Gärtnerplatztheater Jahresheft der Spielzeit 2016/2017Jahrbuch 1617 seiten einzeln by Gärtnerplatztheater

Staatstheater am Gärtnerplatz www.gaertnerplatztheater.de Postfach 14 05 69 | 80455 München Frankenthaler Straße 23 | 81539 München Telefonzentrale 089 202 41-1 info@gaertnerplatztheater.de

Chorsopran

Choralt

Tel 089 202 41-202 intendanz@gaertnerplatztheater.de Tel 089 202 41-213 stefanie.schulte@gaertnerplatztheater.de KÜNSTLERISCHES BETRIEBSBÜRO Ulrike Löw Leiterin des Künstlerischen Betriebsbüros Tel 089 202 41-204 ulrike.loew@gaertnerplatztheater.de

Violin I

Violin II

TICKETS UND ABONNEMENTS Zentraler Kartenverkauf der Bayerischen Staatstheater Tickets Tel 089 21 85 19 60 tickets@gaertnerplatztheater.de Abo-Büro Postfach 10 14 04 | 80088 München Tel 089 21 85 19 30 | Fax 089 21 10 48 30 abonnement@gaertnerplatztheater.de Impressum Herausgeber Staatstheater am Gärtnerplatz | Staatsintendant Josef E. Köpplinger Redaktion Dramaturgie und Öffentlichkeitsarbeit | Gestaltung Johannes Weiß Fotos Robert Brembeck 2, 5, 6, 12, 13, 18, 19, 23, 24, 30, 31, 36, 37, 42, 43, 48, 49, 54, 55, 60, 61, 78, 79, 86, 87, 104, 105, 116, 117, 124, 125 (Litho GOLD GmbH München) | Marie-Laure Briane 64, 65 | Thomas Dashuber 63, 66, 68, 69 | Christian POGO Zach U2-1, 10-11, 17, 22, 28-29, 34, 41, 46-47, 52, 58-59, 67, 70, 71, 89, 92, 93, 94-95, 96, 98, 100, 103 Druck Weber Offset GmbH Redaktionsschluss 20. April 2016 Änderungen vorbehalten!

3 &4

˙. π

∑

∑ ∑

Cello

? 43

Contrabass

? 43

Tel 089 202 41-435 JGT@gaertnerplatztheater.de Tel 089 202 41-319 orchesterbuero@gaertnerplatztheater.de CHOR Elke Schöninger Chorbüro Tel 089 202 41-308 chor@gaertnerplatztheater.de BALLETT Gudrun Buchert Ballettbüro Tel 089 202 41-207 gudrun.buchert@gaertnerplatztheater.de

3 &4

˙˙ ..

B 43

JUNGES GÄRTNERPLATZTHEATER Katja Leitz Leiterin des Sekretariats ORCHESTER Dirk Haase Leiter des Orchesterbüros

& 43

Viola

PRESSE- UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT / MARKETING Margarita Alber Stellvertreterin des Leiters der Abteilung Tel 089 202 41-209 margarita.alber@gaertnerplatztheater.de Christiane Mierke Marketing / Sponsoring Tel 089 202 41-300 christiane.mierke@gaertnerplatztheater.de

∑

Chor auf der Bühne (Bühnenbild, seitlich,nicht im Vordergrund)

INTENDANZ Barbara Hussek Assistentin des Staatsintendanten VERWALTUNG Stefanie Schulte Assistentin der Geschäftsführenden Direktorin

π 3 ˙. &4

∑

π˙ .

˙.

˙A .

˙.

˙˙ ..

˙˙ .. ˙.

˙˙ ..

˙.

∑

f ˙˙ ..

˙˙ ..

˙.

π

˙.

∑

˙˙ ..

∑

˙˙ ..

ƒ ˙˙ .. -

ƒ. ˙˙ .

˙˙ ..

Œ Œ œæ f sul pont œæ Œ Œ œ f sul pont œæ Œ Œ œ f

Œ Œ

∑

pizz.

˙.

∑

˙˙ ..

˙. -

∑

π ˙. π

˙.

eins nach hundertfünfzig

˙.

˙˙ ..

sul pont

π ˙. -

˙˙ ..

˙.

∑

˙˙ ..

∑

www.gaertnerplatztheater.de

˙˙ ..

˙.

2 0 1 6 l 2017

?3 4

KONTAKTE

˙. f

Œ Œ

œœ œ f pizz. div. Œ Œ œœ œ Œ Œ œœ œ f pizz. div. Œ Œ œœ œ Œ Œ œœ œ f

π -

˙. ˙. æ ˙. æ

∑

˙.

A. ˙ ˙˙ .. æ

∑

arco

∑

arco

∑

arco

˙˙˙ ... æ

Œ Œ œæ f sul pont œæ Œ Œ œ f sul pont œæ Œ Œ œ f

©DWV83

sul pont

˙. ˙.

∑

p ˙˙ ..

˙˙ ..

˙. ˙. æ

˙˙˙ ... æ

˙˙ .. æ

≥ œ ≥ Œ Œ œ œ ≥ Œ Œ œ œ

Œ Œ

˙˙˙˙˙˙ .... æ

∑

f ˙˙ ..

∑

p ˙˙ ..

˙˙ .. æ

˙˙˙˙˙ ... æ. ≥ ≥ ≥ Œ Œ œ Œ ‰ œj œ ≥ ≥ ≥ œ Œ Œ œœ Œ ‰ œœ œ J ≥ ≥ ≥ œ Œ Œ œœ Œ ‰ œœ œ J

∑

p ˙˙ ..

˙˙ .. -

˙˙ ..

∑

f ˙˙ ..

∑

p ˙˙ ..

˙˙ ..

∑

f ˙˙ ..

˙˙ ..

˙˙˙ ...

˙˙ ..

≥ œ Œ Œ ≥œ œ Œ Œ ≥œ œ Œ Œ

∑

˙.

ord

∑ ∑

2016 l 2017

WEILL BRECHT BRINGTS

die Dreigroschenoper

RINGEL SPIEL OPER

Liliom

RITTER SPORT ROYAL

King Arthur

PERLEN FÜR DIE FISCHE

Die Perlenfischer

BALZEN BEIM WALZEN

Die Faschingsfee

FRAU IM SCHATTEN

Frau Schindler

7 UND 8

JEAN UND ANTONÍN

ROCK MY SOUL

Jesus Christ Superstar

BUBE STICHt DAMEN

Don Giovanni

∑

˙. ∑

œ œ œ bœ œ œ ord

∑

∑ œ œ œ

Robert Brembeck hat die Ensemblemitglieder, die regelmäßigen Gäste und das Leitungsteam des Gärtnerplatztheaters fotografiert. Dafür suchte er sich ganz besondere Orte: das Dach der Münchner Residenz, die Allerheiligen-Hofkirche, die Akademie der Schönen Künste, das Cuvilliéstheater, das Prinzregententheater, die Alte Kongresshalle, die Werkstätten und die Probebühnen des Theaters und das Museum für Abgüsse unter dem Motto »Das Gärtnerplatztheater ist überall«. Christian POGO Zach hat den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie dem Kinderchor des Theaters während der Vorstellungen über die Schulter geschaut.

vorworte 3 premieren die dreigroschenoper 9 liliom (UA) 15 king arthur 21 die perlenfischer 27 die Faschingsfee 33 frau schindler (UA) 39 jean und antonín (UA) 45 jesus christ superstar 51 Don giovanni 57 wiederaufnahmen la sonnambula 63 frankfurt diaries 64 peter pan 65 così fan tutte 66 anything goes 67 das lächeln einer sommernacht 68 die entführung aus dem serail 69 tschitti tschitti bäng bäng 70 wiener blut 71 konzerte 72 extras 80 FREUNDE 83 mut-wettbewerb 84 junges gärtnerplatztheater 88 service I spielstätten 106 tickets I saalpläne 108 abonnement 120 team 128 jahresspielplan 136 kontakte 139

Auf der Suche nach Verbundenheit Wir künstlerisch tätigen Menschen erleben im Laufe unseres Daseins immer mehr die Notwendigkeit zum Verbinden: der Schöpfer mit dem Werk, das Werk mit den Interpreten, die Interpretation mit dem Publikum. In unserem Fall, als Staatstheater am Gärtnerplatz, geschieht dies schon beim Erstellen eines Spielplanes durch fünf Genres des musikalischen Theaters mit Oper, Operette, Musical und Tanz sowie Kinder- und Jugendtheater. Noch immer, zum Glück immer weniger, ist im vereinten Zentraleuropa, besonders im deutschsprachigen Raum, eine Kluft von sogenannter E-Musik (für »ernst«) und U-Musik (für »Unterhaltung«) zu spüren. Das Hehre in der Kunst steht gegen das Leichte. Warum eigentlich? Brauchen wir wirklich dieses Schubladendenken, oder wäre es nicht in jeglicher Form an der Zeit, dass unsere Gesellschaft mit Herz und Verstand lernt, sich mehr zu verbinden? Ängste, vor allem Berührungsängste, entstehen durch Unwissenheit, vorgefasste Meinungen oder schlechte Erfahrungen im Einzelfall, die daraus resultierenden Handlungen führen oft zur Entfremdung. Das Theater ist von Anbeginn ein Ort der Verbindung, von Menschen und deren Fantasie. In einer immer schneller werdenden Welt kann und muss das Theater einerseits Spiegelbild, andererseits Ruhepol sein. Ohne Kunst kein Frieden, ohne Hochkultur (egal ob »E« oder »U«) keine wirkliche Reflexion unseres Seins. Mein ganzes Bestreben, meine Berufung entspringt dem Glauben, dass durch das Erzählen von Geschichten, durch das Musizieren, durch die Faszination des Musiktheaters eine unverzichtbare Metaebene geschaffen wird, ein Ort, an dem Jung und Alt zusammen hören, sehen, fühlen und verstehen. Verstehen, dass wir alle in unseren grundsätzlichen Lebensbedürfnissen gleich sind. Ich lade Sie ein, mit uns durch unsere fünfte verbindende Theatersaison zu gehen. Ihr Zuspruch, Ihre Resonanz machen uns Mut und Freude, weiterhin gemeinsam für Sie zu planen, umzusetzen und Ihr Gärtnerplatztheater zum Klingen zu bringen. Im Namen aller Künstler und Künstlerinnen, aller Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen freue ich mich auf Sie! Herzlich Ihr

Josef E. Köpplinger Staatsintendant

Sehr verehrtes Publikum! Das Leben ist eine fortwährende Reise, und auch in der Kunst befinden wir uns immer zu auf einer rastlosen Wanderschaft – allzu häufig auf unbekannten und unerwarteten Wegen. Auch in der aktuellen Spielzeit setzt das Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz seine Reise quer durch Münchens Theater fort. Das Unterwegssein ruft dabei jedoch keineswegs Ermüdungserscheinungen in uns hervor, sondern dient uns vielmehr als Motor unserer Inspiration. Auf seiner überaus erfolgreichen Tournee durch die großen Konzertsäle Chinas konnte unser Orchester einmal mehr beweisen, wozu es auch auf dem sinfonischen Gebiet fähig ist. Mit einer Bandbreite, die von barocken Konzerten in der Münchner Residenz über große Oper, wie bei der umjubelten Produktion von Vincenzo Bellinis »La sonnambula« in der vergangenen Spielzeit bis hin zu Musicals wie Stephen Sondheims »Das Lächeln einer Sommernacht« reicht, konnte sich unser Orchester erneut in die Herzen seiner Hörerschaft spielen und zugleich viele neue Freunde hinzugewinnen. »Man reist ja nicht, um anzukommen, sondern um zu reisen.« Diese Auffassung vertrat bereits Johann Wolfgang von Goethe. Mit den beiden Opernuraufführungen »Liliom« und »Frau Schindler« möchten wir Sie dazu einladen, gemeinsam mit uns in die Welt des zeitgenössischen Musiktheaters einzutreten. Doch stehen mit Mozarts »Don Giovanni« und einer konzertanten Aufführung von Georges Bizets selten gespieltem Frühwerk »Die Perlenfischer« auch zwei Opernwerke für die Freunde des traditionelleren Repertoires bereit. Mit Henry Purcells Semi-Oper »King Arthur« bewegen wir uns zudem genau an der Schnittstelle zwischen Oper, Schauspiel und Tanz und setzen hierdurch unsere Beschäftigung mit barocken Bühnenwerken fort. Und schließlich möchten wir Ihnen passend zur Fünften Jahreszeit mit Emmerich Kálmáns OperettenAusgrabung »Die Faschingsfee« die tollen Tage ein wenig versüßen. Seien Sie also gespannt und folgen Sie uns auch weiterhin auf unserer aufregenden Reise! Herzlich Ihr

Marco Comin Chefdirigent

Liebe Theaterbesucherinnen und Theaterbesucher, ich möchte mich herzlichst für Ihre Treue und Begeisterung, die Sie uns und unserem Theater entgegenbringen, bedanken. Gemeinsam starten wir nun schon in die fünfte Spielzeit und blicken auf vier wunderbare Jahre zurück. Dabei konnte sich die Kompagnie nicht nur in München in die Herzen des Publikums tanzen, sondern auch mit Gastspielen – wie beispielsweise beim »Dance Salad Festival 2016« im US-amerikanischen Houston – Erfolge feiern. Theater ist für mich stets ein Ort der Begegnung und des Miteinanders. Und in diesem Sinne präsentieren wir Ihnen in dieser Saison ein Programm, das viel mit Begegnung zu tun hat. In Henry Purcells Semi-Oper »King Arthur« trifft die Ballettkompagnie des Staatstheaters am Gärtnerplatz mit Sängern und Schauspielern zusammen, um gemeinsam die Geschichte des sagenumwobenen Britenkönigs zu erzählen. In »Jean und Antonín« begegnen sich mit Jean Sibelius und Antonín Dvořák zwei der wichtigsten Komponisten der Sinfoniegeschichte. Gemeinsam mit dem international gefeierten irischen Choreografen Michael Keegan-Dolan choreografiere ich dabei einen Ballettabend, der ganz in der Tradition des so genannten »Sinfonieballetts« steht und die Kompagnie und das Orchester unseres Hauses gleichberechtigt nebeneinander stellt. Zudem dürfen sich Jung und Alt auf die Wiederaufnahme unseres Ballettmärchens »Peter Pan« und freilich auf eine Neuauflage der beliebten Dance-Soap »Minutemade« freuen. Ich selbst blicke begeistert und gespannt der neuen Spielzeit entgegen und hoffe, Sie oft bei uns begrüßen zu dürfen!

Herzlichst Ihr

Karl Alfred Schreiner Ballettdirektor

WEILL BRECHT BRINGTS 8

STÜCK MIT MUSIK

DIE DREIGROSCHENOPER Ein Stück mit Musik In einem Vorspiel und acht Bildern von Bertolt Brecht Nach John Gays »The Beggar’s Opera« Übersetzt aus dem Englischen von Elisabeth Hauptmann Musik von Kurt Weill Verbindende Texte für eine konzertante Fassung der kritischen Kurt-Weill-Edition (2000), zusammengestellt von Stephen Hinton

Konzertante Aufführung Andreas Kowalewitz

Musikalische Leitung

Dagmar Hellberg, Brigitte Hobmeier, Frances Lucey, Ann-Katrin Naidu, Elaine Ortiz Arandes, Anna-Katharina Tonauer, Nadine Zeintl I Juan Carlos Falcón, Christoph Filler, Martin Hausberg, Maximilian Mayer, Holger Ohlmann, Christoph Seidl, Erwin Windegger u. a. Chor des Staatstheaters am Gärtnerplatz Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz

Premiere 7. Oktober 2016 Circus Krone Oktober 8

Preise

III

44,– 40,– 35,– 32,– 24,– 14,–

Der »ehrenwerte Geschäftsmann« Jonathan Jeremiah Peachum, das Oberhaupt der Londoner Bettlermafia, und sein Gegenspieler, der als Mackie Messer bekannte Schwerverbrecher Macheath, sind erbitterte Rivalen. Da Letzterer jedoch gute Beziehungen zu Polizeichef Brown unterhält, können er und seine Männer im Londoner Stadtteil Soho weitgehend unbehelligt ihren krummen Geschäften nachgehen. Doch auch zu Peachums Tochter Polly hat Macheath ein enges Verhältnis. Als er und Polly schließlich heimlich heiraten und Peachum davon erfährt, spitzt sich der Konflikt zwischen den beiden Kontrahenten weiter zu. Wer innerhalb dieses vielschichtigen Vexierspiels der Gute und wer der Böse ist, bleibt dabei weitestgehend ungeklärt.

»Sie werden jetzt eine Oper hören. Weil diese Oper so prunkvoll gedacht war, wie nur Bettler sie erträumen, und weil sie so billig sein sollte, dass Bettler sie bezahlen können, heißt sie ›Die Dreigroschenoper‹«. Mit diesen Worten umriss Bertolt Brecht sein am 31. August 1928 im Berliner Theater am Schiffbauerdamm uraufgeführtes Stück. Darin rechneten Brecht und der Komponist Kurt Weill schonungslos mit der Scheinheiligkeit bürgerlicher Moralvorstellungen ab. Viele von Weills Musikstücken, in denen Elemente aus Jazz, Tango, Blues und Jahrmarkts-Musik gekonnt mit ironischen Seitenhieben auf die Traditionen von Oper und Operette verbunden sind, wurden binnen kürzester Zeit zu Welthits, darunter das berühmte »Lied der Seeräuber-Jenny« oder die »Moritat von Mackie Messer«. Im Circus Krone leuchtet der Mond über Soho in einer packenden konzertanten Aufführung dieses zeitlosen Klassikers auf.

12 Tamรกs Tarjรกnyi

13 Jennifer Oâ&#x20AC;&#x2122;Loughlin

RINGEL SPIEL OPER 14

Oper

LILIOM Oper Musik von Johanna Doderer Libretto von Josef E. Köpplinger Frei nach dem Bühnenstück »Liliom« von Ferenc Molnár Auftragswerk des Staatstheaters am Gärtnerplatz

Uraufführung Musikalische Leitung Michael Brandstätter Regie Josef E. Köpplinger Bühne Rainer Sinell Kostüme Alfred Mayerhofer Licht Josef E. Köpplinger, Michael Heidinger Dramaturgie Michael Alexander Rinz Katerina Fridland, Dagmar Hellberg, Angelika Kirchschlager, Camille Schnoor I Juan Carlos Falcón, Christoph Filler, Martin Hausberg, Maximilian Mayer, Matija Meic´, Holger Ohlmann, Daniel Prohaska, Christoph Seidl, Tamás Tarjányi, Erwin Windegger u. a. Chor und Kinderchor des Staatstheaters am Gärtnerplatz Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz

Premiere 4. November 2016 Reithalle November 6 / 8 / 11 / 12 / 16 / 17 / 19 Einführungsmatinee 30. Oktober 2016 Akademietheater moderiert von Michael Alexander Rinz BR-Klassik sendet den Uraufführungsmitschnitt am 3. Dezember ab 19.05 Uhr

Preise

III

61,– 54,– 48,– 43,– 38,– 20,–

Der Ausrufer Liliom ist die Attraktion der Karussellbetreiberin Frau Muskat im Budapester Stadtwäldchen. Er ist jung, gutaussehend und herrlich maskulin. Zwar ist er auch grob, ungestüm und polizeibekannt – doch das liebt die weibliche Kundschaft an ihm, genauso wie Frau Muskat. Auch das junge Dienstmädchen Julie ist von dem Vorstadthallodri angezogen – wie er von ihr. So sehr sogar, dass er dafür den Verlust seiner wie ihrer Stellung provoziert. Fortan lässt sich Liliom von Julies Tante aushalten, schlägt und schwängert das Mädchen und lehnt stolz jede gutgemeinte Hilfe ab. Von einem falschen Freund zu einem Raubmord überredet, der ihre finanziellen Probleme lösen soll und der in der Ausführung letztlich furchtbar schief geht, stiehlt sich der Hallodri mittels Selbstmord aus der Verantwortung für sein Tun und landet vor der himmlischen Gerichtsbarkeit. Dort erhält der Reuelose eine letzte Chance, etwas Gutes zu tun und damit sein Seelenkonto aus dem tiefen Minus zu holen …

1909 brachte der ungarische Dramatiker Ferenc Molnár das Schicksal Lilioms, eines nichtsnutzigen Kerls, dem durch nichts in der Welt zu helfen ist, in Budapest auf die Theaterbühne, wo das Stück zunächst durchfiel. Erst die Wiener Erstaufführung der »Vorstadtlegende« in der deutschen Fassung von Alfred Polgar führte »Liliom« 1913 zum Erfolg und machte aus dem Hallodri, der glaubt, das Schicksal treibe es böse mit ihm, Molnárs gleichwohl populärste Figur. Mehrere Verfilmungen und das Musical »Carousel« haben das Bühnengeschehen zwischen Märchen und Sozialdrama in andere Kunstformen adaptiert. Die österreichische Komponistin Johanna Doderer, die Bühnenwerke bisher u. a. an der Wiener Staatsoper, dem Theater Erfurt und dem Wiener MuseumsQuartier herausgebracht hatte, verwandelt zusammen mit Staatsintendant Josef E. Köpplinger Molnárs Welterfolg erstmalig und exklusiv für das Staatstheater am Gärtnerplatztheater in eine Oper – mit Daniel Prohaska (Liliom), Camille Schnoor (Julie) und Angelika Kirchschlager (Frau Muskat) in den Hauptrollen!

18 Martin Hausberg

Christoph19 Filler

RITTER SPORT ROYAL 20

oper

KING ARTHUR Semi-Oper Musik von Henry Purcell Libretto nach John Dryden Fassung für das Staatstheater am Gärtnerplatz von Torsten Fischer Gesungen in englischer Sprache mit deutschen Übertiteln Musikalische Leitung Marco Comin Regie Torsten Fischer Choreografie Karl Alfred Schreiner Bühne und Kostüme Herbert Schäfer, Vasilis Triantafillopoulos Licht Wieland Müller-Haslinger Dramaturgie David Treffinger Frances Lucey, Sophie Mitterhuber, Ann-Katrin Naidu, Elaine Ortiz Arandes, Judith Rosmair, Camille Schnoor, Leela Subramaniam I Juan Carlos Falcón, Tobias Greenhalgh, Christoph Seidl u. a. Ballett des Staatstheaters am Gärtnerplatz Chor des Staatstheaters am Gärtnerplatz Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz

Premiere 8. Dezember 2016 Reithalle Dezember 10 / 11 / 13 / 14 / 16 / 18 Einführungsmatinee 20. November 2016 Akademietheater moderiert von Christoph Wagner-Trenkwitz

Preise

III

61,– 54,– 48,– 43,– 38,– 20,–

Heftig tobt der Krieg zwischen England und Sachsen, und schmerzlich rast der Kampf der Herzen. Der sagenhafte König Arthur zieht in die Schlacht gegen den Sachsenkönig Oswald, um sein Reich vor heidnischer Herrschaft zu bewahren. Doch zwischen den feindlichen Fürsten stehen nicht nur politische und religiöse Konflikte, beide lieben und begehren auch dieselbe Frau: Prinzessin Emmeline von Cornwall. Das sehende Herz der blinden Prinzessin brennt für Arthur, aber im wilden Treiben des Krieges, geführt von irdischen Streitmächten und losen Geistwesen aus infernalen Zwischenreichen, gilt es, ein nicht nur physisches Kräftemessen zu bestehen.

Mit der 1691 im Londoner Dorset Garden Theatre uraufgeführten SemiOper »King Arthur« erreichten der Theaterdichter John Dryden und der Komponist Henry Purcell ein gelungenes Zusammenwirken von Musiktheater, Schauspiel, Tanz und Bühnenzauber und setzten neue Maßstäbe für die britische Musiktheaterkultur. Ursprünglich hatte Dryden den Dramentext bereits 1684 für das 25. Jubiläum der englisch-monarchischen Restauration Charles II. geschrieben, musste das Werk jedoch nach dessen Tod 1685 und den darauffolgenden Querelen, die zur Katholisierung Englands führten, gründlich überarbeiten. Zudem verlangte auch die Musik Purcells, der 1690 mit der Komposition beauftragt wurde, einige Änderungen in der Dichtung, denen sich Dryden, seine literarischen Ambitionen hintanstellend, kampflos fügte, denn »diese Art von Theater ist für Aug’ und Ohr, nicht für den Leser kreiert.« Auch wenn »King Arthur« – nicht zuletzt wegen seiner Zwitterform zwischen Musiktheater und Schauspiel – eher zu den populären Raritäten als zu den Klassikern des Repertoires zählt, so sind doch einzelne Nummern, wie beispielsweise der berühmte »Cold Song«, weit über Expertenkreise hinaus bekannt. In der Inszenierung von Torsten Fischer, der für das Gärtnerplatztheater bereits »Aida« in Szene setzte, der Choreografie von Ballettdirektor Karl Alfred Schreiner und unter der Stabführung von Chefdirigent Marco Comin wird die konfliktreiche Geschichte zweier politisch, religiös und privat entzweiter Könige zu einem szenisch wie musikalisch aufregenden Theaterereignis.

24 Falc贸n Juan Carlos

Ann-Katrin 25 Naidu

PERLEN FÜR DIE FISCHE 26

OPER

DIE PERLENFISCHER Les Pêcheurs de Perles Oper Musik von Georges Bizet Libretto von Michel Florentin Carré und Eugène Cormon Münchner Erstaufführung der rekonstruierten Urfassung von Hugh Macdonald In französischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Konzertante Aufführung Musikalische Leitung Sébastien Rouland Konzeption Magdalena Schnitzler Licht Jakob Bogensperger Jennifer O’Loughlin I Mathias Hausmann, Lucian Krasznec, Levente Páll Chor des Staatstheaters am Gärtnerplatz Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz

Premiere 18. Januar 2017 Reithalle Januar 20 / 22

Preise

III

44,– 40,– 35,– 32,– 24,– 14,–

Zurga, der neu gewählte Anführer der Perlenfischer auf Ceylon, und dessen Jugendfreund Nadir, der lange Zeit in einem selbstauferlegten Exil gelebt hat, treffen nach vielen Jahren wieder aufeinander. Einst waren beide in dieselbe Frau verliebt. Um ihre Freundschaft jedoch nicht aufs Spiel zu setzen, schworen sie einander, ihrer Liebe zu der jungen Priesterin Leïla für immer zu entsagen. Kurz nachdem die beiden Freunde ihren Eid erneuert haben, muss Nadir jedoch in einer verschleierten Jungfrau, die gerade im Tempel für eine ruhige See betet, seine alte Jugendliebe Leïla wiedererkennen. Längst erloschen geglaubte Gefühle entflammen erneut. Als das Paar schließlich auf seinem gemeinsamen Fluchtversuch von den aufgebrachten Perlenfischern entdeckt wird, fordern diese, angeführt vom rigiden Hohepriester Nourabad, den Tod der beiden Tempelschänder – bis sich Zurga in die geplante Hinrichtung einschaltet.

Der Pariser Uraufführung von Georges Bizets erster abendfüllender Oper »Die Perlenfischer« im Jahr 1863 sollte kein großer Erfolg beschieden sein, und bis heute ist das Werk eine Rarität des Opernrepertoires geblieben. In Ermangelung des in Privatbesitz befindlichen Partitur-Autografs ist die instrumentale Urfassung des Werkes bis heute unzugänglich. Erst im Jahr 2014 erstellte der Musikwissenschaftler Hugh Macdonald auf Grundlage der erhaltenen Violin-Direktionspartitur eine rekonstruierte Fassung, die der Urfassung bisher am nächsten kommt. Das Stück, das vom Komponisten als eine Abfolge von insgesamt 16 ineinander verschachtelten Musiknummern angelegt wurde, wird dabei maßgeblich durch das exotische Sujet der Textvorlage geprägt. Dieses findet seine musikalische Entsprechung in einer schillernden, lyrisch-expressiven Partitur, die mit weitgespannten Entwicklungsbögen und einer Fokussierung auf den Konflikt der vier Protagonisten des Stückes sowie mit dem stark daran Anteil nehmenden Chor ein faszinierendes Seelendrama entwirft, das auch in konzertanter Fassung ein klangvoll-mitreißendes Opernerlebnis verspricht!

30 Sophie Mitterhuber

Christoph31 Seidl

BALZEN BEIM WALZEN 32

OPERETTE

DIE FASCHINGSFEE Operette von Alfred Maria Willner und Rudolf Österreicher Musik von Emmerich Kálmán Textfassung für das Staatstheater am Gärtnerplatz von Josef E. Köpplinger

Musikalische Leitung Michael Brandstätter Regie Josef E. Köpplinger Choreografie Alessio Attanasio Bühne Judith Leikauf, Karl Fehringer Kostüme Dagmar Morell Licht Josef E. Köpplinger, Michael Heidinger Dramaturgie Michael Alexander Rinz Ulrike Dostal, Camille Schnoor, Nadine Zeintl I Frank Berg, Christoph Filler, Maximilian Mayer, Daniel Prohaska, Simon Schnorr, Erwin Windegger u. a. Chor und Ballett des Staatstheaters am Gärtnerplatz Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz

Premiere 16. Februar 2017 Alte Kongresshalle Februar 18 / 19 / 21 / 22 / 23 / 25 / 27 / 28 Einführungsmatinee 5. Februar 2017 Akademietheater moderiert von Michael Alexander Rinz

Preise

III

VII

61,– 54,– 48,– 43,– 38,– 20,– 8,–

Während draußen der Erste Weltkrieg tobt, feiert die Münchner Bohème den Fasching des Jahres 1917 als einen Tanz auf dem Vulkan im Künstlercafé der Leopoldine Brandlmeyer. Es gibt sogar doppelt Grund zum Feiern, denn der Maler Viktor Ronai wurde soeben bei einem Wettbewerb mit dem mit 30.000 Mark dotierten Siegerpreis ausgezeichnet! Als dann auch noch eine unbekannte Schöne zu den Feiernden stößt, von der Viktor sich wie magisch angezogen fühlt, könnte sein Glück kaum größer sein. Selbstverständlich verteidigt er seine Faschingsfee gegen die plumpen Avancen des Grafen Mereditt, der in jener Faschingsnacht auf ein Tête-à-tête aus ist. Dumm nur, dass ausgerechnet jener Graf der Stifter des Preisgeldes ist, das sich Viktor am nächsten Morgen abholen wollte, und der ihm dieses nun empört verweigert. Als dann auch noch seine Faschingsfee in die Nacht entschwindet, glaubt Viktor sein Glück vernichtet … Wird sich das Blatt für ihn noch wenden? Und wer steckt hinter dieser mysteriösen Faschingsfee? 1915 landete der ungarische Komponist Emmerich Kálmán mit »Die Csárdásfürstin« in der Operettenmetropole Wien seinen wohl größten Publikumshit. Für sein nächstes Stück, das am 21. September 1917 am Wiener Johann-Strauß-Theater das Licht der Bühnenwelt erblicken sollte, griff Kálmán mit den Textdichtern Alfred Maria Willner und Rudolf Österreicher auf ein bereits in Budapest erfolgreich uraufgeführtes Werk zurück, das sogar schon den New Yorker Broadway erobert hatte: So wurde »Zsuzsi kisasszony« (»Fräulein Susi«) bzw. »Miss Springtime« (»Fräulein Frühling«) für das Wiener Publikum der Kriegsjahre zu »Die Faschingsfee«. Dazu erdachte das Autorentrio eine im Münchner Fasching spielende Handlung, die zum Ausklang der Monarchien in Bayern wie Österreich-Ungarn dazu aufruft, sich über standesdünkelnde Konventionen hinwegzusetzen und stattdessen seinem Herzen zu folgen. Während sie für Fritzi Massary in Berlin höchst erfolgreich zum Star-Vehikel umgebaut wurde, erlebte »Die Faschingsfee«, die mit Hits wie »Heut’ flieg ich aus«, »Liebling, du mein Liebling« und »Lieber Himmelvater, sei nicht bös« der »Csárdásfürstin« musikalisch in nichts nachsteht, 1918 ihre Münchner Erstaufführung am Gärtnerplatztheater und trat in den Folgejahren ihren Siegeszug um die Welt an. Anlässlich des 100. Geburtstags des Stückes gräbt Josef E. Köpplinger mit seinem Team den über die Jahrzehnte in Vergessenheit geratenen Karnevalsspaß wieder aus und haucht ihm pünktlich zum Münchner Fasching 2017 neues Leben ein!

36 Erwin Windegger

37 Csilla Csรถvari

FRAU IM SCHATTEN 38

OPER

FRAU SCHINDLER Oper Musik von Thomas Morse Libretto von Kenneth Cazan Deutsch von Michael Alexander Rinz Auftragswerk des Staatstheaters am Gärtnerplatz

Uraufführung Musikalische Leitung Andreas Kowalewitz Regie Kenneth Cazan Bühne und Kostüme Kevin Knight Licht Michael Heidinger Dramaturgie Daniel C. Schindler Katerina Hebelková, Frances Lucey, Ann-Katrin Naidu, Sophie Mitterhuber, Jennifer O’Loughlin, Elaine Ortiz Arandes, Anna-Katharina Tonauer I Frank Berg, Juan Carlos Falcón, Christoph Filler, Martin Hausberg, Mathias Hausmann, Maximilian Mayer, Matija Meic´, Holger Ohlmann, Levente Páll, Christoph Seidl, Tamás Tarjányi u. a. Chor des Staatstheaters am Gärtnerplatz Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz

Premiere 9. März 2017 Reithalle März 11 / 13 / 15 / 17 / 19 Einführungsmatinee 5. März 2017 Akademietheater moderiert von Daniel C. Schindler

Preise

III

61,– 54,– 48,– 43,– 38,– 20,–

Krakau zu Beginn der 1940er-Jahre: Der nationalsozialistische Terror hat sämtliche Bereiche des öffentlichen Lebens in Polen erfasst, und die Auswirkungen des »Totalen Kriegs« machen auch vor den intimsten Bereichen bürgerlichen Lebens nicht halt. Häusliches Glück und bürgerliche Werte sind vielerorts bereits zu reiner Makulatur geworden. Eben diese Kulisse bildet den Nährboden für die Geschichte eines gewöhnlichen Paares, das sich zu einer außergewöhnlichen Zeit in einer ebenso außergewöhnlichen Situation befindet, und zeigt auf diesem Weg, wie zwei Menschen unter denselben Umständen die Dinge doch aus ganz unterschiedlichen Sichtweisen wahrnehmen und erleben können – eine sehr persönliche Reise, die vom Überleben einer Frau während eines der dunkelsten Kapitel der Menschheitsgeschichte erzählt.

Nach dem überwältigenden Erfolg von Steven Spielbergs Film »Schindlers Liste« aus dem Jahr 1993 stand Emilie Schindler, die Ehefrau des deutschen Industriellen Oskar Schindler, der im Zweiten Weltkrieg rund 1.300 Juden durch die Beschäftigung in seinen Rüstungsbetrieben das Leben rettete, zunächst gänzlich im Schatten ihres Mannes, und ihr Beitrag zu Schindlers Taten blieb für lange Zeit unbeachtet. Dabei ist ihre Sicht auf die Geschichte nicht weniger faszinierend und historisch von ebenso großer Bedeutung. Thomas Morses und Kenneth Cazans Oper »Frau Schindler« unterscheidet sich zum Teil erheblich von der Darstellung der Geschehnisse, wie sie in Spielbergs Film geschildert werden, gibt jedoch, ohne unangebrachte dramatische Ausschmückungen, die historischen Ereignisse exakt so wieder, wie sie in den persönlichen Erinnerungen von Emilie Schindler festgehalten sind. Oder um es mit den Worten Cazans zu sagen: »Läuft es nicht immer darauf hinaus, dass die Frauen die Welt zusammenhalten?«

42 Anna-Katharina Tonauer

43 Holger Ohlmann

7 UND 8 44

Ballett

JEAN UND ANTONÍN Zwei sinfonische Ballette von Michael Keegan-Dolan und Karl Alfred Schreiner

Uraufführung Jean Karl Alfred Schreiner Jean Sibelius’ Sinfonie Nr. 7 in C-Dur op. 105

Choreografie Musik Antonín

Michael Keegan-Dolan Antonín Dvorˇ áks Sinfonie Nr. 8 G-Dur op. 88 (B 163)

Choreografie Musik

Musikalische Leitung Michael Brandstätter Bühne Heiko Pfützner Kostüme Bregje van Balen Licht Jakob Bogensperger Dramaturgie Michael Alexander Rinz, David Treffinger Ballett des Staatstheaters am Gärtnerplatz Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz

Premiere 1. April 2017 Reithalle April 3 / 4 / 6 / 8 / 9 / 12 Einführungsmatinee 19. März 2017 Akademietheater moderiert von David Treffinger

Preise

III

44,– 40,– 35,– 32,– 24,– 14,–

Lange Zeit standen Ballettkompositionen in Verruf, lediglich Gebrauchsmusik zu sein, die sich dem Tanz unterzuordnen hätten. Doch spätestens seit den großen Meisterwerken Peter I. Tschaikowskys herrscht Einigkeit darüber, dass Musik und Tanz, Klang und Bewegung nicht miteinander konkurrieren, sondern untrennbar zusammengehören. Die zunächst oft scharf kritisierte Idee, so genannte »absolute Musik« zu »vertanzen«, stammt aus der Zeit der berühmten Kompagnie »Ballets Russes«, die unter ihrem Gründer und Impresario Sergei Djagilew neue Maßstäbe im Tanztheater setzte und bewies, dass die Musik durch den Tanz nicht an Eigenständigkeit verliert, sondern eine neue Ebene dazugewinnt. Denn – um mit Igor Strawinsky zu sprechen: »Es genügt nicht, dass man Musik nur hören kann. Man muss Musik auch sehen können.«

Zwei Meisterwerke der Sinfoniegeschichte bilden die musikalische Substanz des sinfonischen Balletts »Jean und Antonín«. Die Sinfonie Nr. 7 des finnischen Komponisten Jean Sibelius aus den Jahren 1918–1924 sowie die Sinfonie Nr. 8 des Tschechen Antonín Dvorˇák von 1889 / 99 sind nicht nur Klassiker des Repertoires, sondern auch Höhepunkte der orchestralen Ausdruckskraft. Jede für sich ist ein Bekenntnis zur Heimat und zur Natur und bettet die menschliche Seele in die magische Aura der Schöpfung. Mit »Jean und Antonín« kreieren Ballettdirektor Karl Alfred Schreiner und Gast-Choreograf Michael Keegan-Dolan, der als einer der renommiertesten irischen Tanzschöpfer der Gegenwart gilt, einen sinnlichen Doppelabend, in dem orchestrale Farben in virtuose Bewegungen übersetzt werden und die feierliche und dämmrige Urkraft der finnischen Zauberwelt auf die freudvolle wie melancholische Sphäre des böhmischen Landes trifft.

Levente 48 Pรกll

49 Dagmar Hellberg

ROCK MY SOUL 50

MUSICAL

JESUS CHRIST SUPERSTAR Rockoper Gesangstexte von Tim Rice Musik von Andrew Lloyd Webber In englischer Sprache Musikalische Leitung Jeff Frohner Regie Josef E. Köpplinger Choreografie Ricarda Regina Ludigkeit Bühne Rainer Sinell Kostüme Anja Lichtenegger Licht Josef E. Köpplinger, Michael Heidinger Dramaturgie Daniel C. Schindler Katharina Lochmann, Bettina Mönch, Leoni Kristin Oeffinger, Susanne Seimel I Frank Berg, Juan Carlos Falcón, David Jakobs, Armin Kahl, Maximilian Mayer, Christof Messner, Previn Moore, Peter Neustifter, Holger Ohlmann, Jens Olsen, Levente Páll, Michael B. Sattler, Christian Schleinzer, Lars Schmidt, Carl van Wegberg, Erwin Windegger u. a. Chor des Staatstheaters am Gärtnerplatz Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz

Premiere 18. Mai 2017 Reithalle Mai 20 / 21 / 23 / 24 / 26 / 27 / 29 / 30 Juni 1 / 2 / 3 Einführungsmatinee 7. Mai 2017 Akademietheater moderiert von Daniel C. Schindler

Preise

III

61,– 54,– 48,– 43,– 38,– 20,–

Erzählt wird die biblische Geschichte der letzten sieben Tage im Leben Jesu Christi aus ungewohnter Perspektive, nämlich aus der Sicht von Judas Ischariot. Dieser wird dabei keineswegs nur als Verräter, sondern vor allem als Freund und enger Vertrauter von Jesus Christus gezeigt, der mit wachsender Skepsis beobachten muss, wie die ursprüngliche Euphorie, mit der die Menschen diesem anfangs noch begegneten, zusehends in religiösen Fanatismus und oberflächlichen Starkult abzugleiten droht, wodurch Jesus – von seinen Anhängern wie von seinen Feinden gleichermaßen – zur bloßen Kultfigur stilisiert wird. Eine Geschichte, die auch in unseren Tagen, in denen der Wunsch nach verlässlichen Werten und starken Leitfiguren zunehmend an Bedeutung gewinnt, nichts von ihrer zeitlosen Aktualität eingebüßt hat.

Mit »Jesus Christ Superstar« wagten sich der damals erst 22-jährige Andrew Lloyd Webber und sein Textdichter Tim Rice Anfang der 1970er-Jahre an ein geradezu revolutionäres Thema, dessen nachhaltiger Erfolg dem Duo schließlich zu seinem internationalen Durchbruch verhalf. Trotz des Widerstands christlicher Gruppen wurde die Rockoper binnen kürzester Zeit zu einem überwältigenden Publikumsrenner, dessen Originalinszenierung am New Yorker Broadway es auf über 720 Aufführungen brachte. Webber und Rice trafen mit ihrem Stück in kongenialer Weise den Nerv ihrer Zeit, indem sie die Sinnfragen der 68er-Generation und der Hippiebewegung mit unterschiedlichen musikalischen Formen und Stilrichtungen wie gefühlvollen Balladen, eingängigen Soul-Nummern, monumentalen Chorpassagen und dröhnender Rockmusik verbanden. Nach einer konzertanten Aufführungsreihe im Juli 2014 bringt Josef E. Köpplinger das Stück nun in einer mitreißenden vollszenischen Inszenierung auf den Spielplan des Gärtnerplatztheaters.

Mathias 54 Hausmann

55 Camille Schnoor

BUBE STICHT DAMEN 56

OPER

DON GIOVANNI Oper Musik von Wolfgang Amadeus Mozart Libretto von Lorenzo Da Ponte In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln Musikalische Leitung Marco Comin Regie Herbert Föttinger Bühne Walter Vogelweider Kostüme Alfred Mayerhofer Licht Michael Heidinger Dramaturgie David Treffinger Sophia Brommer, Sophie Mitterhuber, Jennifer O’Loughlin, Camille Schnoor I Christoph Filler, Mathias Hausmann, Lucian Krasznec, Matija Meic´, Levente Páll, Günter Papendell, Christoph Seidl, Tamás Tarjányi u. a. Chor des Staatstheaters am Gärtnerplatz Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz

Premiere 24. Juni 2017 Cuvilliéstheater Juni 26 / 27 Juli 2 / 4 / 5 / 6 / 8 / 9 / 10 / 12 Einführungsmatinee 11. Juni 2017 Akademietheater moderiert von Christoph Wagner-Trenkwitz Preise

III

VII

75,– 68,– 61,– 55,– 49,– 29,– 10,–

Solange er lebt und atmet, wird es Don Giovanni nicht sein lassen, Jagd auf amouröse Abenteuer zu machen, auch wenn sein getreuer Diener Leporello bereits hunderte Eroberungen katalogisiert hat. Donna Elvira gehört bereits der Vergangenheit an, Donna Anna wird in ihrem Schlafgemach überrascht und Zerlina soll gar an ihrem Hochzeitstag verführt werden. Doch gebrochene Herzen, gehörnte Ehemänner und entehrte Väter schließen sich zusammen, um den Verführer ein für alle Mal in die Hölle zu schicken.

Don Juan zählt neben Faust und Don Quijote zu den bedeutendsten Figuren der europäischen Kulturgeschichte: Als Verführer und Vergewaltiger, Liebhaber und Mörder in einem wurde er zu einem anziehenden Mythos, der tausendfach in allen Formen der Kunst rezipiert und immer wieder neu gestaltet wurde. Als Archetyp des Frauenhelden fasziniert er Jung und Alt beiderlei Geschlechts und ist bald begehrter Wunschtraum und bewundertes Idol, bald gewissenloser Egomane und grausamer Dämon. Als sich Mozart und sein Librettist Lorenzo Da Ponte für eine Bearbeitung des bekannten Stoffes entschieden, konnten sie bereits auf eine reiche Tradition aufbauen. In den 1780er-Jahren war eine Vielzahl von Don-Juan-Opern entstanden, was zum einen bedeutete, dass das Publikum dieses Sujet besonders begehrte, zum anderen aber auch die Möglichkeit bot, die prominente Figur neu und vielschichtiger zu deuten. Schon die Dramaturgie der Oper war von beachtlicher Innovativität, insofern sie zwar als komische Oper konzipiert und ausgeführt worden war, aber mit einem Mord beginnt und von Don Giovannis nicht undramatischer Höllenfahrt beendet wird. Zudem bietet die komplexe Titelfigur in Mozarts und Da Pontes Bearbeitung überreiche Interpretationsmöglichkeiten. Zwar konnte die Oper zu Mozarts Lebzeiten den Triumph der Prager Uraufführung am 29. Oktober 1787 nicht wiederholen, heute jedoch zählt sie unangefochten zu den wichtigsten Werken des Repertoires.

60 Frank Berg

61 Elaine Ortiz Arandes

wiederaufnahmen la sonnambula frankfurt diaries peter pan cosÌ fan tutte anything goes das lächeln einer sommernacht die entführung aus dem serail TSCHITTI TSCHITTI BÄNG BÄNG wiener blut 62

la sonnambula Oper von Vincenzo Bellini Libretto von Felice Romani In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln Musikalische Leitung Marco Comin | Regie Michael Sturminger | Bühne und Kostüme Andreas Donhauser, Renate Martin | Licht Michael Heidinger | Video Meike Ebert, Raphael Kurig | Choreinstudierung Felix Meybier | Dramaturgie Daniel C. Schindler Anna Agathonos, Sophie Mitterhuber, Jennifer O’Loughlin I Arthur Espiritu, Martin Hausberg, Maxim Kuzmin-Karavaev, Christoph Seidl u. a. Chor und Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz September 24 / 26 / 28 / 30 Prinzregententheater Preise I 61 € bis 20 €

frankfurt diaries Ein choreografischer Abend in zwei Teilen Frankfurt Diaries Regie und Choreografie Antony Rizzi | Choreografie Georg Reischl, Christopher Roman, Michael Schumacher, Allison Brown | Musik Johann Sebastian Bach, Theodor Köhler u. a. | Licht Tanja Rühl | Dramaturgie Michael Alexander Rinz One Flat Thing, reproduced Choreografie, Bühne und Licht William Forsythe | Musik Thom Willems | Kostüme Stephen Galloway | Einstudierung Christopher Roman Ballett des Staatstheaters am Gärtnerplatz Oktober 2 / 3 / 5 / 6 / 7 Reithalle Preise F 44 € bis 14 €

peter pan Ballettmärchen von Emanuele Soavi Musik von Han Otten Nach James Matthew Barrie Musikalische Leitung Andreas Kowalewitz | Choreografie Emanuele Soavi | Bühne und Kostüme Judith Leikauf, Karl Fehringer | Licht Jakob Bogensperger | Dramaturgie David Treffinger Ballett des Staatstheaters am Gärtnerplatz Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz November 7 / 8 / 9 / 10 / 11 Cuvilliéstheater Preise C 29 € bis 10 €

cosÌ fan tutte Oper von Wolfgang Amadeus Mozart Libretto von Lorenzo Da Ponte In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln Musikalische Leitung Oleg Ptashnikov | Regie Olivier Tambosi | Bühne Bengt Gomér | Kostüme Carla Caminati | Licht Michael Heidinger | Choreinstudierung Felix Meybier | Dramaturgie Michael Alexander Rinz Jennifer O’Loughlin, Elaine Ortiz Arandes, Anna-Katharina Tonauer I Christoph Filler, Lucian Krasznec, Matija Meic´, Levente Páll, Tamás Tarjányi u. a. Chor und Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz November 18 / 20 / 22 / 24 / 26 Cuvilliéstheater Preise L 75 € bis 10 €

anything goes Musical Buch von Guy Bolton, P. G. Wodehouse, Howard Lindsay und Russel Crouse Neufassung von Timothy Crouse und John Weidman Musik und Gesangstexte von Cole Porter, Deutsche Dialoge von Christian Severin Musikalische Leitung Michael Brandstätter | Regie Josef E. Köpplinger | Choreografie Ricarda Regina Ludigkeit | Bühne und Kostüme Rainer Sinell (nach Entwürfen von Heidrun Schmelzer) | Licht Josef E. Köpplinger, Michael Heidinger | Choreinstudierung Jörn Hinnerk Andresen, Felix Meybier | Dramaturgie Michael Alexander Rinz Kenia Bernal Gonzàles, Ulrike Dostal, Sigrid Hauser, Dagmar Hellberg, Milica Jovanovic´, Katharina Lochmann, Anna Montanaro, Susanne Seimel, Stéphanie Signer I Frank Berg, Stefan Bischoff, Nicola Gravante, Maurice Klemm, Previn Moore, Hannes Muik, Boris Pfeifer, Daniel Prohaska, Christian Schleinzer, Erwin Windegger u. a. Chor, Ballett und Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz Dezember 31 Januar 3 / 4 / 6 / 7 / 8 Reithalle Preise H 55 € bis 18 €

Preise L 75 € bis 10 € Silvester

das lächeln einer sommernacht Musical

Musik und Songtexte von Stephen Sondheim Buch von Hugh Wheeler Nach einem Film von Ingmar Bergman Originalproduktion am Broadway produziert und inszeniert von Harold Prince Deutsch von Eckart Hachfeld, Orchestrierung für das Cuvilliéstheater von John Owen Edwards

Musikalische Leitung Andreas Kowalewitz | Regie Josef E. Köpplinger | Staging und Co-Regie Ricarda Regina Ludigkeit | Bühne Rainer Sinell | Kostüme Marie-Luise Walek | Licht Josef E. Köpplinger, Michael Heidinger | Dramaturgie Michael Alexander Rinz Oona Bantel, Gisela Ehrensperger, Sigrid Hauser, Andrea Jörg, Julia Klotz, Beate Korntner, Laura Schneiderhan, Susanne Seimel, Amelie Spielmann I Thomas Hohenberger, Michael Johannes Mayer, Christof Messner, Daniel Prohaska, Stefan Thomas, Erwin Windegger u. a. Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz März 2 / 3 / 4 / 5 Cuvilliéstheater Preise K 68 € bis 8 €

die entführung aus dem serail Singspiel von Wolfgang Amadeus Mozart Text von Christoph Friedrich Bretzner, frei bearbeitet von Johann Gottlieb Stephanie d. J. Musikalische Leitung Marco Comin | Regie Stephanie Mohr | Bühne Miriam Busch | Kostüme Alfred Mayerhofer | Licht Damian Chmielarz | Choreinstudierung Felix Meybier | Dramaturgie David Treffinger Jennifer O’Loughlin I Stefan Cerny, Lucian Krasznec, Maximilian Mayer, Levente Páll, Daniel Prohaska, Erwin Windegger u. a. Chor und Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz April 11 / 13 / 15 / 17 Cuvilliéstheater Preise L 75 € bis 10 €

TSCHITTI TSCHITTI BÄNG BÄNG Musical Musik und Gesangstexte von Richard M. Sherman und Robert B. Sherman Für die Bühne bearbeitet von Jeremy Sams und Ray Roderick Basierend auf dem gleichnamigen MGM-Film Deutsch von Frank Thannhäuser Erweiterte Orchesterfassung von John Owen Edwards Musikalische Leitung Michael Brandstätter | Regie Josef E. Köpplinger | Choreografie Ricarda Regina Ludigkeit | Bühne Judith Leikauf, Karl Fehringer | Kostüme Alfred Mayerhofer | Licht Josef E. Köpplinger, Michael Heidinger | Video Meike Ebert, Raphael Kurig, Thomas Mahnecke | Choreinstudierung Jörn Hinnerk Andresen, Felix Meybier | Dramaturgie Michael Alexander Rinz Corinna Ellwanger, Sigrid Hauser, Evita Komp, Katja Reichert, Susanne Seimel, Stéphanie Signer I Frank Berg, Alexander Franzen, Andreas Goebel, Nicola Gravante, David Jakobs, Peter Lesiak, Hannes Muik, Peter Neustifter, Christian Schleinzer, Patrick A. Stamme, Andreas Wanasek, Carl van Wegberg, Erwin Windegger u. a. Chor, Ballett, Kinderchor und Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz Juni 11 / 13 / 15 / 17 / 18 Prinzregententheater Preise H 55 € bis 18 €

wiener blut Operette von Johann Strauß Für die Bühne bearbeitet von Adolf Müller jun. Libretto von Viktor Léon und Leo Stein Musikalische Leitung Michael Brandstätter | Regie Nicole Claudia Weber | Choreografie Cedric Lee Bradley | Bühne Judith Leikauf, Karl Fehringer | Kostüme Marie-Luise Walek | Licht Michael Heidinger | Choreinstudierung Felix Meybier | Dramaturgie Daniel C. Schindler Cornelia Horak, Sophie Mitterhuber, Jasmina Sakr I Christoph Filler, Hans Gröning, Harald Hofbauer, Wolfgang Hübsch, Maximilian Mayer, Daniel Prohaska Chor und Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz Juli 21 / 22 / 24 / 25 / 27

Cuvilliéstheater

Preise K 68 € bis 8 €

Konzerte BAROCK-KONZERTE »Europa barocca« Evaristo Felice Dall’Abaco Konzert op. 5 Nr. 1 F-Dur Johann Caspar Ferdinand Fischer Suite Nr. 2 a-Moll aus »Le Journal du Printemps« op. 1 Johann Sebastian Bach Konzert für Oboe, Violine, Streicher und Basso continuo c-Moll BWV 1060 Henry Purcell Chaconne g-Moll Z 730 Antonio Vivaldi Konzert für Laute, Streicher und Basso continuo D-Dur RV 93 Johann Friedrich Fasch Ouvertüre F-Dur FWV K:F1 Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz Marco Comin Dirigent So 21. Mai 2017 19.00 Uhr Max-Joseph-Saal

Preis 20 €

ALEXANDER’S FEAST or The Power of Music Ode zu Ehren der Heiligen Cäcilia in zwei Teilen, HWV 75 Musik von Georg Friedrich Händel Libretto von John Dryden, bearbeitet von Newburgh Hamilton Das Libretto zu Georg Friedrich Händels »Alexander’s Feast or The Power of Music« (»Das Alexanderfest oder Die Macht der Musik«) schrieb Newburgh Hamilton anno 1735 nach einem Text von John Dryden. Das Werk, das seine Uraufführung am 19. Februar 1736 im Londoner Covent Garden Theatre vor 1.300 Zuhörern erlebte, stellt eine musikalische Ode zu Ehren der Heiligen Cäcilia, der Schutzpatronin der Musik und der Musiker dar und behandelt ein von Plutarch überliefertes Fest, das Alexander der Große nach seinem Sieg 330 v. Chr. in der eroberten Stadt Persepolis gab. Durch feierliche Rezitative sowie kunstfertig gearbeitete Arien und Chöre schuf Händel eine Musik, die bis heute nichts von ihrer mitreißenden Strahlkraft eingebüßt hat. Solisten, Chor und Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz Marco Comin Dirigent So 16. Juli 2017 19.00 Uhr Cuvilliéstheater Preise D 34 € bis 11 €

SINFONISCHES KONZERT Das Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz präsentiert dem Münchner Publikum das umjubelte Programm seiner überaus erfolgreichen China-Tournee. Wolfgang Amadeus Mozart Sinfonie Nr. 17 G-Dur KV 129 Johann Christian Bach Sinfonietta Nr. 1 in A-Dur Joseph Haydn Konzert für Violoncello und Orchester Nr. 1 C-Dur Hob VIIb:1 Felix Mendelssohn Bartholdy »Lieder ohne Worte« Sieben Sätze bearbeitet für Solo-Oboe und Streichorchester Joseph Haydn Sinfonie Nr. 44 e-Moll Hob. I »Trauersinfonie« Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz Robert Sailer Oboe David Pia Violoncello Johannes Klumpp Dirigent So 27. November 2016 19.00 Uhr Cuvilliéstheater Preise D 34 € bis 11 €

NEUJAHRSKONZERT des Staatstheaters am Gärtnerplatz Unter der Stabführung des Wiener Dirigenten Alfred Eschwé erklingen walzerselige Festmelodien, die freudvoll das Jahr 2017 begrüßen! Solisten und Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz Alfred Eschwé Dirigent 11. Januar 2017

19.30 Uhr Herkulessaal

Eine Veranstaltung von MünchenMusik

Karten www.muenchenmusik.de oder Tel 089 93 60 93

I nternationales ¡HOLA! ESPAÑA!

G astspiel

Das Orchester des Gärtnerplatztheaters zu Gast in Spanien Nach Tourneen durch die renommiertesten Konzertsäle Mexikos und Chinas in den letzten beiden Spielzeiten gastiert das Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz im April 2017 zusammen mit dem Pianisten Ivo Pogorelich und unter der Stabführung von Chefdirigent Marco Comin in Spanien und bringt dort in wechselnder Programmzusammenstellung Werke von Johannes Brahms, Felix Mendelssohn Bartholdy und Robert Schumann zu Gehör. Johannes Brahms Sinfonie Nr. 1 c-Moll op. 68 Felix Mendelssohn Bartholdy Sinfonie Nr. 3 a-Moll, op. 56 »Die Schottische« Robert Schumann Klavierkonzert a-Moll op. 54 Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz Ivo Pogorelich Klavier Marco Comin Dirigent 24. bis 30. April 2017 Madrid, Oviedo, Murcia, Bilbao u. a.

GÄRTNERPLATZ-OPEN-AIR 2017 Erleben Sie die Solisten, den Chor und das Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz bei freiem Eintritt auf dem Gärtnerplatz mit einem bunten, sommerlichen Konzertprogramm, garniert mit dem einen oder anderen Vorgeschmack auf die kommende Spielzeit! Solisten, Chor und Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz Marco Comin, Michael Brandstätter, Andreas Kowalewitz Dirigenten So 23. Juli 2017 Gärtnerplatz Eintritt frei

DIE JAHRESZEITEN Oratorium in vier Teilen, Hob. XXI:3 Musik von Joseph Haydn Libretto von Gottfried van Swieten Film von Toni Schmid, Raphael Kurig u. a. In seinem dritten und letzten Oratorium »Die Jahreszeiten« führt Joseph Haydn den Hörer durch den wechselhaften Jahreslauf: Da treiben die Knospen im Frühling, brennt die Sonne im Sommer, jauchzen die Bauern beim herbstlichen Weinfest und legt sich das Land zur winterlichen Ruh’. Gemeinsam mit dem Pächter Simon, dessen Tochter Hanne, dem Bauern Lukas und dem Chor der Landleute erleben wir Schönheiten und Gefahren sowie Freuden und Mühen, die der Weltlauf mit sich bringt. Erzählten Joseph Haydn und sein Librettist Gottfried van Swieten in »Die Schöpfung« die religiös-mythische Entstehungsgeschichte der Welt, so zeigen sie in »Die Jahreszeiten« den tätigen Landmenschen, der die reiche Schöpfung im Jahreslauf erlebt – auch hier, nicht ohne demutsvoll und fromm Natur und Leben allegorisch in Beziehung zu setzen. Das 1801 uraufgeführte Oratorium zählt zusammen mit seinem Vorgängerwerk »Die Schöpfung« zu den wichtigsten klassischen Beiträgen zur Gattung und weist mit seinen oft lautmalerischen und musikalisch-plastischen Naturschilderungen auf das Oratorium der Romantik voraus. Unter der Stabführung von Marco Comin wird das Konzert von filmischen München-Impressionen begleitet. Solisten, Chor und Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz Marco Comin Dirigent Mi 7. Juni 2017 19.30 Uhr

Prinzregententheater Preise F 44 € bis 14 €

KAMMERKONZERTE Liebes Publikum, wir freuen uns sehr, dass wir nun bereits in der fünften Spielzeit im Münchner Stadtmuseum mit unserer Kammerkonzertreihe zu Gast sein dürfen. Auch diesmal haben wir für Sie ein vielfältiges Programm zusammengestellt, das einen gewohnt weiten Bogen spannt und sicherlich für jeden Geschmack etwas bereithält. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Ihr Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz »Paris – München – Moskau« Henri Sauguet Concert a trois pour Fronsac Charles Koechlin Romanze für Flöte, Saxofon und Harfe Max Reger Streichtrio Nr. 1 a-Moll op. 77b Max Reger Serenade für Flöte, Violine und Viola D-Dur op. 77a Sergej Prokofjew Quintett für Oboe, Klarinette, Violine, Viola und Kontrabass g-Moll op. 39 So 23. Oktober 2016

11.00 Uhr

Münchner Stadtmuseum

»Quintessenz« Erwin Schulhoff Concertino für Flöte, Viola und Kontrabass Conradin Kreutzer Trio für Klarinette, Fagott und Klavier Es-Dur op. 43 Georg Otto Deigendesch Streichquartett B-Dur Max Reger Quintett für Klarinette, zwei Violinen, Viola und Violoncello A-Dur op. 146 So 18. Dezember 2016

11.00 Uhr

Münchner Stadtmuseum

»Zeit(w)ende« Wolfgang Amadeus Mozart Divertimento B-Dur KV 137, Version für Streichquartett Jörg Duda Fantasia für Oboe d’amore und Harfe h-Moll op. 29 Nr. 3 Felix Mendelssohn Bartholdy Streichquartett e-Moll op. 44 Nr. 2 Olivier Messiaen »Quatuor pour la fin du temps« für Klarinette, Violine, Violonchello und Klavier So 29. Januar 2017

11.00 Uhr

Münchner Stadtmuseum

»Waldspaziergang« Josef Suk Johannes Brahms Wolfgang Amadeus Mozart

Klavierquartett a-Moll op. 1 Trio für Violine, Horn und Klavier Es-Dur op. 40 Streichquintett g-Moll KV 516

So 19. Februar 2017 11.00 Uhr Münchner Stadtmuseum »Ama-deus« Lucio Franco Amanti Felix Draeseke Jean Françaix Wolfgang Amadeus Mozart

Streichquintett Nr. 1 »Genesis« Streichquintett F-Dur op. 77 Sixtuor für Flöte, Oboe, Klarinette, Bassklarinette, Horn und Fagott Serenade für zwei Klarinetten, zwei Hörner und zwei Fagotte Es-Dur KV 375

So 19. März 2017 11.00 Uhr Münchner Stadtmuseum »Brahms’ fremde Freunde« Adolphe Blanc Johannes Brahms Ernst von Dohnányi

Septett für Violine, Viola, Violoncello, Kontrabass, Klarinette, Horn und Fagott E-Dur op. 40 Klaviertrio Nr. 2 C-Dur op. 87 Sextett für Klarinette, Horn, Violine, Viola, Violoncello und Klavier C-Dur op. 37

So 14. Mai 2017 11.00 Uhr Münchner Stadtmuseum »Bass erstaunt« Giovanni Bottesini »Rossini-Fantasie« für Violoncello, Kontrabass und Klavier Ludwig Thuille Sextett für Flöte, Oboe, Klarinette, Horn, Fagott und Klavier B-Dur op. 6 Paul Hindemith »Die junge Magd« für eine Altstimme, Flöte, Klarinette und Streichquartett op. 23 Nr. 2 Wolfgang Amadeus Mozart Quintett für Oboe, Klarinette, Horn, Fagott und Klavier Es-Dur KV 452 So 2. Juli 2017 11.00 Uhr Münchner Stadtmuseum

Preis 18 € / 8 € Bei Buchung von mindestens fünf Konzerten erhalten Sie eine Ermäßigung von 20 %.

78Â´ Matija Meic

79 Gisela Ehrensperger

extras CALLING YOU ANGELIKA KIRCHSCHLAGER UND MARIANNE SÄGEBRECHT Musik, Texte und Magie Ein Abend von Thomas Kahry Mit

Angelika Kirchschlager Gesang Marianne Sägebrecht Rezitation Koen Schoots Klavier Andi Tausch Gitarre Werner Mai Gesang u. a.

Angelika Kirchschlager und Marianne Sägebrecht sind Weltstars, die das Publikum durch ihre Sympathie und Authentizität verzaubern. Zwei Frauen, die in der Öffentlichkeit nicht nur für ihr künstlerisches Wirken, sondern auch für ihre Suche nach dem Wesentlichen bekannt sind. Beide gehen ihre eigenen Wege und lassen sich nur schwer in Schubladen stecken. In ihrem Programm »Calling you« treffen die Künstlerinnen nun erstmals aufeinander, in einem von Thomas Kahry musikalisch-literarisch erdachten Abend mit Themen und Musik, die beide Frauen bewegen und verbinden. Vorwiegend eigene Erzählungen und Texte werden dabei gepaart mit Liedern u. a. von Robert Schumann, Johannes Brahms, Erich Wolfgang Korngold, Franz Liszt und Kurt Weill, Wienerliedern, Opernarien, Pop- und Musicalsongs. Auch mit Magie und Gästen, wie dem erfolgreichen jungen Sänger Werner Mai, muss an diesem Abend der Begegnungen gerechnet werden. Am Klavier begleitet der Musikdirektor und Chefdirigent der Vereinigten Bühnen Wien, Koen Schoots, ihm zur Seite Andi Tausch an der Gitarre. Di 15. November 2016 19.30 Uhr Reithalle Preise E 39 € bis 13 €

BENEFIZVORSTELLUNG FÜR DIE MÜNCHNER AIDS-HILFE e.V. Auch in der Spielzeit 2016 / 2017 wird die alljährliche Tradition einer Benefizvorstellung für die Münchner Aids-Hilfe e. V. anlässlich des Welt-Aids-Tages fortgesetzt. So geht der Erlös aller verkauften Tickets der Galavorstellung der Oper »King Arthur« am 11. Dezember 2016 in der Reithalle erneut direkt an die Münchner Aids-Hilfe e. V. – Karten sind ab dem 1. September 2016 an allen Vorverkaufsstellen der Bayerischen Staatstheater erhältlich. So 11. Dezember 2016 18.00 Uhr Reithalle

Preise I 61 € bis 20 €

MINUTEMADE

Die wöchentliche Dancesoap des Gärtnerplatztheaters Uraufführung Gentian Doda Emanuel Gat Karl Alfred Schreiner u. a. Choreografie Minutemade, »fertig in einer Minute« – das klingt nach gewaltigem Zeitdruck, und der kommt auf alle Choreografen zu, die eine neue Episode zur kultigen Dancesoap des Gärtnerplatztheaters beisteuern wollen, die sich seit 2013 längst ihren alljährlich festen Platz im Spielplan erobert hat. Bis zu »seiner« Ausgabe steht jeder Choreograf vor der Aufgabe, innerhalb von fünf Tagen Probenzeit ein Stück zu kreieren, das genau dort weitermacht, wo sein Vorgänger beim letzten Mal aufgehört hat. Zu sehen gibt es dann jedes Mal jeweils zwei Episoden: den Vorgänger und die aktuellste Folge. Spontane Live-Interaktionen der Choreografen und Interaktion mit dem Publikum sind dabei ausdrücklich erwünscht! So ist wieder einmal viel spontane Kreativität gefragt, wenn die Aufgabe unerbittlich heißt: »Ein Raum. Eine Woche. 20 Tänzer.« Angeführt von Ballettdirektor Karl Alfred Schreiner stellen sich in dieser Spielzeit wieder einmal international gefragte Gast-Choreografen der anspruchsvollen Mission – darunterder aus Albanien stammende Gentian Doda, der regelmäßig u. a. für das Staatsballett Berlin choreografiert, dessen Erster Ballettmeister er ist, sowie der israelische Choreograf Emanuel Gat, der neben Arbeiten für seine eigene Kompagnie in der Vergangenheit zahlreiche Choreografien für die wichtigsten Häuser der Welt von Sydney über Paris, Warschau und Stockholm bis New York entwickelte. ACT ONE ACT TWO ACT THREE

Fr 23. Juni 2017 21.00 Uhr Reithalle Fr 30. Juni 2017 21.00 Uhr Reithalle Fr 7. Juli 2017 21.00 Uhr Reithalle

Preise 20 € Alle drei Abende im Paket zum Preis von 45 €

OPERN AUF BAYRISCH In Paul Schallwegs, Friedrich Meyers und Rolf Wilhelms beliebten »Opern auf Bayrisch« präsentieren bayerische Schauspieler wie Conny Glogger, Gerd Anthoff und Michael Lerchenberg gemeinsam mit dem Dirigenten Andreas Kowalewitz und dem Percussionisten Werner Hofmeister in unterschiedlichen Programmen die große bayerische Sicht auf weltberühmte Opern mit viel Witz, Ironie und bajuwarischem Charme! Mo 5. Juni 2017 18.00 Uhr Prinzregententheater Der Ring in einem Aufwasch Das Rheingold oder »De Gschicht von de goidana Äpfe« Die Walküre oder »Das Heldendrama am Watzmann« Siegfried oder »Der Kampf mit dem Drachenviech« Götterdämmerung oder »Wia zum Schluss ois hi war« Fr 16. Juni 2017 19.30 Uhr Prinzregententheater Carmen oder »Wia d’ Liab an Sepp zum Mörder gmacht hat« Don Giovanni oder »Der Graf Hallodri von Lenggrias« Der Barbier von Sevilla oder »Der Bader von Ruahpolding« Preise E 39 € bis 13 €

EINFÜHRUNGSMATINEEN Vor unseren Premieren verraten Ihnen unsere Dramaturgen gemeinsam mit den beteiligten Künstlerinnen und Künstlern Hintergründiges zum Stück, zu den Autoren und zur Entstehung der jeweiligen Produktion, garniert mit vielen musikalischen Beispielen! 30. Oktober 2016 Liliom So 20. November 2016 King Arthur So 5. Februar 2017 Die Faschingsfee So Frau Schindler So 5. März 2017 Jean und Antonín

19. März 2017

Jesus Christ Superstar

7. Mai 2017

Don Giovanni So 11. Juni 2017 jeweils 11.00 Uhr im Akademietheater Eintritt frei, Einlasskarte erforderlich!

Freundeskreis Gärtnerplatztheater Liebe Freunde des Staatstheaters am Gärtnerplatz, Das Theater braucht starke Unterstützung: in der Politik, beim Publikum und natürlich auch bei den Finanzen. In seiner Vorreiterrolle braucht es Partner und Freunde, die besondere Projekte begleiten und somit auch einen materiellen Rahmen geben. Die Freunde des Gärtnerplatztheaters haben sich speziell bei außergewöhnlichen Unternehmungen engagiert: der projektbezogenen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen, den internationalen Gastspielreisen des Orchesters und des Balletts und der Förderung des künstlerischen Nachwuchses. So konnte in den vergangenen Spielzeiten das Orchester unter der Leitung seines Chefdirigenten Marco Comin nach Mexiko auf Gastspielreise gehen und sein philharmonisches Können auch dort unter Beweis stellen. Dem Ballett wurde es ermöglicht, in China die gefeierte »Dornröschen«-Choreografie seines Chefchoreografen Karl Alfred Schreiner auf einer mehrwöchigen Tournee zu zeigen, und der von Staatsintendant Josef E. Köpplinger ins Leben gerufene MUT-Wettbewerb konnte erstmalig in München ausgetragen werden. Nicht zu vergessen die aktive Unterstützung einzelner Mitglieder für die Theaterpaten, bei der Jugendlichen die Möglichkeit geboten wird, zum ersten Mal Oper, Tanz, Operette und Musical zu erleben. Wir danken allen Mitgliedern für diese konstruktive Unterstützung und möchten alle unsere Zuschauerinnen und Zuschauer aufrufen, Mitglied im Verein der Freunde des Gärtnerplatztheaters zu werden. Auf eine spannende und unterhaltsame neue Spielzeit! Mit herzlichen Grüßen Ihr Freundeskreis Gärtnerplatztheater e. V.

Freundeskreis Gärtnerplatztheater e. V. Maximilianstr. 47 | 80538 München Tel 089 23 23 92 93-26 Mo, Di, Fr 9.00–11.00 Uhr info@freundeskreis-gaertnerplatztheater.de Informationen und Anmeldeformular www.freundeskreis-gaertnerplatztheater.de

MUT Wettbewerb für musikalisches Unterhaltungstheater 2015 präsentierte das Gärtnerplatztheater erstmalig den MUT-Wettbewerb für musikalisches Unterhaltungstheater (Operette, Musical, Chanson) mit dem Ziel, herausragende künstlerische Persönlichkeiten des musikalischen Unterhaltungstheaters zu entdecken und zu fördern. 2017 sind nun zum zweiten Mal Künstlerinnen und Künstler von 18 bis 27 Jahren aufgerufen, ihr Talent in Gesang und Darstellung vor einer internationalen Fachjury und vor Publikum zu präsentieren und gemeinsam um einen 1. Preis (3.000 €), einen 2. Preis (2.000 €) und einen 3. Preis (1.000 €) sowie um einen Medien- und einen Publikumspreis (je 1.000 €) zu wetteifern, die am Ende des Finalkonzertes vergeben werden. Die Fachjury setzt sich aus herausragenden Persönlichkeiten der heimischen und internationalen Musiktheaterszene zusammen, darunter Philip Bröking (Komische Oper Berlin), Pia Douwes (Musicaldarstellerin), Thomas Hermanns (Entertainer, Autor und Produzent), Peter Lund (Universität der Künste Berlin), Michael Alexander Rinz (Gärtnerplatztheater), Werner Signer (Theater St. Gallen), Markus Spiegel (Musikproduzent und Medienberater) und Christian Struppeck (Vereinigte Bühnen Wien). Den JuryVorsitz hat Staatsintendant Josef E. Köpplinger. Nach Vorausscheidungen in Wien, Berlin und München findet bereits das Semi-Finale in München live vor Publikum statt. Den Abschluss des Wettbewerbs bildet das große Finalkonzert mit Show-Band. Lassen Sie sich von jungen Talenten verzaubern und fiebern Sie live mit, wer am Ende den begehrten Sieg davonträgt! Semi-Finale Do 8. Juni 2017 19.30 Uhr Reithalle Preis 6 € Finalkonzert Sa 10. Juni 2017 19.30 Uhr Reithalle Preis 12 € Kombiticket für beide Abende 15 € Nähere Informationen für die Bewerberinnen und Bewerber sind ab Oktober 2016 unter www.gaertnerplatztheater.de erhältlich.

Susanne86 Schemschies

87 Maximilian Mayer

Visionen sind der Nährboden für das Kinder- und Jugendtheater. Sie sind ein Versprechen im Jetzt für die Zukunft und können ein Leitfaden sein. Es geht um mehr, als »nur« das theaterpädagogische Begleitprogramm zu liefern. Die Herausforderung ist, zeitgemäße Konzepte zu entwickeln und umzusetzen, um das junge Publikum jetzt und auch in Zukunft für das Theater zu begeistern. Die Sparte verlässt nach und nach das Nischendasein und hat inzwischen einen entscheidenden Anteil am deutschen Theatersystem und dessen Zukunft. Es gilt, die Grenzen immer mehr zu erweitern, den gesellschaftlichen Wandel einzubeziehen und gleichberechtigt neben dem Theater für Erwachsene zu stehen. Kinder und Jugendliche haben ein Recht auf Teilhabe an Kunst und Kultur. Ich wünsche mir ein Theater für ein junges Publikum und ein Theater, in dem Kinder und Jugendliche selbst als Akteure beteiligt sind. Gemeinsam wollen wir einen Beitrag zur kulturellen Bildung leisten und Kindern sowie Jugendlichen neue Welten öffnen. Unsere Vision: Das junge Theater hat Zukunft! Herzlich Ihre

Susanne Schemschies Leiterin des Jungen Gärtnerplatztheaters

Konzert für junges Publikum

Jack und die Bohnenranke Ein Orchestermärchen für Sprecher und großes Orchester nach einem englischen Märchen von Andreas N. Tarkmann Textbearbeitung von Jörg Schade Münchner Erstaufführung »Es war einmal eine arme Witwe, die einen einzigen Sohn hatte, und das war Jack.« So beginnt die Geschichte des kleinen Jungen Jack, der eines Tages von seiner Mutter auf den Markt geschickt wird, um die Kuh Milchweiß – den letzten Besitz der armen Kleinfamilie – zu verkaufen. Doch bevor er den Markt erreicht, geht Jack auf das Angebot eines Fremden ein und verkauft Milchweiß für fünf magische Bohnen. Aus diesen wachsen himmelhohe Ranken, über die Jack in eine fremde, von Riesen bevölkerte Welt über den Wolken gelangt ... Die Geschichte von Jack und der Bohnenranke ist ganz besonders im englischsprachigen Raum ein seit Generationen beliebtes Kindermärchen, das auch in Deutschland seit vielen Jahren Jung und Alt begeistert. In seinem Orchestermärchen bringt der mit dem »Echo Klassik« ausgezeichnete deutsche Komponist Andreas N. Tarkmann den märchenhaften Stoff zum Klingen. Die Figuren und Gegenstände der Handlung sind dabei jeweils einem Instrument oder einer Instrumentengruppe zugewiesen. Von einem Sprecher plastisch erzählt, wird Jacks Abenteuergeschichte so zu einem spannend-fantastischen Musikerlebnis! Altersempfehlung ab 6 Jahren Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz Andreas Kowalewitz Erwin Windegger

Musikalische Leitung Erzähler

Do 15. Dezember 2016 10.30 Uhr Reithalle Sa 17. Dezember 2016 15.00 Uhr Reithalle Preise 14 € / 8 €

Zirkus Furioso Zirkusmusical

Musik von Peter Schindler Text von Babette Dieterich und Peter Schindler Musikalische Leitung Regie Bühne und Kostüme Licht Dramaturgie

Andreas Partilla Lukas Wachernig Daniel Sommergruber Michael Heidinger Daniel C. Schindler

Dagmar Hellberg | Frank Berg, Erwin Windegger Kinderchor des Staatstheaters am Gärtnerplatz Musiker des Staatstheaters am Gärtnerplatz »Hereinspaziert! Hereinspaziert!« Wo immer Leo Pimpelmoser mit seinem weltberühmten »Zirkus Furioso« gastiert, wird das Publikum verzaubert – und lacht dabei Freudentränen. Denn in diesem Zirkus geht so ziemlich alles schief, was nur schiefgehen kann: Der Bär verweigert seinen Auftritt, da ihn eine Maus gebissen hat, Assistentin Bella Stella ist trotz aller Bemühungen nirgendwo aufzufinden und zu allem Übel ist auch noch der Tiger aus seinem Käfig ausgebrochen. Also muss Zirkusdirektor Pimpelmoser gemeinsam mit seinem Ersatzassistenten, dem Dummen August, durch eine Zirkusvorstellung voller Pannen führen und dabei versuchen, zu retten, was noch zu retten ist. Das Publikum darf sich unterdessen über einen Fakir freuen, der auf seinem Nagelbrett ein Mittagsschläfchen hält, einen Zauberer, der seinen Zauberspruch vergessen hat, ein tanzendes Elefantenpaar, wilde Pferde, Messerwerfer, Jongleure, Seiltänzer, Feuerschlucker und sogar eine bauchredende Giraffe! Der Komponist Peter Schindler zählt zu den versiertesten Verfassern von Kinderliedern und -musicals im deutschsprachigen Raum. In seinem »Zirkus Furioso« präsentiert der Kinderchor des Staatstheaters am Gärtnerplatz mit Unterstützung von Dagmar Hellberg, Frank Berg und Erwin Windegger eine turbulente und amüsante Zirkusgeschichte und darf dabei mit viel Gesang und Fantasie eine Zirkusvorstellung auf die Beine stellen, wie sie die Welt noch nicht gesehen hat! Also: Manege frei und Vorhang auf für ein wahrhaft furioses Zirkusvergnügen! Altersempfehlung ab 6 Jahren Sa 1. Juli 2017 Mo 3. und Mi 5. Juli 2017

18.00 Uhr 10.30 Uhr

Circus Krone Circus Krone

Preise B 26 € bis 9 €

Mittendrin Musiktheater mobil Sie wollen mit Ihrer Klasse ins Theater? Es gibt auch die Möglichkeit, dass das Theater in die Schule kommt. Sie können eine Vorstellung bei sich vor Ort buchen. Wir packen Bühnenbild, Kostüme und Sänger ein und machen Ihre Turnhalle zur Bühne. Begleitet werden diese Musiktheaterproduktionen

GOLD! Musik von Leonard Evers Libretto von Flora Verbrugge nach dem Grimm’schen Märchen »Vom Fischer und seiner Frau« Deutsch von Barbara Buri Regie Susanne Schemschies Musikalische Betreuung Andreas Partilla Bühne und Kostüme Anja Lichtenegger Dramaturgie David Treffinger Elaine Ortiz Arandes | Thomas Hastreiter Altersempfehlung ab 6 Jahren

jeweils von einer Materialmappe zur Vorbereitung sowie einer Nachbesprechung mit den beteiligten Künstlern direkt im Anschluss an die Vorstellung. Die jeweiligen Buchungsfenster werden auf unserer Homepage und über den Newsletter kommuniziert.

EIN SCHAF FÜRS LEBEN Nach dem Kinderbuch von Maritgen Matter und Anke Faust Textfassung von Susanne Schemschies und David Treffinger Musik von Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Schubert und Edward Grieg Musikalische Leitung Regie Bühne und Kostüme Dramaturgie

Andreas Partilla Susanne Schemschies Antonia Mautner Markhof David Treffinger

Frances Lucey | Holger Ohlmann Altersempfehlung ab 6 Jahren

Ritter Odilo und der strenge Herr Winter Mobile Kinderoper von Mareike Zimmermann mit Musik aus Henry Purcells »King Arthur« Münchner Erstaufführung Musikalische Leitung Oleg Ptashnikov Regie Susanne Schemschies Bühne und Kostüme Anja Lichtenegger Dramaturgie Daniel C. Schindler Christoph Filler, Maximilian Mayer Eigentlich wollten Daniel und Silvio nur einen Kühlschrank ausliefern. Doch anders als ursprünglich geplant landen die beiden damit nicht in einer Konditorei, sondern stehen mit einem Mal mitten in einer Schule. Ermüdet

von der ganzen Schlepperei beschließt Daniel daraufhin, zunächst eine kleine Pause einzulegen. Silvio soll ihm in der Zwischenzeit eine Geschichte vorsingen – am liebsten von einem Ritter. Augenblicklich verwandelt sich die Turnhalle in das Reich des kühnen Ritters Odilo, den Daniel zu seiner großen Freude sogar selbst spielen und singen darf. Aber erstmal ist nicht viel los im Ritterreich, wo dummerweise gerade tiefster Winter ist: Odilos Pferd ist erkältet, der Drache liegt im Winterschlaf und auch die hochnäsige Prinzessin hat kalte Füße. Da reicht es Odilo und er beschließt, gegen Herrn Winter ins Feld zu ziehen! Und das Abenteuer nimmt seinen vollkommen unerwarteten Lauf ... Mareike Zimmermanns mobile Kinderoper ist ein fantasievolles Stück über den Kampf gegen die Langeweile und ein großer Spaß, der mit einfachsten Mitteln auskommt. Bereits zwei Sänger und ein Pianist genügen, um diese Geschichte voller Witz und Poesie zu erzählen: live, lebendig und überaus unterhaltsam.

Altersempfehlung ab 6 Jahren Premiere 30. März 2017 Information und Buchung jgt@gaertnerplatztheater.de

Volldabei Gärtnerplatz Jugend Die Gärtnerplatz Jugend hat inzwischen Tradition! Auch in dieser Spielzeit möchten wir musiktheaterbegeisterte Jugendliche zwischen 15 und 20 Jahren einladen, unter professioneller Leitung ihre Theaterleidenschaft auszuleben. Gemeinsam werden wir in den wöchentlichen Treffen ein Stück entwickeln und am Ende der Spielzeit auf die Bühne bringen. Interessierte Jugendliche sind zu unserem ersten Treffen herzlich eingeladen! Start 13. Januar 2017, 15.30 Uhr Anmeldung erforderlich unter jugend@gaertnerplatztheater.de FSJ Kultur In der Spielzeit 2016 / 2017 besteht für zwei junge Menschen die Möglichkeit, beim Jungen Gärtnerplatztheater sowie bei den Werkstätten des Staatstheaters am Gärtnerplatztheater ein Freiwilliges Soziales Jahr zu absolvieren. Es warten spannende und interessante Aufgabenbereiche! Information und Bewerbungen bitte an www.fsjkultur.spielmobile.de Kinderchor des Staatstheaters am Gärtnerplatz – Junge Stimmen! Du hast Lust am Singen, Tanzen und Theaterspielen und willst zusammen mit den Profis auf der Bühne stehen? Wenn du obendrein schon mindestens 8 Jahre alt bist, dann komm zu uns in den Kinderchor! Nach bestandener Aufnahmeprüfung erhältst du Stimmbildungsunterricht in kleinen Gruppen und studierst mit uns in wöchentlichen Proben die aktuellen Chorpartien ein, bis es auf die Bühne geht. In der Spielzeit 2016 / 2017 steht »Zirkus Furioso« als eigene Kinderchorproduktion auf dem Programm des Jungen Gärtnerplatztheaters. Leitung des Kinderchors und Kontakt Verena Sarré, verena.sarre@gaertnerplatztheater.de

Lehrplanlink: Religion / Ethik

Lehrplanlink: Musik / Kunst / Sport

Premierenklasse

Probenbesuch

Workshop

Theater trifft Schule

Einführung / Nachbereitung

Materialien

Altersempfehlung

Theaterpädagogische Angebote

Lehrplanlink: Sprachen / Geschichte

Drumherum

Gold! * (Musiktheater mobil)

• • 13+ • • 6+ • • •

Liliom

13+

La sonnambula * Frankfurt Diaries *

Peter Pan * Così fan tutte * Ein Schaf fürs Leben * (Musiktheater mobil) King Arthur Jack und die Bohnenranke (Konzert für junges Publikum)

12+

6+ 12+ 6+ 12+ 6+

Anything Goes *

10+

Die Faschingsfee

12+

Das Lächeln einer Sommernacht *

14+

Frau Schindler

14+ Ritter Odilo und der strenge Herr Winter (Musiktheater mobil) 6+ Jean und Antonín 12+ Die Entführung aus dem Serail *

10+

Jesus Christ Superstar

11+

Tschitti Tschitti Bäng Bäng *

Zirkus Furioso

Don Giovanni

12+

Wiener Blut *

12+

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

* Wiederaufnahmen

Für Schulklassen Einführung / Nachbereitung Sie besuchen mit Ihrer Schulklasse eine unserer Produktionen, oder Sie waren bereits unser Gast? Sie können bei ausgewählten Inszenierungen für Ihre Klasse eine Einführung oder Nachbereitung mit unserer Musiktheaterpädagogin Rotraut Arnold buchen. Dieses Angebot (Dauer: 1 Schulstunde) ist eine perfekte Ergänzung für Ihren Theaterbesuch und in Verbindung mit dem Vorstellungsbesuch der jeweiligen Produktion kostenfrei. Anfragen jgt@gaertnerplatztheater.de

Workshops 1000füße Bewegung, Raum, Musik, Rhythmus … das und noch viel mehr kann Tanz sein. Wir kommen zu Ihnen in die Turnhalle und bringen alle in Bewegung. Die Schülerinnen und Schüler können sich ausprobieren und tauchen mit dem eigenen Körper in die Welt des Tanzes ein. Dieses Angebot richtet sich an alle Tanzinteressierten und die, die es werden wollen. Es braucht keine speziellen Vorkenntnisse, nur Offenheit und Lust an Bewegung. Buchbar in Verbindung mit einem Vorstellungsbesuch bei den jeweiligen Ballettproduktionen. Dauer: 2– 3 Schulstunden. Unkostenbeitrag für den Workshop pro Schüler / in: 1 € Information und Buchung jgt@gaertnerplatztheater.de

stimme+bühne Atem, Stimme, Singen, auf der Bühne stehen – das und noch vieles mehr gehört zu dem Beruf einer/s Sänger/in. Machen Sie im Klassenzimmer einen Ausflug auf die Bretter, die die Welt bedeuten. Die Musiktheaterpädagogin und ausgebildete Sängerin Rotraut Arnold wird Ihre Schülerinnen und Schüler in die Welt des Musiktheaters entführen und ihnen spielerisch den Beruf Sänger/in näher bringen. Buchbar in Verbindung mit einem Vorstellungsbesuch des Gärtnerplatztheaters. Dauer: 2– 3 Schulstunden. Unkostenbeitrag für den Workshop pro Schüler/in: 1 € Information und Buchung jgt@gaertnerplatztheater.de hautnah Bei ausgewählten Produktionen ermöglichen wir Ihnen einen intensiven Vorbereitungsworkshop bei Ihnen im Klassenzimmer. Es wird gesungen, improvisiert und gespielt. Eine perfekte und intensive Vorbereitung auf den Vorstellungsbesuch. Buchbar nur in Verbindung mit einem Vorstellungsbesuch der jeweiligen Produktion. Dauer: 2–3 Schulstunden. Unkostenbeitrag für den Workshop pro Schüler/in: 1 € Information und Buchung jgt@gaertnerplatztheater.de Probenbesuch Wie arbeiten die Sängerinnen und Sänger am Theater? Wie sehen Proben aus? Bei einigen Produktionen bieten wir Ihnen die Möglichkeit, eine Probe kostenfrei zu besuchen und Theaterluft zu schnuppern. Information und Anmeldung jgt@gaertnerplatztheater.de Premierenklasse – Theater hautnah! Ihre Klasse besucht mehrere Proben einer ausgewählten Produktion und erhält direkten sowie intensiven Einblick in die Theaterarbeit vom Probenstart bis zur Premiere. In der Spielzeit 2016 / 2017 besteht diese Möglichkeit bei der Opernproduktion »King Arthur« (12+) und bei der Opernuraufführung »Frau Schindler« (14+). Ihre Schülerinnen und Schüler sprechen mit den Theaterschaffenden, werfen einen Blick hinter die Kulissen und erleben Musiktheater hautnah. Bewerben Sie sich jetzt! Information und Anmeldung jgt@gaertnerplatztheater.de Werkstattbesuch – ein Blick hinter die Kulissen! Wie entsteht ein Bühnenbild? Was passiert im Malersaal? Wir laden Sie herzlich ein, einen Blick in unsere Werkstätten und somit hinter die Kulissen zu werfen. In Kombination mit einem Vorstellungsbesuch ist dieses Angebot kostenfrei. Anmeldung jgt@gaertnerplatztheater.de Theaterknigge Damit der Theaterbesuch für alle Beteiligten vor und auf der Bühne ein angenehmes und schönes Erlebnis wird, möchten wir euch mit dem Theaterknigge einige Hinweise geben. Erhältlich über www.gaertnerplatztheater.de/Theaterknigge

Für Lehrkräfte Theater trifft Schule – im direkten Gespräch! Wir laden Sie dreimal in der Spielzeit 2016 / 2017 zu einem Generalprobenbesuch ein! Dabei wollen wir Ihnen nicht nur die Produktion zeigen, sondern auch mit Ihnen ins Gespräch kommen und Sie über die aktuellen Angebote für Ihre Klasse informieren. Der Besuch der Probe rundet das Treffen ab. Termine »King Arthur« »Jean und Antonín« »Jesus Christ Superstar«

6.12.2016 31.3.2017 17.5.2017

Anmeldung jgt@gaertnerplatztheater.de

100

Reithalle Reithalle Reithalle

Newsletter – Informationen aus erster Hand! Gerne informieren wir Sie in regelmäßigen Abständen über unsere Produktionen und Angebote. Wir laden Sie ein, den Newsletter des Jungen Gärtnerplatztheaters zu abonnieren! Anmeldung www.gaertnerplatztheater.de/newsletter Materialien Für einzelne Produktionen stellen wir Ihnen gerne Materialmappen zur Verfügung, die den Theaterbesuch ergänzen und Ihre Vor- oder Nachbereitung unterstützen sollen. Die Materialmappen liegen ca. 4 Wochen vor dem jeweiligen Premierentermin vor. Bestellbar unter jgt@gaertnerplatztheater.de Lehrerfortbildung Sie finden Tanzproduktionen spannend? Aber moderner Tanz ist ein Buch mit sieben Siegeln? Dann haben wir das perfekte Angebot für Sie! Wir bieten eine Fortbildung für Lehrkräfte zum Thema »Moderner Tanz« an. Nutzen Sie die Chance und buchen Sie gemeinsam mit Ihren Kolleginnen und Kollegen diese Fortbildung. Modul 1: Fortbildung mit Theorie- und Praxisteil (inklusive Handout) Dauer: 4 Schulstunden (inklusive Pausen) Mindestteilnehmerzahl: 8 Personen Modul 2: gemeinsamer Besuch einer Vorstellung von »Frankfurt Diaries«, »Peter Pan« oder »Jean und Antonín« Beide Module sind nur in Kombination buchbar. Kosten: 35 € pro Person Terminvereinbarung unter jgt@gaertnerplatztheater.de Rund um den Theaterbesuch mit Schulklassen Sie möchten mit Ihrer Klasse eine Vorstellung des Staatstheaters am Gärtnerplatz besuchen? Gerne unterstützen wir Sie dabei und haben für Sie ein paar Hinweise rund um Ihren Theaterbesuch zusammengestellt. Sie finden die Datei auf unserer Homepage oder können sie unter jgt@gaertnerplatztheater.de bestellen.

101

Kooperationen TUSCH »Theater und Schule«, kurz TUSCH, ist eine Kooperation des Bayerischen Staatsministeriums für Unterricht und Kultus mit dem Referat für Bildung und Sport der Landeshauptstadt München. TUSCH dient der Schulentwicklung und der Förderung kultureller Bildung an Münchner Schulen sowie der Etablierung kontinuierlicher sowie nachhaltiger Partnerschaften. Unsere aktuellen Kooperationschulen sind die Mittelschule an der Walliser Straße und die Grundschule an der Blumenauer Straße. www.tusch-muenchen.de Ü-Klassen Projekte Auch in dieser Spielzeit setzen wir die aus einem vergangenen TUSCH-Projekt entstandenen Aktivitäten mit einer Ü-Klasse der Mittelschule an der Ichostraße fort. Weiterhin werden wir mit den Ü-Klassen der Mittelschule an der Stuntzstraße zusammenarbeiten. www.mittelschule-ichostrasse.de www.stuntz.musin.de Grenzenlos in Bewegung Unter dem Titel »Grenzenlos in Bewegung« treffen sich jugendliche Flüchtlinge zu einem Tanzworkshop der ganz besonderen Art, der vom Jungen Gärtnerplatztheater initiiert wurde und von dem erfahrenen Tänzer und Choreografen Alan Brooks angeleitet wird. Am Ende präsentieren die Jugendlichen die Ergebnisse aus ihrer WorkshopArbeit bei einer abschließenden Werkschau. ASSITEJ Das Junge Gärtnerplatztheater ist Mitglied bei ASSITEJ. ASSITEJ steht für Association Internationale du Théâtre pour l’Enfance et la Jeunesse. Die Internationale Vereinigung des Theaters für Kinder und Jugendliche hat rund 80 nationale Zentren auf allen Kontinenten. Zweck der ASSITEJ ist die Erhaltung, Entwicklung und Förderung des Kinder- und Jugendtheaters innerhalb der einzelnen Länder sowie die Zusammenarbeit auf internationaler Ebene. www.assitej.de

102

Kontakt Susanne Schemschies Leiterin des Jungen Gärtnerplatztheaters susanne.schemschies@gaertnerplatztheater.de Rotraut Arnold Musiktheaterpädagogin rotraut.arnold@gaertnerplatztheater.de Verena Sarré Leiterin des Kinderchors verena.sarre@gaertnerplatztheater.de Anmeldung Gärtnerplatz Jugend

jugend@gaertnerplatztheater.de

Buchung Musiktheater mobil, Workshops und theaterpädagogische Angebote jgt@gaertnerplatztheater.de

Werden Sie Theaterpate Sie glauben an die Magie des Theaters? Sie gehen selbst gerne ins Theater? Sie glauben, Theater ist für Kinder und Jugendliche wichtig? Ermöglichen Sie mit Ihrem Beitrag Kindern und Jugendlichen einen Theaterbesuch, der ohne Ihre Patenschaft nicht möglich wäre. Denn alle haben ein Recht auf Theater! Wir freuen uns über Ihren Spendenbeitrag! Kontakt Freundeskreis Gärtnerplatztheater e. V. Tel 089 23 23 92 93-26 Mo, Di, Fr 9.00–11.00 Uhr info@freundeskreis-gaertnerplatztheater.de

103

104 Lucian Krasznec

105 Frances Lucey

service Spielstätten 2016 | 2017

Cuvilliéstheater | Max-Joseph-Saal | Herkulessaal Residenzstraße 1 | 80333 München S1–S8 Marienplatz, U3 und U6 Marienplatz, U3, U4, U5, U6 Odeonsplatz Bus 52 und 132 Marienplatz, Bus 100 Odeonsplatz, Tram 19 Nationaltheater Parkgarage Max-Joseph-Platz: Mo–So 06.00–02.00 Uhr

Reithalle Heßstraße 132 | 80797 München U2 Theresienstraße oder Josephsplatz, dann Fußweg, ca. 20 Minuten U2 Hohenzollernplatz, dann Tram 12 oder Bus 53, Ausstieg Infanteriestraße Tram 20 / 21 Hochschule München (Lothstraße), Bus 154 Infanteriestraße Süd Nächster Taxistand: Leonrodplatz

Prinzregententheater | Akademietheater Prinzregentenplatz 12 | 81675 München U4 Prinzregentenplatz Bus 100 Prinzregentenplatz, Metrobus 54 Prinzregentenplatz Behindertenparkplätze stehen in der Nigerstraße zur Verfügung.

Münchner Stadtmuseum

St.-Jakobs-Platz 1 | 80331 München S1–S8 Marienplatz, U3 und U6 Marienplatz, U1, U2, U3, U6 Sendlinger Tor Tram 16 und 18 Reichenbachstraße Bus 52 Blumenstraße, Bus 62 St. Jakobsplatz, Bus 132 Rindermarkt

Alte Kongresshalle

Theresienhöhe 15 | 80339 München S7, S20, S27 Heimeranplatz, dann umsteigen in U4 oder U5 Ausstieg Schwanthalerhöhe, U4 und U5 Schwanthalerhöhe, Ausgang Verkehrsmuseum Metrobus 53 Schwanthalerhöhe, Bus 134 Theresienhöhe oder Schwanthalerhöhe, Bus 131 Hans-Fischer-Straße Öffentliche Parkmöglichkeiten auf der Theresienwiese, im Parkhaus P+R Heimeranplatz oder in der öffentlichen Tiefgarage in der Gollierstraße 4.

Circus Krone

Zirkus-Krone-Straße 1–6 / Marsstraße 43 | 80335 München S1– S8 Hackerbrücke, Tram 16 und Tram 17 Hackerbrücke

106

Barrierefrei Alle unsere Spielstätten sowie der Kartenvorverkauf am Marstallplatz 5 sind barrierefrei zu erreichen. In allen Spielstätten stehen Plätze für Rollstuhlfahrer sowie deren Begleitpersonen zur Verfügung. Für Ihre Planung und für weitere Informationen steht Ihnen gerne unser Kartenvorverkauf telefonisch unter 089 2185 1960 zur Verfügung. Vollständige Informationen zu den einzelnen Spielstätten finden Sie auch auf unserer Internetseite unter www.gaerterplatztheater.de/barrierefreiheit.

Bleiben Sie mit uns verbunden Homepage des Gärtnerplatztheaters Auf unserer Homepage www.gaertnerplatztheater.de finden Sie alle aktuellen Termine, Besetzungen, Künstlerbiografien, Fotos, Videos sowie weitere Informationen rund um unser Programm. Buchen Sie hier auch online Ihre Karten. Aufgrund des responsiven Designs nutzen Sie unsere Seite mit jedem Endgerät (Desktop-PC, Tablet oder Smartphone) übersichtlich und benutzerfreundlich. Mediale Stückeinführungen Zu unseren Neuproduktionen stellen wir Ihnen neben einem Kurz-Trailer ab dem Premierentag ein Stückeinführungs-Video zur Verfügung. In diesen medialen Werkeinblicken, die vor jeder Vorstellung und in den Pausen auch im Foyerbereich zu sehen sind, erfahren Sie direkt aus dem Munde der Mitglieder des Kreativteams und der Darsteller allerlei Wissenswertes rund um das Stück und die Inszenierung. Alle Videos finden Sie auf unserer Homepage bei der jeweiligen Produktion sowie auf unserem YouTube-Kanal (www.youtube.com/gaertnerplatztheater). Newsletter Mit unserem Newsletter erhalten Sie alle Neuigkeiten, spezielle Informationen für Schulen und Lehrkräfte sowie spezielle Angebote für Studenten. Wählen Sie Ihre Präferenz unter www.gaertnerplatztheater.de/newsletter. Social Media Folgen Sie uns auch auf Facebook, Twitter, Instagram und unserem YouTube-Kanal. Erhalten Sie aktuelle Infos sowie spannende Einblicke in den Theateralltag mit weiteren Fotos, Videos und Backstage-Bildern: www.facebook.com/gaertnerplatztheater www.twitter.com/gaertnertheater www.instagram.com/gaertnerplatztheater www.youtube.com/gaertnerplatztheater www.muenchenbuehnen.de Spielplan per Post Gerne senden wir Ihnen den Monatsspielplan und das Jahresheft kostenfrei per Post. Kontaktieren Sie uns unter info@gaertnerplatztheater.de oder Tel. 089 20241 209.

107

tickets Eintrittspreise Cuvilliéstheater, Prinzregententheater, Reithalle, Alte Kongresshalle, Circus Krone

III

VII

22,– 18,– 14,– 11,–

9,–

7,–

26,– 22,– 18,– 16,– 13,–

9,–

29,– 26,– 22,– 19,– 17,– 10,–

34,– 31,– 26,– 24,– 19,– 11,–

39,– 36,– 31,– 27,– 21,– 13,–

44,– 40,– 35,– 32,– 24,– 14,–

50,– 45,– 40,– 35,– 29,– 17,–

55,– 50,– 44,– 39,– 34,– 18,–

61,– 54,– 48,– 43,– 38,– 20,–

8,–*

68,– 61,– 56,– 49,– 44,– 24,–

8,–*

75,– 68,– 61,– 55,– 49,– 29,– 10,–*

* Hörerplätze

Kammerkonzerte im Münchner Stadtmuseum 18 € Barock-Konzerte im Max-Joseph-Saal 20 € »Minutemade« in der Reithalle 20 € MUT-Wettbewerb in der Reithalle 6 / 12 €, Kombiticket 15 € Bei telefonischen und schriftlichen Bestellungen (per Post, Fax oder E-Mail) sowie im Onlineverkauf fällt eine Bearbeitungsgebühr von 1,50 € pro Karte an. Ticketverkauf und Reservierung Tel 089 21 85 19 60 | Fax 089 20 23 86 84 tickets@gaertnerplatztheater.de www.gaertnerplatztheater.de Zentraler Kartenverkauf der Bayerischen Staatstheater Postfach 10 14 04 | 80088 München Online-Verkauf www.gaertnerplatztheater.de

108

Abendkassen Eine Stunde vor Vorstellungsbeginn in der jeweiligen Spielstätte Verfügbare Tickets Tagesaktuelle Ansage unter Tel 089 21 85 19 66 Geschenk-Gutschein Verschenken Sie einen Theaterabend! Wählen Sie für Ihren Gutschein einen beliebigen Betrag ab einem Wert von 10 € und drucken den Gutschein direkt zu Hause aus. Der Beschenkte kann die Vorstellung selbst auswählen. Bestellen Sie den Gutschein unter www.gaertnerplatztheater.de/gutschein, sowie beim Zentralen Kartenverkauf, Marstallplatz 5, oder telefonisch unter 089 2185 1960. Gruppen- und Schulbestellungen Genauere Informationen zu den Konditionen erfahren Sie unter tickets@gaertnerplatztheater.de Tel 089 21 85 19 00 Vorverkaufsbeginn 1. September 2016 Ermäßigungen • Kinder, Schüler, Freiwilligendienstleistende und Studenten bis 30 Jahre: 50% bei regulären Vorstellungen, 8 € bei KiJu-Vorstellungen, 8 € Restkarten an der Abendkasse. • Schulklassen im Vorverkauf 8 €, zzgl. einer Auftragsgebühr von 5 € pro Schulbestellung. • Besucher mit Handicap erhalten Ermäßigung, sofern auf dem Schwerbehindertenausweis der Vermerk B eingetragen ist. • Rollstuhlfahrer erhalten kostenlosen Eintritt, die Begleitperson erhält eine Ermäßigung von 50 %. • Sehbehinderte (BI) und ihre Begleitperson sowie Schwerkriegsbeschädigte mit den Merkzeichen EB oder VB und ihre Begleitperson erhalten eine Ermäßigung von 50 % auf den regulären Kartenpreis.

109

Kinder-, Schüler- und Studentenkarten können für Vorstellungen mit dem Hinweis KiJu online erworben werden. Beim Einlass ist die Ermäßigungsberechtigung vorzuzeigen. Weitere Ermäßigungen sind online nicht erhältlich. Keine Ermäßigungen bei externen Vorverkaufsstellen. Sonderveranstaltungen sind von diesen Ermäßigungen ausgenommen. Informationen www.gaertnerplatztheater.de/tickets MVV Alle regulären Tickets gelten am Vorstellungstag von 15.00–6.00 Uhr des folgenden Tages zur Hin- und Rückfahrt mit allen Verkehrsmitteln im MVV, sofern die MVV-Nutzung auf der Vorderseite des Tickets zugelassen ist, bei Vorstellungsbeginn vor 18.00 Uhr bereits 3 Stunden vor Beginn.

Vorverkaufsstellen Zentraler Kartenverkauf der Bayerischen Staatstheater Marstallplatz 5 | 80539 München | Mo–Sa 10.00–19.00 Uhr Private Vorverkaufsstellen (Keine Ermäßigungen) ZKV Zentraler Karten Vorverkauf Marienplatz UG und Stachus 2. UG Ticketbox SZ-ServiceZentrum Fürstenfelder Str. 7

110

Alte Kongresshalle die Faschingsfee Preise

I II III IV V VI VII 61,– 54,– 48,– 43,– 38,– 20,– 8,–

B A 1

13 15

Bühne Links

4 6

Bühne

Rang Seite

A B

Bühne Rechts

12 14 16 18 20 22

Parkett Links

Parkett Rechts

1 2 3 4 5 6 7 8 9

17 19 21 23

25 27 29 31

1 1

3 3

1 1

3 3

1 1

9 7

15 15

11 13 11 13

15 15

11 13 11 13

15 15

11 13 11 13

7 5

11 13 11 13

9 7

5 5

9 9

7 5

3 3

7 7

5 3

1 1

5 5

15 15

11 13

17 17 17 17 17 17 17 17 17

19 19 19 19 19 19 19 19 19

21 21 21 21 21 21 21 21 21

24 24 24 24 24

22 22 22 22 22 22

20 18

20 18 20 18

16 16

20 18 20 18

16 16

20 18

28 26

16 22

14 14 14 14 14 14 20

Rang Rechts 24 5 5

7 7

9 9

11 11

Rang Links 13 13

15 15

17 17

23 25

12 12 12 12 12 18

10 10

2 2

4 4

6 12

2 2

4 10

1 2 3 4 5 6 7

2 4

8 14

4 6

10 16

6 8

2 8

3 3

1 1

35 35

37 37

1 2

36 34

34 32

32 30

30 28

28 26

22 20

20 18

18 16

16 14

14 12

12 10

10 8

1 2

111

sit err Sp

1. Rang links

z li

1. Rang links

5 6

10 11 12 13 14 15

10 11 12 13 14 15 16 17

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

10 11 12 13 14 15

10 11 12 13 14 15 16 17 18

Parkett

Balkon

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

1 25 26 27 28 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Balkon

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Parkett

Bühne

la gp 5

13 12

12 11

19 20

17 16 15 14

16 15 14 13

19 18

z re

sit

Sp err

ch ts

20 19 18 17

20 19

22 21

9 8

31 30

27 26

33 32

29 28

25 24

29 28

25 24

31 30

27 26

29 28

22 21

26 25 24 23

29 28 27

27 26

1. Rang links

26 25

22 21

30 29 28 27

24 23

27 26 25 24

6 5 4

6 7 8

4 3 2 1

1 2 3

Loge 4

ht 5

Loge 5 19

die dreigroschenoper

Rin 2

re c 7 4

9 7 2

tz 6

8 6 1

2 6

ge 5

10 8

I II III IV V VI 44,– 40,– 35,– 32,– 24,– 14,–

9 4 7

10 8 3

og e 8

Lo 5 11 10

6 7

4 12 12 11 6 5

13 13

14 14 7 5

10 5

15 8 6

17 8

15 5

18 17 16 11 10 9 7 6

9 8 6

15 9

12 6 1

18 17

14 13 12 11 10 8 7 2

9 7 5

16 10 5

12 9 4 2

15 14 13 12 11 10 8 3 1

15 14 13 4

19 18

11 6 3

16 14

17 16 15 14 13 12

1 5

20 19 18 17 16 16

2 14

21 19

19 18 17

10 9 8 7

12 11

32 31

27 26 25 24 23 22

28 25 24 23

12 5

15 6

14 5

15 6

30 8

30 29

19 7

37 36 35

37 36 35 34

38 37

1. Rang rechts

34 33

39 38

34 33

42 41 40

47 46

55 54

51 50

59 58 57 56

52 52

49 48

45 44 43

38 37 36 35

42 41

49 48

54 52 52 51 50

44 43

49 48

45 44

54 52 52 51 50

47 46

40 39

36 35

41 40

45 44

54 52 52

47 46

43 42

45 44

41 40

54 52 52 51

43 42

34 33

40 39

44 43

54 52 52 51

46 45

42 41

35 34

32 31

32 10

14 5

15 6

19 8

13 7

14 9

11 10

12 12

14 14 13 11

15 9

16 16 15 8

17 12 10

18 13 11

14 8

5 7

19 5

16 15 6

3 Lo

L e og

1 4

2 2

9 3

lin

Loge 4 Loge 5 tz

112 Rin

Preise

Circus Krone I

1. Rang links

s link

itz rrs pe

1. Rang links

3 4

10 11 12 13 14 15

10 11 12 13 14 15 16 17

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

1 ge

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 241 25 26 27 28

8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Balkon

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Bühne

la gp

Rin 2

ht 7 5

14 13 12

19 20

13 12

17 16 15

16 15 14

10 3

re c 6 4

9 7 2

tz 5

8 6 1

2 5

zirkus furioso

9 8

ge 4

10 8 3

og e 6

20 19 18

1 2

19 18

ch ts

1. Rang links

z re

sit

Sp err

32 31

28 27

36 35 34 33

30 29

26 25

30 29

26 25

34 33 32 31

28 27

24 23

28 27

24 23

32 31 30 29

26 25

22 21

30 29 28 27

28 27 26 25

27 26

23 22

30 29 28

25 24

21 20

24 23

4 5

27 26 25

6 5

6 7 8

4 3 2

1 2 3

Loge 4

17 16

I II III IV V VI 26,– 22,– 18,– 16,– 13,– 9,–

Loge 5 19 18

Lo 5 11 10

13 7

7 8

12 6 5

9 9

12 11 10 5

14 14 13

16 15

15 15 5

9 5

8 6

16 11 10 8 7 6

9 7 6

18 17

14 13 12 9

12 5

11 9 8 7

10 8 7 6 1

15 14 13 11 2

13 12 11 9 4 2

19 18

16 6 4

10 8 3 1

14 12

16 15 14 13 12

1 5

11 10 5 3

37 36

38 37

34 33

38 37 36 35

1. Rang rechts

44 43

40 39

48 47

55 54

52 51

59 58 57 56

50 49

46 45

42 41

38 37 36

39 38

35 34

42 41

50 49

46 45

54 52 52 51

48 47

44 43

37 36

42 41

50 49

46 45

54 52 52 51

48 47

44 43

40 39

42 41

49 48

54 52 52 51 50

44 43

49 48

45 44

54 52 52 51 50

47 46

40 39

36 35

45 44

54 52 52

47 46

43 42

39 38

35 34

15 13 6

18 17

17 16 15 14

2 15

19 20

20 21 19

19 18 17

32 31 30 29 28 27

25 24 23 22

26 24 23

12 5

14 5

15 6

27 7

12 5

15 6

31 8

13 7

14 5

17 6

18 7

14 10

15 9

11 10

13 13

17 9

15 14 12 11

16 16 15 8

17 12 10

18 13 11

19 14 8

5 7

15 6

16 5

3 ge

L e og Lo

1 4

8 2

lin

Loge 4 Loge 5 tz

Rin

Preise

Circus Krone II

113

114

DIE jahreszeiten

35 71

5 37 73

39 75

41 77

11 43 79

13 45 81

15 47 83

17 49 85

19 51 87

21 53 89

23 55 91

25 57 93

27 59 95

29 61 94

30 60 92

28 58 90

26 56 88

24 54 86

22 52 84

20 50 82

18 48 80

16 46 78

14 44 76

12 42 74

10 40 72

8 38 70

6 36 68

4 34

R e c hts 32

137 139 141 143 145 147 149 151 153 155 157 159 161 162 160 158 156 154 152 150 148 146 144 142 140 138

2 62

4 5

199 201 203 205 207 209 211 213 215 217 219 221 223 225 227 229 231 233 232 230 228 226 224 222 220 218 216 214 212 210 208 206 204 202 200 198

891 893 895 897 899 901 903 905 907 909 911 913 915 917 919

21 797 799 801 803 805 807 809 811 813 815 817 819 821 823 825 22 845 847 849 851 853 855 857 859 861 863 865 867 869 871

6 7

L oge L ink s I I

L oge L ink s I

2 8

4 9

1029 1031 1033 1035 1037

1039 1041 1043 1042 1040 1038

1036 1034 1032 1030 1028

975 977 979 981 983 985 987 989 991 993 992 990 988 986 984 982 980 978 976 974

23 24 25

L oge R e c hts I

4 8

L oge R e c hts I I

L oge R e c hts I II

1026 1024 1022 1020 1018 1016 1014 1012 1010 1008 1006 1004 1002 1000 998 996 994

972 970 968 966 964 962 960 958 956 954 952 950 948 946 944 942 940

920 918 916 914 912 910 908 906 904 902 900 898 896 894 892

872 870 868 866 864 862 860 858 856 854 852 850 848 846

873 875 877 879 881 883 885 887 889 890 888 886 884 882 880 878 876 874 921 923 925 927 929 931 933 935 937 939 938 936 934 932 930 928 926 924 922

826 824 822 820 818 816 814 812 810 808 806 804 802 800 798

827 829 831 833 835 837 839 841 843 844 842 840 838 836 834 832 830 828

21 22

16 563 565 567 569 571 573 575 577 579 581 583 585 587 589 591 593 595 597 599 601 603 605 607 608 606 604 602 600 598 596 594 592 590 588 586 584 582 580 578 576 574 572 570 568 566 564 562 16 17 609 611 613 615 617 619 621 623 625 627 629 631 633 635 637 639 641 643 645 647 649 651 653 654 652 650 648 646 644 642 640 638 636 634 632 630 628 626 624 622 620 618 616 614 612 610 17 18 655 657 659 661 663 665 667 669 671 673 675 677 679 681 683 685 687 689 691 693 695 697 699 701 702 700 698 696 694 692 690 688 686 684 682 680 678 676 674 672 670 668 666 664 662 660 658 656 18 19 703 705 707 709 711 713 715 717 719 721 723 725 727 729 731 733 735 737 739 741 743 745 747 749 751 750 748 746 744 742 740 738 736 734 732 730 728 726 724 722 720 718 716 714 712 710 708 706 704 19 781 783 785 787 789 791 793 795 796 794 792 790 788 786 784 782 780 778 776 774 772 770 768 766 764 762 760 758 756 754 752 20 20 753 755 757 759 761 763 765 767 769 771 773 775 777 779

L oge L ink s III

Opern auf bayrisch I II III IV V VI 39,– 36,– 31,– 27,– 21,– 13,–

99 101 103 105 107 109 111 113 115 117 119 121 123 125 127 128 126 124 122 120 118 116 114 112 110 108 106 104 102 100 98

La Sonnambula I II III IV V VI 61,– 54,– 48,– 43,– 38,– 20,–

163 165 167 169 171 173 175 177 179 181 183 185 187 189 191 193 195 197 196 194 192 190 188 186 184 182 180 178 176 174 172 170 168 176 164

Bühne B ühne

Preise

235 237 239 241 243 245 247 249 251 253 255 257 259 261 263 265 267 269 271 272 270 268 266 264 262 260 258 256 254 252 250 248 246 244 242 240 238 236 234 8 9 273 275 277 279 281 283 285 287 289 291 293 295 297 299 301 303 305 307 309 310 308 306 304 302 300 298 296 294 292 290 288 286 284 282 280 278 276 274 9 10 311 313 315 317 319 321 323 325 327 329 331 333 335 337 339 341 343 345 347 349 348 346 344 342 340 338 336 334 332 330 328 326 324 322 320 318 316 314 312 10 11 351 353 355 357 359 361 363 365 367 369 371 373 375 377 379 381 383 385 387 389 388 386 384 382 380 378 376 374 372 370 368 366 364 362 360 358 356 354 352 350 11

L ink s

I II III IV V VI 44,– 40,– 35,– 32,– 24,– 14,–

24 941 943 945 947 949 951 953 955 957 959 961 963 965 967 969 971 973 25 995 997 999 1001 1003 1005 1007 1009 1011 1013 1015 1017 1019 1021 1023 1025 1027

tschitti tschitti bäng bäng

I II III IV V VI 55,– 50,– 44,– 39,– 34,– 18,–

12 391 393 395 397 399 401 403 405 407 409 411 413 415 417 419 421 423 425 427 429 431 432 430 428 426 424 422 420 418 416 414 412 410 408 406 404 402 400 398 396 394 392 390 12 13 433 435 437 439 441 443 445 447 449 451 453 455 457 459 461 463 465 467 469 471 473 474 472 470 468 466 464 462 460 458 456 454 452 450 448 446 444 442 440 438 436 434 13 14 475 477 479 481 483 485 487 489 491 493 495 497 499 501 503 505 507 509 511 513 515 517 516 514 512 510 508 506 504 502 500 498 496 494 492 490 488 486 484 482 480 478 476 14 15 519 521 523 525 527 529 531 533 535 537 539 541 543 545 547 549 551 553 555 557 559 561 560 558 556 554 552 550 548 546 544 542 540 538 536 534 532 530 528 526 524 522 520 518 15

Preise

Prinzregententheater

Preise

I II III IV V VI VII 75,– 68,– 61,– 55,– 49,– 29,– 10,–

Die Entführung aus dem Serail così fan tutte I don giovanni

Bühne

Preise

Preise I II III IV V VI 29,– 26,– 22,– 19,– 17,– 10,–

Peter Pan

I II III IV V VI VII 68,– 61,– 56,– 49,– 44,– 24,– 8,–

Das Lächeln einer Sommernacht I Wiener Blut

Cuvilliéstheater

115

Liliom I King Arthur I Frau schindler II III IV V VI Preise I

Reithalle I

61,– 54,– 48,– 43,– 38,– 20,–

anything goes Preise

I II III IV V VI 55,– 50,– 44,– 39,– 34,– 18,–

die perlenfischer I jean und antonín I Frankfurt diaries I II III IV V VI Preise 44,– 40,– 35,– 32,– 24,– 14,–

Bühne

Links

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

3 1 1

5 3

3 1

7 5

5 3

9 7

7 5

11 9

9 7

11 11

Rechts

13 13

17 19

15 15

17 19 17 19

21 21

17 19

20 22

18 20

16 18

14 16

12 14

10 12

8 8

6 6

8 8

4 4

6 6

2 4

2 2

17 19

2 2

17 19

23 25

17 19

23 25

17 19

23 25

17 19

23 25

17 19

116

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Reithalle II

Jesus christ superstar Preise

I II III IV V VI 61,– 54,– 48,– 43,– 38,– 20,–

B A

Bühne Links

A B 2

10 10

12 12

14 14

26 26

31 33

38 38

Bühne

34 36

Links

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Bühne Rechts

1 1 1

5 3

3 1

7 5

5 3

9 7

7 5

11 9

9 7

11 11

Rechts 15

13 13

17 19

15 15

17 19 17 19

17 19

23 25

22 24

8 8

6 6

8 8

4 4

6 6

2 2

4 4

2 2

17 19

23 25

17 19

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

117

118 Daniel Prohaska

Sigrid119 Hauser

abonnement Abonnent in einem Theater zu sein, ist etwas Besonderes. Man schätzt die Aufführungen und ist an der Stückauswahl interessiert. Als Abonnent ist man aber auch Teil des Theaters. Man bekennt sich speziell zu diesem Haus und ist auch ein Stück weit stolz auf sein Theater. Sie als Abonnentin oder Abonnent des Gärtnerplatztheaters haben sich für das breite Spektrum des musikalischen Unterhaltungstheaters entschieden. Ihnen liegen die Spielopern, die Musicals, der Tanz und die Operette so sehr am Herzen, dass Sie unserem Angebot folgen und alle Vorstellungen des Repertoires – oder zumindest Teile davon – sehen und genießen. Die stetig steigende Zahl unserer Abonnenten zeigt uns, dass Sie mit Ihrem Gärtnerplatztheater zufrieden sind und auch in Zukunft Teil des Theaters sein wollen. Ihr Abonnement wird in der nächsten Spielzeit an den schon bekannten Spielstätten gezeigt. Hinzu kommen die Alte Kongresshalle und der Circus Krone – zwei Orte, die viele von Ihnen schon aus vorherigen Spielzeiten kennen. Die kommende Saison soll die letzte Reisespielzeit werden, danach geht es wieder zurück an den Gärtnerplatz! Über alle Veränderungen werden wir Sie rechtzeitig informieren. Für die kommende Spielzeit bieten wir Ihnen zum Premieren- und Tages-Abonnement das Familien-, das Opernund das Spezial-Abonnement, mit dem Sie sich Ihre Highlights aus unserem Spielplan aussuchen können. Wir danken Ihnen für Ihre Treue und wünschen für die kommende Spielzeit unterhaltsame Theaterabende! Ihr Vorteil • Sie buchen einen festen Platz an einem festen Termin. • Sie sparen bis zu 30 % des regulären Kartenpreises. • Sie erhalten das Jahresheft und die Monatsspielpläne kostenlos zugesandt. • 10 % Ermäßigung auf zusätzliche Karten ab 14 Tage vor der Vorstellung. • Eine Einladung des Staatsintendanten zur Spielplanpräsentation. • Sie bleiben flexibel, da eine Freimeldung Ihres Aufrufs möglich ist. • Kostenfreier Besuch eines Konzertes mit Einheitspreis. • Und natürlich ist kostenlose Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel zu den Spielorten im Abo-Preis enthalten.

120

Unser Angebot auf einen Blick • Premieren-Abonnement • Tages-Abonnement • Spezial-Abonnement • Familien-Abonnement • Opern-Abonnement Kommen Sie mit uns auf eine Reise, und erleben Sie Münchens großartige und interessante Theaterräume: das Cuvilliéstheater, die Reithalle, das Prinzregententheater, den Circus Krone und die Alte Kongresshalle. Lassen Sie sich von der Vielfalt beeindrucken, die Ihnen die neuen Spielorte bieten. Alle Theater sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. Abo-Ausweis Auf Ihrem Abo-Ausweis sind alle Vorstellungen und Spielorte aufgedruckt. Dieser Abo-Ausweis gilt am Tag der Vorstellung als Eintrittskarte und für den gesamten MVV-Bereich als Fahrkarte. Er berechtigt zur Benutzung aller Verkehrsmittel des MVV am Vorstellungstag ab 15.00 Uhr bis 6.00 Uhr des folgenden Tages – bei Vorstellungsbeginn vor 18.00 Uhr bereits drei Stunden davor – zur Hin- und Rückfahrt. Freimeldungen Um flexibel zu sein, können Sie Ihren Aufruf freimelden und erhalten dafür einen virtuellen Gutschein, der für eine Vorstellung der aktuellen Spielzeit eingelöst werden kann. Im Premieren- und Tages-Abonnement können sie jeweils 3 x freimelden. Im Spezial-Abonnement haben Sie die Möglichkeit, 2 x freizumelden und im Familien- und Opern-Abonnement 1x. Verlängerung Ihr Abonnement verlängert sich um eine weitere Spielzeit, wenn uns bis zum 15. April keine schriftliche Kündigung vorliegt. Die detaillierten Abonnementbedingungen senden wir Ihnen gerne zu oder Sie finden diese unter www.gaertnerplatztheater.de. Abobüro Mo–Fr 10.00–18.00 Uhr | Tel 089 21 85 19 30 | Fax 089 21 10 48 30 abonnement@gaertnerplatztheater.de | Postfach 10 14 04 | 80088 München abo-freimeldung@staatstheater.bayern.de Tageskasse Mo–Sa 10.00–19.00 Uhr | Tel 089 21 85 19 60 tickets@gaertnerplatztheater.de | Marstallplatz 5 | 80539 München

121

Premieren-Abo Serie 01 Fr 07.10.2016 Die Dreigroschenoper Fr 04.11.2016 Liliom Do 08.12.2016 King Arthur Mi 18.01.2017 Die Perlenfischer Do 16.02.2017 Die Faschingsfee Do 09.03.2017 Frau Schindler Sa 01.04.2017 Jean und Antonín Do 18.05.2017 Jesus Christ Superstar Sa 24.06.2017 Don Giovanni

Circus Krone Reithalle Reithalle Reithalle Alte Kongresshalle Reithalle Reithalle Reithalle Cuvilliéstheater

Montag-Abo Serie 11 Mo 03.10.2016 Frankfurt Diaries Di 08.11.2016 Liliom Di 13.12.2016 King Arthur Mo 27.02.2017 Die Faschingsfee Mo 29.05.2017 Jesus Christ Superstar Mo 26.06.2017 Don Giovanni

Reithalle Reithalle Reithalle Alte Kongresshalle Reithalle Cuvilliéstheater

Dienstag-Abo Serie 21 Sa 08.10.2016 Die Dreigroschenoper Di 22.11.2016 Così fan tutte Di 21.02.2017 Die Faschingsfee Di 04.04.2017 Jean und Antonín Di 23.05.2017 Jesus Christ Superstar Di 27.06.2017 Don Giovanni Mittwoch-Abo Serie 31 Mi 16.11.2016 Liliom Mi 14.12.2016 King Arthur Mi 22.02.2017 Die Faschingsfee Mi 15.03.2017 Frau Schindler Mi 12.04.2017 Jean und Antonín Mi 24.05.2017 Jesus Christ Superstar Mi 05.07.2017 Don Giovanni

122

Circus Krone Cuvilliéstheater Alte Kongresshalle Reithalle Reithalle Cuvilliéstheater

Reithalle Reithalle Alte Kongresshalle Reithalle Reithalle Reithalle Cuvilliéstheater

Donnerstag-Abo Serie 41 Do 17.11.2016 Liliom Do 23.02.2017 Die Faschingsfee Do 06.04.2017 Jean und Antonín Do 01.06.2017 Jesus Christ Superstar Do 06.07.2017 Don Giovanni Do 27.07.2017 Wiener Blut

Reithalle Alte Kongresshalle Reithalle Reithalle Cuvilliéstheater Cuvilliéstheater

Freitag-Abo Serie 51 Fr 07.10.2016 Frankfurt Diaries Fr 11.11.2016 Liliom Fr 16.12.2016 King Arthur Fr 20.01.2017 Die Perlenfischer Fr 17.03.2017 Frau Schindler Fr 26.05.2017 Jesus Christ Superstar

Reithalle Reithalle Reithalle Reithalle Reithalle Reithalle

Samstag-Abo Serie 61 Sa 12.11.2016 Liliom Sa 10.12.2016 King Arthur Sa 11.03.2017 Frau Schindler Sa 08.04.2017 Jean und Antonín Sa 20.05.2017 Jesus Christ Superstar Sa 08.07.2017 Don Giovanni

Reithalle Reithalle Reithalle Reithalle Reithalle Cuvilliéstheater

Sonntag-Abo Serie 71 Sa 24.09.2016 La sonnambula So 18.12.2016 King Arthur So 19.02.2017 Die Faschingsfee So 19.03.2017 Frau Schindler So 09.04.2017 Jean und Antonín So 21.05.2017 Jesus Christ Superstar So 02.07.2017 Don Giovanni

Prinzregententheater Reithalle Alte Kongresshalle Reithalle Reithalle Reithalle Cuvilliéstheater

123

Familien-Abo Serie 81 Fr 06.01.2017 Anything Goes Sa 25.02.2017 Die Faschingsfee Sa 27.05.2017 Jesus Christ Superstar Sa 01.07.2017 Zirkus Furioso

Reithalle Alte Kongresshalle Reithalle Circus Krone

Opern-Abo Serie 91 So 06.11.2016 Liliom Sa 10.12.2016 King Arthur Sa 18.02.2017 Die Faschingsfee Mo 13.03.2017 Frau Schindler

Reithalle Reithalle Alte Kongresshalle Reithalle

Spezial-Abo I Serie 92 Sa 08.10.2016 Die Dreigroschenoper Mi 14.12.2016 King Arthur So 22.01.2017 Die Perlenfischer Do 02.03.2017 Das Lächeln einer Sommernacht Mo 03.04.2017 Jean und Antonín Di 30.05.2017 Jesus Christ Superstar

Circus Krone Reithalle Reithalle Cuvilliéstheater Reithalle Reithalle

Spezial-Abo II Serie 93 Sa 08.10.2016 Die Dreigroschenoper Do 24.11.2016 Così fan tutte Di 03.01.2017 Anything Goes Di 28.02.2017 Die Faschingsfee Mo 03.04.2017 Jean und Antonín Mo 24.07.2017 Wiener Blut

124

Circus Krone Cuvilliéstheater Reithalle Alte Kongresshalle Reithalle Cuvilliéstheater

Kategorie

III

Premieren-Abo Serie 01

378 ,–

342 ,–

306 ,–

270 ,–

Montag-Abo Serie 11

216 ,–

192 ,–

168 ,–

144 ,–

Dienstag-Abo Serie 21

216 ,–

192 ,–

168 ,–

144 ,–

Mittwoch-Abo Serie 31

266 ,–

231 ,–

203 ,–

175 ,–

Donnerstag-Abo Serie 41

216 ,–

192 ,–

168 ,–

144 ,–

Freitag-Abo Serie 51

216 ,–

192 ,–

168 ,–

144 ,–

Samstag-Abo Serie 61

216 ,–

192 ,–

168 ,–

144 ,–

Sonntag-Abo Serie 71

266 ,–

231 ,–

203 ,–

175 ,–

Familien-Abo Serie 81

136 ,–

120 ,–

104 ,–

96 ,–

Opern-Abo Serie 91

160 ,–

140 ,–

124 ,–

108 ,–

Spezial-Abo Serie 92 / 93

216 ,–

192 ,–

168 ,–

144 ,–

Jugendliche, Schüler und Studenten bis 30 Jahre erhalten die Abonnements unter Vorlage der Ermäßigungsberechtigung zum Preis von 32 €, 48 € bzw. 56 €. Der Preis richtet sich nach der Anzahl der Aufrufe. Das Premieren-Abonnement ist von dieser Ermäßigung ausgenommen.

125

126 Bettina Mรถnch

David 127 Jakobs

team INTENDANZ Josef E. Köpplinger Staatsintendant

ÖFFENTLICHKEITSARBEIT / PRESSE / MARKETING Gunnar Klattenhoff

Künstlerische Betriebsdirektorin

Leiter der Abteilung Marketing, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Barbara Hussek

Margarita Alber

Assistentin des Staatsintendanten

Stellvertreterin des Leiters der Abteilung Marketing, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Iris Egger

GESCHÄFTSFÜHRENDE DIREKTION Juliane Kretschmer

Valérie Böhme Referentin für Online-Kommunikation

Geschäftsführende Direktorin

Christiane Mierke

Stefanie Schulte

Referentin für Marketing, Vertrieb und Sponsoring

Assistentin der Geschäftsführenden Direktorin

Künstlerisches Betriebsbüro Ulrike Löw

MUSIKALISCHE LEITUNG Marco Comin Chefdirigent

Michael Brandstätter

Leiterin des Künstlerischen Betriebsbüros

1. Kapellmeister und stellvertretender Chefdirigent

Astrid Büttner

Andreas Kowalewitz

Mitarbeiterin im Künstlerischen Betriebsbüro

Kapellmeister

Erich Seitter

Chordirektor und Kapellmeister

Casting Consulting

Ekaterina Tarnopolskaja

Felix Meybier

Studienleiterin

DRAMATURGIE Michael Alexander Rinz

Oleg Ptashnikov Solorepetitor und Kapellmeister

Chefdramaturg

Andreas Partilla

Judith Altmann Daniel C. Schindler David Treffinger

Solorepetitor

Musikdramaturgen

Ann-Katrin Naidu

Sabine Hahn

Assistentin des Chefdirigenten

Anke Schwabe Solorepetitorin

Notenbibliothek / Archiv

Christoph Wagner-Trenkwitz Gastdramaturg

JUNGES GÄRTNERPLATZTHEATER Susanne Schemschies

GASTDIRIGENTEN Alfred Eschwé Jeff Frohner Johannes Klumpp Sébastien Rouland

Leiterin Junges Gärtnerplatztheater

Rotraut Arnold Musiktheaterpädagogin

Katja Leitz Leiterin des Sekretariats Junges Gärtnerplatztheater

Barbara Mailos Assistentin Junges Gärtnerplatztheater

N. N. FSJ Kultur

128

Katerina Fridland Sigrid Hauser Katerina Hebelková Dagmar Hellberg Brigitte Hobmeier Cornelia Horak Andrea Jörg Milica Jovanovic´ Angelika Kirchschlager Julia Klotz Evita Komp Beate Korntner Katharina Lochmann Frances Lucey Sophie Mitterhuber Anna Montanaro Bettina Mönch Ann-Katrin Naidu Leonie Kristin Oeffinger Jennifer O'Loughlin Elaine Ortiz Arandes Katja Reichert Judith Rosmair Marianne Sägebrecht Jasmina Sakr Laura Schneiderhan Camille Schnoor Susanne Seimel Stéphanie Signer Leela Subramaniam Anna-Katharina Tonauer Nadine Zeintl

SOLISTEN Anna Agathonos Kenia Bernal Gonzàles Sophia Brommer Csilla Csövari Ulrike Dostal Gisela Ehrensperger Corinna Ellwanger

Frank Berg Stefan Bischoff Stefan Cerny Arthur Espiritu Juan Carlos Falcón Christoph Filler Alexander Franzen Andreas Goebel Nicola Gravante Tobias Greenhalgh Hans Gröning Martin Hausberg Mathias Hausmann Harald Hofbauer Wolfgang Hübsch David Jakobs Armin Kahl

Maurice Klemm Lucian Krasznec Maxim Kuzmin-Karavaev Peter Lesiak Maximilian Mayer Michael Johannes Mayer Matija Meic´ Christof Messner Previn Moore Hannes Muik Peter Neustifter Holger Ohlmann Jens Olsen Levente Páll Günter Papendell Boris Pfeifer Daniel Prohaska Michael B. Sattler Christian Schleinzer Lars Schmidt Christoph Seidl Patrick A. Stamme Tamás Tarjányi Carl van Wegberg Andreas Wanasek Erwin Windegger REGIE Kenneth Cazan Torsten Fischer Herbert Föttinger Josef E. Köpplinger Stephanie Mohr Susanne Schemschies Magdalena Schnitzler Michael Sturminger Olivier Tambosi Lukas Wachernig Nicole Claudia Weber CHOREOGRAFIE Alessio Attanasio Cedric Lee Bradley Allison Brown Gentian Doda William Forsythe Emanuel Gat Michael Keegan-Dolan Ricarda Regina Ludigkeit Georg Reischl

Antony Rizzi Christopher Roman Karl Alfred Schreiner Michael Schumacher Emanuele Soavi

BALLETT Karl Alfred Schreiner

BÜHNE / KOSTÜM Rifail Ajdarpasic Bregje van Balen Miriam Busch Carla Caminati Andreas Donhauser Karl Fehringer Stephen Galloway Bengt Gomér Kevin Knight Judith Leikauf Anja Lichtenegger Renate Martin Antonia Mautner Markhof Alfred Mayerhofer Dagmar Morell Heiko Pfützner Herbert Schäfer Rainer Sinell Daniel Sommergruber Vasilis Triantafillopoulos Walter Vogelweider Marie-Luise Walek

Patrick Teschner

Licht Damian Chmielarz Tanja Rühl Szenischer Dienst Ulrike Aberle Spielleiterin / Leiterin der Statisterie

Ferdinand Hofmann Magdalena Schnitzler Lukas Wachernig Regieassistenten / Spielleitung

Jan von der Heyden Marian Iordache Mario Thorhauer

Ballettdirektor

Daniela Bendini Stellvertretende Ballettdirektorin / Trainingsleiterin Ballettmeister

Gudrun Buchert Ballett-Sekretariat

Elena Sokolovskaia Ballettkorrepetitorin

Fiona Copley Vera Würfl Choreografische Mitarbeiterin / Probenleiterin

Tänzerinnen Rita Barão Soares Anna Calvo Ariella Casu Marta Jaén Isabella Pirondi Roberta Pisu Sandra Salietti Verónica Segovia Vanessa Shield Lieke Vanbiervliet Tänzer Francesco Annarumma Alessio Attanasio Matteo Carvone Davide Di Giovanni Alfonso Fernández Giovanni Insaudo Neel Jansen Thomas Martino Javier Ubell David Valencia CHOR Felix Meybier Chordirektor und Kapellmeister

Karl Bernewitz

Inspizienten

Stellvertretender Chordirektor

Laura Bergmane Eva-Maria Glathe-Braun Monika Hollemann

Verena Sarré

Souffleusen

Chorbüro

Leiterin des Kinderchors

Elke Schöninger

Elena Reumann Leiterin der Kinderstatisterie

129

Alpinia Albesteanu Iris Baumhof Antje Blaschke Heidrun Blaser Anna Bromaeus Isabella Chamier Christiane Hilber Christine Ruf Christa Schneider Margot Schneider Simone Stäger Regina Tomfohrde Claudia Wettengel Sopran

Angela Dehmel Renate Fichter Gerwita Hees Brigitte Lang Annette Müller Maria Schröder Marina Ushchapovskaya Ute Walther Sylvia Wiberg Tatjana Winkler Alt

Bernhard Appich Rudolf Haslauer Markus Heissig Petar Ivanov Janus Kluczewski Jerzy Koczur Dirk Lüdemann Aleksander Paul Adrian Sandu Stefan Thomas Gregory Wiest Florian Wolf Piotr Zawadzki Tenor

Oleh Chabursky Dirk Driesang Thomas Hohenberger Uwe Kindler Hans Ulrich Kögler Stefan Rampf Christian Schwabe David Spanhel Marcus Wandl

130

Hans-Otto Weinand Frank-Oliver Weißmann Bass

ORCHESTER Svetosar Anatchkov

Sophie Lücke Thomas Hille Michael Neumann Eugen Hoesch Stefan Telser Kontrabass

1. Konzertmeister

Katja Lämmermann 1. Konzertmeisterin

Kumiko Yamauchi Stellvertretende Konzertmeisterin

Anne-Christine Moser Sonja Rath-Schuller Christian Schödl Florian Schuster Elisabeth Vogel Kerstin Ferrando Franziska Pertler Katarzyna Woznica Teresa Amanti N. N. Violine I

Tibor Jonas Susanne Sonnemann Albert Ginthör Otto Jussel Ludwig Hahn Daniela Willert Judith Adam Alina Florescu Katarzyna Reifur Birgit Seifart Violine II

N. N. Cornelius Mayer Gisela Sterff Josef Schönberger Rainhard Lutter Dorothea Galler Eun-young Park Viola

Rudolf Riesinger Annette Hartig-Hensler Heinz Hennen Uta Sasgen Flöte

Robert Sailer N. N. Ursula Ens Tomoko Shimazaki Oboe

Rolf Weber Birgit Götz Michael Meinel Lars Zolling Klarinette

Johannes Overbeck Cornelius Rinderle Maria Raquel Cruz Saraiva Virgilio Oliviera Fagott

Johannes Kaltenbrunner Linus Bernoulli Thiemo Besch Hubert Höss Alexander Boruvka Dorothea Bender Horn

Robert Hilz Florian Berger Michael Herdemerten Hannes Oblasser Trompete

David Pia Stefan Schütz Clemens Weigel Franz Lichtenstern Hans-Otto Rath Joseph Steinkühler Violoncello

Gebhard Pettinger Fritz Winter N. N. Hannes Mück Posaune

Hubert Hohmann Tuba

Martina Holler Harfe

Matthias Kern Christopher Taub Pauke

Raimund Müller Markus Steiner Schlagzeug

Dirk Haase Leiter des Orchesterbüros

Konstantin Hristov Orchestersekretär

Rares Pop Anatoly Lomakin Orchesterwarte

TECHNIK / AUSSTATTUNG Heiko Pfützner Technischer Direktor

Karin von Kries Technische Produktionsleiterin

Stephan Böhm Leiter der technischen Werkstätten

Klaus Meyer Technischer Inspektor

Ingrid Treutner Susanne Zöller Martin Hesselbarth Technisches Büro

Bühne Markus Kaue Theaterobermeister

Benjamin Bobzien Andreas Thiemeier Tobias Titz

Branko Bojkov Milivoje Bojovic Sven Bury Armin Dierschke Arnaldo Di Paolo Roland Domogalski Matthias Drees Rainer Eschenlohr Maximilian Firl Marc Gmeinwieser Michael Graf Josef Greiter Peter Hamann Jan Heinemann Richard Hilber Peter Jungbauer Sabrina Kaudelka Andreas Kellner Kristijan Krstov Immanuel Lang Frank Merten Abd Ali Kadhem Naaiyess Christian Reiser Leopold Rieser Helen Vela Ruiz Giovambattista Scerra Christian Schiprowski Jörg Schönwälder Georg Scholl Matthias Schwanzer Mile Sofronieski Roland Stackenreiter Thomas Staebler Marcell Stawitzki Goran Stoimenovski Ali Veliov Bekir Veliov Jusein Veliov Melanie Vielgut Bernd Vierkant Gerhard Vogl

Dinler Sezer Dunet Veliov Subi Veliov

Bühnentechniker

Leiter der Tonabteilung

Theatermeister

Manfred Herget Probebühne Harthauser Straße

Andreas Auernhammer Gerhard Auernhammer Johannes Besig

Bernd Bugdoll Orhan Ibraimov Dzevat Memedoski Neri Monaco Peter Rosenberg Fazio Salvatore Rolf Semmling

Transport

Beleuchtung Michael Heidinger Leiter der Beleuchtung

Jakob Bogensperger Stellvertretender Leiter der Beleuchtung

Johann Guba Volker Jenner Wieland Müller-Haslinger Beleuchtungsmeister

Silvestro Bagnato Dragan Bojkov Ludwig Hacker Gert Lorenz Bernd Manigatterer Andreas Meichelböck Ralf Reitmaier Bruno Ruggeri Ulrike Schäbel Michael Schwarz Wolfgang Stümpfl Brigita Vrtovec Oliver Weiß Arthur Zacharias Robert Zengler Roland Zengler Beleuchter

Video Raphael Kurig Leiter der Videoabteilung / Videodesign

Meike Ebert Thomas Mahnecke Videoproduktion / Videodesign

Tonabteilung Dirk Buttgereit Tibor Adamecz Georgios Maragkoudakis Daniel Ployer Tontechniker

Requisite / Möbler Sabine Elbert Leiterin der Kleinrequisite / Spezialeffekte

131

Marion van Bebber Eva Bergen Michael Bleier Verena März Franz Schembor Dieter Werner

Hannsjörg Rieck Irmgard Zapf

Kleinrequisite

Leitung der Theaterplastik

Andreas Schmidhuber

Isabel Keller André Kraus Katharina Ullrich

Leiter der Großrequisite

Andrea Grosser Klaus Huber-Jorum Ernst Nahlik Dominik Reinmiedl Emil Sokolov

Theatermaler

Theaterplastik Silvia Bonauer

Theaterplastiker

Natalie Neudecker Sharzad Nowzari-Khorassani Anja Purvis Ellen Sammak Natasa Stamol Daniela Velinovska Bianca Werner Vanessa Wichmann Herta Wullf Garderobe

Sabine Simon Probenbetreuung

Tapezierer Oliver Blaschke

N. N. Fahrer

Großrequisite

Leiter der Tapezierwerkstatt

Schreinerei Peter Meiler

Schneiderei Christiane Heilmann

Leiter der Schreinerei

Njomza Muslija Veronika Pritscher Simone Stiegeler Wolfgang Sykora

Tobias Lankes

Tapezierer

Stellvertretende Leiterin der Damenschneiderei

Stellvertretender Leiter der Schreinerei

Franz Bevensee Nicola Ciucis Robert Gsinn Peter Kukral Michael Pfandl Markus Piotrowski Leander Sawilla Erich Unterholzner Schreiner

Eva-Maria Bichlmeier

Direktorin Kostüm und Maske

Stefanie Block

Claudia Seeberger-Knorr

Leiterin der Herrenschneiderei

Stellvertretende Direktorin Kostüm und Maske / Produktionsleiterin

Orkide Tetik

Caroline Czaloun-Moore Produktionsleiterin

Tanja-Seri Dollinger Produktionsassistentin

Peter Erdmann Assistent der Kostümdirektion

Leiter der Schlosserei / Bühnenmaschinerie

Kostümbüro Silke Mederer

Dieter Beitzel Lars Daffner Bernhard Kapfer Tiberio Lo Baido Wolfgang Zwönitzer

Einkäuferin

Fundus Sibylle Maurides Fundusverwalterin

Schlosser

Leiter des Malersaals

Reinhold König 1. Theatermaler, Stellvertretender Leiter des Malersaals

Heike Lindner Pasquale Mele

132

Ilona Farkas-Lo Baido

KOSTÜMABTEILUNG Inge Schäffner

Schlosserei Florian Probst

Malersaal Andreas Warnebold

Leiterin der Damenschneiderei

Ankleidedienst Stefan Schwamborn Leiter der Garderobenabteilung

Stella Ballack Sjika Botuscharowa Frank Fritsche Karola Grünberg Abdellah Karkach

Hutmacherin

Stellvertretende Leiterin der Herrenschneiderei

Heike Braun Katharina Brehm Isabel Fabri Carina Ferreira-Sales Andreas Franz Mariano Gryzek Silvia Krämer Marie Kramer Andrea Lückge Katja Melle Larisa Mikailidis Eva Maria Roßdeutsch-Rieck Rita Schröter Marleen Schlott Laura Seidl Daniel Stöhrer Uta Wahl Antranig Wanes Karola Winkler Schneider/innen

Johanna Schründer Auszubildende

Schuhmacherei Richard Kellner Schuhmachermeister

Julia Klamm Regine Thalhammer Stephanie Triebenbacher

Lothar Hirschel Joachim Michalke Kirsten Sandvoss

Personalsachbearbeitung / Gagen- und Lohnbuchhaltung

Schuhmacher

Haushaltsreferat Gerhard Staschel

Maske Susann Reinhold

Haushaltsreferent

Chefmaskenbildnerin

Zahlstelle

Angela Gutser

Lars Schmidt

Stellvertretende Chefmaskenbildnerin

EDV- und Datenschutz-Beauftragter

Bianca Bättig Jessica Bechtel Tatjana Brauner Cornelia Ebert Renate Fürst Magdalena Grabiec Maud von Hagen Melitta Hausberg Katharina Kaußen Daniela Nienhaus Sasubrina Reinmund Almuth Simonides Karolin Sudeck Lili Zawierucha

Brigitte Schneider

Maskenbildnerinnen

VERWALTUNG Juliane Kretschmer

Karin Miedl

Buchhaltung

Vorsitzende und Vorstand der Gruppe ArbeitnehmerInnen

Ilona Winter Einnahmenbuchhaltung / Ticketing

Andreas Thiemeier Albert Ginthör

Controlling Patricia Schwab

Stellvertretende Vorsitzende

Stellvertretende Geschäftsführende Direktorin / Controlling, Kosten- und Leistungsrechnung

Hausverwaltung Manfred Neumeier Andrei Oros Mihai Pop Sefik Alibegovic Edwin Halbig Haushandwerker

Silvia Seidl

Aufführungsverträge / Tantiemen

Pförtnerin

N. N.

Silvian Vicol

Leitung Vorderhaus

Amtsbote

Ulrike Jochum

Renate Pfister

Baukoordinatorin

Telefonzentrale

Personalreferat N. N.

Hausfeuerwache Olaf Ackermann Richard Bernrieder Ricardo Huber Mario Marzell

Lisa Gutmann Stellvertretende Personalreferentin

Peter Bachleitner Katrin Bertram Karin Frank Stefan Jankowski

Wilhelm Funkenhauser Jens Hannemann Manfred Hoffmann Michael Söker Klaus Peter Spitzauer

PERSONALRAT Paula Gottschalg

Stefanie Schulte

Personalreferent/in

Leiter der Betriebstechnik

Monika Strobel Anzhela Myronets

Hausinspektoren

Katja Leitz

Betriebstechnik Friedrich Obendorfer

Sachbuchhaltung

Geschäftsführende Direktorin Assistentin der Geschäftsführenden Direktorin

Vena Arsovska Danica Krstova Zivomira Petrovska Anna Zylinska

Rotraut Arnold Martin Hausberg Richard Hilber Stefan Schwamborn Silvia Seidl Gerhard Vogl Personalräte

Ingrid Treutner Vertrauensfrau der Schwerbehinderten

Andrea Grosser Gleichstellungsbeauftragte

EHRENMITGLIEDER Sári Barabás ✝ Gisela Ehrensperger Eugen Friedl Johannes Heesters ✝ Richard Kogel ✝ Joachim Robert Lang ✝ LORIOT ✝ Hellmuth Matiasek Kurt Pscherer ✝ Klaus Schultz ✝ Reinhard Schwarz ✝ Franz Wyzner

Haus- und Bühnenreinigung Nada Stojanova Vorarbeiterin

133

LeporeLLo auf B R-KL ASSI K

Montag bis Freitag 16.05 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr facebook.com/brklassik br-klassik.de

134

Ihr musikalischer Begleiter am Nachmittag Musik, Informationen, Interview

DIE INSTITUTION FÜR MÄNNER MODE

Hirmer GmbH & Co. KG I Kaufingerstraße 28 I 80331 München I Telefon +49 89 23683-0 I hirmer.de HIRMERMENSTYLE

135

Staatstheater am Gärtnerplatz www.gaertnerplatztheater.de Postfach 14 05 69 | 80455 München Frankenthaler Straße 23 | 81539 München Telefonzentrale 089 202 41-1 info@gaertnerplatztheater.de

Chorsopran

Choralt

Violin I

Violin II

3 &4

˙. π

∑

∑ ∑

Cello

? 43

Contrabass

? 43

3 &4

˙˙ ..

B 43

JUNGES GÄRTNERPLATZTHEATER Katja Leitz Leiterin des Sekretariats ORCHESTER Dirk Haase Leiter des Orchesterbüros

& 43

Viola

∑

Chor auf der Bühne (Bühnenbild, seitlich,nicht im Vordergrund)

INTENDANZ Barbara Hussek Assistentin des Staatsintendanten VERWALTUNG Stefanie Schulte Assistentin der Geschäftsführenden Direktorin

π 3 ˙. &4

∑

π˙ .

˙.

˙A .

˙.

˙˙ ..

˙˙ .. ˙.

˙˙ ..

˙.

∑

f ˙˙ ..

˙˙ ..

˙.

π

˙.

∑

˙˙ ..

∑

˙˙ ..

ƒ ˙˙ .. -

ƒ. ˙˙ .

˙˙ ..

Œ Œ œæ f sul pont œæ Œ Œ œ f sul pont œæ Œ Œ œ f

Œ Œ

∑

pizz.

˙.

∑

˙˙ ..

˙. -

∑

π ˙. π

˙.

eins nach hundertfünfzig

˙.

˙˙ ..

sul pont

π ˙. -

˙˙ ..

˙.

∑

˙˙ ..

∑

www.gaertnerplatztheater.de

˙˙ ..

˙.

2 0 1 6 l 2017

?3 4

KONTAKTE

˙. f

Œ Œ

œœ œ f pizz. div. Œ Œ œœ œ Œ Œ œœ œ f pizz. div. Œ Œ œœ œ Œ Œ œœ œ f

π -

˙. ˙. æ ˙. æ

∑

˙.

A. ˙ ˙˙ .. æ

∑

arco

∑

arco

∑

arco

˙˙˙ ... æ

Œ Œ œæ f sul pont œæ Œ Œ œ f sul pont œæ Œ Œ œ f

©DWV83

sul pont

˙. ˙.

∑

p ˙˙ ..

˙˙ ..

˙. ˙. æ

˙˙˙ ... æ

˙˙ .. æ

≥ œ ≥ Œ Œ œ œ ≥ Œ Œ œ œ

Œ Œ

˙˙˙˙˙˙ .... æ

∑

f ˙˙ ..

∑

p ˙˙ ..

˙˙ .. æ

˙˙˙˙˙ ... æ. ≥ ≥ ≥ Œ Œ œ Œ ‰ œj œ ≥ ≥ ≥ œ Œ Œ œœ Œ ‰ œœ œ J ≥ ≥ ≥ œ Œ Œ œœ Œ ‰ œœ œ J

∑

p ˙˙ ..

˙˙ .. -

˙˙ ..

∑

f ˙˙ ..

∑

p ˙˙ ..

˙˙ ..

∑

f ˙˙ ..

˙˙ ..

˙˙˙ ...

˙˙ ..

≥ œ Œ Œ ≥œ œ Œ Œ ≥œ œ Œ Œ

∑

˙.

ord

∑ ∑

2016 l 2017

WEILL BRECHT BRINGTS

die Dreigroschenoper

RINGEL SPIEL OPER

Liliom

RITTER SPORT ROYAL

King Arthur

PERLEN FÜR DIE FISCHE

Die Perlenfischer

BALZEN BEIM WALZEN

Die Faschingsfee

FRAU IM SCHATTEN

Frau Schindler

7 UND 8

JEAN UND ANTONÍN

ROCK MY SOUL

Jesus Christ Superstar

BUBE STICHt DAMEN

Don Giovanni

∑

˙. ∑

œ œ œ bœ œ œ ord

∑

∑ œ œ œ