sión, r e v i d s á M color más iseño! y más d
, More faunnd color n! desig
Somos una empresa con más de 20 años de experiencia en la más alta calidad de productos plásticos y en la más diversa variedad de diseños.
Our company has over 20 years of experience in the business of plastic products of the highest quality and provides the broadest variety of designs. Through constant research, our designers and
Nuestros diseñadores y especialistas, gracias a la constante investigación y trasladando tendencias, crean continuamente productos, tanto de interior como exterior para responder a las necesidades de los clientes y consumidores. Con dos plantas industriales ubicadas en Argentina y en Brasil, hemos logrado ser líderes en el mercado en América Latina.
both indoor and outdoor products to meet the needs of customers and consumers. With two manufacturing plants in Argentina and Brazil, we have become market leaders in Latin America. We are proud to show you our latest collection of products.
Los invitamos a conocer nuestra última colección de productos.
GARDEN LIFE
03
46 58 lleno
18
42
Un ca t谩lo de ins go pirac i贸n!
A cata logue burstin with in g spirat ion!
38
64
Garden Life Index News Colección 2014 Ecología El plástico es lo + Etiquetas inteligentes
03 05 06 09 10 12 15
Garden Life Index News 2014 Collection Ecology Plastic rules Intelligent labels
Reposeras y Bancos Sillas y Sillones Mesas Accesorios Jarras y Conservadoras Línea Indoor
18 22 28 34 38 42
Deckchairs and Benches Chairs and Arm chairs Tables Accessories Flasks and Coolers Indoor line
Modular Collection Pot Design Home Basics
46 58 64
Modular Collection Pot Design Home Basics
INDEX
05
PROYECTO BANCADA Garden Life se une a un proyecto sumamente interesante diseñado por Martin Huberman: arquitecto, diseñador, artista, profesor, curador y un creativo de lo + interesante. Martin Huberman se formo en la Facultad de Arquitectura de Buenos Aires y tiene postgrados en la Universidad Di Tella y en la escuela de Arquitectura de la Arizona State University. Además es cabeza del multidisciplinario estudio Normal y fundador- director de Monoambiente, una microgaleria de arquitectura y diseño experimental. Su última y más novedosa obra se basa en 150 Banquetas Rio Blancas que forman una estructura hexagonal circular de 4,5 metros de diámetro y alrededor de 2,30 metros de alto en su parte mas alta, que interpreta a un cristal de nieve. Este trabajo es parte de una serie de investigaciones como es nuestra Banqueta Rio, que en su forma contiene una potencial espacialidad. Sus creaciones hechas a partir de la repetición de objetos que rompen los limites del diseño para encontrarse con el arte. y eventos en el transcurso de los próximos 2 años. http://www.normal.com.ar Adaptación de la nota en Revista La Nación, Enero 2014.
BANCADA PROJECT Garden Life has joined a very exciting project designed by architect, designer, artist, teacher and curator Martin Huberman, a highly interesting artist. Martin Huberman graduated from the School of Architecture of Buenos Aires and was awarded graduate degrees by the Di Tella University and the School of Architecture of Arizona State and founder and director of Monoambiente, an architecture and experimental design micro-gallery. His latest and most innovative work is made of 150 White Rio Benches forming a 4.5-meter diameter circular hexagonal structure about 2.3 meters high at its highest point, which represents at identifying existing everyday objects, such as our Rio Bench, whose shape holds potential spatiality. His works created on the basis of the repetition of everyday boundaries of design to meet art. for the next 2 years. http://www.normal.com.ar Adaptation of an article published in Revista La Nación, January 2014 edition.
Cada año los clientes son más exigentes en el diseño y la durabilidad de los productos, exigencia que logra una constante evolución de nuestra oferta y motivación para satisfacer sus necesidades.
Every year, customers raise their expectations as to the design and performance of products, which results in the constant evolution of our supply and in greater motivation to meet their needs.
Para esta temporada hemos realizado una renovación total en nuestra imagen de marca para que nos represente en el diseño y la tendencia.
This season, we have completely revamped our
Además hemos incorporado etiquetas inteligentes que conectan el mundo virtual con el punto de venta. Estas contienen un código QR, que al develarlo, nos lleva directamente a la página del producto en nuestra Web, dónde van
in design and trends. We have also incorporated smart tags that link the virtual world with points of sale.These contain a QR code that leads directly to the product
how to use it.
inspiraciones de como utilizarlo.
To go along with these changes, we have also
También, acompañando estos cambios, fue lanzado un rediseño del Web site y se puso puntual atención en las redes sociales realizando un soporte de consultas y noticias para los consumidores.También contará con un servicio de post venta por este mismo medio.
focused on social networks by providing a questions and news support for consumers.We will further provide an after sales service through the same means.
Sin duda estas novedades irán en conjunto a más de 30 lanzamientos de nuevos productos que responden a las necesidades del mercado actual y al pedido de consumidores más exigentes e informados.
There is no doubt that these changes will join over 30 new product launches that meet current market needs and the expectations of more demanding and informed consumers.
GARDEN LIFE / COLECCIÓN 2014 / 2014 COLLECTION
09
CIÓNcolores INNOdVisA eños y los
los nado Hoy en día an evolucio h s o t c u d ro turas de estos p grando tex lo e t n e m ores. amplia ra innovad lt u s o t je b o
... DURAe N n plástico so
FÁCIL LIMPIEZA
sd Los mueble so en el exterior, ra su u V que ideales pa rotección U or p la a s ia c a ura p por que gr prima perd ado ia r te a m es dañ cuenta la mpo y no ie t s á m o por h muc us colores s s o d a r e ni alt el sol.
GUARDADO, IMO ESPACIO Ms ÍN muebles son
to La mayoría de es iten bles lo cual perm plegables o apila macenamiento su guardado y al espacios. maximizando los
Su limpieza es de las más simples, tan solo con agua y jabón vuelven a rejuvenecer y estar impecables.
100% RECICLAB LE P
or último, y no me importante , el mate nos rial plásti con el que co están reali z ados es 10 reciclable. 0% Colaborar con el cu del planeta id ad también es una cualida o d de estos prod uctos.
INNOVAT
Nowaday
s , the des
achieving
... THEY isLAideSaTl for outdoor
iture on Plastic furn UV protecti e th to s k than ey last use, since materials, th ged w ra r u o afforded to nd they are not dama ra n. much longe d by the su or discolore
MINIMUM STORAGE PLAldCabEle or
re is fo Most of this furnitu lows you to store stackable, which al e. it maximizing spac
ION
ign and c
olor of
ultra inno vativ and objec e textures ts.
EASY CLEANING
They are very easy to clean:With only water and soap, they will look brand new again.
100% RECYCLABL E
Last but no t least, the plastic material th ey are mad e o f is 100% recyclable. S afeguarding is also a gre the planet at quality o f these prod ucts.
GARDEN LIFE / EL PLĂ STICO ES LO + / PLASTIC RULES
13
ETIQUETAS INTELIGENTES PARA UNA MARCA PENSADA Las etiquetas inteligentes conectan el mundo virtual con el punto de venta.
Contienen el código QR, que al develarlo nos lleva directamente a la página del producto en nuestra web, donde van a encontrar de cómo utilizarlo al pedido de consumidores más exigentes e informados.
INTELLIGENT LABELS FOR A THOUGHTFUL BRAND Smart tags link the virtual world with points of sale. All of our labels contain a QR code, which leads directly to the product page on our website, where examples of how to use it, to the satisfaction of more demanding and informed consumers.
Se escanea el código QR / Scan the QR code.
1
2
Se accede directamente a mayor información del producto / Gain straight access to more information on the product.
GARDEN LIFE / ETIQUETAS INTELIGENTES / INTELLIGENT LABELS
15
AS R E S REPONCOS Y BA
IRS A H C DECKBENCHES AND
S SILLA NES O Y SILL D N A S R CHAI CHAIRS ARM
Global Apilable / Stackable Apoya brazos / Armrest
Blanco / White F840000
Negro / Black F840001
Belén Apilable / Stackable Apoya brazos / Armrest
Blanco / White F815000
Corona Apilable / Stackable Respaldo moderno / Modern backrest Super reforzada / Super reinforced Apoya brazos / Armrest
Blanco / White F870000
Fácil Limpieza Easy cleaning
Protección UV UV protection
Climáticamente perdurable Weather resistant
Eco amigable Eco friendly
S
MESA
S TABLE
s Mesa AS OND RED ND ROU s Table
Leblon
Guinea
Náscar
Patas desmontables / Removable legs Diámetro / Diameter: 85 cm Capacidad 4 personas / Capacity for 4 people
Patas desmontables / Removable legs Diámetro / Diameter: 90 cm
Patas desmontables / Removable legs Diámetro / Diameter: 120 cm Capacidad de 6 personas / Capacity for 4 people
Blanco / White F410000
Negro / Black F410001
Blanco / White F413000
Negro / Black F413001
Verde / Green F413002
Blanco / White F460000
Venecia
Silver
Manila
Patas reforzadas desmontables / Reinforced removable legs Diámetro / Diameter: 90 cm
Patas reforzadas desmontables / Reinforced removable legs Diámetro / Diameter: 120 cm
Patas de aluminio desmontables / Removable aluminum legs Diámetro / Diameter: 90 cm
Blanco / White F4150
Blanco / White F465000
Blanco / White F4170
CONSULTAR DISPONIBILIDAD DE COLORES / CHECK COLORS AVAILABLE
Paraná Mesa redonda / Round table Un solo pie / Single leg Diámetro / Diameter: 90 cm Capacidad 4 personas / Capacity for 4 people F401200
Iguazú Mesa cuadrada / Round table Un solo pie / Single leg 60x60 cm Capacidad 4 personas / Capacity for 4 people F401800 Fácil Limpieza Easy cleaning
Protección UV UV protection
Climáticamente perdurable Weather resistant
Eco amigable Eco friendly
+ GARDEN / MESAS / TABLES + GARDEN / JARRAS Y CAJAS TÉRMICAS
33
S
RIO O S E ACC
ES
RI O S S E ACC
r palet) o p s e d a id n u 6 (2 r unio POP Silla infantil J hildren chair (26 units per pallet) POP Junior c
Silla infantil Junior / Junior chair Apilables / Stackable F910001
Consultรก por la unidad de empaque / Check for packaging unit
Mesa infantil Kids / Kids children table Apilables / Stackable F450001
Fรกcil Limpieza Easy cleaning
Climรกticamente perdurable Weather resistant
COLORES DISPONIBLES / AVAILABLE COLORS
Coral Protecciรณn UV UV protection
Eco amigable Eco friendly
Magenta / Fuchsia
Violeta / Purple
Azul Sky / Sky blue
+ GARDEN / ACCESORIOS / ACCESSORIES
37
SY JARRA DORAS SERVA N O C S AND K S A L F ERS COOL
LINEA OR O D N I OR O D N I LINE
os ñ a m ta y s a p ta s te n re e if d Su completa líneaundemundo de posibilidades! nos ofrece The wide range of different lids and sizes offers us a world of possibilities! La vida moderna es ajetreada y tendemos a buscar comodidades y facilidad diaria. Disfrutamos con productos dirigidos a fomentar la funcionalidad y las formas dinámicas. Buscamos más positivismo, limpieza y organización y deseamos vernos rodeados de lo que nos gusta.
Modern life keeps us busy and we tend to go after comfort and daily ease.We enjoy functional products with dynamic forms. We seek more positivism, cleanliness and organization, and we like to see ourselves surrounded by what we love.
La pregunta es:
The question is:
¿Qué hacemos con lo que no nos gusta, nos sobra, y no utilizaremos por un tiempo?
What do we do with what we don’t like, have plenty of, and will not use for a while?
Nos complace presentarles nuestra nueva línea de productos.
We are pleased to introduce our new product line.
Apilable y modular / Stackable and modular Resistente / Resistant Agarre 360 grados / 360-degree grip Eco amigable / Eco-friendly
+ LIFE / MODULAR COLLECTION
47
Ofrecemos un dinámico surtido de organizadores diseñados pensando simultaneamente en el punto de venta y sus clientes. Diseños atractivos y prácticos, combinados con una un gran producto para el mercado.
tentadora optimiza aún más la venta. De forma atractiva y conceputal alcanzamos una conexión afectiva y efectiva con el cliente.
We offer a dynamic array of organizers designed with points of sale and customers simultaneously in mind. Our attractive and practical designs, combined with effective communication, introduce a premium product into the market. In order to drive purchases, this luring presentation further optimizes sales. In an attractive and conceptual manner, we establish an affective and effective connection with customers.
Handy Box 10 Tapa con manija rebatible / Lid with retractable handle 30x22x10 cm C6010
Handy Box Handy Box 15
Handy Box 20
Tapa con manija rebatible / Lid with retractable handle 30x22x15 cm
Tapa con manija rebatible / Lid with retractable handle 30x22x20 cm
C6015
C6020
Handy Box 30 Fácil Limpieza Easy cleaning
Eco amigable Eco friendly
COLORES DISPONIBLES / AVAILABLE COLORS
Tapa con manija rebatilble / Lid with retractable handle 30x22x30 cm C6030
Licor de maní / Pale yellow
Coral
Celeste pastel / Light blue
Verde agua / Light green
Violeta / Purple
Negro / Black
+ LIFE / MODULAR COLLECTION
49
Simple Box XL20 Tapa con manija embutida / Lid with recessed handle 90x60x20 cm
Simple Box ge r a L a r t x E
C6620
Simple Box XL30 Tapa con manija embutida / Lid with recessed handle 90x60x30 cm C6630
Simple Box XL40 Tapa con manija embutida / Lid with recessed handle 90x60x40 cm C6640
COLORES DISPONIBLES / AVAILABLE COLORS
Licor de manĂ / Pale yellow
Coral
Celeste pastel / Light blue
Verde agua / Light green
Violeta / Purple
Negro / Black
Roller Box
Roller Box 20 Tapa con bisagras y ruedas / Lid with hinges and wheels 30x22x10 cm C6720
Roller Box 30
Roller Box 40
Tapa con bisagras y ruedas / Lid with hinges and wheels 30x22x15 cm
Tapa con bisagras y ruedas / Lid with hinges and wheels 30x22x20 cm C6740
C6730
COLORES DISPONIBLES / AVAILABLE COLORS
Licor de maní / Pale yellow
Coral
Celeste pastel / Light blue
Verde agua / Light green
Violeta / Purple
Negro / Black
Fácil Limpieza Easy cleaning
Eco amigable Eco friendly
+ LIFE / MODULAR COLLECTION
55
Duty Box
Duty Box 20 Manijas reforzadas / Reinforced handles Con ruedas / With wheels 90x60x20 cm C6820
Duty Box 30 Manijas reforzadas / Reinforced handles Con ruedas / With wheels 90x60x30 cm C6830
Duty Box 40 Manijas reforzadas / Reinforced handles Con ruedas / With wheels 90x60x40 cm C6840
COLORES DISPONIBLES / AVAILABLE COLORS
Licor de maní / Pale yellow
Coral
Celeste pastel / Light blue
Verde agua / Light green
Violeta / Purple
Negro / Black
Fácil Limpieza Easy cleaning
Eco amigable Eco friendly
+ LIFE / MODULAR COLLECTION
57
Esta comprobado que cada vez que se toma mayor conciencia del valor de la naturaleza, sus recursos y la ecología. Hay un deseo generalizado por incorporar “verde” a nuestras vidas y llevar una vida mas armoniosa y natural. Además, una nueva actividad está en auge. Muchos adoran la posibilidad de cultivar sus propias especias y verduras, completando su alimentación con vitaminas y aromas deliciosos.
It is a proven fact that we are developing heightened awareness of the value of nature, resources and ecology. There is a widespread desire to bring more “green” into our lives and to lead a more harmonious and natural life. In addition, a new activity is booming. Many people love growing their own spices and vegetables, supplementing their diet with vitamins and delicious scents. Finally, research reveals that colors exert great
Por último, investigaciones comprueban bienestar, puesto que ejercen cambios en nuestro estado de ánimo. Integrar los colores a nuestra vida diaria puede ayudarnos a hacerla más divertida y relajante.
our mood. Incorporating colors into our daily lives can help us lead a more amusing and relaxing life. Based on these studies and trends, we have created a new product line.
A partir de estos estudios y tendencias hemos creado una nueva línea de productos.
+ LIFE / POT DESIGN
59
贸n! lc a b u t a r a p a Inteligente ide for your balcony! Smart idea
La maceta INNOVAD m谩s ORA The mo INNOVATE st D pot
Gardiner Balconera / Balcony Sistema universal / Universal system Segura y estable / Secure and stable Simple colocaci贸n / Simple colocation Di谩metro / Diameter: 30 cm M3000
COLORES DISPONIBLES / AVAILABLE COLORS
Amarillo / Yellow
Naranja / Orange
Rojo / Red
Verde agua Verde lima / Light green / Lime green
Violeta / Purple
+ LIFE / POT DESIGN
63
Es nuestra línea de básicos indispensables en cualquier hogar.
This is our line of must-have basic products for every home.
Se destacan por sus colores divertidos y calidad extremadamente resistente.
They stand out for their fun colors and exceptional quality and resistance.
bienestar, puesto que ejercen cambios en nuestro estado de ánimo.
since they change our mood.
Integrar estos productos a nuestra vida diaria puede ayudarnos a hacerla más divertida y relajar las actividades cotidianas. Los diseños son simples y atractivos, combinando muy bien en cualquier ambiente y espacio.
Incorporating these products into our daily lives can help us lead a more amusing life and make everyday activities easier. Our designs are simple and attractive, and a perfect match for any room or space.
+ LIFE / HOME BASICS
65
Laundry 30 Cestos calados / Openwork baskets 61,5x39x24 cm 30 L. H3150
Laundry 60 Cestos calados / Openwork baskets 40x34x60 cm 30 L. H3160
COLORES DISPONIBLES / AVAILABLE COLORS
Blanco / White Fácil Limpieza Easy cleaning
Eco amigable Eco friendly
Licor de maní / Pale yellow
Coral
Celeste pastel / Light blue
Verde agua / Light green
Gris cemento / Grey
+ LIFE / HOME BASICS
67
Vaiven 10 Cesto de basura con tapa vaiven / Trash can with swing lid 24x17,5x24 cm 10 L. H2210
Vaiven 25
Vaiven 50
Cesto de basura con tapa vaiven / Trash can with swing lid 32x24,5x56 cm 25 L.
Cesto de basura con tapa vaiven / Trash can with swing lid 39x30x66,5 cm 50 L.
H2225
H2250
COLORES DISPONIBLES / AVAILABLE COLORS
Blanco / White
Gris Licor de manĂ claro-Gris / Pale yellow oscuro / Light greydark grey
Americano 30 / American 30 Cesto de basura / Trash can Diรกmetro / Diameter: 37 cm Altura / Height: 46 cm 30 L. H2130
Americano 40 / American 40
Americano 60 / American 60
Cesto de basura / Trash can Diรกmetro / Diameter: 45 cm Altura / Height: 54 cm 40 L.
Cesto de basura / Trash can Diรกmetro / Diameter: 50 cm Altura / Height: 61 cm 60 L.
H2140
H2160
COLORES DISPONIBLES / AVAILABLE COLORS
Coral
Azul Sky / Blue Sky
Verde lima / Lime green
Gris / Grey
Negro / Black
Fรกcil Limpieza Easy cleaning
Eco amigable Eco friendly
+ LIFE / HOME BASICS
69
P1805
ARGENTINA Av. Brasil 1921 | Tortuguitas | Prov. de Buenos Aires (B1667HEQ) Tel (+54 2320) 553000 | Fax (+54 2320) 492301 BRASIL Rua Porto Franco 300 | Galpão D. Parte 1º | CEP. 54335-020 Prazeres | Jabotão dos Guararapes | PE Tel (+55 81) 3414-9300 | Fax (+55 81) 3414-9311
@gardenlife
/gardenlife