Gärtnerplatztheater Jahresheft der Spielzeit 2015 16 by Gärtnerplatztheater

1 5

ahr 0j

Staatstheater am Gärtnerplatz www.gaertnerplatztheater.de Postfach 14 05 69 | 80455 München Frankenthaler Straße 23 | 81539 München Telefonzentrale 089 202 41-1 info@gaertnerplatztheater.de

www.gaertnerplatztheater.de

INTENDANZ Barbara Hussek Assistentin des Staatsintendanten Tel 089 202 41-202 intendanz@gaertnerplatztheater.de

VERWALTUNG Lilian Spatz Assistentin des Geschäftsführenden Direktors Tel 089 202 41-213 lilian.spatz@gaertnerplatztheater.de KÜNSTLERISCHES BETRIEBSBÜRO Ulrike Löw Leiterin des Künstlerischen Betriebsbüros Tel 089 202 41-204 ulrike.loew@gaertnerplatztheater.de

2 0 1 5 l 2016

KONTAKTE

PRESSE- UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT / MARKETING Margarita Alber Stellvertreterin des Leiters der Abteilung Tel 089 202 41-209 margarita.alber@gaertnerplatztheater.de Christiane Mierke Marketing / Sponsoring Tel 089 202 41-300 christiane.mierke@gaertnerplatztheater.de

JUNGES GÄRTNERPLATZTHEATER Katja Leitz Leiterin des Sekretariats Tel 089 202 41-435 JGT@gaertnerplatztheater.de

ORCHESTER Dirk Haase Leiter des Orchesterbüros Tel 089 202 41-319 orchesterbuero@gaertnerplatztheater.de CHOR Elke Schöninger Chorbüro Tel 089 202 41-308 chor@gaertnerplatztheater.de BALLETT Gudrun Buchert Ballettbüro Tel 089 202 41-207 gudrun.buchert@gaertnerplatztheater.de

TICKETS UND ABONNEMENTS Zentraler Kartenverkauf der Bayerischen Staatstheater Tickets Tel 089 21 85 19 60 tickets@gaertnerplatztheater.de Abo-Büro Postfach 10 14 04 | 80088 München Tel 089 21 85 19 30 | Fax 089 21 10 48 30 abonnement@gaertnerplatztheater.de

2015 l 2016 tr ä u m wa s sc h ön es

LA SONN AM B U LA

sin g asch en put ze

la CENERE NT O LA

the four siders

FRANKFURT DIARIES

g litter a n d be gay

CA NDID E

send in the clowns

Das Lächeln einer Sommernacht

a qu a ri u s

HA I R

i mmer nimm er land

PETER PAN

mama aus yokohama

VIKTORIA UND IHR HUSAR

böse bu ben bl u es

CHIC AG O 1 9 3 0

vorworte 2 LA SONNAMBULA

LA CENERENTOLA

FRANKFURT DIARIES

CANDIDE 27 DAS LÄCHELN EINER SOMMERNACHT

HAIR 39 PETER PAN

VIKTORIA UND IHR HUSAR

CHICAGO 1930

wiederaufnahmen 60 konzerte 65 extra 71 mut-autorenwettbewerb 77 junges gärtnerplatztheater

service I spielstätten

FREUNDE 95 tickets I saalpläne

abonnement 105 team 112 jahresspielplan 124 kontakte 125

Markus Meyer Der Kinderfänger in Tschitti Tschitti Bäng Bäng

vorworte 2 LA SONNAMBULA

LA CENERENTOLA

FRANKFURT DIARIES

CANDIDE 27 DAS LÄCHELN EINER SOMMERNACHT

HAIR 39 PETER PAN

VIKTORIA UND IHR HUSAR

CHICAGO 1930

wiederaufnahmen 60 konzerte 65 extra 71 mut-autorenwettbewerb 77 junges gärtnerplatztheater

service I spielstätten

FREUNDE 95 tickets I saalpläne

abonnement 105 team 112 jahresspielplan 124 kontakte 125

Verehrtes Publikum! Erinnern Sie sich an Ihren ersten Malkasten? Mit Lust in ein Füllhorn an Farben zu tauchen, sie zu vermischen, eigene zu kreieren? Seit nunmehr 150 Jahren ist Ihr Gärtnerplatztheater der wunderbare, farbenfrohe Malkasten, der für Sie in jeder Aufführung eine Leinwand neu färbt. Das große, bunte Spektrum des Musiktheaters wird mit Hingabe, Liebe, Lust und Leidenschaft bestmöglich aufgefächert. Die unverzichtbare Notwendigkeit in einer oftmals in schwarz-weiß getauchten Welt, das Bunte zu betonen, ohne dabei die Farben in willkürlicher Auswahl zu verwenden, das ist die schöne, herausfordernde Aufgabe, die wir für Sie alljährlich mit Freude annehmen. Am 4. November 1865 öffnete sich der Vorhang für eine Vorstellung am Gärtnerplatztheater zum allerersten Mal, 150 Jahre Musik und Theater in bunter Vielfalt folgten. 150 ist nur eine Zahl – aber Grund genug, der Bedeutung unseres Staatstheaters Raum, Vision und Weitblick zu geben. Mehr als 600 Menschen schöpfen, basteln, malen, rechnen, bauen und spielen für Sie. Kunst muss, egal in welcher Form, das Leben reflektierend klare Haltungen zeigen. Im Spiegelbild zu einer manchmal sehr verstörenden Außenwelt verpflichtet sich das Theater neben dessen Unterhaltungswert als Antipode zur Wirklichkeit und schöpft aus einer farbenfrohen Utopie. Wir, Ihr Gärtnerplatztheater, stehen für Vielfalt und Buntheit, gegen Ausgrenzung, Diskriminierung und Denunziation und für Menschlichkeit, Toleranz und Freiheit. Also zögern Sie nicht länger, der Malkasten ist frisch gefüllt, kommen Sie, wir erwarten Sie herzlichst in dieser, unserer Jubiläumsspielzeit! Im Namen aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Ihr Josef E. Köpplinger Staatsintendant

Liebes Publikum! Beflügelt von den immer wieder neuen Herausforderungen und Möglichkeiten stetig wechselnder Aufführungsorte und getragen von einer Woge der Sympathie, die uns überall empfängt, konnten wir uns in den vergangenen drei Spielzeiten zahlreiche neue Klangräume erobern: Ob bei unseren Aufführungen im Cuvilliéstheater, im Prinzregententheater oder in der Reithalle, ob bei unseren Konzerten in der Residenz, in der Philharmonie im Gasteig oder im Münchner Stadtmuseum – unsere bisherige Reise durch München hat uns unerwartete Chancen eröffnet, die uns zu beeindruckenden musikalischen Höhepunkten inspiriert haben, wie sie z. B. bei »Peter Grimes« zu erleben waren. So konnte etwa unser Orchester in der vergangenen Spielzeit auf seiner Tournee durch Mexiko den hervorragenden musikalischen Ruf des Hauses nachhaltig auch auf dem amerikanischen Kontinent unter Beweis stellen. 150 Jahre Gärtnerplatztheater sind eine reiche Tradition, die uns für die Zukunft verpflichtet: Entdecken Sie in unserer Jubiläumsspielzeit einen Spielplan, der von italienischer Belcanto-Oper über historisch-rekonstruierte Jazz-Operette und große Musicalklassiker bis hin zu einer Uraufführung für Familien im Tanztheater reicht und uns die volle Bandbreite musiktheatralischer Darstellungsformen vor Augen führt, für die das Gärtnerplatztheater seit nun schon so vielen Jahrzehnten steht. Ich freue mich darauf, gemeinsam mit Ihnen auch in der Saison 2015 / 2016 Vertrautes und Ungewöhnliches, Bekanntes und Neues zu entdecken und wünsche uns allen eine Spielzeit voller auf- und anregender Theatermomente! Herzlich, Ihr

Marco Comin Chefdirigent

Liebe Zuschauerinnen und Zuschauer! Theater muss immer in Bewegung sein und immer nach vorne blicken. Wir feiern in dieser Spielzeit den 150. Geburtstag unseres Hauses und sind stolz auf diese Tradition. Aber mehr noch sind wir begeistert von dem Gedanken, dass wir uns gemeinsam mit Ihnen der Zukunft zubewegen, unsere Ideen und unsere Kreativität ausleben und uns dabei weiterentwickeln dürfen. Die Tanzpremieren dieser Spielzeit stehen ganz in diesem Zeichen: Mit dem Ballettabend »Frankfurt Diaries« ist es uns nicht nur gelungen, William Forsythes Choreografie »One Flat Thing, reproduced« auf unseren Spielplan zu bringen, sondern sogar einige der Tänzerinnen und Tänzer aus der Originalbesetzung dafür zu gewinnen, um den Ballettklassiker herum einen neuen Tanzabend zu kreieren. Darüber hinaus wird Emanuele Soavi, der sich Ihnen bereits mit »Peter und der Wolf« vorgestellt hat, gemeinsam mit dem Komponisten Han Otten »Peter Pan« als Auftragswerk des Gärtnerplatztheaters zur Uraufführung bringen. Ich selber möchte mit »Chicago 1930« an »Berlin 1920« anknüpfen und mich diesmal tänzerisch mit dem Chicago-Jazz auseinandersetzen. Daneben wird die Erfolgsreihe »Minutemade« fortgeführt, und freilich wird die Kompagnie auch in dieser Spielzeit wieder spartenübergreifend in Musical- und Operettenaufführungen tanzen. Nur mit Ihnen, liebes Publikum, können wir uns weiterentwickeln und weiterwachsen, und ich freue mich darauf, mit Ihnen die Zukunft unseres Hauses zu beschreiten. Herzlich, Ihr

Karl Alfred Schreiner Ballettdirektor

TRÄUM WAS SCHÖNES 8

Oper

LA SONNAMBULA Oper Musik von Vincenzo Bellini Libretto von Felice Romani In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln Marco Comin Michael Sturminger Renate Martin, Andreas Donhauser Daniel C. Schindler

Musikalische Leitung Regie Bühne und Kostüme Dramaturgie

Anna Agathonos, Jennifer O’Loughlin, Maria Nazarova I Martin Hausberg, Maxim Kuzmin-Karavaev, Giorgio Misseri Chor des Staatstheaters am Gärtnerplatz Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz

Premiere 8. Oktober 2015 Prinzregententheater Oktober 12 / 14 / 17 / 20 / 25 Juni 30 Juli 2 Einführungsmatinee 27. September 2015 Akademietheater moderiert von Christoph Wagner-Trenkwitz

Preise

III

61,– 54,– 48,– 43,– 38,– 20,–

Ein friedliches Dorfidyll in den Schweizer Alpen: Amina, die schöne Ziehtochter der Müllerin Teresa, und der junge, wohlhabende Bauer Elvino wollen heiraten. Hierzu hat Elvino eigens seine bereits bestehende Verlobung mit der Wirtin Lisa aufgelöst. Graf Rodolfo, der Sohn des verstorbenen Feudalherrn des Ortes, ist nach langer Abwesenheit inkognito in das Dorf zurückgekehrt und hat in Lisas Gasthaus Quartier bezogen. Sofort beginnt er damit, Amina den Hof zu machen, was die Eifersucht Elvinos erregt. Als man am nächsten Morgen Amina schlafend in der Kammer Rodolfos auffindet, ist die Dorfgemeinschaft entsetzt, und der verletzte Elvino löst, allen Unschuldsbeteuerungen seiner Verlobten zum Trotz, seine Verbindung mit Amina auf. Erst im letzten Moment kann diese Elvino von ihrer Treue überzeugen … Nachdem Gioachino Rossini das Komponieren eingestellt hatte, war Vinzenco Bellini neben Gaetano Donizetti zum führenden Opernkomponisten Italiens aufgestiegen. Mit seiner am 6. März 1831 im Teatro Carcano in Mailand uraufgeführten Oper »La sonnambula« (»Die Nachtwandlerin«) feierte dieser schließlich seinen bis dahin größten Publikumserfolg. Die Geschichte der schönen Schlafwandlerin Amina vollzieht sich musikalisch in den für Bellinis Stil typischen, scheinbar endlos dahinfließenden Melodiebögen, welche die Partie zu einer Paraderolle für jeden lyrischen Koloratur-Sopran gemacht haben. Das im Libretto von Felice Romani gezeichnete Sujet eines oberflächlich heilen Zusammenlebens in einem Schweizer Alpendorf bildete für Bellini jedoch lediglich die Folie zu einer Geschichte über die fragilen Abgründe menschlicher Existenz, deren Doppelbödigkeit sich hinter der Fassade der ländlich-pastoralen Handlungselemente verbirgt. Nach Inszenierungen u. a. am Opernhaus Zürich, am St. Petersburger Mariinsky-Theater und bei den Bregenzer Festspielen gibt Michael Sturminger mit »La sonnambula« nun sein Münchner Regiedebüt, in der Titelrolle Jennifer O’Loughlin!

12 Monika Bohinecâ&#x20AC;&#x192;

Amneris in Aida

SING ASCHEN PUTZE 14

Oper

LA CENERENTOLA Komische Oper Musik von Gioachino Rossini Libretto von Jacopo Ferretti nach Francesco Fiorini In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Michael Brandstätter Brigitte Fassbaender Dietrich von Grebmer David Treffinger

Musikalische Leitung Regie Bühne und Kostüme Dramaturgie

Diana Haller, Frances Lucey, Jasmina Sakr, Dorothea Isabella Spilger I Alexandru Aghenie, Milosˇ Bulajic´ , Arthur Espiritu, István Kovács, Holger Ohlmann, Luciano Di Pasquale, Vittorio Prato, Marco Filippo Romano Chor des Staatstheaters am Gärtnerplatz Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz

Premiere 4. November 2015 Cuvilliéstheater November 5 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 Einführungsmatinee 25. Oktober 2015 Akademietheater moderiert von Christoph Wagner-Trenkwitz

Preise

III

VII

75,– 68,– 61,– 55,– 49,– 29,– 10,–

Die Geschichte vom Aschenputtel ist hinreichend bekannt. Seit Charles Perrault den schon damals weit verbreiteten Stoff in seiner Märchensammlung von 1697 verarbeitet hatte, inspirierte er immer wieder Vertreter aller Kunstgattungen zu stets neuen Darstellungen. In Gioachino Rossinis am 25. Januar 1817 am römischen Teatro Valle uraufgeführtem Meisterwerk »La Cenerentola« muss sich die arme Angelina von ihren Stiefschwestern Tisbe und Clorinda wie auch von ihrem Stiefvater Don Magnifico schikanieren lassen. Doch als der Prinz Don Ramiro, der mit seinem Kammerdiener Dandini die Rollen getauscht hat, auf Brautschau geht, beginnt sich das traurige Schicksal Angelinas zu wenden! Mit »La Cenerentola« stellten sich Rossini und sein Librettist Jacopo Ferretti dem Wagnis, einen kindlichen Stoff für ein weitgehend erwachsenes Publikum aufzubereiten und die Geschichte aus der Welt der Märchen in die Realität des täglichen Lebens zu transferieren. Zu diesem Zwecke wurden die märchenhaft-übernatürlichen Elemente der Vorlage weitgehend ausgespart und nicht zuletzt durch die Figur des weisen Philosophen Alidoro, der an die Stelle der guten Fee tritt, durchaus humanistische Ideale eingearbeitet. So entstand ein Werk, das einerseits durch das Verwechslungsspiel zwischen Prinz und Kammerdiener, andererseits durch die Parallelität von Bürgerlichkeit und Fürstentum sowie von Demut und Selbstgefälligkeit ein Unterhaltungsbedürfnis wie auch einen klugen Reflexionswillen bedient. In der Inszenierung von Brigitte Fassbaender wird nach ihrem gefeierten Münchner Regiedebüt mit »Don Pasquale« im Cuvilliéstheater nun am selben Ort eine der intelligentesten Partituren Rossinis zu einem Opernereignis für Jung und Alt.

18 Erwin Windegger

Baron Bomburst in Tschitti Tschitti Bäng BÄng

THE FOUR SIDERS 20

ballett

FRANKFURT DIARIES Ein choreografischer Abend in zwei Teilen First Frankfurt Diaries Uraufführung Regie und Choreografie Antony Rizzi Choreografie Allison Brown, Georg Reischl, Christopher Roman, Michael Schumacher Kostüme Stephen Galloway Licht Tanja Rühl Dramaturgie Michael Otto Second One Flat Thing, reproduced Münchner Erstaufführung Choreografie, Bühne und Licht William Forsythe Musik Thom Willems Kostüme Stephen Galloway Einstudierung Christopher Roman Ballett des Staatstheaters am Gärtnerplatz

Premiere 20. November 2015 Reithalle November 21 / 22 / 24 / 25 / 26 / 27 / 28 Einführungsmatinee 8. November 2015 Akademietheater moderiert von Michael Otto

Preise

III

44,– 40,– 35,– 32,– 24,– 14,–

William Forsythe zählt nicht nur zu den bedeutendsten zeitgenössischen Choreografen – er ist bereits zu Lebzeiten Legende. Bevor er 2014 die künstlerische Leitung seiner »Forsythe Company« an Jacopo Godani übergab, prägte er über Jahrzehnte hinweg von Frankfurt aus die internationale Tanzwelt. Im November 2015 präsentiert das Ballett des Staatstheaters am Gärtnerplatz in »Frankfurt Diaries« (»Frankfurter Tagebücher«) die Münchner Erstaufführung seiner weltberühmten, 2000 entstandenen und später sogar verfilmten Choreografie »One Flat Thing, reproduced« für 16 Tänzerinnen und Tänzer – und 20 Tische.

Doch damit nicht genug: Um den Geist der Arbeit mit William Forsythe spürbar zu machen und die Früchte zu zeigen, die diese mittlerweile in der nachfolgenden Generation zum Tragen bringt, hat Ballettdirektor Karl Alfred Schreiner in enger Zusammenarbeit mit Forsythe persönlich Tänzerinnen und Tänzer der Uraufführungsproduktion von »One Flat Thing, reproduced« nach München eingeladen. Inzwischen längst selbst Choreografen, Ausstatter und bildende Künstler setzen diese im Rahmen der »Frankfurt Diaries« und unter der Gesamtleitung von Forsythes langjährigem Assistenten Antony Rizzi ihre ganz persönlichen, prägenden Eindrücke von der Zusammenarbeit mit dem Choreografen-Genie in Tanz-Formen um und machen sie für uns auf der Bühne der Reithalle sichtbar!

24 Mitglieder der Ballettkompagnie in schlagobers

GLITTER AND BE GAY 26

Operette

CANDIDE Operette Musik von Leonard Bernstein Buch von Hugh Wheeler Gesangstexte von Richard Wilbur mit zusätzlichen Gesangstexten von Stephen Sondheim, John LaTouche, Dorothy Parker, Lillian Hellman und Leonard Bernstein Deutsche Dialogfassung von Stephan Kopf, Zelma und Michael Millard Basierend auf dem gleichnamigen satirischen Roman von Voltaire Marco Comin Adam Cooper Rainer Sinell Alfred Mayerhofer Daniel C. Schindler

Musikalische Leitung Regie und Choreografie Bühne Kostüme Dramaturgie

Csilla Csövári, Dagmar Hellberg I Juan Carlos Falcón, Alexander Franzen, Martin Hausberg, Holger Ohlmann u. a. Chor des Staatstheaters am Gärtnerplatz Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz

Premiere 17. Dezember 2015 Reithalle Dezember 19 / 20 / 22 / 23 / 27 / 28 / 30 / 31 Januar 2 / 3 Einführungsmatinee 6. Dezember 2015 Akademietheater moderiert von Christoph Wagner-Trenkwitz I

III

Preise

55,– 50,– 44,– 39,– 34,– 18,–

Silvester

75,– 68,– 61,– 55,– 49,– 29,–

Der junge Candide wächst zusammen mit Kunigunde und Maximilian, den beiden halbwüchsigen Kindern seines Onkels, des Barons Thunderten-tronckh, wohlbehütet auf dessen Schloss in Westfalen auf. Von ihrem gemeinsamen Hauslehrer, dem Philosophen Dr. Pangloss, werden die drei zusammen mit der Kammerjungfer Paquette in dem sicheren Glauben unterrichtet, sie lebten in der »besten aller möglichen Welten«. Als Candide schließlich von seiner Familie verstoßen wird und in die weite Welt hinausziehen muss, begibt er sich auf eine Reise, in deren Verlauf er Opfer von Naturkatastrophen sowie Zeuge von politischen und religiösen Auseinandersetzungen, Missbrauch, Verrat und tödlichen Krankheiten wird – doch nichts von alledem kann ihn davon abbringen, an seinem unerschütterlichen Optimismus von der »besten aller Welten« festzuhalten.

Leonard Bernstein nahm sich den philosophisch-satirischen Roman »Candide oder der Optimismus« des französischen Aufklärers Voltaire aus dem Jahr 1759 zur Vorlage für seine »Comic Operetta« in zwei Akten, welche am 1. Dezember 1956 am New Yorker Broadway erstmals aufgeführt wurde. In der Folge überarbeitete der Komponist sein Werk unter Mithilfe verschiedener Autoren mehrmals. Inspiriert von der beißenden, gesellschaftskritischen Ironie Voltaires schuf Bernstein für sein neben »West Side Story« wohl bekanntestes Bühnenwerk eine Musik, welche in ihrer bestechenden Mischung aus Operette, Musical und Revue zugleich eine – wie es der Komponist selbst einmal ausdrückte – »Liebeserklärung an die europäische Musik« darstellt, die sowohl europäische Tanzformen wie Gavotte, Mazurka oder Polka als auch Traditionen der italienischen Belcanto-Oper zitiert. In der Reithalle setzt der Londoner West-End-Star Adam Cooper »Candide« für das Münchner Publikum mitreißend neu in Szene!

30 Cornelia Horakâ&#x20AC;&#x192;

Gabriele GrĂ¤fin Zedlau in Wiener Blut

SEND IN THE CLOWNS 32

Musical

DAS LÄCHELN EINER SOMMERNACHT Musical Musik und Songtexte von Stephen Sondheim Buch von Hugh Wheeler Deutsche Fassung von Eckart Hachfeld Nach einem Film von Ingmar Bergman Originalproduktion am Broadway produziert und inszeniert von Harold Prince

Andreas Kowalewitz Josef E. Köpplinger Ricarda Regina Ludigkeit Rainer Sinell Marie-Luise Walek Michael Otto

Musikalische Leitung Regie Choreografie Bühne Kostüme Dramaturgie

Gisela Ehrensperger, Sigrid Hauser I Daniel Prohaska, Erwin Windegger u. a. Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz

Premiere 4. Februar 2016 Cuvilliéstheater Februar 5 / 8 / 9 / 11 / 12 / 13 / 14 Einführungsmatinee 24. Januar 2016 Akademietheater moderiert von Michael Otto

Preise

III

VII

68,– 61,– 56,– 49,– 44,– 24,– 8,–

Dreimal lächelt die Sommernacht: einmal für die Jungen, die noch gar nichts wissen, ein zweites Mal für die Narren, die zu wenig wissen, und ein drittes Mal für die Alten, die zu viel wissen. Die lebenserfahrene Madame Armfeldt verrät dieses Geheimnis ihrer Enkelin Fredrika. Und diese hat sogleich Gelegenheit, dem geheimnisvollen Lächeln in ihrem nächsten Umfeld auf die Schliche zu kommen: Fredrikas Mutter, die Schauspielerin Désirée Armfeldt, möchte ihre einstige Beziehung zu dem Anwalt Frederik Egerman wieder aufleben lassen. Der ist inzwischen frisch verheiratet mit der blutjungen Anne, für die auch Henrik, Frederiks Sohn aus erster Ehe, amouröse Gefühle hegt. Désirée indes tröstet sich mit dem kantigen Grafen Carl-Magnus Malcolm, dessen Gattin Charlotte diese Affäre zu beenden trachtet. Auf dem Landsitz von Madame Armfeldt treffen schließlich alle von der Liebe Betörten aufeinander, und der amouröse Reigen nimmt so richtig Fahrt auf. Ob Fredrika in all diesem Trubel das Lächeln der Sommernacht bemerken wird? Schon im Zuge ihrer Zusammenarbeit bei der »West Side Story« hatten sich der Regisseur und Produzent Harold Prince sowie der Komponist und Texter Stephen Sondheim mit der Frage beschäftigt, ob es möglich wäre, ein Musical komplett im ¾-Takt zu schreiben. In Ingmar Bergmans Film »Das Lächeln einer Sommernacht« fanden sie Jahre später den idealen Stoff für dieses Vorhaben – und das Experiment gelang! Eingebettet in das Formkorsett des Walzertaktes und mit je einer Prise Shakespeare, Tschechow und Strindberg gewürzt, gelang Sondheim und seinem Buchautoren Hugh Wheeler mit dem poetischen, im Schweden um die Jahrhundertwende angesiedelten Liebesreigen schließlich ein melancholisch-faszinierendes Kammermusical, das seit seiner Uraufführung am 25. Februar 1973 am New Yorker Broadway die Bühnen der Welt im Sturm eroberte, mit Elizabeth Taylor und Diana Rigg auf Zelluloid gebannt wurde und aus dem der vielleicht größte Hit stammt, den Stephen Sondheim jemals geschrieben hat: »Send In The Clowns«. In der Intimität des wundervollen Cuvilliéstheaters setzt Josef E. Köpplinger das fantastische Werk neu in Szene!

36 Birgit Seifart

Rainhard Lutter

Clemens Weigel Franziska Pertler

37 Eun-young Park Hannes Mück Orchestermitglieder des Gärtnerplatztheaters

A QUA RIUS 38

Musical

hair The American Tribal Love Rock Musical Buch und Liedtexte von Gerome Ragni und James Rado Musik von Galt MacDermot Deutsche Fassung von Frank Thannhäuser und Nico Rabenald Die Originalproduktion fand in New York unter der Leitung von Michael Butler statt.

Jeff Frohner Gil Mehmert Melissa King Jens Kilian Dagmar Morell Michael Otto

Musikalische Leitung Regie Choreografie Bühne Kostüme Dramaturgie

Bettina Mönch I David Jakobs u. a. Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz

Premiere 25. Februar 2016 Reithalle Februar 27 / 28 / 29 März 1 / 5 / 6 / 10 / 11 / 13 / 14 / 15 / 17 Einführungsmatinee 14. Februar 2016 Akademietheater moderiert von Michael Otto

Preise

III

61,– 54,– 48,– 43,– 38,– 20,–

Landei Claude kommt in die Stadt, um dem Ruf zur Armee Folge zu leisten. Hier trifft er auf den »Tribe« um Anführer Berger, Afroamerikaner Hud, Dealer Woof, Studentin Sheila und Umweltaktivistin Jeannie, die alle versuchen, ihn vom Ableisten des unsinnigen Militärdienstes abzuhalten und von der Schönheit des Lebens in den Sphären der friedlichen Blumenkinder-Ideale zu überzeugen. Doch hat Claude die Kraft, sich den Ansprüchen der etablierten Gesellschaft zu widersetzen? »Hair« ist anders. »Hair« ist das Lebensgefühl der PeaceGeneration. »Hair« ist Rebellion gegen das Establishment. »Hair« ist freie Liebe. »Hair« ist Drogenrausch. »Hair« ist Auflehnung gegen den Krieg. »Hair« ist FlowerPower. »Hair« – das ist das »American Tribal Love Rock Musical« mit Songs wie »Aquarius«, »Good Morning, Starshine« und »Let The Sunshine In«, die längst zu Welthits geworden sind. In keinem Musical wurden die Ideale der Hippie-Generation so auf den Punkt gebracht wie in dem Broadway-Hit von 1967, den Miloš Forman 1979 in einen weltberühmten Film verwandelte. Dem Trend jener aufregenden Jahre folgend durchbrachen die Autoren Galt MacDermot, Gerome Ragni und James Rado die Sehgewohnheiten der bis dato etablierten Theaterformen und schufen in loser Szenenfolge ein musiktheatrales Spektakel, das Alltag mit Theatererlebnis vermischte, das Publikum zum Mitspielen einlud und die Geburtsstunde des Genres »Rockmusical« einläutete. 47 Jahre nach der skandalumwitterten deutschen Erstaufführung am 24. Oktober 1968 im Münchner Theater in der Brienner Straße ist das Hippie-Happening jetzt wieder in München zu erleben – mit der großartigen Rockmusik von damals, brandneu in Szene gesetzt von den Musical-Fachleuten Gil Mehmert und Melissa King!

42 Sigrid Hauser

Baronin Bomburst in Tschitti Tschitti Bäng Bäng

IMMER NIMMER LAND 44

Ballett

PETER PAN Ballettmärchen von Emanuele Soavi Musik von Han Otten Auftragswerk des Staatstheaters am Gärtnerplatz

Uraufführung Michael Brandstätter Emanuele Soavi Judith Leikauf, Karl Fehringer David Treffinger

Musikalische Leitung Choreografie Bühne und Kostüme Dramaturgie

Ballett des Staatstheaters am Gärtnerplatz Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz

Premiere 3. Mai 2016 Cuvilliéstheater Mai 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 10 Einführungsmatinee 24. April 2016 Akademietheater moderiert von David Treffinger

Preise

III

29,– 26,– 22,– 19,– 17,– 10,–

Peter Pan kann fliegen und wird niemals erwachsen – optimale Voraussetzungen für eine nie enden wollende Kindheit voller Abenteuer auf der fantastischen Insel Nimmerland. Da lebt Peter Pan als Anführer der »Verlorenen Jungs«. Eines Nachts begegnet er auf einem Ausflug nach London Wendy Darling und ihren beiden Brüdern John und Michael. Kurzerhand nimmt Peter die drei mit nach Nimmerland, wo Meerjungfrauen, Indianer, Elfen und vor allem die gefährlichen Piraten unter der Führung des bösen Kapitän Hook zu einer Vielzahl von Abenteuern einladen ...

Peter Pan ist weltbekannt und allseits beliebt! Der schottische Schriftsteller James Matthew Barrie hatte die Figur des schelmischen Jungen, der nicht erwachsen werden will, zuerst nur als Nebenfigur für sein Buch »The Little White Bird« erfunden. Als Hauptfigur eroberte Peter Pan dann am 27. Dezember 1904 als Titelheld des erfolgreichen Bühnenstücks »Peter Pan, or The Boy Who Wouldn’t Grow Up« in London zuerst die Theaterbühne und wurde kurz darauf zu einer Symbolfigur kindlicher Abenteuerlust und Lebensfreude. Ob auf der Bühne, im Kino oder in Büchern – überall auf der Welt wachsen Kinder mit Peter auf, und die Erwachsenen träumen sich gerne zurück nach Nimmerland, wo Peter Pan – ewig jung – bis heute seine Abenteuer erlebt. Choreograf Emanuele Soavi bringt nach seiner höchst erfolgreichen Adaption von »Peter und der Wolf« fürs Tanztheater nun die beliebte Geschichte Peter Pans auf die Bühne des Cuvilliéstheaters, wo die verlorenen Jungs gemeinsam mit Wendy, der Fee Glöckchen und natürlich allen voran ihrem Anführer Peter gegen die Piraten antanzen.

48 Mitglieder des Chores in Wiener Blut

MAMA AUS YOKOHAMA 50

Operette

VIKTORIA UND IHR HUSAR Operette Musik von Paul Abraham Libretto von Alfred Grünwald und Fritz Löhner-Beda aus dem Ungarischen des Emmerich Földes Bühnenpraktische Rekonstruktion der Musik von Henning Hagedorn und Matthias Grimminger Michael Brandstätter Josef E. Köpplinger Karl Alfred Schreiner Judith Leikauf, Karl Fehringer Alfred Mayerhofer David Treffinger

Musikalische Leitung Regie Choreografie Bühne Kostüme Dramaturgie

Alexandra Reinprecht, Nadine Zeintl I Holger Ohlmann, Markus Meyer, Daniel Prohaska, Erwin Windegger u. a. Chor und Ballett des Staatstheaters am Gärtnerplatz Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz

Premiere 16. Juni 2016 Prinzregententheater Juni 18 / 19 / 21 / 22 / 24 / 25 Einführungsmatinee 5. Juni 2016 Akademietheater moderiert von Christoph Wagner-Trenkwitz

Preise

III

55,– 50,– 44,– 39,– 34,– 18,–

Der ungarische Husarenrittmeister Stefan Koltay befindet sich nach dem Ersten Weltkrieg in russischer Kriegsgefangenschaft und wartet auf seine Hinrichtung. Doch es gelingt ihm die Flucht, und über Japan will er zurück in seine Heimat und zu seiner Geliebten Viktoria gelangen. Viktoria, die Koltay tot glaubt, ist mittlerweile jedoch die Gattin des amerikanischen Gesandten Cunlight, mit dem sie in Tokio lebt. Dort trifft das einstige Liebespaar wieder aufeinander. Zunächst ahnt Cunlight nichts von der Vergangenheit der beiden und bietet dem Flüchtigen seine Hilfe an. Aber es kommt, wie es kommen muss: Koltay hat mit dem Verlust seiner Geliebten auch seinen Lebenswillen verloren und liefert sich selbst dem Feind aus. Doch wo Verzweiflung und Todessehnsucht herrschen, da findet das Schicksal manchmal Wege, an die der Mensch nicht mehr zu denken wagt … Als am 21. Februar 1930 die Uraufführung von »Viktoria und ihr Husar« am Hauptstädtischen Operettentheater Budapest über die Bühne ging, waren die goldenen Zwanziger Jahre und das, was man die Silberne Operettenära nennt, bereits vergangen. Revue-Theater und Kinofilm hatten sich das Unterhaltungsmonopol gesichert, und kaum verlangte es dem Publikum mehr nach dem ehemals so erfolgreichen walzer- und pusztaseligen Genre der Operette. Mit einer gekonnten Synthese zwischen Exotismus, ungarischem Kolorit, teils filmischer Dramaturgie und amerikanischen Jazz-Klängen gelang es Paul Abraham und seinen Librettisten Alfred Grünwald und Fritz Löhner-Beda, die totgeglaubte Gattung neu zu beleben, ohne sie ihrer Tradition zu berauben. Bereits wenige Monate nach der Uraufführung wurde »Viktoria und ihr Husar« in Leipzig, Berlin und Wien nachgespielt und gilt bis heute als Wegbereiter des Musicals und damit als Schlüsselwerk des leichten Musiktheaters. Das Gärtnerplatztheater präsentiert die Hit-Operette, die Schlager wie »Meine Mama war aus Yokohama« und »Mausi, süß warst du heute Nacht« enthält, erstmalig in München in der 2012 wiederhergestellten Originalfassung!

54 Daniel Prohaskaâ&#x20AC;&#x192;

Mister X in Die Zirkusprinzessin

BÖSER BUBEN BLUES 56

Ballett

CHICAGO 1930 Ballett von Karl Alfred Schreiner

Uraufführung Andreas Kowalewitz Karl Alfred Schreiner Rifail Ajdarpasic Alfred Mayerhofer Daniel C. Schindler

Musikalische Leitung Choreografie Bühne Kostüme Dramaturgie

Ballett des Staatstheaters am Gärtnerplatz Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz

Premiere 21. Juli 2016 Cuvilliéstheater Juli 23 / 24 / 25 / 27 / 28 / 29

Einführungsmatinee 3. Juli 2016 Akademietheater moderiert von Daniel C. Schindler

Preise

III

44,– 40,– 35,– 32,– 24,– 14,–

Chicago im Jahr 1930: Die Situation auf den Straßen der »Windy City« ist angespannt. Es regieren die strikten Gesetze der Prohibition, weshalb sich die unterhaltungssüchtige Bevölkerung heimlich in den Flüsterkneipen der Stadt, den sogenannten »Speakeasies« trifft, wo Bier und hochprozentige Drinks in Strömen fließen und die Hoffnungen und Träume zu einer sepiafarbenen Momentaufnahme erstarren. Zugleich befindet sich die Stadt im festen Würgegriff krimineller Organisationen, allen voran der »Cosa Nostra«, der italienischen Mafia. Hier ein argwöhnisch beobachtender Blick von der anderen Straßenseite, dort ein sich kaum merklich bewegender Schatten im zwielichtigen Halbdunkel einer Straßenlaterne, allgegenwärtig das Gefühl einer lauernden Gefahr, begleitet vom zeitlupenartig pulsierenden Rhythmus der Großstadt.

Mitte der 1920er zog es viele afroamerikanische Musiker von New Orleans nach Chicago, welche den New-Orleans-Jazz mit in die Stadt brachten. Hieraus entwickelten zahlreiche junge Musiker aus der weißen Mittelschicht, wie Bix Beiderbecke, Frank Teschemacher oder Bud Freeman, ihre eigene Variante dieses Musikstils: den Chicago-Jazz. Wie kaum eine andere Musikrichtung spiegelt dieser das Lebensgefühl der Menschen im Amerika der 30er-Jahre des vergangenen Jahrhunderts wider. In »Chicago 1930« begibt sich Ballettdirektor Karl Alfred Schreiner zusammen mit seiner Tanzkompagnie auf die Reise in eine Gesellschaft, in der Aufstieg und Fall, Tempo und Erstarrung sowie Treue und Verrat eng beieinander liegen und die Blutrache das geltende Gesetz der Straße ist.

wiederaufnahmen TSCHITTI TSCHITTI BÄNG BÄNG Musical Musik und Gesangstexte von Richard M. Sherman und Robert B. Sherman Für die Bühne bearbeitet von Jeremy Sams und Ray Roderick Basierend auf dem gleichnamigen MGM-Film Deutsch von Frank Thannhäuser November 2 / 3 / 6 / 7 / 8 Prinzregententheater Preise H 55 € bis 18 €

good morning broadway

SINGIN’ IN THE RAIN Musical Basierend auf dem gleichnamigen MGM-Film Drehbuch und Adaptierung von Betty Comden und Adolph Green Musik und Songtexte von Nacio Herb Brown und Arthur Freed Deutsche Dialoge von Hartmut H. Forche In Übereinkunft mit Warner Bros. Theatre Ventures, Inc. Musikverlag: EMI (Regie und Originalchoreografie des Films von Gene Kelly und Stanley Donen) Produziert in Vereinbarung mit Maurice Rosenfield, Lois F. Rosenfield und Cindy Pritzker, Inc.

März 4 / 7 / 8 / 9 Prinzregententheater Preise H 55 € bis 18 €

AIDA Oper von Giuseppe Verdi Libretto von Antonio Ghislanzoni In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln März 12 / 16 / 18 Prinzregententheater Preise I 61 € bis 20 €

GEFÄHRLICHE LIEBSCHAFTEN Musical Musik von Marc Schubring, Buch und Liedtexte von Wolfgang Adenberg Nach dem Roman von Choderlos de Laclos Mai 15 / 16 / 17 / 18 / 19 Cuvilliéstheater Preise K 68 € bis 8 €

DER BETTELSTUDENT Operette von Carl Millöcker Libretto von Friedrich Zell und Richard Genée April 2 / 3 / 4 Prinzregententheater Preise H 55 € bis 18 €

WIENER BLUT Operette von Johann Strauß Für die Bühne bearbeitet von Adolf Müller jun. Libretto von Viktor Léon und Leo Stein Juli 1 / 3 / 5 / 6 Cuvilliéstheater Preise K 68 € bis 8 €

64 Edith Hallerâ&#x20AC;&#x192;

Ellen Orford in Peter Grimes

Konzerte BAROCK-KONZERTE »Göttlich weltlich!« Weltliche Kantaten von Johann Sebastian Bach Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz Marco Comin Dirigent So 31. Januar 2016 18.00 Uhr Allerheiligen-Hofkirche

»Le Concert des Nations« Mit Werken von Henry Purcell, Antonio Vivaldi, Georg Friedrich Händel, Jean-Féry Rebel u. a. Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz Marco Comin Dirigent So 24. April 2016 18.00 Uhr Max-Joseph-Saal

GEBURTSTAGSMATINEE »Happy Birthday, Wilfried Hiller!« Der Münchner Komponist und musikalische Geschichtenerzähler Wilfried Hiller ist seit vielen Jahren eng mit dem Gärtnerplatztheater verbunden, an dem er Werke wie »Der Goggolori« und zuletzt »Der Flaschengeist« zur Uraufführung gebracht hat. Am 15. März 2016 feiert er seinen 75. Geburtstag und ist damit halb so alt wie unser Theater! Grund genug, um gemeinsam anzustoßen – mit Musikern und Musikerinnen unseres Orchesters bei einer heiteren musikalischen Jubiläumsmatinee im Münchner Stadtmuseum! So 13. März 2016 11.00 Uhr Münchner Stadtmuseum

FASCHINGSKONZERT »Scherzi musicali« Fasching stellt einmal im Jahr die Welt auf den Kopf, verwandelt Narren in Prinzen und bringt das Alltagsgefüge ganz gehörig durcheinander. Alles ist Verkleidung, alles verkehrte Welt – voll Anarchisch-Ungewohntem, jeder Menge Narrenfreiheit und viel Spaß. Klar, dass das auch für die Welt der Musik gilt! Wir feiern mit Ihnen die fünfte Jahreszeit 2016 im Cuvilliéstheater mit einem ungewöhnlichen, närrischen Faschingskonzert voller Schabernack für Jedermann. Lassen Sie sich einfach überraschen! Solisten, Chor und Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz Moderation Christoph Wagner-Trenkwitz So 7. Februar 2016 18.00 Uhr Cuvilliéstheater Preise G 50 € bis 17 €

OPERETTENGALA »Du Welt meiner Träume« Karl Kraus nannte die Operette einmal »eine Fülle von Wohlklang, Grazie und Humor«. Tatsächlich erzählt keine andere Gattung des musikalischen Theaters so frivol, hintersinnig und intelligent von unseren Träumen und Wünschen. Seit dem Eröffnungsabend des Gärtnerplatztheaters am 4. November 1865 bildet das Genre eine der wichtigsten Säulen im Repertoire des Hauses. Grund genug, Sie anlässlich unseres 150. Geburtstages einmalmehr in die glanzvolle Welt der leichten Muse einzuladen! Ob Wiener Walzer, charmantes Couplet oder lustvolles Liebesduett – die schönsten Melodien der Operette erwarten Sie in unserer großen Operettengala »Du Welt meiner Träume« im Prinzregententheater, präsentiert von Solisten, dem Chor und dem Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz Elvira Hasanagic´, Frances Lucey, Ann-Katrin Naidu, Elaine Ortiz Arandes, Alexandra Reinprecht I Martin Hausberg, Otto Jaus, Holger Ohlmann, Daniel Prohaska u. a. Chor und Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz Sa 9. April 2016 19.30 Uhr Prinzregententheater So 26. Juni 2016 18.00 Uhr Prinzregententheater Preise G 50 € bis 17 €

KAMMERKONZERTE Liebes Publikum, die Wanderschaft durch München ist dem Gärtnerplatztheater mittlerweile zum kreativ-fruchtbaren Alltag geworden. Und auch wir freuen uns, dass wir nun schon in der vierten Spielzeit im Münchner Stadtmuseum zu Gast sein dürfen, wo unsere Kammermusikreihe mittlerweile heimisch geworden ist. Wir haben abermals ein vielfältiges Programm für Sie zusammengestellt, das den Bogen vom Barock bis in die Gegenwart spannt und Unbekanntes mit Bekanntem sowie Altes mit Neuem vereint. Seien Sie, liebe Kammermusikfreunde, herzlich dazu eingeladen, mit uns die beliebte Reihe weiter mitzuerleben. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Ihr Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz »Damenbesuch« Fanny Hensel Streichquartett Es-Dur Gustav Mahler Klavierquartett a-Moll Johannes Brahms Klavierquintett f-Moll op. 34 So 4. Oktober 2015 11.00 Uhr Münchner Stadtmuseum »Holz – Klang – Farben« Franz Krommer Quartett für Fagott, zwei Violen und Violoncello B-Dur op. 46 Nr. 1 Charles Koechlin Suite en Quatuor für Flöte, Violine, Viola und Klavier op. 55 Jörg Duda Fantasia III für Oboe und Harfe h-Moll op. 29 Nr. 3 Wolfgang Amadeus Mozart Klarinettenquintett A-Dur KV 581 So 20. Dezember 2015 11.00 Uhr Münchner Stadtmuseum »Klassiker« Sergej Prokofjew Sonate für zwei Violinen C-Dur op. 56 Franz Schubert Oktett für Streichquintett, Klarinette, Horn und Fagott F-Dur D 803 So 24. Januar 2016 11.00 Uhr Münchner Stadtmuseum

»Tastenspiele« Amédée Rasetti Trio für Flöte, Fagott und Klavier F-Dur op. 13 Nr. 1 Antonín Dvorˇ ák Klavierquartett D-Dur op. 23 Louise Farrenc Sextett für Flöte, Oboe, Klarinette, Horn, Fagott und Klavier, c-Moll op. 40 So 14. Februar 2016 11.00 Uhr Münchner Stadtmuseum »Unerhört? Hörenswert!« Eugène Bozza Divertissements für drei Fagotte Max Bruch Septett für zwei Violinen, Violoncello, Kontrabass, Klarinette, Horn und Fagott Es-Dur Alexandre Tansman Musique für Klarinette und Streichquartett Jean Françaix Octuor für Streichquintett, Klarinette, Horn und Fagott So 17. April 2016 11.00 Uhr Münchner Stadtmuseum »Ostsaite« Dmitri Schostakowitsch Präludium und Scherzo für vier Violinen, zwei Violen und zwei Violoncelli op. 11 Zoltán Kodály Serenade für zwei Violinen und Viola op. 12 Graz˙ina Bacewicz Quartett für vier Violinen Antonín Dvorˇ ák Streichquintett G-Dur op. 77 So 5. Juni 2016 11.00 Uhr Münchner Stadtmuseum »Barokoko« Unsere Flötistin Uta Sasgen nimmt Sie mit auf eine spannende Reise zwischen Hochbarock und Frühklassik! Entdecken Sie, begleitet von gewohnt unterhaltsamer Moderation, Kammermusikwerke von Georg Philipp Telemann, Carl Philipp Emanuel Bach, Christian Cannabich, Ignaz Holzbauer u. a. So 17. Juli 2016 11.00 Uhr Münchner Stadtmuseum

Preis 18 € / 8 € Bei Buchung von mindestens fünf Konzerten erhalten Sie eine Ermäßigung von 20 %

70 Previn Moore in BROADWAY FOR KIDS

extra DIE LANGE NACHT DER MÜNCHNER MUSEEN

mit dem Gärtnerplatztheater

Schon 2013 war das Ballett des Staatstheaters am Gärtnerplatz bei der »Langen Nacht der Münchner Museen« dabei und zeigte sich im Kraftmaschinenraum des Deutschen Museums mit dem Programm »Bewegte Körper und Maschinen«. In diesem Jahr findet die Kooperation eine Fortsetzung mit neuem Programm! Sa 17. Oktober 2015 ab 19.00 Uhr Deutsches Museum Karten unter www.muenchner.de/museumsnacht

BENEFIZVORSTELLUNG FÜR DIE MÜNCHNER AIDS-HILFE e. V. Auch in der Spielzeit 2015 / 2016 wird die alljährliche Tradition einer Benefizvorstellung für die Münchner Aids-Hilfe e. V. anlässlich des Welt-Aids-Tages fortgesetzt. So geht der Erlös aller verkauften Tickets des Tanzabends »Frankfurt Diaries« am Freitag, 27. November in der Reithalle erneut direkt an die Münchner AidsHilfe e. V. – Karten sind ab dem 1. September 2015 an allen Vorverkaufsstellen der Bayerischen Staatstheater erhältlich. Fr 27. November 2015 19.30 Uhr Reithalle Preise F 44 € bis 14 €

SALON PITZELBERGER Operette

Musik von Jacques Offenbach Libretto von Charles de Morny Der neureiche Herr Pitzelberger lädt zu einer exklusiven Abendgesellschaft in seinen Salon. Mehr noch als seinen Reichtum will er seine Kunstsinnigkeit zur Schau stellen, wofür weltberühmte Virtuosen der Pariser Oper einen erlesenen Kreis von Gästen mit italienischen Arien erfreuen sollen. Doch scheint das Interesse der Gesellschaft nicht besonders groß zu sein. Die vornehmsten der Geladenen senden Absagen, und auch die Sängerstars werden unpässlich. Zudem muss sich der nervösverzweifelte Gastgeber um seine Tochter Ernestine sorgen, die amouröse Gefühle zu einem mittellosen Musiker hegt. Doch ist die prekäre Situation noch zu retten? Mit einer Aufführung von Jacques Offenbachs Einakter – damals unter dem Titel »Eine musikalische Soirée in der Vorstadt« – wurden am 4. November 1865 die festlichen Eröffnungsfeierlichkeiten des »Münchener Actien-Volkstheaters« am Gärtnerplatz beschlossen. Mit der Neuinszenierung der amüsanten Offenbachiade erinnern wir uns an die Geburtsstunde des Gärtnerplatztheaters zurück und laden auch 150 Jahre später wieder zu einer amüsanten Soirée in Pitzelbergers Salon! Musikalische Leitung Jürgen Goriup Regie Magdalena Schnitzler Frances Lucey, Ann-Katrin Naidu, Elaine Ortiz Arandes I Martin Hausberg, Holger Ohlmann Do 14. Januar 2016 19.30 Uhr Reithalle Sa 16. Januar 2016 19.30 Uhr Reithalle So 17. Januar 2016 18.00 Uhr Reithalle Preise 14 € / 8 €

EINFÜHRUNGSMATINEEN Vor unseren Premieren verraten Ihnen unsere Dramaturgen gemeinsam mit den beteiligten Künstlerinnen und Künstlern Hintergründiges zum Stück, zu den Autoren und zur Entstehung der jeweiligen Produktion, garniert mit vielen musikalischen Beispielen! 27. September 2015 La sonnambula So 25. Oktober 2015 La Cenerentola So 8. November 2015 Frankfurt Diaries So 6. Dezember 2015 Candide So Das Lächeln einer Sommernacht

So 24. Januar 2016

14. Februar 2016 Hair So Peter Pan So 24. April 2016 Viktoria und ihr Husar

5. Juni 2016

3. Juli 2016 Chicago 1930 So jeweils 11.00 Uhr im Akademietheater Eintritt frei, Einlasskarte erforderlich

OPERN AUF BAYRISCH Auch in der Spielzeit 2015 / 2016 gibt es ein Wiedersehen mit Paul Schallwegs, Friedrich Meyers und Rolf Wilhelms »Opern auf Bayrisch«. Beliebte bayerische Schauspieler wie Conny Glogger, Gerd Anthoff oder Michael Lerchenberg präsentieren gemeinsam mit dem Dirigenten Andreas Kowalewitz und dem Percussionisten Werner Hofmeister in unterschiedlichen Programmen die große bayerische Sicht auf weltberühmte Opern mit Witz, Ironie und Charme! Di 15. März 2016 19.30 Uhr Prinzregententheater So 22. Mai 2016 19.30 Uhr Prinzregententheater Preise E 39 € bis 13 €

MINUTEMADE

Die wöchentliche Dancesoap des Gärtnerplatztheaters Uraufführung Wer kennt es nicht, das beliebte Fernsehformat der Seifenoper, welches seine treuen Zuschauer Woche für Woche an die Bildschirme fesselt und deren Episoden jeweils im aufregendsten Moment abrupt abbrechen, um die Spannungskurve bis in die darauffolgende Woche aufrecht zu erhalten. Dieses Prinzip findet in vergleichbarer Weise auch in »Minutemade«, der wöchentlichen Dancesoap des Gärtnerplatztheaters, seine Anwendung. Hierbei haben drei Choreografen genau eine Woche Zeit, um gemeinsam mit unserem Ballettensemble jeweils eine neue Tanzperformance zu entwickeln, welche schließlich in Form einer »Momentaufnahme« öffentlich präsentiert wird. Der Clou dabei: Genau wie bei einer Seifenoper im Fernsehen muss jede neue Episode exakt dort beginnen, wo die vorangegangene aufgehört hat. Nach Ablauf einer weiteren Woche gibt es dann jeweils eine Doppelfolge aus zwei Choreografien für das Publikum zu erleben – die Kreation des Vorgängers geht nahtlos in die neue Episode über. Spontane Live-Interaktionen der Choreografen und Interaktion mit dem Publikum sind am Aufführungsabend ausdrücklich erwünscht! Nachdem in den vergangenen Jahren stets externe Choreografen der Einladung von Ballettdirektor Karl Alfred Schreiner nach München gefolgt sind, bekommen in diesem Jahr erstmals Nachwuchstalente aus den Reihen der eigenen Kompagnie die Chance, sich als Choreografen zu beweisen. Doch auch für sie gilt die Regel: »Ein Raum. Eine Woche. 20 Tänzer.« Sa 16. Januar 2016 21.00 Uhr Sa 23. Januar 2016 21.00 Uhr Sa 30. Januar 2016 21.00 Uhr Preise 20 €. Alle drei Abende zum Gesamtpreis von 45 €. Nähere Informationen unter www.gaertnerplatztheater.de

Internationaler MUT-Autorenwettbewerb

für musikalisches Unterhaltungstheater

Der jährlich vom Staatstheater am Gärtnerplatz veranstaltete MUT-Wettbewerb für musikalisches Unterhaltungstheater hat sich zum Ziel gesetzt, herausragende künstlerische Persönlichkeiten des musikalischen Unterhaltungstheaters zu entdecken und zu fördern. Nachdem 2015 Künstlerinnen und Künstler die Chance bekommen haben, ihr Talent in Tanz, Gesang und Darstellung zu zeigen, sind 2016 die Autoren dran – in Kooperation mit der Bayerischen Theaterakademie August Everding und der Münchner Hochschule für Musik und Theater! Deutschsprachige wie internationale Komponisten, Liedtexter und Buchautoren jedweder Nationalität mit der Affinität zum musikalischen Unterhaltungstheater (Musical, Operette) sind aufgerufen, Stückideen zu einem Thema ihrer Wahl zu entwickeln und sich damit um den Wettbewerbssieg zu bewerben. Aus den eingesandten Stückideen werden von unserer internationalen Fachjury aus Intendanten, Dramaturgen, Verlegern und renommierten Autoren der heimischen und internationalen Musiktheaterszene quasi in »Blind Audition«, d. h. ohne zu wissen, wer die Schreiber sind, insgesamt sechs Konzepte ausgewählt, die daraufhin von Studierenden des Faches »Musical« der Bayerischen Theaterakademie und Ensemblemitgliedern des Gärtnerplatztheaters einstudiert und bei der öffentlichen Abschlusspräsentation »Frei zur Uraufführung!« vor Publikum vorgestellt werden. Im Anschluss daran verleiht die Jury den Siegerpreis, dotiert mit 5.000 €. Darüber hinaus wird ein Publikumspreis vergeben. Ihre Teilnahme in der Jury haben bisher hochrangige Entscheidungsträger folgender Institutionen zugesagt: Verlag Felix Bloch Erben GmbH & Co. KG, Landestheater Linz, Musik und Bühne Verlagsgesellschaft mbH, Salzburger Landestheater, Staatstheater am Gärtnerplatz, Theater St. Gallen, Universität der Künste Berlin, Volksoper Wien. Den Jury-Vorsitz hat Staatsintendant Josef E. Köpplinger. Seien Sie live dabei und helfen Sie mit, die Talente von morgen zu entdecken, von denen wir zukünftig mehr hören und sehen wollen! Abschlusspräsentation »Frei zur Uraufführung!« Sa 23. Juli 2016 19.30 Uhr Akademietheater Preis 12 € Eine Kooperation mit der Bayerischen Theaterakademie August Everding und der Münchner Hochschule für Musik und Theater

Herzlich willkommen zur Spielzeit 2015 / 2016! Das Staatstheater am Gärtnerplatz feiert 2015 seinen 150. Geburtstag. Seit vielen Jahrzehnten treffen sich im Theater also die Generationen – auf, vor und hinter der Bühne. Dies ist nun meine zweite Spielzeit, und ich freue mich besonders über den überwältigenden Zuspruch für unsere »Musiktheater mobil«-Produktion »Ein Schaf fürs Leben«! Ich danke Ihnen für viele spannende und wunderbare Begegnungen. Damit aus diesen Begegnungen nachhaltige Partnerschaften werden, braucht es Vertrauen, Zeit und Kontinuität. Die Schule spielt eine entscheidende Rolle in Bezug auf kulturelle Bildung. Theater / Darstellendes Spiel ist in nunmehr zwölf Bundesländern Unterrichtsfach in der Schule mit dem Ziel, die Kreativität zu fördern sowie die emotionalen, ästhetischen und gesellschaftlichen Fähigkeiten auszubilden. Dabei sind wir Ihnen gerne ein Partner, beraten und unterstützen Sie. Besuchen Sie unsere Vorstellungen und nutzen Sie unser vielfältiges theaterpädagogisches Programm, also das Drumherum. Lernen Sie uns kennen, probieren Sie alles aus! Neugierde ist der unstillbare Durst nach mehr … mehr Musiktheater! Ich lade Sie ganz herzlich ein, auch in dieser Spielzeit magische Theatermomente mit uns zu erleben. Ihre

Susanne Schemschies Leiterin des Jungen Gärtnerplatztheaters

DER KLEINE SCHORNSTEINFEGER Kinderoper Musik von Benjamin Britten Libretto von Eric John Crozier Deutsch von Bettina Hürlimann-Kiepenheuer Musikalische Leitung Regie Dramaturgie

Marco Comin Susanne Schemschies Daniel C. Schindler

Ann-Katrin Naidu | Holger Ohlmann Kinderchor des Staatstheaters am Gärtnerplatz Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz Klein und schmächtig zu sein ist keine Tragik – es sei denn, es ergeht einem wie dem achtjährigen Sam: Der arme Junge wurde von seinem eigenen Vater an den bösen und brutalen Schornsteinfegermeister Black Bob verkauft, der ihn – eben weil Sam klein und schmächtig ist – als lebendigen Kaminbesen missbraucht. Doch eines Tages bleibt Sam bei dieser grausamen Arbeit im Kamin eines Kinderheimes stecken, und die dort wohnenden Kinder beschließen, dem armen Jungen zu helfen und den Erwachsenen eins auszuwischen! Der Komponist Benjamin Britten und der Textdichter Eric John Cozier wollten wissen, wie man Kindern die hohe Kunst der Oper näherbringt, und kamen dabei zu dem Ergebnis, dass es doch das Beste sei, sie selbst eine aufführen zu lassen. Und so entstand ein dreiteiliges Stück namens »Let’s Make an Opera!« (»Lasst uns eine Oper machen!«), das am 14. Juni 1949 im englischen Aldeburgh zur Uraufführung kam. In den ersten beiden Teilen hören die Kinder die Geschichte von dem armen Schornsteinfeger Sam und beschließen, daraus eine Oper zu machen; sogleich beginnen sie mit den Proben. Im dritten Teil kommt es schließlich zur Aufführung der Kinderoper »Der kleine Schornsteinfeger« (»The Little Sweep«). Dieser dritte Teil zählt bis heute zu den beliebtesten Werken des musikalischen Kindertheaters und wird von den Solisten und dem Kinderchor des Staatstheaters am Gärtnerplatz mit Schwung und Begeisterung in Szene gesetzt! Altersempfehlung ab 6 Jahren Premiere 6. April 2016 April 8 / 10 / 12 / 14 Preise A 22 € bis 7 €

Reithalle

Konzert für junges Publikum

PADDINGTON BÄRS ERSTES KONZERT von Herbert Chappell

Kommt alle mit Paddington zum ersten richtigen Konzert seines Bärenlebens! Der liebenswürdige kleine Bär, der »aus dem finstersten Peru« stammt und auf dem Londoner Bahnhof von der Familie Brown entdeckt wird, mag nämlich nicht nur Orangenmarmelade, sondern auch musikalische Abenteuer! Mit dem Kinderkonzert »Paddington Bärs erstes Konzert« präsentiert das Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz zusammen mit Stefan Wilkening als Erzähler eine spannende musikalische Geschichte, die auf lebendige und anschauliche Weise in die aufregende Welt der Instrumente und des Konzerts einführt. Altersempfehlung ab 5 Jahren Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz Stefan Wilkening, Erzähler So 6. Dezember 2015 14.30 Uhr So 13. Dezember 2015 14.30 Uhr

Reithalle Reithalle

Preise 14 € / 8 €

Mittendrin

DEATH KNOCKS Oper Musik von Christian Jost Libretto nach der gleichnamigen Textvorlage von Woody Allen Deutsch von Esther Ferrier Münchner Erstaufführung Musiktheater mobil Regie Dramaturgie

Susanne Schemschies David Treffinger

Elaine Ortiz Arandes | Martin Hausberg Nat Ackermann, ein erfolgreicher Geschäftsmann, ist sehr verwundert, als eines Abends völlig unerwartet eine fremde, äußerst attraktive Frau durch das Fenster seines New Yorker Apartments stürzt. Was diese ihm zu erzählen hat, kann Nat zunächst gar nicht glauben. Die Dame behauptet, sein eigener Tod zu sein und ihn sofort mit sich ins Jenseits nehmen zu wollen. Nat weigert sich jedoch, dies zu akzeptieren und schlägt dem Tod einen Handel vor: Hierzu überredet er diesen zunächst, mit ihm eine Runde Gin Rommé zu spielen. Sollte der Tod gewinnen, ist Nat einverstanden, sofort mitzugehen, sollte Nat gewinnen, bekommt er hingegen einen weiteren Tag Aufschub gewährt. Und so beginnt ein Spiel auf Leben und Tod … Der in Berlin lebende Christian Jost zählt zu den gefragtesten Komponisten seiner Generation, der mit seinen Bühnenwerken bereits an Theatern in Düsseldorf, Essen oder Berlin vielbeachtete Erfolge feiern konnte. In seiner einaktigen Oper »Death Knocks«, welche auf das gleichnamige Stück von Woody Allen zurückgeht, trifft eine moderne Musiksprache auf pointiert-beißenden Humor. Hierbei steht vor allem die Frage im Vordergrund, inwiefern wir unser Schicksal selbst in die Hand nehmen und nachhaltig beeinflussen können.

Musiktheater mobil Sie wollen mit Ihrer Klasse ins Theater? Es gibt auch die Möglichkeit, dass das Theater in die Schule kommt. Sie können eine Vorstellung von »Death Knocks« bei sich vor Ort buchen. Wir packen Bühnenbild, Kostüme und Sänger ein und machen Ihre Turnhalle zur Bühne. Umrahmt wird diese mobile Opernproduktion jeweils durch eine theaterpädagogische Einführung sowie eine anschließende Nachbesprechung mit den beteiligten Künstlern im Anschluss an die Vorstellung. Altersempfehlung ab 13 Jahren Premiere 12. November 2015 Information und Buchung

jgt@gaertnerplatztheater.de

Volldabei Gärtnerplatz Jugend Die Gärtnerplatz Jugend hat inzwischen Tradition! Auch in dieser Spielzeit möchten wir musiktheaterbegeisterte Jugendliche zwischen 15 und 20 Jahren einladen, unter professioneller Leitung ihre Theaterleidenschaft auszuleben. Gemeinsam möchten wir in den wöchentlichen Treffen ein Stück entwickeln und am Ende der Spielzeit auf die Bühne bringen. Interessierte Jugendliche sind zu unserem ersten Treffen herzlich eingeladen! Ort Harthauser Straße 48 Start 8. Januar 2016 15.30 Uhr Anmeldung jugend@gaertnerplatztheater.de FSJ Kultur In der Spielzeit 2015 / 2016 besteht für zwei junge Menschen die Möglichkeit, beim Jungen Gärtnerplatztheater sowie bei den Werkstätten des Staatstheaters am Gärtnerplatztheater ein Freiwilliges Soziales Jahr zu absolvieren. Es warten spannende und interessante Aufgabenbereiche! Information und Bewerbungen bitte an: www.fsjkultur.spielmobile.de Kinderchor des Staatstheaters am Gärtnerplatz – Junge Stimmen! Du hast Lust am Singen, Tanzen und Theaterspielen und willst zusammen mit den Profis auf der Bühne stehen? Wenn du obendrein schon mindestens 8 Jahre alt bist, dann komm zu uns in den Kinderchor! Nach bestandener Aufnahmeprüfung erhältst du Stimmbildungsunterricht in kleinen Gruppen und studierst mit uns in wöchentlichen Proben die aktuellen Chorpartien ein, bis es auf die Bühne geht. In der Spielzeit 2015 / 2016 steht »Der kleine Schornsteinfeger« als eigene Kinderchorproduktion auf dem Programm des Jungen Gärtnerplatztheaters. Leitung des Kinderchors und Kontakt Verena Sarré, verena.sarre@gaertnerplatztheater.de

La sonnambula Tschitti Tschitti Bäng Bäng*

12+

Lehrplanlink: Religion / Ethik

Lehrplanlink: Musik / Kunst / Sport

Lehrplanlink: Sprachen / Geschichte

Premierenklasse

Probenbesuch

Workshop

Theater trifft Schule

Materialien

Altersempfehlung

Theaterpädagogische Angebote

Einführung / Nachbereitung

Drumherum

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

La Cenerentola

10+

Death Knocks (Musiktheater mobil)

13+

Frankfurt Diaries

13+

Paddington Bärs erstes Konzert* (Konzert für junges Publikum) 5+ Candide

12+

Das Lächeln einer Sommernacht

14+

Hair

12+

Singin’ in the Rain*

Der Bettelstudent*

12+

Der kleine Schornsteinfeger

Peter Pan

Gefährliche Liebschaften*

15+

Viktoria und ihr Husar

12+

Wiener Blut*

12+

Chicago 1930

13+

• •

•

* Wiederaufnahmen

Für Schulklassen Einführung / Nachbereitung Sie besuchen mit Ihrer Schulklasse eine unserer Produktionen, oder Sie waren bereits unser Gast? Sie können bei ausgewählten Inszenierungen für Ihre Klasse eine Einführung oder Nachbereitung mit unserer Musiktheaterpädagogin Rotraut Arnold buchen. Dieses Angebot (Dauer: 1 Schulstunde) ist eine perfekte Ergänzung für Ihren Theaterbesuch und in Verbindung mit dem Vorstellungsbesuch der jeweiligen Produktion kostenfrei. Anfragen jgt@gaertnerplatztheater.de

Workshops hautnah Bei ausgewählten Produktionen ermöglichen wir Ihnen einen intensiven Vorbereitungsworkshop bei Ihnen im Klassenzimmer. Es wird gesungen, improvisiert und gespielt. Eine perfekte und intensive Vorbereitung auf den Vorstellungsbesuch. Buchbar nur in Verbindung mit einem Vorstellungsbesuch der jeweiligen Produktion. Dauer: 2–3 Schulstunden. Unkostenbeitrag für den Workshop pro Schüler/in: 1 € Information und Buchung jgt@gaertnerplatztheater.de 1000füße Bewegung, Raum, Musik, Rhythmus … das und noch viel mehr kann Tanz sein. Der Tänzer und Choreograf Alan Brooks kommt zu Ihnen in die Turnhalle und bringt alle in Bewegung. Die Schülerinnen und Schüler können sich ausprobieren und tauchen mit dem eigenen Körper in die Welt des Tanzes ein. Dieses

Angebot richtet sich an alle Tanzinteressierten und die, die es werden wollen. Es braucht keine speziellen Vorkenntnisse, nur Offenheit und Lust an Bewegung. Buchbar in Verbindung mit einem Vorstellungsbesuch bei den Ballettproduktionen »Frankfurt Dairies« (13+; Workshop-Dauer: 3 Schulstunden) und »Peter Pan« (6+; Workshop-Dauer: 2 Schulstunden). Unkostenbeitrag für den Workshop pro Schüler/in: 1 € Information und Buchung jgt@gaertnerplatztheater.de stimme+bühne Atem, Stimme, Singen, auf der Bühne stehen – das und noch vieles mehr gehört zu dem Sängerberuf. Machen Sie im Klassenzimmer einen Ausflug auf die Bretter, die die Welt bedeuten. Die Musiktheaterpädagogin und ausgebildete Sängerin Rotraut Arnold wird Ihre Schülerinnen und Schüler in die Welt des Musiktheaters entführen und ihnen spielerisch diesen vielseitigen Beruf näher bringen. Buchbar in Verbindung mit einem Vorstellungsbesuch des Gärtnerplatztheaters Ihrer Wahl. Unkostenbeitrag für den Workshop pro Schüler / in: 1 € Information und Buchung jgt@gaertnerplatztheater.de

Probenbesuch Wie arbeiten die Sängerinnen und Sänger am Theater? Wie sehen Proben aus? Bei einigen Produktionen bieten wir Ihnen die Möglichkeit, eine Probe kostenfrei zu besuchen und Theaterluft zu schnuppern. Die Termine werden im Laufe der Spielzeit bekannt gegeben. Information und Anmeldung jgt@gaertnerplatztheater.de Premierenklasse – Theater hautnah! Ihre Klasse besucht mehrere Proben einer ausgewählten Produktion und erhält direkten sowie intensiven Einblick in die Theaterarbeit vom Probenstart bis zur Premiere. In der Spielzeit 2015 / 2016 besteht diese Möglichkeit bei dem Musical »Hair« (12+) und bei der Ballettproduktion »Peter Pan« (6+). Ihre Schülerinnen und Schüler sprechen mit den Theaterschaffenden, werfen einen Blick hinter die Kulissen und erleben Musiktheater hautnah. Bewerben Sie sich jetzt! Information und Anmeldung jgt@gaertnerplatztheater.de Werkstattbesuch – ein Blick hinter die Kulissen! Wie entsteht ein Bühnenbild? Was passiert im Malersaal? Wir laden Sie herzlich ein, einen Blick in unsere Werkstätten und somit hinter die Kulissen zu werfen. Nur in Kombination mit einem Vorstellungsbesuch ist dieses Angebot buchbar und kostenfrei. Anmeldung jgt@gaertnerplatztheater.de Theaterknigge Damit der Theaterbesuch für alle Beteiligten vor und auf der Bühne ein angenehmes und schönes Erlebnis wird, möchten wir mit dem Theaterknigge einige Hinweise geben. Bestellung unter jgt@gaertnerplatztheater.de

Für Lehrkräfte Schön, dass Sie eine unserer Vorstellungen besuchen möchten. Wir bieten für die unterschiedlichen Altersstufen geeignete Produktionen an und möchten Sie bei Ihrer Auswahl unterstützen. Gerne stehen wir Ihnen auch persönlich für ein Gespräch zur Verfügung. Wir laden Sie herzlich ein, unsere Angebote zu nutzen. Theater trifft Schule – im direkten Gespräch! Wir laden Sie dreimal in der Spielzeit 2015 / 2016 zu einem Generalprobenbesuch ein! Dabei wollen wir Ihnen nicht nur die Produktion zeigen, sondern auch mit Ihnen ins Gespräch kommen und Sie über die aktuellen Angebote für Ihre Klasse informieren. Der Besuch der Probe rundet das Treffen ab. Termine »La sonnambula« »Candide« »Peter Pan« Anmeldung

6. Oktober 2015 15. Dezember 2015 2. Mai 2016

Prinzregententheater Reithalle Cuvilliéstheater

jgt@gaertnerplatztheater.de

Newsletter – Informationen aus erster Hand! Gerne informieren wir Sie in regelmäßigen Abständen über unsere Produktionen und Angebote. Wir laden Sie ein, den Newsletter des Jungen Gärtnerplatztheaters zu abonnieren! Anmeldung www.gaertnerplatztheater.de/newsletter Materialien Für einzelne Produktionen stellen wir Ihnen gerne Materialmappen zur Verfügung, die den Theaterbesuch ergänzen und Ihre Vor- oder Nachbereitung unterstützen sollen. Die Materialmappen liegen ca. 4 Wochen vor dem jeweiligen Premierentermin vor. Bestellbar unter jgt@gaertnerplatztheater.de Rund um den Theaterbesuch mit Schulklassen Sie möchten mit Ihrer Klasse eine Vorstellung des Staatstheaters am Gärtnerplatz besuchen? Gerne unterstützen wir Sie dabei und haben für Sie ein paar Hinweise rund um Ihren Theaterbesuch zusammengestellt. Sie finden diese Datei auf unserer Homepage oder können sie auch direkt bei uns bestellen.Wenn Sie die Theaterpaten (siehe S. 91) in Anspruch nehmen möchten, dann kontaktieren Sie uns bitte. Information und Bestellung unter jgt@gaertnerplatztheater.de

Kooperationen TUSCH »Theater und Schule«, kurz TUSCH, ist eine Kooperation des Bayerischen Staatsministeriums für Unterricht und Kultus mit dem Referat für Bildung und Sport der Landeshauptstadt München. TUSCH dient der Schulentwicklung und der Förderung kultureller Bildung an Münchner Schulen sowie der Etablierung kontinuierlicher sowie nachhaltiger Partnerschaften von Münchner Schulen und Theatern. Das Staatstheater am Gärtnerplatz ermöglicht den Schülerinnen sowie den Schülern im Rahmen der zweijährigen Kooperation, Musik- und Tanztheater auf sinnliche und direkte Weise zu erfahren – weit über alle Sprachgrenzen hinaus! www.tusch-muenchen.de Mittelschule an der Ichostraße Auch in dieser Spielzeit setzen wir die aus einem vergangenen TUSCH-Projekt entstandenen Aktivitäten mit einer Ü-Klasse der Mittelschule an der Ichostraße fort. www.mittelschule-ichostrasse.de Pestalozzi-Gymnasium Die Kooperation des Staatstheaters am Gärtnerplatz mit dem PestalozziGymnasium hat Tradition: Bereits seit beinahe zehn Jahren besteht die Verbindung der beiden Institutionen unter dem Motto »Theater macht Schule – Schule macht Theater«. Ein gemeinsames Musiktheaterprojekt ist in Planung. www.pgm.musin.de ASSITEJ Das Junge Gärtnerplatztheater ist Mitglied bei ASSITEJ. ASSITEJ steht für Association Internationale du Théâtre pour l’Enfance et la Jeunesse. Die Internationale Vereinigung des Theaters für Kinder und Jugendliche hat rund 80 nationale Zentren auf allen Kontinenten. Zweck der ASSITEJ ist die Erhaltung, Entwicklung und Förderung des Kinderund Jugendtheaters innerhalb der einzelnen Länder sowie die Zusammenarbeit auf internationaler Ebene. www.assitej.de

Kontakte Susanne Schemschies Leiterin des Jungen Gärtnerplatztheaters susanne.schemschies@gaertnerplatztheater.de Rotraut Arnold Musiktheaterpädagogin rotraut.arnold@gaertnerplatztheater.de Verena Sarré Leiterin des Kinderchors verena.sarre@gaertnerplatztheater.de Anmeldung Gärtnerplatz Jugend jugend@gaertnerplatztheater.de Buchung Musiktheater mobil, Workshops und theaterpädagogische Angebote jgt@gaertnerplatztheater.de

Werden Sie Theaterpate! Sie glauben an die Magie des Theaters? Sie gehen selbst gerne ins Theater? Sie glauben, Theater ist für Kinder und Jugendliche wichtig? Ermöglichen Sie mit Ihrem Beitrag Kindern und Jugendlichen einen Theaterbesuch, der ohne Ihre Patenschaft nicht möglich wäre. Denn alle haben ein Recht auf Theater! Wir freuen uns über Ihren Spendenbeitrag! Kontakt Freundeskreis Gärtnerplatztheater e. V. Tel 089 23 23 92 93-26 Mo, Di, Fr 9.00–11.00 Uhr info@freundeskreis-gaertnerplatztheater.de

92 Alexandra Reinprechtâ&#x20AC;&#x192; FĂźrstin Fedora Palinska in Die Zirkusprinzessin

service Spielstätten 2015 | 2016 Cuvilliéstheater | Max-Joseph-Saal | Allerheiligen-Hofkirche Residenzstraße 1 | 80333 München S1–S8 Marienplatz U3 und U6 Marienplatz U3, U4, U5, U6 Odeonsplatz Bus 52 und 132 Marienplatz, Bus 100 Odeonsplatz Tram 19 Nationaltheater Parkgarage Max-Joseph-Platz: Mo–So 06.00–02.00 Uhr

Reithalle Heßstraße 132 | 80797 München U2 Theresienstraße oder Josephsplatz, dann Fußweg, ca. 20 Minuten U2 Hohenzollernplatz, dann Tram 12 oder Bus 53, Ausstieg Infanteriestraße Tram 20 / 21 Hochschule München (Lothstraße) Bus 154 Infanteriestraße Süd Nächster Taxistand: Leonrodplatz

Prinzregententheater | Akademietheater Prinzregentenplatz 12 | 81675 München U4 Prinzregentenplatz Bus 100 Prinzregentenplatz, Metrobus 54 Prinzregentenplatz Behindertenparkplätze stehen in der Nigerstraße zur Verfügung.

Münchner Stadtmuseum

St.-Jakobs-Platz 1 | 80331 München S1–S8 Marienplatz U3 und U6 Marienplatz U1, U2, U3, U6 Sendlinger Tor Tram 16, 18 Reichenbachstraße Bus 52 Blumenstraße, Bus 62 St. Jakobsplatz, Bus 132 Rindermarkt

Barrierefrei Alle Spielstätten können barrierefrei besucht werden. Da es nur eine begrenzte Zahl von Rollstuhlplätzen in den Theatern gibt, bitten wir Sie, sich an den Vorverkaufsstellen zu informieren. Informationen www.gaertnerplatztheater.de Tel 089 21 85 19 60 Gruppen Gruppen erhalten ab 10 Personen eine Ermäßigung von 10 %, ab 20 Personen eine Ermäßigung von 20 % auf den Preis der Einzelkarte. Weitere Details erfragen Sie bitte unter tickets@gaertnerplatztheater.de oder telefonisch unter Tel 089 21 85 19 00. Firmen Die Kooperation mit Wirtschaftsunternehmen ist ein erklärtes Ziel des Gärtnerplatztheaters. Projektbezogen erarbeiten wir gern Sponsoringkonzepte. Die Publikationen des Theaters bieten eine Vielzahl von Möglichkeiten werblicher Nutzung. Das kulturelle Engagement kann als ideale Plattform einer positiven und werteorientierten Außendarstellung genutzt werden und darüber hinaus den Firmenmitarbeitern die Gelegenheit bieten, einen Theaterbesuch zu besonderen Konditionen zu erleben. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unseren Geschäftsführenden Direktor, Max Wagner Tel 089 20 24 12 13 oder max.wagner@gaertnerplatztheater.de Veranstaltungshinweise Das Programm und die Aufführungszeiten entnehmen Sie bitte unseren Monats- und Jahresspielplänen sowie unserer Homepage. Newsletter Möchten Sie unseren Newsletter abonnieren? Melden Sie sich an unter www.gaertnerplatztheater.de/newsletter. Spielplan online www.gaertnerplatztheater.de Spielplan per Post info@gaertnerplatztheater.de Tel 089 20 24 12 09 Besuchen Sie uns auch unter www.facebook.com – Gärtnerplatztheater www.twitter.com/gaertnertheater www.muenchenbuehnen.de

Freundeskreis Gärtnerplatztheater Liebe Freunde des Staatstheaters am Gärtnerplatz, das musikalische Unterhaltungstheater in all seinen Facetten ist das zentrale Anliegen des Gärtnerplatztheaters: Oper und Operette, Musical und Tanz. All die Sparten vereinen sich im Spielplan dieses Hauses und geben unseren Zuschauern die Möglichkeit, ein breites Spektrum an musikalischen Ereignissen zu erleben. In diesem Jahr werden wir das 150-jährige Bestehen des Theaters feiern. Überdies stellt die Sanierung des Hauses alle vor besondere Herausforderungen. Für all diese Aufgaben benötigen wir zusätzliche Mittel. Der Verein lädt Sie und alle theaterbegeisterten Zuschauer ein, Mitglied zu werden. Als Mitglied genießen Sie besondere Privilegien: • Einladung zu exklusiven Veranstaltungen des Theaters • Möglichkeit zum Besuch ausgewählter Proben • Enger Kontakt zu den Künstlerinnen und Künstlern des Theaters Der Freundeskreis Gärtnerplatztheater e. V. unterstützt das Theater, besondere Projekte zu realisieren. Helfen Sie mit und werden Sie Mitglied. Mit herzlichen Grüßen Ihr Freundeskreis Gärtnerplatztheater e. V.

Freundeskreis Gärtnerplatztheater e. V. Maximilianstr. 47 | 80538 München Tel 089 23 23 92 93-26 Mo, Di, Fr 9.00–11.00 Uhr info@freundeskreis-gaertnerplatztheater.de Informationen und Anmeldeformular www.freundeskreis-gaertnerplatztheater.de

tickets Eintrittspreise Cuvilliéstheater, Prinzregententheater, Reithalle

A B C D E F G H I K L

I 22,– 26,– 29,– 34,– 39,– 44,– 50,– 55,– 61,– 68,– 75,–

II 18,– 22,– 26,– 31,– 36,– 40,– 45,– 50,– 54,– 61,– 68,–

III 14,– 18,– 22,– 26,– 31,– 35,– 40,– 44,– 48,– 56,– 61,–

IV 11,– 16,– 19,– 24,– 27,– 32,– 35,– 39,– 43,– 49,– 55,–

V 9,– 13,– 17,– 19,– 21,– 24,– 29,– 34,– 38,– 44,– 49,–

VI VII 7,– 9,– 10,– 11,– 13,– 14,– 17,– 18,– 20,– 8,–* 24,– 8,–* 29,– 10,–*

Einheitspreise Kammerkonzerte im Münchner Stadtmuseum 18 € Barock-Konzerte im Max-Joseph-Saal und in der Allerheiligen-Hofkirche 20 € »Minutemade« 20 €, Veranstaltungsorte werden noch bekannt gegeben. »Salon Pitzelberger« 14 € / 8 € »Päddington Bärs erstes Konzert« 14 € / 8 € Abschlusspräsentation des MUT-Autorenwettbewerbs im Akademietheater 12 € Bei telefonischen und schriftlichen Bestellungen (per Post, Fax oder E-Mail) sowie im Onlineverkauf fällt eine Bearbeitungsgebühr von 1,50 € pro Karte an. * Hörerplätze im Cuvilliéstheater

Ticketverkauf und Reservierung Tel 089 21 85 19 60 | Fax 089 20 23 86 84 tickets@gaertnerplatztheater.de www.gaertnerplatztheater.de Zentraler Kartenverkauf der Bayerischen Staatstheater Postfach 10 14 04 | 80088 München Online-Verkauf www.gaertnerplatztheater.de Abendkassen Eine Stunde vor Vorstellungsbeginn an der jeweiligen Spielstätte Verfügbare Tickets Tagesaktuelle Ansage unter Tel 089 21 85 19 66 Gruppen- und Schulbestellungen tickets@gaertnerplatztheater.de Tel 089 21 85 19 00 Vorverkaufsbeginn 1. September 2015 vorgezogener Vorverkauf für »La sonnambula« ab 18. Juli 2015 Ermäßigungen • Kinder, Schüler, Studenten bis 30 Jahre, Freiwilligendienstleistende: 50% bei regulären Vorstellungen, 8 € bei KiJu-Vorstellungen, 8 € Restkarten an der Abendkasse. • Schulklassen im Vorverkauf 8 €, zzgl. einer Auftragsgebühr von 5 € pro Schulbestellung. • Gruppenrabatte 10 % Ermäßigung ab 10 Personen; 20 % ab 20 Personen. • Besucher mit Handicap erhalten Ermäßigung, sofern auf dem Schwerbehindertenausweis der Vermerk B eingetragen ist. • Rollstuhlfahrer erhalten kostenlosen Eintritt, die Begleitperson erhält eine Ermäßigung von 50 %. • Sehbehinderte (BI) und ihre Begleitperson sowie Schwerkriegsbeschädigte mit den Merkzeichen EB oder VB und ihre Begleitperson erhalten eine Ermäßigung von 50 % auf den regulären Kartenpreis.

Kinder-, Schüler- und Studentenkarten können für Vorstellungen mit dem Hinweis KiJu online erworben werden. Beim Einlass ist die Ermäßigungsberechtigung vorzuzeigen. Weitere Ermäßigungen sind online nicht erhältlich. Keine Ermäßigungen bei externen Vorverkaufsstellen. Sonderveranstaltungen sind von den Ermäßigungen für Kinder, Schüler, Studenten bis 30 Jahre und Freiwilligendienstleistende sowie Schulen und Gruppen ausgenommen. Informationen www.gaertnerplatztheater.de/tickets MVV Alle regulären Tickets gelten am Vorstellungstag von 15.00–6.00 Uhr des folgenden Tages zur Hin- und Rückfahrt mit allen Verkehrsmitteln im MVV, sofern die MVV-Nutzung auf der Vorderseite des Tickets zugelassen ist, bei Vorstellungsbeginn vor 18.00 Uhr bereits 3 Stunden vor Beginn.

Vorverkaufsstellen Zentraler Kartenverkauf der Bayerischen Staatstheater Marstallplatz 5 | 80539 München Mo–Sa 10.00–19.00 Uhr Prinzregententheater Prinzregentenplatz 12 | 81675 München Mo–Fr 10.00–13.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr / Sa 10.00–13.00 Uhr Private Vorverkaufsstellen ZKV Zentraler Karten Vorverkauf Marienplatz UG im U.STYLE Galeria Kaufhof und Stachus 2.UG (keine ermäßigten Tickets) Ticketbox SZ-ServiceZentrum Fürstenfelder Str. 7 (keine ermäßigten Tickets)

100

37 73

41 77

11 43 79

13 45 81

15 47 83

17 49 85

19 51 87

21 53 89

23 55 91

25 57 93

27 59 95

29 61 94

30 60 92

28 58 90

26 56 88

24 54 86

22 52 84

20 50 82

18 48 80

16 46 78

14 44 76

12 42 74

10 40 72

8 38 70

6 36 68

4 34 66

R ec hts

137 139 141 143 145 147 149 151 153 155 157 159 161 162 160 158 156 154 152 150 148 146 144 142 140 138

32 64

1 2 96

3 5 6 7

12 391 393 395 397 399 401 403 405 407 409 411 413 415 417 419 421 423 425 427 429 431 432 430 428 426 424 422 420 418 416 414 412 410 408 406 404 402 400 398 396 394 392 390 12 13 433 435 437 439 441 443 445 447 449 451 453 455 457 459 461 463 465 467 469 471 473 474 472 470 468 466 464 462 460 458 456 454 452 450 448 446 444 442 440 438 436 434 13 14 475 477 479 481 483 485 487 489 491 493 495 497 499 501 503 505 507 509 511 513 515 517 516 514 512 510 508 506 504 502 500 498 496 494 492 490 488 486 484 482 480 478 476 14 15 519 521 523 525 527 529 531 533 535 537 539 541 543 545 547 549 551 553 555 557 559 561 560 558 556 554 552 550 548 546 544 542 540 538 536 534 532 530 528 526 524 522 520 518 15

891 893 895 897 899 901 903 905 907 909 911 913 915 917 919

21 797 799 801 803 805 807 809 811 813 815 817 819 821 823 825 22 845 847 849 851 853 855 857 859 861 863 865 867 869 871

L oge L ink s I

99 101 103 105 107 109 111 113 115 117 119 121 123 125 127 128 126 124 122 120 118 116 114 112 110 108 106 104 102 100 98

167 169 171 173 175 177 179 181 183 185 187 189 191 193 195 197 196 194 192 190 188 186 184 182 180 178 176 174 172 170 168

Opern auf bayrisch

L oge L ink s I I

L oge L ink s I II

5 9

21 22 872 870 868 866 864 862 860 858 856 854 852 850 848 846

873 875 877 879 881 883 885 887 889 890 888 886 884 882 880 878 876 874

1029 1031 1033 1035 1037

1039 1041 1043 1042 1040 1038

1036 1034 1032 1030 1028

975 977 979 981 983 985 987 989 991 993 992 990 988 986 984 982 980 978 976 974

24 25

L oge R ec hts I

L oge R e c hts I I

L oge R e c hts I II

1026 1024 1022 1020 1018 1016 1014 1012 1010 1008 1006 1004 1002 1000 998 996 994

972 970 968 966 964 962 960 958 956 954 952 950 948 946 944 942 940

920 918 916 914 912 910 908 906 904 902 900 898 896 894 892

826 824 822 820 818 816 814 812 810 808 806 804 802 800 798

827 829 831 833 835 837 839 841 843 844 842 840 838 836 834 832 830 828

921 923 925 927 929 931 933 935 937 939 938 936 934 932 930 928 926 924 922

I II III IV V VI 39,– 36,– 31,– 27,– 21,– 13,–

199 201 203 205 207 209 211 213 215 217 219 221 223 225 227 229 231 233 232 230 228 226 224 222 220 218 216 214 212 210 208 206 204 202 200 198

B ühne

Bühne

Operettengala I II III IV V VI 50,– 45,– 40,– 35,– 29,– 17,–

235 237 239 241 243 245 247 249 251 253 255 257 259 261 263 265 267 269 271 272 270 268 266 264 262 260 258 256 254 252 250 248 246 244 242 240 238 236 234 8 9 273 275 277 279 281 283 285 287 289 291 293 295 297 299 301 303 305 307 309 310 308 306 304 302 300 298 296 294 292 290 288 286 284 282 280 278 276 274 9 10 311 313 315 317 319 321 323 325 327 329 331 333 335 337 339 341 343 345 347 349 348 346 344 342 340 338 336 334 332 330 328 326 324 322 320 318 316 314 312 10 11 351 353 355 357 359 361 363 365 367 369 371 373 375 377 379 381 383 385 387 389 388 386 384 382 380 378 376 374 372 370 368 366 364 362 360 358 356 354 352 350 11

L ink s

24 941 943 945 947 949 951 953 955 957 959 961 963 965 967 969 971 973 25 995 997 999 1001 1003 1005 1007 1009 1011 1013 1015 1017 1019 1021 1023 1025 1027

Aida I La Sonnambula

I II III IV V VI 61,– 54,– 48,– 43,– 38,– 20,–

Preise

16 563 565 567 569 571 573 575 577 579 581 583 585 587 589 591 593 595 597 599 601 603 605 607 608 606 604 602 600 598 596 594 592 590 588 586 584 582 580 578 576 574 572 570 568 566 564 562 16 17 609 611 613 615 617 619 621 623 625 627 629 631 633 635 637 639 641 643 645 647 649 651 653 654 652 650 648 646 644 642 640 638 636 634 632 630 628 626 624 622 620 618 616 614 612 610 17 18 655 657 659 661 663 665 667 669 671 673 675 677 679 681 683 685 687 689 691 693 695 697 699 701 702 700 698 696 694 692 690 688 686 684 682 680 678 676 674 672 670 668 666 664 662 660 658 656 18 19 703 705 707 709 711 713 715 717 719 721 723 725 727 729 731 733 735 737 739 741 743 745 747 749 751 750 748 746 744 742 740 738 736 734 732 730 728 726 724 722 720 718 716 714 712 710 708 706 704 19 781 783 785 787 789 791 793 795 796 794 792 790 788 786 784 782 780 778 776 774 772 770 768 766 764 762 760 758 756 754 752 20 20 753 755 757 759 761 763 765 767 769 771 773 775 777 779

Preise

55,– 50,– 44,– 39,– 34,– 18,–

Viktoria und ihr Husar | Tschitti Tschitti Bäng Bäng Singin' in the Rain | Der Bettelstudent II III IV V VI Preise I

Prinzregententheater

Preise

La Cenerentola

I II III IV V VI 50,– 45,– 40,– 35,– 29,– 17,–

FASCHINGSKONZERT

I II III IV V VI 29,– 26,– 22,– 19,– 17,– 10,–

Peter Pan

I II III IV V VI VII 75,– 68,– 61,– 55,– 49,– 29,– 10,–

Bühne

Preise I II III IV V VI 44,– 40,– 35,– 32,– 24,– 14,–

Chicago 1930

68,– 61,– 56,– 49,– 44,– 24,– 8,–

Das Lächeln einer Sommernacht I Wiener Blut GEFÄHRLICHE LIEBSCHAFTEN II III IV V VI VII Preise I

Cuvilliéstheater

101

102

Frankfurt Diaries

9 9

17 19

23 25

23 23 25

Rechts 16

24 24

25 25

24 22 8

8 6

6 4

4 2

I II III IV V VI 22,– 18,– 14,– 11,– 9,– 7,–

Der kleine Schornsteinfeger

Preise

Bühne

17 19

Links

I II III IV V VI 61,– 54,– 48,– 43,– 38,– 20,–

hair

I II III IV V VI 44,– 40,– 35,– 32,– 24,– 14,–

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Preise

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Reithalle

candide I

Preise

III

55,– 50,– 44,– 39,– 34,– 18,– 75,– 68,– 61,– 55,– 49,– 29,–

Silvester

päddington bärs erstes konzert 14 € / 8 € salon pitzelberger 14 € / 8 €

Bühne

11 11

15 15

17 17

19 19

21 21

23 23

25 25

27 27

13 13

1 2 3

2 1 1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2

17 19

23 25

17 19

Links

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Rechts

103

104

abonnement Die gute Mischung macht’s – besonders in einem Abonnement! Wie in den letzten Jahren schon, versuchen wir aus der Situation, kein festes Haus bespielen zu können, das Beste zu machen. Und so bieten wir Ihnen für die kommende Spielzeit das Beste. Sie haben im Tagesabo die Gelegenheit sechs, sieben oder acht Aufrufe wahrzunehmen. Aufgrund der verschiedenen Spielorte ist diese Änderung notwendig. Noch eine Spielzeit lang zeigen wir Ihnen unser vielfältiges Programm aus Oper, Operette, Musical und Tanz in drei Ihnen vertrauten Spielstätten: dem wunderbaren Cuvilliéstheater, der vielseitigen Reithalle und dem einmaligen Prinzregententheater. Als Abonnent begleiten Sie die Entwicklung, die das Gärtnerplatztheater in den letzten Jahren vollzogen hat. Durch das Ensuite-Spielen sehen Sie die neuen Produktionen der aktuellen Spielzeit und können sich ein umfassendes Bild des musikalischen Unterhaltungstheaters machen. Zu dem Premieren- und Tagesabonnement bieten wir Ihnen das Familien-, Opern- / Operettenund das Spezial-Abonnement, mit dem Sie sich das Beste aus unserem Spielplan aussuchen können. Wir wünschen Ihnen dabei viel Vergnügen! Ihr Vorteil • Sie buchen einen festen Platz an einem festen Termin. • Sie sparen bis zu 30 % des regulären Kartenpreises. • Sie erhalten das Jahresheft und die Monatsspielpläne kostenlos zugesandt. • 10 % Ermäßigung auf zusätzliche Karten ab 14 Tage vor der Vorstellung. • Eine Einladung des Staatsintendanten zur Spielplanpräsentation. • Sie bleiben flexibel, da eine Freimeldung Ihres Aufrufs möglich ist. • Kostenfreier Besuch eines Kammer- oder Barockonzertes. • Und natürlich ist kostenlose Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel zu den Spielorten im Abo-Preis enthalten. Unser Angebot auf einen Blick • Premieren-Abonnement • Tages-Abonnement • Spezial-Abonnement • Familien-Abonnement • Opern- / Operetten-Abonnement Kommen Sie mit uns auf eine Reise, und erleben Sie Münchens großartige und interessante Theaterräume: das Cuvilliéstheater, die Reithalle und das Prinzregententheater. Lassen Sie sich von der Vielfalt beeindrucken, die Ihnen die neuen Spielorte bieten. Alle Theater sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.

105

Premieren-Abo Serie 01 Do 08.10.2015 La sonnambula Mi 04.11.2015 La Cenerentola Fr 20.11.2015 Frankfurt Diaries Do 17.12.2015 Candide Do 04.02.2016 Das Lächeln einer Sommernacht Do 25.02.2016 Hair Di 03.05.2016 Peter Pan Do 16.06.2016 Viktoria und ihr Husar Do 21.07.2016 Chicago 1930

Prinzregententheater Cuvilliéstheater Reithalle Reithalle Cuvilliéstheater Reithalle Cuvilliéstheater Prinzregententheater Cuvilliéstheater

Montag-Abo Serie 11 Mo 12.10.2015 La sonnambula Mo 09.11.2015 La Cenerentola Mo 28.12.2015 Candide Mo 29.02.2016 Hair Mo 16.05.2016 Gefährliche Liebschaften Di 21.06.2016 Viktoria und ihr Husar Mo 25.07.2016 Chicago 1930

Prinzregententheater Cuvilliéstheater Reithalle Reithalle Cuvilliéstheater Prinzregententheater Cuvilliéstheater

Dienstag-Abo Serie 21 Di 20.10.2015 La sonnambula Prinzregententheater Di 24.11.2015 Frankfurt Diaries Reithalle Di 22.12.2015 Candide Reithalle Di 15.03.2016 Hair Reithalle Di 21.06.2016 Viktoria und ihr Husar Prinzregententheater Di 05.07.2016 Wiener Blut Cuvilliéstheater

Mittwoch-Abo Serie 31 Mi 14.10.2015 La sonnambula Prinzregententheater Mi 25.11.2015 Frankfurt Diaries Reithalle Mi 23.12.2015 Candide Reithalle Di 09.02.2016 Das Lächeln einer Sommernacht Cuvilliéstheater Di 01.03.2016 Hair Reithalle Mi 22.06.2016 Viktoria und ihr Husar Prinzregententheater Mi 27.07.2016 Chicago 1930 Cuvilliéstheater

106

Donnerstag-Abo Serie 41 Mi 14.10.2015 La sonnambula Do 26.11.2015 Frankfurt Diaries Do 11.02.2016 Das Lächeln einer Sommernacht Do 10.03.2016 Hair Mi 22.06.2016 Viktoria und ihr Husar Do 28.07.2016 Chicago 1930

Prinzregententheater Reithalle Cuvilliéstheater Reithalle Prinzregententheater Cuvilliéstheater

Freitag-Abo Serie 51 Sa 17.10.2015 La sonnambula Prinzregententheater Fr 13.11.2015 La Cenerentola Cuvilliéstheater Fr 05.02.2016 Das Lächeln einer Sommernacht Cuvilliéstheater Fr 11.03.2016 Hair Reithalle Fr 24.06.2016 Viktoria und ihr Husar Prinzregententheater Fr 29.07.2016 Chicago 1930 Cuvilliéstheater

Samstag-Abo Serie 61 Sa 17.10.2015 La sonnambula Prinzregententheater Sa 14.11.2015 La Cenerentola Cuvilliéstheater Sa 28.11.2015 Frankfurt Diaries Reithalle Sa 19.12.2015 Candide Reithalle Sa 13.02.2016 Das Lächeln einer Sommernacht Cuvilliéstheater Sa 05.03.2016 Hair Reithalle Sa 18.06.2016 Viktoria und ihr Husar Prinzregententheater Sa 23.07.2016 Chicago 1930 Cuvilliéstheater

Sonntag-Abo Serie 71 So 22.11.2015 Frankfurt Diaries So 20.12.2015 Candide So 14.02.2016 Das Lächeln einer Sommernacht So 13.03.2016 Hair So 15.05.2016 Gefährliche Liebschaften So 19.06.2016 Viktoria und ihr Husar So 24.07.2016 Chicago 1930

Reithalle Reithalle Cuvilliéstheater Reithalle Cuvilliéstheater Prinzregententheater Cuvilliéstheater

107

Familien-Abo Serie 81 So 15.11.2015 La Cenerentola Fr 08.04.2016 Der kleine Schornsteinfeger So 08.05.2016 Peter Pan Sa 25.06.2016 Viktoria und ihr Husar

Cuvilliéstheater Reithalle Cuvilliéstheater Prinzregententheater

Opern- / Operetten-Abo Serie 91 Mo 12.10.2015 La sonnambula Do 05.11.2015 La Cenerentola Sa 02.04.2016 Der Bettelstudent So 19.06.2016 Viktoria und ihr Husar

Prinzregententheater Cuvilliéstheater Prinzregententheater Prinzregententheater

Spezial-Abo I Serie 92 Di 20.10.2015 La sonnambula Prinzregententheater Sa 21.11.2015 Frankfurt Diaries Reithalle Sa 02.01.2016 Candide Reithalle Mo 07.03.2016 Singin’ in the Rain Prinzregententheater Sa 18.06.2016 Viktoria und ihr Husar Prinzregententheater Mi 06.07.2016 Wiener Blut Cuvilliéstheater

Spezial-Abo II Serie 93 So 25.10.2015 La sonnambula Fr 27.11.2015 Frankfurt Diaries Fr 12.02.2016 Das Lächeln einer Sommernacht Di 08.03.2016 Singin’ in the Rain Mo 04.04.2016 Der Bettelstudent Sa 25.06.2016 Viktoria und ihr Husar

Prinzregententheater Reithalle Cuvilliéstheater Prinzregententheater Prinzregententheater Prinzregententheater

Abo-Ausweis Auf Ihrem Abo-Ausweis sind alle Vorstellungen und Spielorte aufgedruckt. Dieser Abo-Ausweis gilt am Tag der Vorstellung als Eintrittskarte und für den gesamten MVV-Bereich als Fahrkarte. Er berechtigt zur Benutzung aller Verkehrsmittel des MVV am Vorstellungstag ab 15.00 Uhr bis 6.00 Uhr des folgenden Tages – bei Vorstellungsbeginn vor 18.00 Uhr bereits drei Stunden davor – zur Hin- und Rückfahrt.

108

Kategorie

III

Premieren-Abo Serie 01

378 ,–

342 ,–

306 ,–

270 ,–

Montag-Abo Serie 11

266 ,–

231 ,–

203 ,–

175 ,–

Dienstag-Abo Serie 21

216 ,–

192 ,–

168 ,–

144 ,–

Mittwoch-Abo Serie 31

266 ,–

231 ,–

203 ,–

175 ,–

Donnerstag-Abo Serie 41

216 ,–

192 ,–

168 ,–

144 ,–

Freitag-Abo Serie 51

216 ,–

192 ,–

168 ,–

144 ,–

Samstag-Abo Serie 61

320 ,–

280 ,–

248 ,–

216 ,–

Sonntag-Abo Serie 71

266 ,–

231 ,–

203 ,–

175 ,–

Familien-Abo Serie 81

136 ,–

120 ,–

104 ,–

96 ,–

Opern- / Operetten-Abo Serie 91

160 ,–

140 ,–

124 ,–

108 ,–

Spezial-Abo Serie 92 / 93

216 ,–

192 ,–

168 ,–

144 ,–

Jugendliche, Schüler und Studenten bis 30 Jahre erhalten die Abonnements unter Vorlage der Ermäßigungsberechtigung zum Preis von 32 €, 48 €, 56 € bzw. 64 €. Der Preis richtet sich nach der Anzahl der Aufrufe. Das Premieren-Abonnement ist von dieser Ermäßigung ausgenommen.

Freimeldungen Um flexibel zu sein, können Sie Ihren Aufruf freimelden und erhalten dafür einen virtuellen Gutschein, der für eine Vorstellung der aktuellen Spielzeit eingelöst werden kann. Im Premieren- und Tagesabonnement können sie jeweils 3 x freimelden. Im Spezial-Abonnement haben Sie die Möglichkeit, 2 x freizumelden und im Familien- und Opern- / Operetten-Abonnement 1x. Verlängerung Ihr Abonnement verlängert sich um eine weitere Spielzeit, wenn uns bis zum 15. April keine schriftliche Kündigung vorliegt. Die detaillierten Abonnementbedingungen senden wir Ihnen gerne zu oder Sie finden diese unter www.gaertnerplatztheater.de. Abobüro Mo–Fr 10.00–18.00 Uhr | Tel 089 21 85 19 30 | Fax 089 21 10 48 30 abonnement@gaertnerplatztheater.de | Postfach 10 14 04 | 80088 München abo-freimeldung@staatstheater.bayern.de Tageskasse Mo–Sa 10.00–19.00 Uhr | Tel 089 21 85 19 60 tickets@gaertnerplatztheater.de | Marstallplatz 5 | 80539 München

109

Nadine Zeintl 110

Truly Scrumptious in Tschitti Tschitti Bäng Bäng

111

team INTENDANZ Josef E. Köpplinger Staatsintendant

Katja Leitz Leiterin des Sekretariats Junges Gärtnerplatztheater

Iris Egger Künstlerische Betriebsdirektorin

Barbara Hussek Assistentin des Staatsintendanten

GESCHÄFTSFÜHRENDE DIREKTION Max Wagner Geschäftsführender Direktor

Lilian Spatz

ÖFFENTLICHKEITSARBEIT / PRESSE / MARKETING Gunnar Klattenhoff Leiter der Abteilung Marketing, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Margarita Alber Stellvertreterin des Leiters der Abteilung Marketing, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Assistentin des Geschäftsführenden Direktors

Valérie Böhme

KÜNSTLERISCHES BETRIEBSBÜRO Ulrike Löw

MUSIKALISCHE LEITUNG Marco Comin

Leiterin des Künstlerischen Betriebsbüros

Michael Brandstätter

Astrid Büttner

Online-Kommunikation

Chefdirigent 1. Kapellmeister und stellvertretender Chefdirigent

Mitarbeiterin im Künstlerischen Betriebsbüro

Andreas Kowalewitz

Valérie Böhme

Jeff Frohner

Mitarbeiterin im Künstlerischen Betriebsbüro

Gastdirigent

Patrick Wurzel

Studienleiter/in

Künstlerischer Produktionsleiter / Gastspiele

Jürgen Goriup

Erich Seitter Casting Consulting

Kapellmeister

N. N.

Musikalische- und Proben-Assistenz des Chefdirigenten und Kapellmeister

Felix Meybier Chordirektor und Kapellmeister

DRAMATURGIE Michael Otto

Oleg Ptashnikov

Chefdramaturg

Judith Altmann

Andreas Partilla Anke Schwabe

Musikdramaturgin

Solorepetitoren

Daniel C. Schindler

Ann-Katrin Naidu

Musikdramaturg

Assistentin des Chefdirigenten

Solorepetitor und Kapellmeister

David Treffinger Musikdramaturg

Sabine Hahn Notenbibliothek / Archiv

JUNGES GÄRTNERPLATZTHEATER Susanne Schemschies Leiterin Junges Gärtnerplatztheater

Rotraut Arnold Musiktheaterpädagogin

112

SOLISTEN Eva Aasgaard Anna Agathonos Nazide Aylin Monica Bohinec Csilla Csövári Simone Eisinger Gisela Ehrensperger Corinna Ellwanger

Veronika Enders Anja Haeseli Diana Haller Elvira Hasanagic´ Tamara Haskin Sigrid Hauser Dagmar Hellberg Julia Klotz Evita Komp Katharina Lochmann Frances Lucey Anna Montanaro Bettina Mönch Ann-Katrin Naidu Maria Nazarova Jennifer O’Loughlin Elaine Ortiz Arandes Katja Reichert Alexandra Reinprecht Jasmina Sakr Susanne Seimel Stéphanie Signer Dorothea Isabella Spilger Nadine Zeintl Alexandru Aghenie Aris Argiris Frank Berg Milosˇ Bulajic´ Arthur Espiritu Juan Carlos Falcón Alexander Franzen Torsten Frisch Andreas Goebel Hans Gröning Martin Hausberg Otto Jaus Armin Kahl István Kovács Maxim Kuzmin-Karavaev Peter Lesiak Jörn Linnenbröker Sergii Magera Markus Meyer Giorgio Misseri Hannes Muik Peter Neustifter Holger Ohlmann Luciano Di Pasquale Florian Peters

Vittorio Prato Daniel Prohaska Gaston Rivero Marco Filippo Romano Christian Schleinzer Patrick A. Stamme Carl van Wegberg Erwin Windegger

Licht Tanja Rühl SZENISCHER DIENST Ulrike Aberle Ferdinand Hofmann Magdalena Schnitzler Lukas Wachernig Regieassistenten / Spielleiter

Regie Adam Cooper Brigitte Fassbaender Torsten Fischer Josef E. Köpplinger Gil Mehmert Susanne Schemschies Magdalena Schnitzler Michael Sturminger Nicole Claudia Weber Emmy Werner Choreografie Allison Brown Adam Cooper William Forsythe Melissa King Ricarda Regina Ludigkeit Georg Reischl Antony Rizzi Christopher Roman Karl Alfred Schreiner Michael Schumacher Emanuele Soavi

Jan von der Heyden Marian Iordache Mario Thorhauer Inspizienten

Laura Bergmane Eva-Maria Glathe-Braun Monika Hollemann

Tänzer

CHOR Felix Meybier Chordirektor und Kapellmeister

N. N.

Souffleusen

Stellvertretende/r Chordirektor/in

Ulrike Aberle

Verena Sarré

Leiterin der Statisterie

Leiterin des Kinderchors

Elena Reumann

Elke Schöninger

Leiterin der Kinderstatisterie

Chorbüro

BALLETT Karl Alfred Schreiner

Alpinia Albesteanu Iris Baumhof Antje Blaschke Heidrun Blaser Anna Bromaeus Isabella Chamier Christiane Hilber Christine Ruf Christa Schneider Margot Schneider Simone Stäger Regina Tomfohrde Claudia Wettengel

Ballettdirektor

Daniela Bendini Stellvertretende Ballettdirektorin / Trainingsleiterin

Patrick Teschner Assistent und Trainingsleiter

Gudrun Buchert Sekretärin

Elena Sokolovskaia Ballettkorrepetitorin

Bühne / Kostüm Rifail Ajdarpasic Andreas Donhauser Karl Fehringer Stephen Galloway Dietrich von Grebmer Jens Kilian Judith Leikauf Renate Martin Alfred Mayerhofer Dagmar Morell Herbert Schäfer Rainer Sinell Vasilis Triantafillopoulos Marie-Luise Walek

Francesco Annarumma Alessio Attanasio Matteo Carvone Davide Di Giovanni Alfonso Fernández Giovanni Insaudo Neel Jansen Russell Lepley Javier Ubell David Valencia

Fiona Copley Vera Würfl

Sopran

Choreografische Mitarbeiterinnen

Rita Barão Soares Anna Calvo Ariella Casu Marta Jaén Isabella Pirondi Roberta Pisu Sandra Salietti Veronica Segovia Vanessa Shield Lieke Vanbiervliet

Angela Dehmel Renate Fichter Gerwita Hees Brigitte Lang Annette Müller Maria Schröder Marina Ushchapovskaya Ute Walther Sylvia Wiberg Tatjana Winkler Alt

Tänzerinnen

113

Bernhard Appich Rudolf Haslauer Markus Heissig Petar Ivanov Janus Kluczewski Jerzy Koczur Dirk Lüdemann Aleksander Paul Adrian Sandu Stefan Thomas Gregory Wiest Florian Wolf Piotr Zawadzki Tenor

Oleh Chabursky Dirk Driesang Thomas Hohenberger Uwe Kindler Hans Ulrich Kögler Stefan Rampf Christian Schwabe David Spanhel Marcus Wandl Hans-Otto Weinand Frank-Oliver Weißmann Bass

Otto Jussel Ludwig Hahn Daniela Willert Judith Adam Alina Florescu Katarzyna Reifur Birgit Seifart Violine II

Ann Marie Schneidt Cornelius Mayer Gisela Sterff Josef Schönberger Rainhard Lutter Dorothea Galler Eun-young Park Viola

N. N. Stefan Schütz Clemens Weigel Franz Lichtenstern Hans-Otto Rath Joseph Steinkühler Violoncello

Johannes Overbeck Cornelius Rinderle Maria Raquel Cruz Saraiva N. N. Fagott

Johannes Kaltenbrunner Thiemo Besch Linus Bernoulli Hubert Höss Alexander Boruvka N. N. Horn

Robert Hilz Florian Berger Michael Herdemerten Hannes Oblasser Trompete

Gebhard Pettinger Fritz Winter Quirin Willert Max Eisenhut Hannes Mück Posaune

1. Konzertmeister

Wolfram Stengel Sophie Lücke Michael Neumann Eugen Hoesch Stefan Telser

Katja Lämmermann

Kontrabass

Harfe

Rudolf Riesinger Annette Hartig-Hensler Heinz Hennen Uta Sasgen

Matthias Kern Christopher Taub

Flöte

Raimund Müller Markus Steiner

Robert Sailer N. N. Ursula Ens Tomoko Shimazaki

Schlagzeug

Oboe

Konstantin Hristov

ORCHESTER Svetosar Anatchkov

Hubert Hohmann Tuba

Martina Holler

1. Konzertmeisterin

Kumiko Yamauchi Stellvertretende Konzertmeisterin

Anne-Christine Moser Sonja Rath-Schuller Christian Schödl Florian Schuster Elisabeth Vogel Kerstin Gidde Franziska Pertler Katarzyna Woznica Teresa Fritsche N. N. Violine I

Tibor Jonas Susanne Sonnemann Albert Ginthör

114

Pauke

Dirk Haase Leiter des Orchesterbüros Orchestersekretär

Rolf Weber Birgit Götz Michael Meinel Lars Zolling Klarinette

Rares Pop Anatoly Lomakin Orchesterwarte

TECHNIK / AUSSTATTUNG Heiko Pfützner Technischer Direktor

Karin von Kries Technische Produktionsleiterin

Stephan Böhm Leiter der technischen Werkstätten

Klaus Meyer Technischer Inspektor

Ingrid Treutner Isa Kienel-Link Technisches Büro

Bühne Markus Kaue Theaterobermeister

Benjamin Bobzien Andreas Thiemeier Tobias Titz

Leopold Rieser Helen Ruiz Vela Giovambattista Scerra Christian Schiprowski Georg Scholl Jörg Schönwälder Matthias Schwanzer Mile Sofronieski Thomas Staebler Marcell Stawitzki Goran Stoimenovski Ali Veliov Bekir Veliov Jusein Veliov Melanie Vielgut Bernd Vierkant Gerhard Vogl Stefan Wolfgruber

Michael Schwarz Wolfgang Stümpfl Brigita Vrtovec Oliver Weiß Arthur Zacharias Robert Zengler Roland Zengler

Bühnentechniker

Leiter der Tonabteilung

Theatermeister

Manfred Herget Probebühne Harthauser Straße

Andreas Auernhammer Gerhard Auernhammer Johannes Besig Boris Bierling Branko Bojkov Milivoje Bojovic Sven Bury Armin Dierschke Arnaldo Di Paolo Roland Domogalski Matthias Drees Rainer Eschenlohr Maximilian Firl Marc Gmeinwieser Josef Greiter Peter Hamann Jan Heinemann Richard Hilber Peter Jungbauer Sabrina Kaudelka Andreas Kellner Kristijan Krstov Stefan Krstov Frank Merten Abd Ali Kadhem Naaiyess Vojo Petrovski Christian Reiser

Bernd Bugdoll Sezer Dinler Martin Hesselbarth Demir Ibraimov Orhan Ibraimov Dzevat Memedoski Peter Rosenberg Fazio Salvatore Rolf Semmling Dunet Veliov Subi Veliov Transport

Beleuchter

Video Raphael Kurig Leiter der Videoabteilung

Meike Ebert Thomas Mahnecke Videoproduktion / Screendesign

Elektroakustik Dirk Buttgereit Tibor Adamecz László Dobos Daniel Ployer Tontechniker

Requisite / Möbler N. N. Leiter/in der Kleinrequisite / Spezialeffekte

Marion van Bebber Stellvertretende Leiterin der Kleinrequisite

Jakob Bogensperger

Eva Bergen Michael Bleier Verena März Rudolf Polk Franz Schembor Dieter Werner

Stellvertretender Leiter der Beleuchtung

Kleinrequisite

Johann Guba Wieland Müller-Haslinger Volker Jenner

Andreas Schmidhuber

Beleuchtung Michael Heidinger Leiter der Beleuchtung

Beleuchtungsmeister

Dragan Bojkov Ludwig Hacker Gert Lorenz Bernd Manigatterer Andreas Meichelböck Ralf Reitmaier Bruno Ruggeri Ulrike Schäbel

Leiter der Großrequisite

Andrea Grosser Klaus Huber-Jorum Ernst Nahlik Dominik Reinmiedl Emil Sokolov Großrequisite

Schreinerei Peter Meiler Leiter der Schreinerei

115

KOSTÜMABTEILUNG Inge Schäffner

Stefanie Block

Direktorin Kostüm und Maske

Adriane Göhl

Franz Bevensee Nicola Ciucis Robert Gsinn Peter Kukral Michael Pfandl Markus Piotrowski Leander Sawilla Erich Unterholzner

Claudia Seeberger-Knorr

Stellvertretende Leiterin der Herrenschneiderei

Schreiner

Assistent der Kostümdirektion

Schlosserei Florian Probst

Kostümbüro Sabine Elbert

Leiter der Schlosserei / Bühnenmaschinerie

Probenbetreuung

Dieter Beitzel Bernhard Kapfer Tiberio Lo Baido Herbert Schickart Wolfgang Zwönitzer

Einkäuferin

Tobias Lankes Stellvertretender Leiter der Schreinerei

Stellvertretende Direktorin Kostüm und Maske, Produktionsleiterin

Caroline Czaloun-Moore Produktionsleiterin

Tanja-Seri Dollinger Assistentin der Produktionsleitung

Peter Erdmann

Nadja Gorn

Fundus Sibylle Maurides Fundusverwalterin

Schlosser

Malersaal Andreas Warnebold Leiter des Malersaals

Reinhold König 1. Theatermaler, Stellvertretender Leiter des Malersaals

Heike Lindner Pasquale Mele Hannsjörg Rieck Irmgard Zapf Nadine Rott Theatermaler

Theaterplastik Silvia Bonauer André Kraus Leitung der Plastikerabteilung

Ankleidedienst Stefan Schwamborn Stella Ballack Sjika Botuscharowa Frank Fritsche Karola Grünberg Abdellah Karkach Natalie Neudecker Sharzad Nowzari-Khorassani Anja Purvis Ellen Sammak Sabine Simon Daniela Velinovska Bianca Werner Vanessa Wichmann Maria Wieser Garderobe

Theaterplastiker

Schneiderei Christiane Heilmann

Tapezierer Oliver Blaschke

Leiterin der Damenschneiderei

Leiter der Tapezierwerkstatt

Stellvertretende Leiterin der Damenschneiderei

Tapezierer

116

Heike Braun Isabel Fabri Carina Ferreira-Sales Andreas Franz Christian Fries Mariano Gryzek Silvia Krämer Andrea Lückge Katja Melle Thomas Rank Lena Renken Eva Maria Roßdeutsch-Rieck Rita Schröter Daniel Stöhrer Laura Seidl Uta Wahl Karola Winkler Herta Wulff N. N. Schneider/innen

Leiter der Garderobenabteilung

Isabel Keller Katharina Ullrich

Veronika Pritscher Simone Stiegeler Wolfgang Sykora

Leiterin der Herrenschneiderei

Ilona Farkas-Lo Baido

Eva-Maria Bichlmeier Modistin

Schuhmacherei Richard Kellner Schuhmachermeister

Lothar Hirschel Joachim Michalke Schuhmacher

Maske N. N. Chefmaskenbildner/in

Svenja Reimer Stellvertretende Chefmaskenbildnerin

Jessica Bechtel Katharina Brandstätter Tatjana Brauner Cornelia Ebert Magdalena Grabiec Angela Gutser Maud von Hagen Katharina Kaußen Daniela Nienhaus Sasubrina Reinmund Almuth Simonides Carolin Stapper Maskenbildnerinnen

VERWALTUNG Max Wagner

Ingrid Treutner

Geschäftsführender Direktor

Hausverwaltung Manfred Neumeier Andrei Oros

Lilian Spatz

Hausinspektoren

Gleichstellungsbeauftragte

Assistentin des Geschäftsführenden Direktors

Sefik Alibegovic Edwin Halbig

Katja Leitz

Haushandwerker

Aufführungsverträge / Tantiemen

Silvia Seidl

Bernardo Sousa de Macedo

Pförtnerin

Leiter des Vorderhauses

Silvian Vicol Amtsbote

Personalreferat Juliane Kretschmer Stellvertretende Geschäftsführende Direktorin und Personalreferentin

Lisa Gutmann Stellvertretende Personalreferentin

Peter Bachleitner Katrin Bertram Karin Frank Stefan Jankowski Julia Klamm Regine Thalhammer Stephanie Triebenbacher Personalsachbearbeitung / Gagen- und Lohnbuchhaltung

Renate Pfister Telefonzentrale

Hausfeuerwache Richard Bernrieder Olaf Ackermann Ricardo Huber Mario Marzell

Betriebstechnik Friedrich Obendorfer

Haushaltsreferent/in

Leiter der Betriebstechnik

Ulrike Jochum

Wilhelm Funkenhauser Jens Hannemann Manfred Hoffmann Michael Söker Klaus Peter Spitzauer

Karin Miedl Zahlstelle

Lars Schmidt

Andrea Grosser

EHRENMITGLIEDER Sári Barabás ✝ Gisela Ehrensperger Eugen Friedl Johannes Heesters ✝ Richard Kogel ✝ Joachim Robert Lang ✝ LORIOT ✝ Hellmuth Matiasek Klaus Schultz ✝ Kurt Pscherer ✝ Reinhard Schwarz ✝

Haus- und Bühnenreinigung Vena Arsovska Danica Krstova Zivomira Petrovska Nada Stojanova Anna Zylinska

Haushaltsreferat N. N.

Baukoordinatorin

Vertrauensfrau der Schwerbehinderten

EDV- und Datenschutz-Beauftragter

Brigitte Schneider Sachbuchhaltung

Monika Strobel Buchhaltung

Controlling Patricia Schwab

PERSONALRAT Paula Gottschalg Vorsitzende und Vorstand der Gruppe ArbeitnehmerInnen

Andreas Thiemeier Albert Ginthör Stellvertretende Vorsitzende

Ilona Winter

Rotraut Arnold Martin Hausberg Richard Hilber Stefan Schwamborn Silvia Seidl Gerhard Vogl

Ticketing

Personalräte

Marketing / Vertrieb / Sponsoring / Ticketing Christiane Mierke Vertrieb / Marketing / Sponsoring

117

Impressum Herausgeber Staatstheater am Gärtnerplatz Staatsintendant Josef E. Köpplinger Redaktion Dramaturgie und Öffentlichkeitsarbeit Gestaltung Johannes Weiß Fotos Christian POGO Zach Fotos Seite 60, 61, 62 und 63 Thomas Dashuber Druck Weber Offset GmbH Redaktionsschluss 5. März 2015 Änderungen vorbehalten!

118

hannes roether reichenbachstrasse 40 80469 münchen tel 089 55262059 reichenbachstrasse@hannesroether.de öffnungszeiten mo–sa 11–19 uhr

hannes roether hannesroether.de türkenstrasse 94 80799 münchen tel 089 18922115 tuerkenstrasse@hannesroether.de öffnungszeiten mo–sa 11–19 uhr

119

Aus der Arena auf die Bühne – Happy Birthday! DIE FC BAYERN ERLEBNISWELT GRATULIERT DEM GÄRTNERPLATZTHEATER ZUM 150.

fcb-erlebniswelt.de Teamgeist beim Gärtnerplatztheater und der FC Bayern Erlebniswelt Im Rahmen unserer Kooperation erhalten Sie bei Vorlage eines Tickets des Gärtnerplatztheaters in der FC Bayern Erlebniswelt im Herzen der Allianz Arena ein Erwachsenen-Eintrittsticket für 10 statt 12 Euro.*

Die Ermäßigung wird ausschließlich an der Tageskasse im Foyer der FCB Erlebniswelt gewährt. Das vorgelegte Ticket kann nur einmal verwendet werden und ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

120

KlassiKstars

a uf B R-K L A SSI K

Montag bis Freitag 18.05 – 19.00 Uhr br-klassik.de

Große Musiker, große Werke 121

122

Ihre persönliche Residenz im Herzen von München

Hotel Opera . St. Anna-Straße 10 . 80538 München . Tel. +49.(0)89. 210 49 40 . Fax. +49.(0)89. 210 49 477 123 reception@hotel-opera.de . www.hotel-opera.de . facebook.com/hotel.opera.muenchen