BIKE HOTELS VAL DI FASSA
SORAGA
4
dotati di info-corner, deposito custodito con kit per piccole riparazioni e spazio adibito a lavaggio. Disponibilità di MTB per i propri ospiti. Convenzioni per servizio lavanderia, noleggio accessori e riparazioni presso officine specializzate nelle vicinanze.
Hotel specialized for bikers,
provided with info-corner, hedged-in storage equipped with bycicle repair kit and bike-wash area. MTB at disposal for the hotel guests. Special rates for laundry service, hiring of bike accessories and bike reparing by garages in the neighbourhood.
8
ALPINE
M I R AVA L L E
Hotel specializzati per bikers,
POZZA DI FASSA
Strada de Palua, 3 38030 SORAGA Tel. +39 0462 768128 Fax +39 0462 758228 Cell. +39 347 9734010
Troi de Vich, 72 38036 POZZA DI FASSA Tel. +39 0462 763268 Fax +39 0462 762399 mail@touringhotel.info www.touringhotel.info
info@hmiravalle.com www.hmiravalle.com
MIRAMONTI
16
S
TOURING HOTEL
12 FLORA ALPINA Strèda Dolomites, 8 38031 CAMPITELLO DI FASSA Tel. +39 0462 750233 Fax +39 0462 751549 Cell. +39 333 6761984
Strèda de Costa, 213 38032 ALBA DI CANAZEI Tel. +39 0462 601325 Fax +39 0462 601066 Cell. +39 335 6244505
info@hotelfloraalpina.it www.hotelfloraalpina.it
info@hotelmiramonti.it www.hotelmiramonti.it
MOENA
Hotels, die für die Biker spezialisiert sind, ausgestatten mit einem Infocorner, bewachtes Depot, Werkzeugsatz für kleine Reparaturen und Waschplatz. Verfügbarkeit von MTB-Rädern für die Gäste. Konvention für Waschservice, bei Zubehörmietung und Reparatur bei spezialiserten Werkstätten in der näheren Umgebung.
MOENA
1
EL LARESH S
Strada de Even, 21 38035 MOENA Tel. +39 0462 574346 Fax +39 0462 574341
5 ROSALPINA
9 CHALET
13
ASTORIA
AL ASKA
CANAZEI
Strada de Palua, 2 38030 SORAGA Tel. +39 0462 768137 Fax +39 0462 768373
Strada Larséch, 11 38036 POZZA DI FASSA Tel. +39 0462 764091 Fax +39 0462 763525 Cell. +39 335 8118895
Strèda Roma, 98 38032 CANAZEI Tel. +39 0462 601302 Fax. +39 0462 601687
ines@hotelrosalpina.com www.hotelrosalpina.com
info@hotelalaska.net www.hotelalaska.net
info@astoriacanazei.eu www.astoriacanazei.eu
VILL A ADRIA
17
VIGO DI FASSA
6
ACTIVE HOTEL
2 PAT R I Z I A Strada de Even, 1 38035 MOENA Tel. +39 0462 573185 Fax +39 0462 574087 Cell. +39 335 6093398
10 VILLA
M A R G H E R I TA
O LY M P I C
14 CÈSA T YROL
SPORT BRUNEL Piaza Cioch, 28 tel. +39 0462 768363 snowcece@yahoo.it www.cecesport.com
info@activehotelolympic.it www.activehotelolympic.it
18
S
Strèda de la Cascata, 2 38032 Canazei Tel. +39 0462 601156 Fax +39 0462 602354 info@hotelcesatyrol.com www.hotelcesatyrol.com
Strèda de Costa, 240 38032 ALBA DI CANAZEI Tel. +39 0462 601261 Fax +39 0462 606350 Cell. +39 340 6235148 info@hotelauroracanazei.it www.hotelauroracanazei.it
Strada Jumela, 35 38036 PERA DI FASSA Tel. +39 0462 764205 Fax +39 0462 764096 info@hotelvillamargherita.info www.hotelvillamargherita.info
AURORA
info@hotelpatrizia.tn.it www.hotelpatrizia.tn.it
3 C AT I N A C C I O
Strada de Pecé, 10 38035 MOENA Tel. +39 0462 573160 Fax. +39 0462 565703 Cell. +39 340 8189442
Piaz J. B. Massar, 12 38039 VIGO DI FASSA Tel. +39 0462 764209 Fax +39 0462 760949 Cell.+39 335 7615721
info@hotelzirmesmoena.it www.hotelzirmesmoena.it
info@hotelcatinaccio.com www.hotelcatinaccio.com
7
11 VILL A KOFLER CAMPITELLO DI FASSA
WONDERL AND RESORT S
Strèda Dolomites, 63 38031 CAMPITELLO DI FASSA Tel. +39 0462 750444 Fax. +39 0462 751542 Cell. +39 338 2267799 info@villakofler.it www.villakofler.it
19
15 R I TA S
Strèda de Parèda, 16 38032 CANAZEI Tel. +39 0462 601219 Fax +39 0462 601173 Cell. +39 340 9222459 info@hotelrita.com www.hotelrita.com
CAMPITELLO FASSA SKI BIKE Strèda de Pènt de Sera, 10 tel. +39 0462 750145 cell. +39 338 3460374 info@fassaskibike.com www.fassaskibike.com FREERIDE DOLOMITES BIKE RENTALS & GUIDES Piaz de Ciampedel, 14 tel. +39 339 4900157 info@freeridedolomites.com www.snowboardacademy.it
SORAGA
Strèda de Costa, 109 38032 ALBA DI CANAZEI Tel. +39 0462 601291 Fax +39 0462 601469 Cell. +39 338 4792740 info@albergoadria.com www.albergoadria.com
Strada Dolomites, 4 38039 VIGO DI FASSA Tel. +39 0462 764225 Fax +39 0462 764636
S
SPORT NAVALGE Piaz de Navalge, 1 tel. +39 0462 573050 info@sportnavalge.it www.sportnavalge.it
POZZA
info@laresh.com www.laresh.com
AI ZIRMES
BIKE SHOP & RENT
PRINCESS A PA R T H O T E L
Strèda de Treve, 12 38032 PENIA DI CANAZEI Tel. +39 0461 930460 Fax +39 0461 930781 info@trentinoresidences.it www.trentinoresidences.it
CANAZEI BIKEASY Strèda del Ciuch c/o Fassa Park tel. +39 338 4271574 evelin.margoni@bikeasy.it www.bikeasy.it
SPORT STAR Strada de Meida, 42 tel. +39 0462 763536 info@sportstar.it www.sportstar.it
DETOMAS SHOP Strèda de Parèda, 31 tel. +39 0462 602447 cell. +39 320 2471339 info@detomasshop.com www.detomasshop.com
PERA
NORTHLAND Strèda del Piz, 15 tel. +39 0462 601656 rent@northlandski.com www.northlandski.com
EDUBIKE Strada Dolomites, 173 tel. +39 389 9699262 info@edubike.it www.edubike.it
CAMPESTRIN FASSA SKI BIKE Strèda Antermoa, 8 tel. +39 0462 750145 cell. +39 338 3460374 info@fassaskibike.com www.fassaskibike.com
ALBA DI CANAZEI SKI PAOLO NOLEGGIO SPORT Strèda de Contrin, 18 tel. +39 0462 601331 cell. +39 347 0113844 info@skipaolo.it www.skipaolo.it
FIEMME-FASSA BIKE EXPRESS km
FERMATE | BUS STOP | HALTESTELLEN
48,10
MOLINA DI FIEMME - BUS STOP AREA LIDO FINE CICLABILE
9.15
13.30 17.10
42,20
STAZIONE FONDOVALLE CABINOVIA CERMIS
9.21
13.36 17.16
38,40
LAGO DI TESERO - CENTRO DEL FONDO
9.32
13.47 17.27
33,10
ZIANO - FERMATA BUS VIA STAZIONE/ ANGOLO VIA ISCHIA
9.40
13.55 17.35
25,75
PREDAZZO - CABINOVIA LATEMAR 2200
9.51
14.06 17.46
20,70
FORNO - BAR POSTA
9.59
14.14 17.54
17,90
MOENA - ALBERGO TRENTINO C/O BIGLIETTERIA T T E
10.05 14.20 18.00
15,10
SORAGA - CAMPO SPORTIVO
10.17 14.32 18.12
10,70
VIGO DI FASSA - HOTEL SAN GIOVANNI*/ HOTEL CARPE DIEM
10.20* 14.38* 18.18
8,80
PERA DI FASSA - LOC. VAC
10.26 14.44 18.24
7,00
MAZZIN
10.30 14.50 18.30
5,00
FONTANAZZO - FERMATA BUS DI LINEA
10.33 14.55 18.35
2,60
CAMPITELLO - FERMATA BUS DI LINEA IN PIAZZA
10.40 15.00 18.40
0,00
CANAZEI - TELECABINA BELVEDERE
10.55 15.10 18.50
ALBA DI CANAZEI - FUNIVIA CIAMPAC
11.00 15.20 19.00
FIEMME-FASSA BIKE EXPRESS PRENOTAZIONE: obbligatoria per gruppi da 10 fino ad un massimo di 25 pax entro le 18.00 del giorno precedente presso l’ufficio turistico di Mazzin, tel. 0462 609650 / fax 0462 767361 - infomazzin@fassa.com. ORARIO DI APERTURA: 8.30-12.30/15.00-19.00 RESERVATION: required for groups from 10 up to 25 persons, within 6 pm of the previous day at the Mazzin tourist office at the phone nr. +39 0462 609650 / fax +39 0462 767361 - infomazzin@fassa.com. OPENING TIME: 8.30 a.m. - 12.30 p.m. / 3.00 - 7.00 p.m. RESERVIERUNGEN: sind erforderlich bei Gruppen von 10 bis max 25 Personen bis zum Vortag 18.00 Uhr, bei dem Touristenbüro von Mazzin an der Telefonnummern +39 0462 609650 / Fax +39 0462 767361 - infomazzin@fassa.com. ÖFFNUNGSZEITEN: 8.30-12.30/15.00-19.00
BIKE TAXI tel. +39 0462 501927 / cell. +39 335 206870
tel. +39 348 7129588
“HIKE TO AND BIKE BACK” Ciampac - Buffaure WANDERN UND BIKEN ZWISCHEN CIAMPAC UND BUFFAURE
TRATTA: Molina di Fiemme - Alba di Canazei PERIODO: Dal 20 giugno al 13 settembre 2015 GIORNI: Tutti i giorni COSTO: 8 € a biglietto; 7 € per i possessori della Val di Fassa Card o FiemmE - motion card. Bimbi fino a 12 anni 3 €; bimbi fino a 12 anni possessori della Val di Fassa Card o FiemmE - motion card 2 €.
Da provare i percorsi circolari "Hike to and bike back" da Alba di Canazei o da Pozza di Fassa, da fine giugno a metà settembre. Si sale in quota con gli impianti, si percorrono dei tratti a piedi e si ritorna al punto di partenza con la mountain bike, il tutto con un unico pass giornaliero! È richiesta la prenotazione entro il giorno precedente l’escursione alla cassa degli impianti Buffaure (info tel. +39 0462 763339).
ROUTE: Molina di Fiemme - Alba di Canazei PERIOD: from June 20th to September 13th 2015 SERVICE OPERATING ON: Every day PRICE: 8 € per person; 7 € for the Val di Fassa Card or FiemmE- motion card owners. Children up to 12 years 3 €; children up to 12 years owner of the Val di Fassa Card or FiemmE- motion card 2 €.
Try the round tours "Hike to and bike back" in Val di Fassa: amazing circular excursions from Alba di Canazei or Pozza di Fassa. Thanks to the lifts and a unique pass you can combine walking and bike riding, from the end of June to mid-September. Booking compuslory, at least on the day before the excursion, at the cashier of the Buffaure lift company (info at +39 0462 763339).
STRECKE: Molina di Fiemme - Alba di Canazei ZEITRAUM: von 20. Juni bis 13. September 2015 BETRIEBSTAGE: Jeden Tag PREIS: 8 € für Erwachsene; 7 € für Erwachsene Besitzer der Val di Fassa Card oder FiemmE-motion Card. 3 € für Kinder bis 12 Jahre; 2 € für Kinder bis 12 Jahre Besitzer der Val di Fassa Card oder FiemmEmotion Card.
Unternehmt auch ihr die Rundtouren "Hike to and bike back", die ab Alba di Canazei oder Pozza di Fassa starten. Man steigt mit den Liftanlagen auf, wandert zu Fuß weiter und kehrt mit dem Mountainbike zum Ausgangspunkt zurück, mit einem einzigen Ticket, von Ende Juni bis Mitte September. Anmeldungen sind bis mindestens einen Tag vor der Tour bei der Talstation Buffaure erforderlich (Infos an Tel. +39 0462 763339).