 0ƷśñlǖƘƯƷs

ceñŪ cĠñŪo ceñŪo ceñŪ

uñƯƷƛñl ƷŨĎeƛ ÂŨĎƛñ ŪñƯƷƛñl »eƛƛñ dʹoŨĎƛñ ŪñƯƷƛñle uñƯƷƛͨƷŨĎƛñ

ƷƛĺƷŪdǖ oƛĺoŴñ oƛĺoĺŪñ ÙňŪƛƑd

ǡƷƛ ǡƷƛ ǡƷƛ ǡƷƛ

lñcśĎeƛƛǖ lñcśĎeƛƛǖ lñcśĎeƛƛǖ lñcśĎeƛƛǖ

139

WORKTOPS ENCIsERAS ω PIANI DI LAÙORO ω BORDPLADER

14̐

136

137

142

ƛňǡoŪñ ƘňŪe eĹĹecƯ £ňŪo ñƛňǡoŪñ ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo ƘňŪo ñƛňǡoŪñ ƛňǡoŪñ ĹǖƛƯƛČ eĹĹeśƯ

®ňlś ĺƛeǖ oñś eĹĹecƯ ¦oĎle ĺƛňs sedñ ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo ƛoǏeƛe ĺƛňĺňo seƯñ ®ňlśeĺƛĉ eĹĹeśƯ

iňĺłƯ ȌŪe oñś eĹĹecƯ ¦oĎle ȌŪo lƷŨňŪoso ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo ƛoǏeƛe ȌŪe cłňñƛo iǖs 0ĺ eĹĹeśƯ

uñƯƷƛñl ȌŪe oñś eĹĹecƯ ¦oĎle ȌŪo ŪñƯƷƛñl ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo ƛoǏeƛe ȌŪe ŪñƯƷƛñle 0ĺ uñƯƷƛ eĹĹeśƯ

lñcś ȌŪe oñś eĹĹecƯ ¦oĎle ȌŪo Ūeĺƛo ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo ƛoǏeƛe ȌŪe Ūeƛo 0ĺ soƛƯ eĹĹeśƯ

146

149

126

127

»oƛňŪo oñś eĹĹecƯ ¦oĎle ƯoƛňŪo ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo ƛoǏeƛe ƯoƛňŪo 0ĺͨƯoƛňŪo ƛeƘƛo

ÙeŪeǡňñ oñś eĹĹecƯ ¦oĎle ǏeŪeǡňñ ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo ƛoǏeƛe ǏeŪeǡňñ 0ĺͨǏeŪeǡňñ ƛeƘƛo

iňĺłƯ sƷŨŨeƛ oñś eĹĹecƯ ¦oĎle de ǏeƛñŪo lƷŨňŪoso ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo ĹñƛŪňñ cłňñƛñ iǖs ®oŨŨeƛ 0ĺ eĹĹeśƯ

®ƷŨŨeƛ oñś eĹĹecƯ ¦oĎle de ǏeƛñŪo ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo ĹñƛŪňñ ®oŨŨeƛ 0ĺ eĹĹeśƯ

®ƷŨŨeƛ oñś sňlǏeƛͨĺƛeǖ eĹĹecƯ ¦oĎle de ǏeƛñŪo ĺƛňs ƘlñƯñ ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo ĹñƛŪňñ ĺƛňĺňo ñƛĺeŪƯo ®oŨŨeƛ 0ĺ sƑlǏĺƛĉ eĹĹeśƯ

129

123

105

114

uñƯƷƛñl ǏňŪƯñĺe oñś eĹĹecƯ ¦oĎle eŪǏeŘecňdo ŪñƯƷƛñl ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo ƛoǏeƛe ñŪƯňco ŪñƯƷƛñle uñƯƷƛñl ÙňŪƯñĺe 0ĺ eĹĹeśƯ

oĺŪñc ǏňŪƯñĺe oñś eĹĹecƯ ¦oĎle eŪǏeŘecňdo coŴñc ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo ƛoǏeƛe ñŪƯňco coĺŪñc oĺŪñc ÙňŪƯñĺe 0ĺ eĹĹeśƯ

ŪƯñƛňo oñś eĹĹecƯ ¦oĎle oŪƯñƛňo ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo ƛoǏeƛe oŪƯñƛňo ŪƯñƛňo 0ĺ eĹĹeśƯ

ÙňŪƯñĺe oñś eĹĹecƯ ¦oĎle ǏňŪƯñĺe ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo ƛoǏeƛe ǏňŪƯñĺe ÙňŪƯñĺe 0ĺ eĹĹeśƯ

ÚñlŪƷƯ eĹĹecƯ uoĺñl ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo Ūoce ÙñlŪƑd eĹĹeśƯ

120

135

140

soƷŪƯñňŪ oñś eĹĹecƯ ¦oĎle ŨoŪƯñŴñ ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo ƛoǏeƛe dň ŨoŪƯñĺŪñ soƷŪƯñňŪ 0ĺ eĹĹeśƯ

lƘňŪe oñś eĹĹecƯ ¦oĎle ñlƘňŪo ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo ¦oǏeƛe ñlƘňŪo lƘňŪe 0ĺ eĹĹeśƯ

uñƯƷƛñl oñś ĺƛñňŪͨcƷƯ ƯňŨĎeƛ eĹĹecƯ Iƛeǖ oñś ĺƛñňŪͨcƷƯ ƯňŨĎeƛ eĹĹecƯ ¦oĎle Ũñdeƛñ de ƯesƯñ ŪñƯƷƛñl ƛeƘƛo͒ ¦oĎle Ũñdeƛñ de ƯesƯñ ĺƛňs ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo ƛoǏeƛe dƷƛñŨeŪ ŪñƯƷƛñle 0ĹĹeƯƯo ƛoǏeƛe dƷƛñŨeŪ ĺƛňĺňo uñƯƷƛ 0ĺ 0ŪdeƯƛČ eĹĹeśƯ Iƛĉ 0ĺ 0ŪdeƯƛČ eĹĹeśƯ

uñƯƷƛñl ǐñlŪƷƯ eĹĹecƯ uoĺñlͨŪñƯƷƛ ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo Ūoce ŪñƯƷƛñle ÙñldŪƑd uñƯƷƛ eĹĹeśƯ

141

107

109

108

117

'ñƛś ǐñlŪƷƯ eĹĹecƯ uoĺñlͨoscƷƛo ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo Ūoce scƷƛo sƑƛś ÙñlŪƑd eĹĹeśƯ

ƛǖsƯñl ǐłňƯe lñŪco cƛňsƯñlňŪo ňñŪco cƛňsƯñllo gƛǖsƯñl PǏňd

£olñƛ ǐłňƯe lñŪco Ƙolñƛ ňñŪco Ƙolñƛe £olñƛłǏňd

ÚłňƯe lñŪco ňñŪco PǏňd

ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ ƛeŨñͨŨñĺŪolňñ

143

110

118

121

111

iňĺłƯ ĺƛeǖ Iƛňs lƷŨňŪoso Iƛňĺňo cłňñƛo iǖseĺƛĉ

»ñƷƘe ®ñƯĠŪ ®ñƯňŪ ®ñƯňŪ

ñsłŨeƛe ñcłeŨňƛ ñcłeŨňƛe gñsŨňƛ

£eñƛl ĺƛeǖ Iƛňs Ƙeƛlñ Iƛňĺňo Ƙeƛlñ £eƛleĺƛĉ

IƛñƘłňƯe IƛñȌƯo IƛñȌƯe IƛñȌƯ

122

116

106

lñcś ueĺƛo ueƛo ®oƛƯ

ÙeŪƯƷƛñ eĹĹecƯ ÙeŪƯƷƛñ ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo ƛoǏeƛe ǏeŪƯƷƛñ ÙeŪƯƷƛñ eĹĹeśƯ

iƷŪñ dñƛś eĹĹecƯ iƷŪñ oscƷƛo ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo ƛoǏeƛe iƷŪñ scƷƛñ iƷŪñ ŨƑƛś eĹĹeśƯ

iňĺłƯ Ưeƛƛñǡǡo eĹĹecƯ »eƛƛñǡo clñƛo ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo »eƛƛñǡǡo cłňñƛo iǖs »eƛñǡǡo

uňñĺñƛñ eĹĹecƯ uňñĺñƛñ ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo uňñĺñƛñ uňñĺñƛñ eĹĹeśƯ

115

130

131

iňŨesƯoŪe eĹĹecƯ ñlňǡñ ƛeƘƛo 0ĹĹeƯƯo cñlcñƛe gñlśsƯeŪ ƛeƘƛo

UŨƘeƛňñ ĎƛoǐŪ eĹĹecƯ UŨƘeƛňñ ŨñƛƛŶŪ ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo ňŨƘeƛňñ ŨñƛƛoŪe UŨƘeƛňñĎƛƷŪ eĹĹeśƯ

iňĺłƯ ŨooŪ sƯoŪe eĹĹecƯ £ňedƛñ de lñ lƷŪñ lƷŨňŪosñ ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo ƘňeƯƛñ dň lƷŪñ cłňñƛñ iǖs sĉŪesƯeŪ eĹĹeśƯ

Ǖňde eĹĹecƯ Ǖňdo ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo ossňdo Ǖňd eĹĹeśƯ

Iƛeǖ lňŨesƯoŪe eĹĹecƯ ñlňǡñͨĺƛňs ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo £ňeƯƛñ cñlcñƛeñ ĺƛňĺňñ Iƛĉ gñlśsƯeŪ eĹĹeśƯ

132

134

133

150

ƛƷsłed sƯeel eĹĹecƯ ceƛo ceƘňllñdo ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo ñccňñňo sƘñǡǡolñƯo ®Ưĉl ĎƑƛsƯeƯ eĹĹeśƯ

lñcś sƯeel eĹĹecƯ ceƛo Ūeĺƛo ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo ñccňñňo Ūeƛo ®oƛƯ ®Ưĉl eĹĹeśƯ

ñsñlƯ ĎƛoǐŪ eĹĹecƯ sñƛƛŶŪ ĎñsñlƯo ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo ŨñƛƛoŪe ĎñsñlƯo ñsñlƯ ĎƛƷŪ eĹĹeśƯ

sñƛĎle ñŪƯłƛñcňƯe eĹĹecƯ sòƛŨol ñŪƯƛñcňƯñ ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo ŨñƛŨo ñŪƯƛñcňƯe ŪƯƛñcňƯ ŨñƛŨoƛ eĹĹeśƯ

IƛeeŪ ŨñƛĎle eĹĹecƯ sòƛŨol Ǐeƛde ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo ŨñƛŨo Ǐeƛde sñƛŨoƛͨĺƛƑŪ ƛeƘƛo

101

125

113

£ƷƯƯǖ coŪcƛeƯe ĺƛñƘłňƯe eĹĹecƯ PoƛŨňĺŶŪ eŪĹoscñdo ĺƛñȌƯo ƛeƘƛo͒

£ƷƯƯǖ coŪcƛeƯe Ďlñcś eĹĹecƯ

£ƷƯƯǖ coŪcƛeƯe oƘñl ĺƛeǖ eĹĹecƯ £ƷƯƯǖ coŪcƛeƯe Ƙeñƛl ĺƛeǖ eĹĹecƯ PoƛŨňĺŶŪ eŪĹoscñdo ĺƛňs oƘñlňŪo ƛeƘƛo͒ PoƛŨňĺŶŪ eŪĹoscñdo ĺƛňs Ƙeƛlñ ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo cñlcesƯƛƷǡǡo sƘñƯolñƯo ĺƛňĺňo oƘñle 0ĹĹeƯƯo cñlcesƯƛƷǡǡo sƘñƯolñƯo ĺƛňĺňo Ƙeƛlñ eƯoŪ oƘñlĺƛĉ eĹĹeśƯ eƯoŪ Ƙeƛleĺƛĉ eĹĹeśƯ

112

119

Iƛeǖ ŨñƛĎle eĹĹecƯ sòƛŨol ĺƛňs ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo sñƛŨo ĺƛňĺňo sñƛŨoƛ Iƛĉ eĹĹeśƯ

sñƛĎle dñƛś eĹĹecƯ sòƛŨol oscƷƛo ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo sñƛŨo scƷƛo sƑƛś sñƛŨoƛ eĹĹeśƯ

0ĹĹeƯƯo cñlcesƯƛƷǡǡo sƘñƯolñƯo ĺƛñĹňƯe eƯoŪ ĺƛñȌƯ eĹĹeśƯ

ñƛƛñƛñ ǐłňƯe eĹĹecƯ

PoƛŨňĺŶŪ eŪĹoscñdo Ūeĺƛo ƛeƘƛo͒ ñƛƛñƛñ ĎlñŪco ƛeƘƛo͒ 0ĹĹeƯƯo cñlcesƯƛƷǡǡo sƘñƯolñƯo Ūeƛo 0ĹĹeƯƯo cñƛƛñƛñ ĎňñŪco eƯoŪ soƛƯ eĹĹeśƯ

ñƛƛñƛñ łǏňd eĹĹeśƯ

141

HANDLES

Ademòƣ de Ďotoneƣ ǖ tiradoreƣ, łaǖ mƷcłoƣ ƣiƣtemaƣ de agarre, ƚƷe ƣe ƣƷminiƣtran conĹorme a laƣ ancłƷraƣ del armario͒

TIRADORES ω sANIGLIE ω GREB

Oltre a pomelli e maniglie, ƣono poƣƣiĎili tanti ƣiƣtemi di maniglia, aĎĎinaĎili in Ďaƣe alla largłeǡǡa del armadi͒

esňdes sňŪĺle łñŪdles ñŪd śŪoǐs͓ Ưłeƛe ñƛe łñŪdle sǖsƯeŨs ñǏñňlñĎle͓ ƯłñƯ ñƛe ŨñƯcłňŪĺ Ưłe cñĎňŪeƯ ǐňdƯłs͒

142

Ud over śnopper og greĎ Ȍndeƣ der mange greĎƣƣǖƣtemer, der levereƣ paƣƣende til ƣśaĎƣĎredderne͒

101

102

105

112

117

343

378

385

386

308

311

379

440

446

524

301

302

304

307

312

318

319

332

344

372

373

374

423

427

441

452

502

503

504

505

506

507

508

512

513

520

521

522

526

534

543

552

553

554

556

557

558

561

564

382

430

435

437

458

466

143

144

467

469

484

485

495

436

613

570

528

M 383

M 384

M 375

M 376

B 615

B 550

B 624

B 535

M 530

M 527

M 542

M 421

M 562

M 720

M 722

M 783

PTO1

M 745

M 777

M 780

145

WE ARE CERTIFIED SOsOS EXCELENTES ω SIAsO CERTIFICATI ω ÙI LIGGER I SPIDSEN

Úe ƛeseƛǏe Ưłe ƛňĺłƯ Ưo ñlƯeƛ sňǡes ñŪd sƘecňȌcñƯňoŪ oĹ ĺoods ǐňƯłoƷƯ ŪoƯňce ñŪd ñƛe ŪoƯ lňñĎle Ĺoƛ ƘƛňŪƯňŪĺ eƛƛoƛs͒ »łňs cñƯñloĺƷe sƷƘeƛcedes ƘƛeǏňoƷs cñƯñloĺƷes͒ DMSZ

DMSZ

DIN EN ISO 9001

DIN EN ISO 14001

zertifiziert nach

22019

zertifiziert nach

22019

DMSZ

zertifiziert nach

DIN EN ISO 50001 22019

Reƣervado el derecło de modiȌcacioneƣ en el programa, material, modelo ǖ medidaƣ͒ Todoƣ loƣ eŘemploƣ de inƣtalaciŶn ƣe entienden ƣin compromiƣo͒ Noƣ reƣervamoƣ el derecło de notiȌcar laƣ errataƣ de imprenta͒ El preƣente catòlogo invalida a todoƣ loƣ demòƣ pƷĎlicadoƣ łaƣta ałora͒

Con riƣerva di modiȌcłe rigƷardanti programma, materiali, eƣecƷǡione, dimenƣioni͒ Gli eƣempi di arredamento moƣtrati non ƣono impegnativi͒ Con riƣerva di correǡione di eventƷali errori di ƣtampa͒ La pƷĎĎlicaǡione del preƣente catalogo annƷlla tƷtti i catalogłi precedenti͒

ForĎełold Ĺor Čndringer i programmet, materialet, ƷdĹƑrelƣen og mĉlene͒ Alle indretningƣeśƣempler er Ʒden ĹorĎindende͒ ForĎełold Ĺor trǖśĹeŘl͒ sed Ʒdgivelƣen aĹ dette śatalog er alle Ĺoregĉende Ʒdgaver Ʒgǖldige͒

146

147

oŪlňŪe ǏeƛsňoŪ

ǐǐǐ͒łñecśeƛͨśƷecłeŪ͒de

£ƛňŪƯed ňŪ IeƛŨñŪǖ ̐8͟2̐23 ƛƯ͒ͨuƛ͒ s ͨ ͨ24 0u ω 0® ω U» ω 'g

148