สาร ผู้ว่าราชการจังหวัดเชียงใหม่ กลุ่มจังหวัดภาคเหนือตอนบน 1 ซึ่งประกอบด้วย จังหวัดเชียงใหม่ ล�าพูน ล�าปาง และแม่ฮ่องสอน เป็ นกลุ่มจังหวัดที่มีศกั ยภาพทางด้านการท่องเที่ยว มีแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติที่สา� คัญในระดับ ประเทศ มีวฒั นธรรมท้องถิ่นที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ทั้งทางด้านภาษา ขนบธรรมเนียมประเพณี ศิลป วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ มาช้านาน รวมถึงมีความพร้อมทางด้านที่พกั หลากหลายรู ปแบบ และ หลายระดับ มีสถานพยาบาลที่ได้มาตรฐาน สาธารณูปโภค ระบบการคมนาคมขนส่ งทั้งทางบกและ ทางอากาศที่ได้มาตรฐาน จากปั จจัยต่าง ๆ เหล่านี้ทา� ให้กลุ่มจังหวัดภาคเหนือตอนบน 1 เป็ นกลุ่มจังหวัดที่มีความพร้อมที่ จะรองรับนักท่องเที่ยวทุกกลุ่ม รวมถึงกลุ่มนักท่องเที่ยวประเภทพ�านักระยะยาว ซึ่งเป็ นนักท่องเที่ยวที่ เกษียณอายุ และอยากมาใช้ชีวติ หลังเกษียณในพื้นที่กลุ่มจังหวัดภาคเหนือตอนบน รวมไปถึงผูท้ ี่มาพัก อาศัยเพื่อการท�างานที่มีระยะเวลานาน ไม่วา่ จะเป็ นกลุ่มประเทศยุโรป อเมริ กา และออสเตรเลีย ที่มา พ�านักอยูน่ านแล้ว และยังมี ชาวญี่ปุ่น ชาวเกาหลี ที่มีผพู ้ า� นักระยะยาวจ�านวนเพิ่มมากขึ้น ผมหวังเป็ นอย่างยิง่ ว่าทุกท่านจะได้รับความสะดวกสบาย กับการใช้บริ การการท่องเที่ยวแบบ พ�านักระยะยาว ในกลุม่ จังหวัดภาคเหนือตอนบน 1 และประทับใจกับมิตรไมตรี ที่เรามอบให้กบั ทุกท่าน ผมขอต้อนรับทุกท่าน และขอให้ทุกท่านมีความสุ ขในการมาพ�านักระยะยาวในจังหวัดเชียงใหม่ ล�าพูน ล�าปาง และแม่ฮ่องสอน ด้วยความประทับใจ นายสุ ริยะ ประสาทบัณฑิตย์ ผูว้ า่ ราชการจังหวัดเชียงใหม่
สาร ท่ องเทีย่ วและกีฬาจังหวัดเชียงใหม่ กลุ่มจังหวัดภาคเหนือตอนบน 1 ซึ่ งประกอบด้วย จังหวัดเชียงใหม่ ล�าพูน ล�าปาง และ แม่ฮ่องสอน เป็ นกลุ่มจังหวัดที่อยูภ่ าคเหนือของประเทศไทย มีธรรมชาติสวยงาม ด้วยป่ าไม้ ภูเขา น�้าตก และมีอากาศที่เย็นสบายเกือบตลอดทั้งปี เป็ นทั้งศูนย์กลางของวัฒนธรรมล้านนา ที่งดงาม และยังมีแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติที่น่าสนใจที่หลากหลาย รวมไปถึงกิจกรรม สันทนาการ และกีฬา และบริ การทางการแพทย์ที่มีมาตรฐาน ความปลอดภัยในการบริ การให้ แก่ผพู ้ า� นักระยะยาวอย่างครบครัน นอกจากนี้ กลุ่มจังหวัดภาคเหนือตอนบน 1 ยังมีอาหารไทยรสชาติดี โดยเฉพาะผักผลไม้ รสชาติอร่ อย จุดเด่นที่สา� คัญที่สุดของคนท้องถิ่น คือ ความเป็ นคนที่มีอธั ยาศัยไมตรี ที่เป็ นมิตร กับทุกคน จึงมีความปลอดภัยสูง และเป็ นเมืองที่มีค่าครองชีพที่ไม่แพง ทั้งในส่ วนของราคา ที่พกั อาศัย ราคาอาหาร รวมไปถึงบริ การการแพทย์ที่ได้รับมาตรฐานระดับสากล ในอัตราค่า ใช้จ่ายที่สมเหตุสมผล ดังนั้น จังหวัดในกลุ่มภาคเหนือตอนบน 1 จึงเป็ นจุดหมายของผูพ้ า� นัก ระยะยาวที่น่าสนใจอย่างยิง่ ขอต้อนรับทุกท่านสู่กลุ่มจังหวัดภาคเหนือตอนบน 1 ด้วยความยินดียงิ่ นายมนตรี ปิ ยากูล ท่องเที่ยวและกีฬาจังหวัดเชียงใหม่
4
สารบัญ
ผู้ควบคุมโครงการ ส�ำนักงำนกำรท่องเทีย่ วและกีฬำจังหวัด เชียงใหม่ โทรศ พั ท แ์ ละ แฟกซ์ +66 (0) 5311 2325 อ เี มลล์ admin@tsr-chiangmaimap.com www.cm-mots.com
LONGSTAY IN NORTHERN 1 THAILAND
เชียงใหม่ ลำาพูน ลำาปาง แม่ฮ่องสอน ข้อมูลเพิ่มเติม
ผู้ผลิต - ผู้จดั พิมพ์ บริ ษทั เชียงใหม่จดั กำรประชุมและแสดง สิ นค้ำ จ�ำกัด (C-MICE) โทรศ พั ท์ +66 (0) 5322 4140 แฟกซ์ +66 (0) 5389 5255 อ เี มลล์ info@c-mice.com ออกแบบ และ กองบรรณาธิการ Oriental Route Co., Ltd. โทรศ พั ท แ์ ละ แฟกซ์ +66 (0) 5381 9374 อ เี มลล์ longstayguide@yahoo.com, longstayguide.magazine@gmail.com issuu.com/longstayguide_magazine
5
09 21 31 41 52
ภาคเหนือตอนบน อาณาจักรแห่งศิลปะ และวัฒนธรรม
6
ภาคเหนือตอนบนมีความแตกต่างจากภา คอื่ น ๆ ของประเทศไทย โดยมี ล ัก ษณะ ภูมิประเทศส่ วนใหญ่เป็ นป่ าไม้ในที่สูง รวม ถึงมีหุบเขาสลับซับซ้อน และประกอบด้วย แม่น้ า� หลายสาย ไม่ใช่แค่ในเชิ งภูมิศาสตร์ เท่านั้นที่ทา� ให้ภาคเหนื อ มีความพิเศษต่าง จากพื้ น ที่ อื่ น ๆ ในประเทศไทย หากแต่ ประวัติศาสตร์ ศิลปะและวัฒนธรรม รวมไป ถึ งความหลากหลายทางเชื้ อชาติ ของคนที่ อาศัยอยู่ใ นพื้ น ที่ ล้วนมี ส่ว นในการสร้ าง ความเป็ นเอกลัก ษณ์ ข องพื้ น ที่ ส่ ว นนี้ ของ ประเทศไทย กว่า 700 ปี เรื่ อยมาตั้งแต่ตน้ ศตวรรษที่ 13 เขตพื้นทีท่ างตอนเหนือของประเทศไทย รู ้จกั
ในนาม อาณาจักรล้านนา และด้วยการเป็ น อาณาจั ก รที่ ไ ม่ ไ ด้ ต กเป็ นเมื อ งขึ้ นของ จักรวรรดิ์นิยม หากแต่รวมถึงอิทธิพลในด้าน ต่างๆ จากประเทศเพื่อนบ้านเช่นลาว และ พม่า อาณาจักรล้านนาจึ งมีสถาปั ตยกรรม ศิลปะในแขนงอื่นๆ และวิถีการใช้ชีวติ ของ ผูค้ นที่มีเอกลักษณ์โดดเด่นเฉพาะ ปัจจุบนั พื้นที่ทางภาคเหนือได้ขบั เคลื่อน ทางเศรษฐกิ จ ไปพร้ อ มกับ พื้ น ที่ อื่ น ๆ ใน ประเทศไทย ความเจริ ญมี มากขึ้ น แต่ ถึง กระนั้นความเป็ นเอกลักษณ์ในเชิงศิลปะและ วัฒนธรรม ของเมืองเชียงใหม่ ล�าพูน ล�าปาง และแม่ฮ่องสอน ก็มิได้เลือนหายไป
7
8
เชียงใหม่
เมืองแห่ งมนต์ เสน่ ห์ ถูกขนานนามโดยชาวต่ างชาติว่าเป็ น กุหลาบแห่ งภาคเหนือ เป็ นเมืองที่มีประวัติศาสตร์ ยาวนาน มากกว่ า 700 ปี ขึน้ ชื่อในด้ านความสวยงามของวัดวาอาราม ซึ่งมีหลายพันแห่ ง รวมไปถึงเทศกาล และวัฒนธรรมต่ างๆ ที่ ไม่ เหมือนใคร นอกเหนือจากนั้นแล้ ว ด้ วยตัวเมืองที่อยู่ใน หุบเขา และมีอุณหภูมทิ คี่ ่ อนข้ างเย็น
เชียงใหม่จึงขึ้นชื่อในเรื่ องของการปลูกดอกไม้และผลไม้เมือง หนาว ด้วยหลายเหตุผลประกอบกัน และรวมไปถึงลักษณะอุปนิสยั ที่เป็ นมิตรของคนเชียงใหม่ ซึ่งมาพร้อมกับจิตใจซึ่งเต็มไปด้วยการ ให้บริ การ ท�าให้เชียงใหม่เป็ นหนึ่งในไม่กี่จงั หวัดในประเทศไทยที่ เป็ นจุดหมายของนักท่องเที่ยวจากทัว่ ทุกมุมโลก
9
CHIANGMAIC LONGSTAY I N N O R T H E R N 1 C H I A N G M A I
ที่พักอาศัย
ในด้า นที่ พ กั เชี ย งใหม่ นั้น มี ต้ ัง แต่ โรงแรมหรู ระดับหลายดาวตั้งอยูใ่ นเมือง หรื อแม้แต่ในหุบเขา ไปจนถึงเกสต์เฮาส์น่า รักๆในตัวเมืองเก่า ซึ่งที่พกั หลายๆ แห่งได้ รับการโหวต และได้รับรางวัลจากสถาบัน ชื่อดังต่างๆ อาทิ เว็ปไซต์ Trip advisor และ นิตยสาร Condé Nast Traveler ทั้งนี้นกั ท่อง เที่ยวที่มองหาที่พกั ในเชียงใหม่ สามารถ ค้ น หาโรงแรมสไตล์ บู ติ ค ที่ พ ั ก ที่ มี
10
ICHIANGMAI LONGSTAY I N N O R T H E R N 1 C H I A N G M A I
บรรยากาศรายล้อมไปด้วยธรรมชาติ เกสต์เฮา ส์ หรื อโรงแรมทุกระดับได้อย่างง่ายดาย ในแง่ การบริ การและที่พกั ในแบบที่ท่านต้องการ เชียงใหม่มีพร้อมส�าหรับการต้อนรับนักท่อง เที่ยว ที่ทา่ นจะได้พบกับความสุขความสบาย ตลอดเวลาของการเข้าพัก
11
CHIANGMAIC LONGSTAY I N N O R T H E R N 1 C H I A N G M A I
อาหาร
เชียงใหม่มีของอร่ อยอยูท่ วั่ ทุกมุมถนน พูดได้ ว่าเป็ นเมืองทีใ่ ครก็สามารถหาของทานได้ตลอด 24 ชัว่ โมงนอกเหนือจากนั้นเชียงใหม่ไม่ได้มแี ค่อาหาร ไทยที่อร่ อย แต่ยงั มีร้านอาหารอิตาเลี่ยน ญี่ปุ่น ฝรั่งเศส และอีกหลายชนิดที่มีคุณภาพและรสชาติ เป็ นทีต่ อ้ งบอกต่อ หากพูดถึงอาหารไทย ก็มใี ห้ทา่ น ได้เลือกตั้งแต่หอ้ งอาหารในโรงแรมชือ่ ดังติดอันดับ ของจังหวัด ไปจนถึงอาหารข้างทางเจ้าดัง ซึ่งขาย อาหารท้องถิ่น เช่น ไส้อวั่ กับข้าวเหนียว และน�้า พริ กต่างๆ รวมไปถึงข้าวซอยก็เป็ นหนึ่ งในเมนู อาหารที่ข้ ึนชื่อของจังหวัดเชียงใหม่ หากท่ า นได้มี โ อกาสมาเที่ ย ว อย่ า พลาด ประสบการณ์ในการลองทานอาหารเหนื อแบบ ขันโตก ซึ่งเป็ นอาหารท้องถิ่นของเชียงใหม่จะถูก จัดวางอย่างสวยงามในโตกให้รบั ประทาน โดยมาก จะประกอบไปด้วยไก่ทอด น�้าพริ กอ่อง แกงฮังเล แคบหมู น�้าพริ กหนุ่ม และผักเคียง พร้อมกับชม การฟ้ อนร�าต่างๆในแบบล้านนาในระหว่างรั บ ประทานอาหาร และเนื่ องจากเป็ นเมืองหลักใน ภาคเหนื อ เชี ยงใหม่ ซ่ ึ ง เป็ นศูน ย์กลางของการ คมนาคม จึงเป็ นแหล่งค้าขายผักและผลไม้ที่ใหญ่ ที่สุดในภาคเหนือ นักท่องเที่ยวจึงสามารถพบเจอ ล้อเข็นขายผลไม้สดในราคาที่ถกู ได้ตามท้องถนน ทัว่ ไป
12
ICHIANGMAI LONGSTAY I N N O R T H E R N 1 C H I A N G M A I
แหล่งช็อปปิ้ง
นอกเหนือไปจากการมีหา้ งสรรพสิ นค้าชั้นน�าตามมุมเมืองต่างๆ ซึ่งขายสิ นค้าและบริ การ ที่นา� สมัย และสิ นค้าแบรนด์เนมแล้ว ข้อได้เปรี ยบอีกหนึ่งข้อของเมืองนี้คือ ความมีช่ือเสี ยงใน เรื่ องหัตกรรมและสิ นค้าท้องถิ่นที่ทา� ขึ้นด้วยมือ เส้นทางแนะน�าส�าหรับการเยีย่ มชมหมู่บา้ น หรื อโรงงานผลิตงานหัตถกรรมมากมาย คือถนนบ่อสร้าง-สันก�าแพง ผลิตภัณฑ์ที่ข้ นึ ชื่อ ได้แก่ โรงงานผ้าไหม ผ้าฝ้ าย เครื่ องประดับ ไม้แกะสลัก เครื่ องเงิน ศิลาดล และเครื่ องเขิน นอกจาก นั้น นักท่องเที่ยวสามารถชอบปิ้ งที่ไนท์บาซ่าร์ซ่ ึงมีทุกคืน และถนนคนเดินท่าแพที่จดั ขึ้นทุก คืนวันอาทิตย์ ซึ่งได้ชื่อว่าเป็ นถนนคนเดินที่ยงิ่ ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย
13
CHIANGMAIC LONGSTAY I N N O R T H E R N 1 C H I A N G M A I
การให้บริการ ทางการแพทย์
ในแง่ความพร้อมทางด้านการรักษาทางการแพทย์ เชี ย งใหม่ น้ ัน มิ ได้เป็ นรองพื้ น ที่ ใ ดในประเทศไทย เชี ยงใหม่มีโรงพยาบาลหลายแห่ งที่ได้รับมาตรฐาน ISO มีบริ การและเครื่ องมือแพทย์ที่เพียบพร้อมและทัน สมัย นอกจากนี้ยงั มีบริ การรถพยาบาลส�าหรับผูป้ ่ วยที่ ไม่สามารถพูดคุยสื่อสารเป็ นภาษาไทยได้ เจ้าหน้าที่ใน ห้ อ งฉุ ก เฉิ น ตามโรงพยาบาลต่ า งๆนั้น ได้รั บ การ ฝึ กสอนมาอย่างดี เพือ่ รองรับกับผูป้ ่ วยในกรณี ฉุกเฉิ น ที่เป็ นชาวต่างชาติ
14
ICHIANGMAI LONGSTAY I N N O R T H E R N 1 C H I A N G M A I
สถานที่ท่องเที่ยว
เชียงใหม่ถกู จัดให้เป็ นจังหวัดในล�าดับต้นๆ ที่ นั ก ท่ อ ง เ ที่ ย ว เ ดิ น ท า ง ม า ม า ก ที่ สุ ด ใ น ประเทศไทย นอกเหนื อ จากความพร้ อ มใน หลายๆ ด้านแล้ว เชียงใหม่เองมีความหลากหลาย ในด้านสถานที่เที่ยวชม รวมถึงกิ จกรรมที่นกั ท่องเที่ยวสามารถท�าได้ • • • • • • • • • • • • • •
วัดพระสิ งห์ วัดเจดียห์ ลวง วัดพันเตา วัดเจ็ดยอด วัดอุโมงค์ สวนสัตว์เชียงใหม่ / สวนสัตว์ไนท์ ซาฟารี วัดพระธาตุดอยสุ เทพ อุทยานแห่งชาติดอยปุย อุทยานแห่งชาติดอยอินทนนท์ สวนราชพฤกษ์ โครงการหลวงดอยอ่างขาง พระต�าหนักภูพิงค์ สวนพฤกษศาสตร์สมเด็จพระนางเจ้าสิ ริกิต์ ตลาดวโรรส
15
CHIANGMAIC LONGSTAY I N N O R T H E R N 1 C H I A N G M A I
กิจกรรมต่างๆ
เชี ยงใหม่เป็ นหนึ่ งในจุดหมายของนัก ท่องเที่ยว เพราะมีกิจกรรมมากมายที่นกั ท่อง เที่ยวสามารถท�าได้ นอกเหนื อจากการชม สถานที่ ท่ อ งเที่ ยวต่ า งๆในเชิ งวัฒ นธรรม และประวัติศาสตร์ แม้กระทัง่ ใช้เวลาตลอด ทั้งสัปดาห์ในการส�ารวจและชมเชี ยงใหม่ นั้นอาจไม่เพียงพอ
กิจกรรม 1 สัปดาห์ • ล่องเรื อหางยาวในแม่น้ า� ปิ ง • เข้าชมวิถีชีวติ ของชนเผ่าต่างๆนอก เมืองเชียงใหม่ • โรงเรี ยนสอนท�าอาหาร • ชมการแสดงช้างและขี่ชา้ ง • กิจกรรมท่องเที่ยวเชิงนิเวศ อาทิ เดิน ป่ า และปั่ นจักรยานเสื อภูเขา • กิจกรรมกีฬาโลดโผน อาทิ Zipline, Bunji jump, และ ATV • ตีกอล์ฟ • นัง่ สมาธิ • นวดแผนไทย และสปา • การแสดงเชิงวัฒนธรรม
16
ICHIANGMAI LONGSTAY I N N O R T H E R N 1 C H I A N G M A I
Go Around Chiang Mai City 1
รถตุ็กๆ
การเดินทางในตัวเมืองเชียงใหม่ดว้ ยรถ ตุก๊ ๆนั้นเป็ นหนึ่งในการเดินทางสุ ดคลาสสิ ค เพียงแค่คุณโบกมือให้สญ ั ญานแก่คนขับ ค่า โดยสารเริ่ มต้นที่40-50 บาท
2
รถโดยสารสี่ล้อ สีแดง
หรื อรู ้จกั กันในอีกชื่ อหนึ่ งว่า “รถ แดง” หากต้องการเดินทางด้วยรถแดง คุณสามารถโบกมือส่ งสัญญานให้แก่ คนขับ แล้วบอกจุดหมายปลายทาง ที่ ส�าคัญก่ อนขึ้นรถแดงควรตกลงราคา กับคนขับให้เรี ยบร้อย ค่าโดยสารเริ่ มต้น ที่40บาท
3
รถจักรยาน เช่า
เป็ นอีกหนึ่งพาหนะทางเลือกส�าหรับชม เมืองเชียงใหม่ รถจักรยานมีบริ การให้เช่าตาม เกสท์เฮาส์รอบคูเมือง โดยค่าเช่าพร้อมหมวก กันน็อคอยูท่ ี่ 50บาทต่อวัน
รถแท็กซี่
4
รถแท็กซี่น้ นั มีบริ การที่สนามบิน ค่าโดยสารเริ่ ม ต้นส�าหรับการเดินทางเข้ามากลางเมือง เริ่ มต้นที่120150บาท
17
118
To Wian Pao Dist
CHIANGMAIC
18
R
hway
r Hig Supe Chiang Mai Rajabhat University Chiang Mai National Museum
uay Tung
107 107
To maerim District
Lanna Hospital
รหัสประเทศ +66 ททท. เชียงใหม่ (053) 248604 ต�ารวจท่องเที่ยว (053) 247318, (053) 249806, สายด่วน 1155 สนามบินเชียงใหม่ (053) 270222 สถานีขนส่ ง เชียงใหม่ (053) 244664 สถานีรถไฟ เชียงใหม่ (053) 242094 ออฟฟิ ศตรวจคนเข้าเมือง (053) 201755 ถึง 6 โรงพยาบาลเชียงใหม่ราม (053) 920300 โรงพยาบาลลานนา (053) 999777
CHIANGMAI
1001
Ch
k Rd.
เบอร์โทรติดต่อ
To San Sai District
LONGSTAY I N N O R T H E R N 1 C H I A N G M A I
.
uthep Rd.
Sirimangkalachan Rd.
H
Japan Consulate
Wat Suan Dok
Suan Dok Hospital
Chiang Mai-Ram Hospital
Wat Phra Sing
19
Arak Rd.
Wat Chiang Man
Chiang Mai National Theater
H Smith Residence
Waroroett Mark
Pha Ram
d.
hae Rd. Thap Wat Bup
Centara Duangtawan hotel Chiangmai
H
Lemeridien H
Si Donchai Rd.
H
Maninarakorn Chiangmai
d
gR
Wan
H
Lanna Palace Hotel
H
H
The Empress Hotel
Night Bazaar
H
Pornping
Shangrila Hotel
H
Peaks Town
D2 Hdusit chiangmai
Wat Saen Fang
Loi Khro R
H
Rydges Amora Hotel
i Tha
American Consulate
Ping
Indian Consulate
Rive
r
Mueang R Chiang Mai Train Station
Charoen
Thai Tribal Handi Crafts Center
Rd.
d.
Macormic Hospital
o
Kae
rat
a Naw
Rd .
LONGSTAY I N N O R T H E R N 1 C H I A N G M A I Thung Hotel Rd.
Chiang Mai Cultutal Center
d.
Rd.
Phrapokklao R Ruam Phaet Hospital
Chiang Mai Gate market
H
g amp Mai-L
Nantharam
H
Tha phae Gate
De Naga Chiangmai
. Chiang Mai Municiple OfďŹ ce
Phayap University Nawarat Campus
d. kosin R a n a t t a R
Chian
Chang Lo Rd.
Suan Prung Gate
Ratchamakha Rd
H
Chiang Mai Wat Phan Tao Police Station Wat Chedi Luang
Ratcha Damnoen Rd.
Three Kings Monument
Inthawarorot Rd.
Mai Chiang Teachnical College
Siphum Rd. Wiang Kaeo Rd.
Chang Phuak Market Maninopparat Rd.
Chiang Mai Municiple Market
d. mkila R
Sana
Rat Chapakinai Rd.
Nong Buak Hat Park
d. Kat Suan Kaeo
H
oR
Chiangmai Orchrid Hotel Suan Pang Kaoe Hotel
Kae
H
Chang Phu
Muendam Phra Khot Rd.
Chiang Mai Stadium
an
Mue
Hua i
Bunruengrit Rd.
t Rd
g Sa mu
haroenrat Rd. Bumrungrat Rd.
K rP ac amp ha hae S a mp ngdi nR ha n Rd d. .
Wat Chedi Chet Yot
11
ICHIANGMAI Rotfai R
d.
hun R d.
Chang Klan Rd.
Suriwo ng Rd.
20
ลำาพูน ลำาพูนเป็ นเมืองเก่ าแก่ ที่มีอายุ กว่ า 1400 ปี ทีม่ นต์ เสน่ ห์ของตัวเมืองยัง ดึง ดู ด นั ก เที่ย วให้ ม าชมความงาม และทัศนียภาพได้ อยู่เรื่อยมา ลำาพูน ตั้ ง อยู่ ร ะหว่ า งเมื อ งเชี ย งใหม่ แ ละ ลำาปาง อยู่ห่างจากตัวเมืองเชียงใหม่ เพียงแค่ 26 กิโลเมตร ในอดีตเคยเป็ น เมืองป้ อมปราการ จึงทำาให้ ลาำ พูนมี เรื่ องราวประวัติศาสตร์ ท่ีน่าสนใจ ลำาพูนเป็ นเมืองสงบเงียบ และผู้คน ใช้ ชี วิต ไม่ รี บ เร่ ง นั ก ท่ อ งเที่ย วจึ ง สามารถคาดหวังที่จะท่ องเที่ยวไป ในเมืองที่สงบ แต่ แฝงไปด้ วยเรื่องราวประวัติศาสตร์ พร้ อมความสวยงามทาง ธรรมชาติ ไม่ ว่าจะเป็ นทะเลสาบ ภูเขา และป่ าไม้ นักท่องเที่ยวสามารถนัง่ รถสามล้อ หรื อปั่ นจักรยานชมวัดต่างๆในตัวเมือง ยังมี อุทยานแห่ งชาติดอยขุนตาลซึ่ งอุดมไปด้วยสัตว์ป่าและพันธุ์ไม้ต่างๆ และนอกเหนือ จากนั้น ล�าพูนยังมีหมู่บา้ นชาวเขาหลายๆ เผ่าที่ยงั คงวิถีชีวติ ความเป็ นอยูแ่ บบดั้งเดิม
21
LAMPHUNL LONGSTAY I N N O R T H E R N 1 L U M P H U N
ที่พักอาศัย
นักท่องเที่ยวสามารถหาที่พกั สไตล์เกสต์เฮาส์ รี สอร์ทที่มีอาคารก่อสร้างแบบล้านนา หรื อ โฮมสเตย์ (ที่ให้บริ การพร้อมอาหารท้องถิ่น) ได้อย่างไม่ยากนัก
22
NLAMPHUN LONGSTAY I N N O R T H E R N 1 L U M P H U N
อาหาร
ในจังหวัดล�าพูนมีร้านอาหาร ทั้งอาหารไทย และอาหารนานาชาติ อยู่พอสมควร อาหารพื้น เมืองของล�าพูนนั้น อันที่จริ งก็มคี วามคล้ายคลึงกับ ทางเชียงใหม่ แต่ก็ยงั มีบางเมนูที่เป็ นอาหารพื้น เมืองซึ่งมีเอกลักษณ์เป็ นของล�าพูนแท้ๆ อย่างเช่น ลาบคัว่ กับผักสด หรื อว่าจะเป็ นแคบหมูทานคู่กบั น�้าพริ กและข้าวเหนียว รวมถึงมีผลไม้ที่ข้ ึนชื่อคือ ล�าไยที่ปัจจุบนั น�ามาแปรรู ปได้ผลิตภันฑ์อกี หลาก หลาย นอกเหนือจากนั้น ในเมืองล�าพูนยังมีร้าน กาแฟเก๋ ๆ และตลาดสดในตัวเมืองก็ เป็ นทางเลือก เพิม่ ส�าหรับนักท่องเทีย่ วทีม่ องหาของกินในล�าพูน
23
LAMPHUNL LONGSTAY I N N O R T H E R N 1 L U M P H U N
แหล่งช้อปปิ้ง ของขึ้นชื่อในเมืองล�าพูนมีหลากหลายผลิตภัณฑ์ อาทิ ไม้แกะสลัก ผ้าไหมยกดอก และ ผลิตภัณฑ์แตกแต่งและงานศิลปะที่สร้างด้วยมือ
การให้บริการ ทางการแพทย์ ในแต่ละต�าบลของเมืองล�าพูนจะมีโรงพยาบาลประจ�าต�าบลอยู่ ซึ่งยังไม่รวมโรงพยาบาล รัฐในตัวเมือง ที่มีเครื่ องมือทางการแพทย์ที่พร้อม การบริ การรักษาอยู่ในมาตรฐานระดับ นานาชาติ นอกจากนี้ ในตัวเมืองยังมีคลินิกและร้านขายยากระจายอยูท่ วั่ เมืองอีกด้วย
24
NLAMPHUN LONGSTAY I N N O R T H E R N 1 L U M P H U N
สถานที่ท่องเที่ยว
ล�าพูนถือเป็ นเมืองประวัติศาสตร์ และยัง มีความสวยงามในแง่ของธรรมชาติอีกด้วย สถานที่ท่องเที่ยวในล�าพูนได้แก่ วัดสวยที่ งามต่างๆ หมู่บา้ นชาวเขา และอุทยานแห่ ง ชาติ
25
LAMPHUNL LONGSTAY I N N O R T H E R N 1 L U M P H U N
กิจกรรม
ด้วยเอกลักษณ์ของตัวเมืองที่มีคูน้ า� ล้อมรอบ วิถีชีวติ อันเนิบช้าของผูค้ น สิ่ งเหล่านี้ทา� ให้ เมืองล�าพูนเป็ นเมืองที่เปี่ ยมไปด้วยเสน่ห์ นักท่องเที่ยวสามารถเดินเยีย่ มชมหรื อปั่ นจักรยาน ชมวัดวาอาราม, วิถีชีวติ ชนเผ่า หรื อที่หา้ มพลาดคือ อุทยานแห่งชาติขนุ ตาล ที่อุดมไปด้วยป่ า ไม้เขียวขจีและสัตว์ป่ามากมาย
26
NLAMPHUN LONGSTAY I N N O R T H E R N 1 L U M P H U N
กิจกรรม 1 สัปดาห์ • • • • • • • •
27
รู ปปั้นพระนางจามเทวี พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติหริ ภุญไชย วัดจามเทวี วัดพระธาตุหริ ภุญไชย อุทยานแห่งชาติดอยขุนตาล อุทยานแห่งชาติแม่ปิง ตีกอล์ฟ กิจกรรมนอกสถานที่ทางน�้า
LAMPHUNL LONGSTAY I N N O R T H E R N 1 L U M P H U N
เบอร์โทรติดต่อ
สถานีตา� รวจ ล�าพูน (053)511042, (053) 511045 สถานีรถไฟ ล�าพูน (053) 511041 สถานีขนส่ ง ล�าพูน (053) 511173 โรงพยาบาลล�าพูน (053) 569100 ที่วา่ การไปรษณี ย ์ ล�าพูน (053) 511800
To San Pa Tong District Lumphun Hospital
Wat Chammathew
Lamphun Teachnical College
LAMPHUN on
To Pa Sang
nd
28
rom
Rd .
10
NLAMPHUN C
LONGSTAY I N N O R T H E R N 1 L U M PhaHroeUntNa Rd.
MAP 84 84 Hotel
Lamphu Train Sta
Ku Chang - Ku Ma
Lamphun Municipal OfďŹ ce
Wat Suan Dok
San
mue
ang
nua
Rd.
H
n
aya
p San
. g Rd
Amphoe Mueang Lamphun Police Station
on
gnai Rd.
Robmuean
Rd.
Intayo
.
Wangsai Rd
ngyot
ai Rd.
Wat Phrathathariphunchai
Wat 1029 Phrayu Lamphun Law Court
Queen Chammathewi Monument Lamphun Bus station
29 d.
06
Lamphun National Museum
Wat Chaimongkol
eangt
wi
Wat Mahawan
Sanm u
105
Chitaw
n Rd.
ungsa gphanr
11
30
ลำาปาง
แม้ ว่าลำาปางจะมีชื่อเสี ยงโด่ งดังในเรื่ องของการขี่ม้าชมเมือง ซึ่ งมีเพียงที่เดียวใน ประเทศไทย นักท่ องเทีย่ วเป็ นจำานวนมากก็ได้ แวะเทีย่ วชมลำาปาง ณ ศูนย์ อนุรักษ์ ช้าง ไทยลำาปาง ก่ อนจะเดินทางไปยังจังหวัดเชี ยงใหม่ ซึ่งก็ไม่ ได้ มีเพียงเท่ านั้น ลำาปางมี ประวัตกิ ารอพยพของคนท้ องถิน่ มาเป็ นเวลายาวนาน หากนับตั้งแต่ การตั้งรกรากทีพ่ กั อาศัย ณ ทีล่ ่ มุ แม่ นำา้ วัง ก็นับเป็ นพันปี เลยทีเดียว นอกเหนือจากนี้ มีการค้ นพบหลักฐาน ทางโบราณคดี ตั้งแต่ในยุคสมัยเจ้าเมืองหริภญ ุ ไชย ล้านนา และจากเมืองพม่าเป็ นจำานวน มากอีกด้ วย
31
LAMPANGL LONGSTAY I N N O R T H E R N 1 L A M P A N G
ที่พักอาศัย
มีที่พกั เก๋ ๆ ไม่วา่ จะเป็ นเกสต์เฮาส์ หรื อโรงแรมบูติคให้เลือกในเมืองล�าปาง
32
GLAMPANG LONGSTAY I N N O R T H E R N 1 L A M P A N G
อาหาร
นั ก ท่ อ งเที่ ย วสามารถหาร้ านอาหาร บรรยากาศดี ติดริ มแม่น้ า� ได้ไม่ยาก บริ การทั้ง อาหารไทย อาหารท้องถิ่น และอาหารต่างชาติ รวมไปถึงบาร์และดนตรี สดส�าหรับนักท่องเที่ยว ให้ดื่มด�่ากับบรรยากาศในช่วงค�่า อาหารท้องถิ่น ที่ตอ้ งลองได้แก่ ขนมจีนน�้าเงี้ยวของล�าปาง ซึ่ง ปรุ งในหม้อดินเหนียวและอุ่นให้เดือดไปตลอด วัน
33
LAMPANGL LONGSTAY I N N O R T H E R N 1 L A M P A N G
แหล่งช้อปปิ้ง
ในตัวเมืองล�าปางมีพ้ืนที่ซ้ือขายอยูห่ ลาย แห่ง คนท้องถิ่น หรื อแม้กระทัง่ นักท่องเที่ยว สามารถหาซื้ อ ของใช้ต่างๆได้ รวมไปถึ ง เสื้ อผ้าและเครื่ องประดับ โดยเฉพาะสิ นค้า เครื่ องปั้นดินเผา ซึ่งเป็ นสินค้าขึ้นชื่อหลักของ ล�าปาง ผลิตภัณฑ์หตั ถกรรมต่างๆ จะถูกน�า มาวางขายในสถานที่เหล่านี้ทว่ั ไป
ที่รักษาทางการแพทย์ มีโรงพยาบาลของรัฐเปิ ด 24 ชัว่ โมง ตั้ง อยู่ใจกลางเมือง มีเจ้าหน้าที่ พร้ อมในทุก ส่ วนไม่วา่ จะเป็ น แพทย์ พยาบาล แพทย์ที่ ปรึ กษา ล�าปางยังมีศูนย์รักษาโรคหัวใจที่ มีชื่อเสี ยง และมีร้านขายยามากมายอยูต่ าม มุมถนนอีกด้วย
34
GLAMPANG LONGSTAY I N N O R T H E R N 1 L A M P A N G
สถานที่ท่องเที่ยว
นักท่องเที่ยวที่มาเมืองล�าปาง สามารถเยีย่ มชมวัดใน พุท ธศาสนาที่ มี ส ถาปั ต ยกรรมได้รั บ อิ ท ธิ พ ลมาจาก ประเทศพม่า และสิ่งทีพ่ ลาดไม่ได้คอื การนัง่ รถม้าชมเมือง รวมถึงเรี ยนรู ้เกี่ยวกับวิถีชีวติ ช้างไทยได้ ณ ศูนย์อนุรักษ์ ช้า งล�า ปาง ศู น ย์อ นุ รั ก ษ์ช้า งแห่ ง เดี ย วที่ ไ ด้รั บ การ สนับสนุนจากรัฐบาล และยังเป็ นสถานที่ๆช้างเผือกของ กษัตริ ยไ์ ด้รบั การเลี้ยงดู นอกเหนือจากนี้ ยังมีอทุ ยานแห่ง ชาติ ถึงสองแห่ งรวมถึ งการเยี่ยมชมเทศกาลต่ างๆ ที่ สามารถท่องเที่ยวได้ตลอดทั้งปี และยังมีโรงงานเซรามิค ในทุกมุมเมือง ทีม่ สี ินค้าเซรามิคทุกชนิดให้เลือกซื้อได้ใน ราคาถูกอีกด้วย • วัดพระธาตุลา� ปางหลวง • บ้านเสานัก • กาดทุ่งเกวีย๋ น • อุทยานแห่งชาติแจ้ซอ้ น • อุทยานแห่งชาติดอยขุนตาล • สะพานรัชดาภิเษก • ศูนย์อนุรักษ์ชา้ ง ล�าปาง • ถนนคนเดินกาดกองต้า • วัดเจดียซ์ าว • บ้านแม่แจ่ม เมืองปาน
http://7gre
ens.\touris
35
mthailand
.org
LAMPANGL LONGSTAY I N N O R T H E R N 1 L A M P A N G
กิจกรรม
เมืองล�าปางเป็ นเมืองที่น่าค้นหา ตื่นตา ด้วยสถาปั ตยกรรมของวัดไทยที่มีกลิ่นอาย ของศิลปะพม่า อีกหนึ่งเสน่หข์ องเมืองล�าปาง คือการนัง่ รถม้าชมเมือง และอีกหนึ่งกิจกรรม ยอดนิ ยมคือ การเยีย่ มชมศูนย์อนุรักษณ์ชา้ ง ไทย พร้อมเรี ยนรู ้วถิ ีชีวติ และประเพณีพ้นื ถิ่น อันเรี ยบง่าย
36
GLAMPANG LONGSTAY I N N O R T H E R N 1 L A M P A N G
กิจกรรม 1 สัปดาห์ • • • •
ศูนย์อนุรักษณ์ชา้ งไทย อุทยานแห่งชาติแจ้ซอ้ น อุทยานแห่งชาติขนุ ตาล วัดเจดียซ์ าว
http://www.siamfreestyle.com
37
LAMPANGL
Pan
38
Thewasathan Phramae Sriumathewi
LAMPANG
. Rd a M
Wat Chedi Sao
โรงพยาบาลเขลางค์นคร (054) 225100-3 โรงพยาบาลล�าปาง (054) 223625-31 สถานีตา� รวจ ล�าปาง (054) 217017 สถานีรถไฟ ล�าปาง (054) 217024 สถานีขนส่ ง ล�าปาง (054) 227410, (054) 217852 ไปรษณี ย ์ ล�าปาง (054) 323497 สนามบินล�าปาง (054) 226483 ศูนย์อนุรักษ์ชา้ งไทย ล�าปาง (054) 247871-6
1035
เบอร์โทรติดต่อ
To Chae Hom District
LONGSTAY I N N O R T H E R N 1 L A M P A N G
r
g Rive
d.
No iR
pang in Station
at
Ch
.
1
Rd i a ch
Lampang
H
H
Lampang Bus Terminal
Wiengthong Hotel Lampang
Khelangnakhonram Hospital
H
Kim City Hotel
Suan Chaloem Teachnical College Phrakiat Lampang
Sakol Hotel
H
Lampang
Rd.
Asia Hotel
Nakhon Hotel
t
m
Wat Pa Sang
Amphoe Mueang Lampang Police Station Thammasart University Lampang Campus Lampang Law Court Lampang Provincial Police Station Lampang Hospital
Pa
d.
ai R
Lampang Lanna Museum
Lampang Airport
(Jongka)
Rd.
LONGSTAY I N N O R T H E R N 1 L A M P A N G
11
Chao Phraya Surawa Lua Chai Monum
1
ro m n a r Sam
Wat Phra Kaeo Dontaosuchadaram
at Si Chum Wiang Lakon W Hotel H Wat Chaimongkon
Central Lampang Memorial Hospital
Hotel
H Lampang H Municipal 9 Mituna H Khe Lang OfďŹ ce
Thip Chang Hotel Phutthasathan
Wat Srirongmueang
athewi
a Rd.
Chamm
ng - Mae Th
39
Na Kuam Rd.
Pra
GLAMPANG
Ban
R
40
แม่ฮ่องสอน
การผจญภัยในแม่ฮ่องสอนเพื่อชื่นชมกับทัศนียภาพที่งดงามของธรรมชาติ และชุมชนชาว เขาเผ่าต่างๆ ที่แห่งนี้จะท�าให้ภาพในจินตนาการของเมืองที่มีหมอกปกคลุมภูเขาที่หมู่บา้ น ชนเผ่า ได้กลายเป็ นจริ งในสายตาของผูท้ ี่เยีย่ มชม จากวัฒนธรรมที่น่าสนใจของชุมชนชนเผ่า พื้นเมือง ผสมผสานกับธรรมชาติที่ยงั ไม่ถกู แตะต้องจากโลกภายนอก เนื่องด้วยท�าเลที่ต้ งั อยู่ ในภูเขาสูง และมีหมอกบางปกคลุมแทบตลอดทั้งปี ท�าให้ผทู ้ ี่มาเยือนรู ้สึกว่า แม่ฮ่องสอน เป็ นเหมือนฝันที่เป็ นจริ ง
41
LONGSTAY I N N O R T H E R N 1 M A E H O N G S O N
ที่พักอาศัย
แม่ฮ่องสอนมีที่พกั ที่มีความหลากหลาย ไม่วา่ จะเป็ นบูติกรี สอร์ทที่โรแมนติก และส ปาสุ ดหรู นักท่องเที่ยวที่หลีกหนี จากความ วุ่นวายในเมืองหลวงเพื่อหาความสงบและ ใกล้ชิดธรรมชาติไม่ควรพลาด ห้องพักที่ไม่ ซ�้ากันให้ประสบการณ์ที่แปลกใหม่ช่วยเพิม่
http://img.painaidii.com
ความรื่ นรมย์ในการผจญภัยของคุณในเมือง แห่ งนี้ ที่ถูกล้อมรอบด้วยสวรรค์ธรรมชาติ ภูเขาสูงตระหง่านและป่ าเขียวชอุ่ม เป็ นหนึ่ง ในเมืองที่มีความเก่าแก่ท่ีสุดทางตอนเหนื อ ในด้านอารยธรรมที่ สะท้อนให้เห็ นถึ งรู ป แบบศิลปะพม่าและชาวไทยภูเขา
42
LONGSTAY I N N O R T H E R N 1 M A E H O N G S O N
อาหาร อย่าพลาด “แกงฮังเล” อาหารไทยภาค เหนือที่นิยมท�าจากเนื้อหมู ปรุ งในแกงรสเผ็ด ที่อาศัยขิง มะขาม และขมิ้นส�าหรับการสร้าง รสชาติที่เป็ นเอกลักษณ์ “ข้าวซอย” บะหมี่ไข่ และเนื้อสัตว์ในน�้าแกงกะทิรสเผ็ด เสิ ร์ฟพร้อม กับต้นหอม ผักกาดดอง และมะนาวสด “ส่ วย ทะมิน” ขนมที่ทา� จากข้าวเหนียวที่น่ ึงแล้วเพิม่ น�้าตาล จากนั้นจัดวางในจาน และราดด้วยน�้า กะทิ ก่อนนะน�าไปปิ้ งให้สุก นอกเหนือจากนี้ ขนมที่ ไ ม่ ค วรพลาดคื อ ข้า วต้ม กล้ว ย และ ข้าวต้มถัว่
43
LONGSTAY I N N O R T H E R N 1 M A E H O N G S O N
แหล่งช็อปปิ้ง
ผลิตภัณฑ์ส่วนใหญ่ในแม่ฮ่องสอน (ส�าหรับช้อปปิ้ ง) ประกอบไปด้วยงานฝี มือและศิลปะ ที่ผลิตโดยชาวเขาเผ่าต่าง ๆ ซึ่งมีขายในตลาดกลางคืนที่อยูใ่ กล้ทะเลสาบจองค�า สถานที่แนะน�า ส�าหรับการหาซื้อของที่ระลึก คือบริ เวณถนนสิ งหราชบ�ารุ ง และถนนขุนลุมประพาส รวมไป ถึงบริ เวณวัดพระธาตุดอยกองมู งานฝี มือที่ข้ ึนชื่อในแม่ฮ่องสอนได้แก่ ไม้แกะสลัก เครื่ อง ประดับ ผลิตภัณฑ์ชาวไทยภูเขา และเครื่ องเงิน หากนักท่องเที่ยวอยากจะสัมผัสกับวัฒนธรรม ท้องถิ่น ลองใช้เวลาเดินในตลาดบนถนนพานิชวัฒนา ในยามเช้าส�าหรับผักและผลไม้ที่มีอยู่ มากมาย และมีการซื้อขายอย่างคึกคัก
การให้บริการทางการแพทย์
มี โรงพยาบาลของรั ฐที่ มีส่ิ งอ�านวยความ สะดวกบริ การเต็มรู ปแบบ รวมถึงห้องฉุ กเฉิ น และคุม้ ครองการดูแลสุ ขภาพตลอด 24 ชัว่ โมง โดยผูเ้ ชี่ยวชาญเพื่อค�าปรึ กษา, พยาบาล, แพทย์ และเจ้าหน้าที่ จะให้ความช่ วยเหลื ออย่างมื อ อาชี พ นอกจากนี้ ยงั มี คลิ นิก และร้ านขายยา สถานที่ท่องเที่ยวใกล้เคียง
44
LONGSTAY I N N O R T H E R N 1 M A E H O N G S O N
สถานที่ท่องเที่ยว
แม่ฮ่องสอนเป็ นจังหวัดที่มีวดั ที่มีสถาปัตยธรรมที่ได้รับอิทธิพลมาจากทางพม่า และสมัยล้าน นา นอกจากนี้ยงั มีน้ า� พุร้อน, หมู่บา้ นชาวเขา, เดินป่ า, ล่องแพ, อุทยานแห่งชาติ และงานเทศกาล ประจ�าปี ต่างๆ ไม่ไกลจากตัวเมืองแม่ฮ่องสอนคือเมืองปาย สถานที่โปรดของนักท่องเที่ยวที่มีชื่อ เสี ยง นักท่องเที่ยวที่เข้ามาแม่ฮ่องสอน และปาย จะได้สมั ผัสกับความงามของธรรมชาติในภาค เหนือของประเทศไทย
• • • • •
วัดพระธาตุดอยกองมู วัดจองค�า ทะเลสาบจองค�า แม่ฮ่องสอนเม้าท์เทนวัด ทุ่งบัวตองที่ดอยแม่ อูคอ
• • • •
45
หมู่บา้ นชาวเขาหมู่บา้ นกะเหรี่ ยงคอยาว ปาย ปางอุ๋ง บ้านรักไทย
LONGSTAY I N N O R T H E R N 1 M A E H O N G S O N
กิจกรรม นักท่องเที่ยวหลายคนเดินทางมาท่องเที่ยวแม่ฮ่องสอน เพือ่ สัมผัสกับธรรมชาติอนั บริ สุทธิ์ นอกจากนี้แม่ฮ่องสอนยังมีเทศกาลมากมายที่สะท้อนการใช้ชีวติ ในแบบวิถีพทุ ธ
http://www.manager.co.th
46
LONGSTAY I N N O R T H E R N 1 M A E H O N G S O N
1 Week To Do วัดพระธาตุดอยกองมู วัดจองค�า ทะเลสาปจองค�า
47
LONGSTAY I N N O R T H E R N 1 M A E H O N G S O N
เบอร์โทรติดต่อ
ต�ารวจท่องเที่ยว (053) 611952, (053) 611812 สถานีตา� รวจแม่ฮ่องสอน (053) 611239 สนามบินแม่ฮ่องสอน (053) 612057 สถานีขนส่ งแม่ฮ่องสอน (053) 611318 โรงพยาบาลศรี สงั วาลย์ (053) 611378, (053) 611398 ตรวจคนเข้าเมือง: (053) 611106, (053) 612106 อุบตั ิเหตุฉุกเฉิ น (053) 611239
MAE HONGSON
48
im
49
108
n Police Statio
Wat Phra Non
Wat Mual To
H Mae Hong son Hill
ong Son Mae iuHm Stad School
Phraya tracha Singhana t Monumen 108
Wat Kamko
Post Office
Park Si Sangwan
on Airport
Mae Hong S
Sisangwan Hospital
Mae Hong Son Customs Pass
Wat Chong Kham Wat Chong Klang
Singhana M t Bamrun MuaneicHipoanl goffSicon g e Rd. BANK . ao Rd s m o Nong Chong Kham Ud
Tourlist Po Niwetpis an Rd. lice
d. Wat Hua Wiang
Wat Pang Lo Panitwa ttana R
Panorama H Hotel Wat Mai Hung Methi Hotel H
Phadungmu anto Rd.
H ay lid Ho Rooks Hotel Mae Hong Son Law Court Mae Hong Son Provincail tation
Wat Phra That Doi Kong Mu
Sir d.
R kon g on
Khua p h u ak Rd . Mae H ong S o n River
Prachauthit Rd.
LONGSTAY I N N O R T H E R N 1 M A E H O N G S O N
วิถีคนเหนือ
Languilaygliefe in da
คนท้องถิ่ นทางเหนื อเรี ยกตนเองว่า คน เมือง และพูดคุยสื่ อสารโดยใช้ภาษาเหนือ นอก เหนือไปจากภาษาไทยกลาง โดยภาษาเหนือ (ค�า เมื อ ง) ในแต่ ล ะจัง หวัด มักจะมี ส�าเนี ย งเป็ น เอกลักษณ์ และศัพท์บางค�าก็แตกต่างกันไปด้วย
ป๋ะกั๋นใหม่เน่อ
แลว้ เจอกนั ใหม่
ยิ๋นดีจ๋าดนั้กก า ขอบคุณม
สวัสดีเจ้า
สวสั ดีครับ/ค่ะ
กิ๋นข้าวแล้วก๋า
ทาน(ขา้ ว)แลว้ หรื อ?
ขอสู่มาเตอะ
ขอโทษครับ/ค่ะ
สบายดีก่อม? สบายดีไห
แล้วป๋ะกั๋นใหม่
แลว้ เจอกันใหม่
ม่วนขนาด
ไปแอ่ว
สนุกมาก
ลำาขนาด
าก อร่อยม
ม่วนใจ๋ ี
ไปเที่ยว
งามขนาด
รู้สึกด
สวยจังเลย 50
51
RESIDENCE UPPER NORTH LONGSTAY I N N O R T H E R N
ที่พักอาศัย โรงแรมเดอนาคา
ตั้งอยูต่ รงข้ามประตูท่าแพ ใจกลางเมืองเชียงใหม่ รายล้อมด้วยสถานที่ท่องเที่ยวเชีงวัฒนธรรมและ ถนนคนเดินวันอาทิตย์ โรงแรมเดอนากาถูกออกแบบภายใต้รูปแบบของพญานาคสะท้อนผ่านการ ตกแต่งและของประดับทัว่ โรงแรม บริ การห้องพักอันทันสมัยพร้อมการบริ การที่ดีเยีย่ ม ท่ามกลาง บรรยากาศอันเงียบสงบและร่ มรื่ น ที่ตั้ง 21 ซอย 2 ราชมรรคา ถนนมูลเมือง ต.พระสิงห์ อ.เมือง จ.เชียงใหม่ 50200 โทรศัพท์ 66 (0) - 53 20 90 30 Fax : 66 (0) - 53 20 85 98 อีเมลล์ : info@denagahotel.com www.denagahotel.com, www.facebook.com/denagahotel
โรงแรม เลอเมอริ เดียน
ยินดีตอ้ นรับสู่ หนึ่งในโรงแรมที่ทนั สมัยที่สุดในเมืองเชียงใหม่ มีระบบอินเตอร์เน็ทไร้สายในห้อง พัก, สิ่ งอ�านวยความสะดวกอันสมัย, ทีวจี อ LCD พร้อมห้องพักกว่า 383 ห้อง โดยแต่ละห้องสามา รถมงเห็นวิวดอยสุ เทพได้อย่างชัดเจน หรื อจะเพลิดเพลินไปกับพระอาทิตย์ตกดินริ มสระน�้า ที่ตั้ง 108 ถนนช้างคลาน ต.ช้างคลาน อ.เมือง เชียงใหม่ 50100 โทรศัพท์ +66 (0) 5325 3666 Fax : +66 (0) 5325 3667 อีเมลล์ lemeridien.chiangmai@lemeridien.com www.lemeridienchiangmai.com
โรงแรมโรแยลปริ้ นเซส
ตั้งอยูใ่ นกลางย่านธุรกิจอย่างไน้ทบ์ าร์ซาร์ ด้วยสไตล์การตกแต่งที่ทนั สมัยผสานความคลาสสิ คของ ศิลปะล้านนา พร้อมสิ่ งอ�านวยความสะดวกครบครัน ที่ตั้ง 112 ถนนช้างคลาน อ.เมือง จ.เชียงใหม่ 50100 โทรศัพท์ + 66 (0) 5325 3900 แฟ็กส์ +66 (0) 5328 1044 อีเมลล์ dpcm@dusit.com http://royalprincesschiangmai.dusit.com, www.facebook.com/RoyalPrincessCM
52
RESIDENCE UPPER NORTH LONGSTAY I N N O R T H E R N
โรงแรมศิริปันนา รี สอร์ ท สปา
ได้รับรางวัลอันดับ3 จากโรมแรมที่ดีที่สุดของประเทศไทย และเป็ นล�าดับที่18 ส�าหรับสุ ดยอด โรงแรมในถูมิภาคเอเชีย โดยTripadvisor ห่างจากสถานนีรถไฟและไน้ทบ์ าร์ซาร์เพียง 5 นาที และ เพียง 10 นาทีจากสนามบินเชียงใหม่ ที่ตั้ง ถนนราชอุทิศ ต.วัดเกตุ อ.เมือง เชียงใหม่ 5000 โทรศัพท์ + 66 (0) 5337 1999 แฟ็กส์ + 66 (0) 5337 1998 อีเมลล์ info@siripanna.com www.siripanna.com, www.facebook.com/SiripannaVillaResortSpaChiangMai
เดอะแกรนด์ ณภัทร
อพาร์ทเม้นต์ที่โดดเด่นด้วยการออกแบบที่ล้ า� สมัย มาพร้อมกับสิ่ งอ�านวยความสะดวกมากมาย สระ ว่ายน�้า ฟิ ตเนส ซาวน่า และห้องประชุม ด้วยห้องพักทั้งหมด 60 ห้อง ที่มีระบบการรักษาความ ปลอดภัยดีเยีย่ ม พร้อมบริ การทั้งแบบรายวันและระยะยาว เหมาะส�าหรับผูท้ ี่ตอ้ งการติดต่อธุรกิจ และพักผ่อนในคราวเดียวกัน แกรนด์ ณภัทร มีบรรยากาศที่เงียบสงบและสามารถพักอาศัยได้ตลอด ทั้งปี ที่ตั้ง 70/1 ถนนหมื่นด้ามพร้าคต ต.ช้างเผือก อ.เมือง เชียงใหม่ 50300 โทรสัพท์ +66 (0) 5323 1777 แฟ็กส์ +66 (0) 5341 2575 อีเมลล์ info@thegrandnapat.com www.thegrandnapat.com
เดอะ แกรนด์ วภิ านัน
อพาร์ทเม้นต์เปิ ดใหม่ใจกลางเมืองเชียงใหม่ บริ การทั้งรายวันและรายเดือน บรรยากาศเงียบสงบ สะดวกสบายต่อการเดินทาง พร้อมสิ่ งอ�านวยความสะดวกครบครันในราคาที่สมเหตุสมผล เพียง 1 นาทีจากตลาดธานินทร์ ตั้งอยูใ่ กล้กบั ห้างสรรพสิ นค้าชั้นน�า และโรงพยาบาลลานนา อีกทั้งยัง สะดวกต่อการเดินทางไปยังสถาณที่อื่นๆในตัวเมืองเชียงใหม่ ที่ตั้ง 70/1 ถนนหมื่นด้ามพร้าคต ต.ช้างเผือก อ.เมือง เชียงใหม่ 50300 โทรศัพท์ +66 (0) 5323 1777 แฟ็กส์ +66 (0) 5341 2575 อีเมลล์ info@thegrandnapat.com www.thegrandnapat.com
53
FOOD UPPER NORTH LONGSTAY I N N O R T H E R N
อาหาร คุณหมอคูซีน
ที่สุดแห่งคุณภาพของอาหารไทยลานนา ที่ไม่เพียงเสริ ฟอาหารรสชาติอร่ อยแต่ยงั มาพร้อมกับรู ป ลักษณ์ทนั สมัยชวนหิ วเป็ นที่สุด อาหารไทยรสเลิศเมนูเส้นเปิ ดสาขาใหม่ ณ ศูนย์การค้าเซ็นทรัล เฟสติวลั ภายใต้ชื่อ “K Cuisine” ทั้ตั้ง 10/1 ถนนนิมมานเหมินทร์ ต.สุเทพ อ.เมือง เชียงใหม่ 50200 โทรศัพท์ +66 (0) 5322 6379 อีเมลล์ Kmcuisine@hotmail.com www.Khunmorcuisine.com
ตะวา บรี สโต
ด้วยสูตรผสมระหว่างตะวันตกและตะวันออกก่อเกิดเมนูที่โดดเด่นไม่เหมือนใคร เปิ ดบริ การตั้งแต่ 8โมงเช้า ถึง5ทุ่ม พร้อมวงดนตรี แจ็สบรรเลงสดทุกสัปดาห์ ตะวาบรี สโตถูกออกแบบภายใต้แรง บันดาลใจจากสถาปั ตยกรรมลานนา พร้อมบริ การอาหารนานาชาติ อาหารพื้นเมือง ขนมปังอบร้อน น�้าผลไม้ค้ นั สดและไอศครี ม ที่ตั้ง 21 ซอย 2 ราชมรรคา ถนนมูลเมือง ต.พระสิงห์ อ.เมือง จ.เชียงใหม่ 50200 โทรศัพท์ 66 (0) - 53 20 90 30 Fax : 66 (0) - 53 20 85 98 อีเมลล์ : info@denagahotel.com www.denagahotel.com, www.facebook.com/pages/Tawa-Bistro-at-De-Naga-Chiang-Mai
เอสแอนด์ พี
บริ การอาหารหลากหมายเมนูรสเลิศ พร้อมเค้ก ของหวาน ไอศครี ม และเครื่ องดื่มนานาชนิด ใส่ ใจ มุกรายละเอียดเพื่อรสชาติอาหารที่โดดเด่นถูกใจลูกค้า ที่ต้ งั บริ ษทั เอสแอนด์พี จ�ากัดมหาชน เลขที่300/11 ถนนมณี นพรัตน์ ต.ศรี ภมู ิ อ.เมือง เชียงใหม่ 50200
54
SHOPPING UPPER NORTH LONGSTAY I N N O R T H E R N
ช็อปปิ้ง
เมญ่ า ไลฟ์ สไตล์ ช็อปปิ้ ง เซ็นเตอร์
ด้วยท�าเลที่โดดเด่น และเป็ นเอกลักษณ์ ตั้งอยูส่ ี่ แยกริ นค�าย่านนิมมานเหมินท์ ใจกลางเมืองเชียงใหม่ ภายใต้แนวคิด “นิมมานแนวตั้ง” เน้นสไตล์การตกแต่งภายในที่ตื่นตา ด้วยร้านค้าที่มีมากกว่า 220 ร้าน จากชั้นล่างถึงดาดฟ้ า เต็มไปด้วยกลิ่นอายความเป็ นศิลปะ ในรู ปแบบ The Neo-Lifestyle Center of Beyond Imagination Experiences ชูความโดดเด่นด้านสถาปั ตยกรรมดีไซน์โค้งมนผสมผสาน แรง บันดาลใจจากงานหัตถศิลป์ ไทย เพื่อให้เมญ่าเป็ น The Iconic Landmark Architecture ที่จะส่ อง ประกายตลอด กลางวันจรดกลางคืนและอีก 1 จุดเด่นที่สา� คัญคือพื้นที่จอดรถที่เตรี ยมไว้กว่า 27,000 ตารางเมตร เพื่ออ�านวยความสะดวกให้กบั ลูกค้าที่จะเข้ามาใช้บริ การอีกด้วย ที่ตั้ง 55 หมู่ 5 ถนนห้วยแก้ว ต�าบลช้างเผือก อ�าเภอเมืองเชียงใหม่ จังหวัดเชียงใหม่ 50300 โทรศัพท์ +66 (0) 5208 1555 www.mayashoppingcenter.com
เซ็นทรั ลเฟสติวลั เชียงใหม่
ศูนย์การค้าขนาดใหญ่โครงการที่ 2 ต่อจากเซ็นทรัลพลาซ่า เชียงใหม่ แอร์พอร์ต ซึ่งด�าเนินการโดย บริ ษทั เซ็นทรัลพัฒนา จ�ากัด (มหาชน) และนับเป็ นศูนย์การค้าที่ใหญ่ที่สุดและทันสมัยที่สุดแห่ง หนึ่งในภาคเหนือ โดดเด่นด้วยสถาปัตยกรรมการออกแบบสไตล์ฟิวเจอร์ริสติกล้านนาล�้าสมัย โดย ใช้งบลงทุนทั้งโครงการกว่า 6,000 ล้านบาท บนพื้นที่กว่า 250,000 ตร.ม. บริ เวณสี่ แยกศาลเด็ก ด้าน ทิศเหนือ ติดกับถนนซูเปอร์ไฮเวย์เชียงใหม่-ล�าปาง และถนนเชียงใหม่-ดอยสะเก็ด ที่ตั้ง 99/3 หมู่ที่ 4 ต�าบลฟ้าฮ่าม อ�าเภอเมืองเชียงใหม่ จังหวัดเชียงใหม่ 50000 โทรศัพท์ +66 (0) 5399 9499 www.centralfestival.co.th/th เวลาเปิดท�าการ: จันทร์ - พฤหัส 11:00 - 21:00, ศุกร์ 11:00 - 22:00, เสาร์ - อาทิตย์ 10:00 - 22:00
พรอมเมนาดา เชียงใหม่
ช้อปปิ้ งมอลล์ที่มีบรรยากาศโปร่ งสบายสไตล์รีสอร์ท เติมเต็มการพักผ่อนด้วยสวนเขตร้อนที่ร่มรื่ น สวยงามตลาดนัด ลานกิจกรรม รวมถึงการแสดงดนตรี และการละเล่นมากมายพร้อมพื้นที่จบั จ่ายใช้สอย แบบหลายระดับภายในห้องปรับอากาศที่แสนสะดวกสบายเพื่อน�าเสนอประสบการณ์รูปแบบใหม่ของ ไลฟ์ สไตล์แห่งการช้อปปิ้ งส�าหรับเมืองเชียงใหม่รวมพื้นที่โครงการกว่า 58 ไร่ โดยตั้งเป้ าหมายให้เป็ น ศูนย์กลางของไลฟ์ สไตล์ที่ทนั สมัยและสถานที่พกั ผ่อนที่ใกล้ชิดธรรมชาติของจังหวัดเชียงใหม่ ที่ตั้ง 192-193 หมู่ 2 ต�าบลท่าศาลา อ�าเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่ เวลาเปิดท�าการ: จันทร์-ศุกร์ 11:00 น. – 21:00 น.เสาร์-อาทิตย์, วันหยุดนักขัตฤกษ์ 10:00 น. – 21:00 น. www.promenadachiangmai.com
55
ACTIVITY UPPER NORTH LONGSTAY I N N O R T H E R N
กิจกรรม
นาคา สปา นาคา สปา ตั้งอยูท่ ี่ช้ นั 2และ3 ของโรงแรมเดอ นาคา เชียงใหม่ เป็ นสถานที่ผอ่ นคลาย มีบรรยากาศที่ เงียบสงบ และหลีกหนีความวุน่ วายจากตัวเมืองชียงใหม่ ด้วยการบริ การอย่างดีเยีย่ มตามมาตรฐาน สากล จากผูม้ ีประสบการณ์ที่พร้อมให้การปรึ กษาเกี่ยวกับการบ�าบัดรักษาด้วยการนวด การ ทรี ทเมนท์ดูแลผิวพรรณและรักษาใบหน้า ด้วยเคล็ดลับภูมิปัญญาของตะวันออก ที่ตั้ง 21 ซอย 2 ราชมรรคา ถ.มูลเมือง ต.พระสิงห์ อ.เมือง จ.เชียงใหม่ 50200 โทรศัพท์ +66 (0) 5320 9030, แฟกซ์ +66 (0) 5320 8598 อีเมลล์ info@denagahotel.com/ www.denagahotel.com
เดอะ โอเอซิส สปา ไทยแลนด์ สัมผัสมนต์เสน่ห์แห่งอัตลักษณ์ลา้ นนาสปา ที่มีความช�านาญตามแบบฉบับเฉพาะของโอเอซีสเพื่อ การดูแลสุ ขภาพและผิวพรรณ ท่ามกลางสวนสี เขียวที่หลากหลายไปด้วยพืชพันธุ์ไม้ที่งดงาม บ่ง บอกได้ทนั ทีถึงความสงบเมื่อได้เข้ามาสัมผัส โอเอซีส สปารักษามาตรฐานเป็ นหนึ่งเดียวกันทุก สาขาทัว่ ประเทศไม่วา่ จะเป็ น กรุ งเทพฯ เชียงใหม่ ภูเก็ต และ พัทยา พบความประทับใจจากสปาอัน หลากหลาย ทั้งการทรี ทเมนท์ การบ�าบัด หรื อการนวด ที่จะท�าให้ร่างกายผ่อนคลาย เพิ่มความงาม และรักษาสุ ขภาพของคุณ สัมผัสประสบการณ์ที่น่าจดจ�าและค้นพบค�าตอบว่าท�าไม? โอเอซิสสปา ถึงได้รางวัล “Day Spa of the Year Award” ของ AsiaSpa Awards 2012. ที่ตั้ง กรุงเทพฯ: +66 (0) 2262 2122, เชียงใหม่: +66 (0) 5392 0111 ภูเก็ต: +66 (0) 7633 7777, พัทยา: +66 (0) 3836 4070 อีเมลล์ cs@oasisspa.net / www.oasisspa.net, www.facebook.com/Oasisfanpage
พีค สปา แอนด์ บิวตี้ ซาลอน ผ่อนคลายร่ างกาย และจิตใจกับช่วงเวลาที่เงียบสงบ กับ พีค สปา แอนด์บิวตี้ ซาลอน สปาที่มีความ หรู หราทันสมัย ให้บริ การอย่างเต็มรู ปแบบ ไม่วาจะเป็ นสปา และการท�าทรี ทเมนท์ความสวยความ งาม โดดเด่นด้วยการนวดอายุรเวท ในสไตล์อินเดีย Shirodhara การนวดหิ น หรื อนวดสวีดิส ที่ตั้ง 187/13 ถ.ช้างคลาน ต.ช้างคลาน อ.เมือง เชียงใหม่ 50100 โทรศัพท์ +66 (0) 5381 8869 อีเมลล์ contact@peak-spa.com / www.peak-spa.com
56
ACTIVITY UPPER NORTH LONGSTAY I N N O R T H E R N
กัซซัน ขุนตาน กอล์ ฟ แอนด์ รีสอร์ ท สนามกอล์ฟกัซซัน ขุนตาล รี สอร์ท ตั้งอยู่ ณ อุทยานแห่งชาติดอยขุนตาล ถูกออกแบบให้เข้ากับ ธรรมชาติ แม่น้ า� ต้นไม้ ด้วย สนามที่เป็ นลูกคลื่นบนหุบเขากับการจัดต�าแหน่งของแฟร์เวย์ที่มาก ด้วยความท้าท้ายระดับมืออาชีพตามแบบฉบับของสนามกอล์ฟภูเขา เพราะสนามที่มีน้ า� มากและมี ความเสี่ ยงในระยะตัดสั้นเหนือหลายบังเกอร์ เพื่อให้นกั กอล์ฟได้ทดสอบความสามารถ สนาม กอล์ฟมีระยะรวม 7,062 หลา 18 หลุม พาร์ 72 กัซซัน ขุนตาน กอล์ฟ แอนด์ รี สอร์ท ยังมีบริ การ รี สอร์ทชั้นเยีย่ มใว้คอยบริ การท่านนักกอล์ฟ ท่ามกลางบรรยากาศอันเงียบสงบของขุนเขา พร้อม ความปลอดภัยและหรู หรา ที่ตั้ง 222 หมู่ 3 ต.ทาปลาดุก อ.แม่ทา จังหวัดล�าพูน 51140 โทรศัพท์. +66 (0) 5350 7006-8, แฟกซ์: +66 (0) 5350 7014, +66 (0) 5350 7218 อีเมลล์ info@gassangolf.com www.gassangolf.com
ศูนย์ วฒ ั นธรรมเชียงใหม่ สถานที่รวมศิลปะและวัฒนธรรมของล้านนาในรู ปแบบหมู่เรื อนไทย บริ การอาหารพื้นเมืองที่อร่ อย ตามแบบฉบับล้านนาดั้งเดิมนัง่ รับประทานอาหารเลิศรสบนขันโตก พร้อมเพลิดเพลินไปกับการ แสดงล้านนาโบราณ อาหารค�้ามื้อนี้จะท�าให้คุณไม่อาจลืมค�่าคืนอันพิเศษ โทรศัพท์. +66 (0) 5320 2993-5, +66 (0) 5327 5097, +66 (0) 5327 4093, แฟกซ์: +66 (0) 5327 4094 อีเมลล์ info@oldchiangmai.com www.oldchiangmai.com, www.facebook.com/OldChiangmaiCulturalCenter
ล่ องแก่ งนำา้ ว้ า จังหวัดน่านไม่ได้มีแค่วดั หรื ออุทยานแห่งชาติเพียงอย่างเดียว จังหวัดน่านยังมีสถานที่ท่องเที่ยวอีก มากมาย ส�าหรับนักท่องเที่ยวผูช้ ื่นชอบความท้าทาย ไม่ควรพลาดกิจกรรมที่จะดึงคุณเข้าไปสัมผัส ธรรมชาติของป่ าที่อุดมสมบูรณ์กบั การผจญภัยกลางสายน�้าที่เชี่ยวกราก ที่จะกระตุน้ สารอะดรี นา ลีนในตัวคุณ “ล�าน�้าว้า” ที่สุดแห่งการล่องแก่งในเมืองไทย และยังติดอันดับต้นๆ ของเอเชียอีกด้วย ที่ตั้ง ททท.ส�านักงานแพร่ พื้นที่รับผิดชอบ: แพร่,น่าน,อุตรดิตถ์ โทรศัพท์ +66 (0) 5452 1118 อีเมลล์ tatphrae@tat.or.th, tatphrae@gmail.com www.tourismthailand.org/phrae
57
Hospital UPPER NORTH LONGSTAY I N N O R T H E R N
การให้บริการทางการแพทย์
โรงพยาบาลราชเวช เชียงใหม่ โรงพยาบาลราชเวช เชียงใหม่ เป็ นโรงพยาบาลเอกชน ที่ต้ งั อยูอ่ ยูใ่ นแหล่งชุมชนตลาดหนองหอย จังหวัดเชียงใหม่ ก่อตั้งในปี 2540 มีหมอผูเ้ ชียวชาญเฉพาะด้านกว่า 20 คน รับรองผูป้ ่ วยในได้ จ�านวน 150 เตียง และมีผเู ้ ชี่ยวชาญที่ทา� งานอย่างเต็มเวลา 40 คน โรงพยาบาลได้รับการรับรองจาก มาตรฐานของสถานพยาบาล HA และมาตรฐานไอเอสโอ (ISO) ที่ตั้ง 316/1 ถนนเชียงใหม่-ล�าพูน ต�าบลวัดเกต อ�าเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่ 50000 โทรศัพท์. +66 (0) 5380 1999, แฟกซ์: +66 (0) 5380 1440 อีเมลล์ rajavejchiangmai@gmail.com www.rajavejchiangmai.com, www.facebook.com/Rajavej Chiangmai Hospital
โรงพยาบาลลานนา หนึ่งในทางเลือกที่ดีที่สุดของศูนย์การดูแลรักษาทางการแพทย์ที่ทนั สมัยในเชียงใหม่ รองรับผูป้ ่ วย ได้จา� นวน 180 เตียง และมีคลินิกพิเศษอย่าง Back Pain Center และ Cardiac Catheter Center ซึ่ง มีชื่อเสี ยงในเรื่ องคุณภาพการรักษาในภูมิภาค พร้อมใช้เทคโนโลยีที่กา้ วหน้าส�าหรับการวินิจฉัยและ การรักษาด้วยอุปกรณ์การแพทย์ที่ทนั สมัยและแพทย์ชา� นาญ โรงพยาบาลลานนาพร้อมที่จะช่วย เหลือผูป้ ่ วยทุกคนที่เข้ามาใช้บริ การทางการแพทย์อย่างมีประสิ ทธิภาพ ที่ตั้ง 1 ถ.สุขเกษม ต.ช้างเผือก อ.เมืองเชียงใหม่ จ.เชียงใหม่ 50300 ประเทศไทย โทรศัพท์ +66 (0) 5399 9777, แฟกซ์: +66 (0) 5399 9750 อีเมลล์ lanna@lanna-hospital.com www.lanna-hospital.com, www.facebook.com/lannahospital
โรงพยาบาลกรุงเทพ เชียงใหม่ โรงพยาบาลกรุ งเทพ เชียงใหม่ นอกจากจะดูแลรักษาผูท้ ี่อยูใ่ นจังหวัดเชียงใหม่และจังหวัดใกล้เคียง ในภาคเหนือแล้ว โรงพยาบาลกรุ งเทพยังดูแลผูป้ ่ วยชาวต่างชาติที่อาศัยอยูใ่ นประเทศไทยและนัก ท่องเที่ยวที่เข้ามาเยีย่ มเยือนเมืองไทยเป็ นจ�านวนมาก เช่น ชาวจีน ชาวพม่า และประเทศเพื่อนบ้าน ด้วยมาตรฐานการบริ การและการรักษาระดับสากล ที่ตั้ง 88/8 หมู่ 6 ต.หนองป่าครั่ง อ.เมือง จ.เชียงใหม่ 50000 ประเทศไทย โทรศัพท์. +66 (0) 5208 9888 or 1719 (เฉพาะท้องที่), แฟกซ์ +66 (0) 5208 9800 www.bangkokhospital-chiangmai.com/
58
59
SOUTH AMERICA
NORTH AMERICA
AFRICA
EUROPE ASIA
JAPAN
AUSTRALIA
THAILAND
MAP FOR LONGSTAY OF THE WORLD
BACK COVER