ELITE TOURS UMA LINGUA SÓ
from Apr 1st to Oct 31st 2015
PREZADOS CLIENTES,
Temos o prazer de vos oferecer uma vasta gama de tours e excursões que vos permitirá de descobrir a fascinante cidade de Roma e as lindíssimas localidades em torno. Esta Brochura introduz um novo conceito dos “Tours Elite", estes são operados 100% pelo Grupo H.T.S em colaboração com Guias especializados e com itinerários especiais para pequenos grupos. Com os nossos Guias especializados vocês irão explorar os lugares mais famosos de Roma; descobrindo os lugares mais importantes, monumentos, tesouros escondidos da Cidade Eterna. Com outros Tours adicionais, os passageiros que procuram explorar a cidade de Roma e outras regiões como Pompeia, Florença e Veneza será oferecido uma larga variedade de tours e excursões de um dia.
de pág. 16 a pág. 21
CTO VATICAN OFFICE (BY GARTOUR) VIALE DEI BASTIONI DI MICHELANGELO, 22
“FELTRINELLI” Book Shop LARGO DI TORRE ARGENTINA, 11
Restaurant “ROYAL ART CAFE’” PIAZZA DEL COLOSSEO, 1
BOCCA DELLA VERITA’
ÍCONES
#
#
PONTO DE ENCONTRO
TOUR A PÉ
PREÇO ADULTO
COMPRIMENTO CAFÉ DA MANHÃ OU JANTAR HORÁRIO INCLUÍDO
PREÇO CRIANÇA 4/12
SAPATOS AURICULARES REGRAS INSPEÇÃO CONFORTÁVEIS DE VESTIMENTA DE SEGURANÇA
BUS TOURS
TOUR FEITO COM TREM
PLANO FAMÍLIA
ACESSO PARA CADEIRAS DE RODAS
* Plano Família: 2 Adultos + 2 Crianças até 10 anos pagam 3 tarifas inteiras ** Devido ao plano urbanístico, infelizmente Roma não é uma cidade fácil para pessoas Invalidas. Apesar de todos esses inconvenientes, faremos de tudo para proporcionar uma ótima estadia às pessoas com locomoção limitada. os tours indicados com o sinal são adequado para pessoas com dificuldade motora que estão usando cadeiras de rodas dobráveis. Visitantes que usam cadeira de rodas devem ser acompanhados por alguém que possa ajudá-los a entrar e sair do ónibus e que possa empurrar a cadeira de rodas durante as visitas.
16 B
01
M USEUS V ATICANO & B ASÍLICA DE S ÃO P EDRO
18
02
R OMA I MPERIAL
19
03
A S M ELHORES O PERAS
20
04
T OUR N APOLES E P OMPEIA
MANHÃ
TARDE
NOITE
DOMINGO
SÁBADO
SEXTA FEIRA
QUINTA FEIRA
QUARTA FEIRA
OPERACIONAIS
TERÇA FEIRA
Pag. DATAS
SEGUNDA FEIRA
As Cadeiras de Rodas devem ser dobráveis. Por favor, informar no momento da reserva.
DIA INTEIRO MUITOS DIAS LONGA DISTANCIA
T OUR E LITE M USEUS V ATICANO & B ASÍLICA D E S ÃO P EDRO
01
S AIDAS SEGUNDA-FEIRA - QUARTA-FEIRA - SEXTA-FEIRA
M USEOS V ATICANO •VISITA INTERNA• C APELA S ISTINA J UIZO F INAL
Exceto festividades católicas
B ASÍLICA D E S ÃO P EDRO •VISITA INTERNA•
O P REÇO D O T OUR INCLUI:
L A P IETA’ C OLUNAS NA P RAÇ D E S ÃO P EDRO
- INGRESSOS SEM FILA - AURICULARES - GUIA
Com o Tour Elite Vaticano, um pequeno grupo visitará a pé os Museus Vaticano, a Capela Sistina e a Basílica de São Pedro. Descobrindo os mais de 2000 apartamentos que compõem esta prestigiosa e excecional coleção. Ficarão maravilhados com a Capela Sistina, um dos monumentos mais famosos e visitados do mundo. Construída no Século XV pelo Papa Sixto IV, é um dos exemplos mais emblemáticos do patrocínio Papal durante o Renascimento. Graças ao génio de Michelangelo, vocês vão viver uma experiência inesquecível. Este grande artista criou uma das obras primas da pintura, onde a pintura envolve todo o espaço. Destacam-se A criação de Adão, e o incomparável “Juízo Final”, na parede atrás do Altar. Posteriormente sairemos do Museu Vaticano, e descobriremos a imponente beleza da Basílica de São Pedro, onde apreciaremos a incrível e delicada escultura “La Pietà” feita por Michelangelo. Teremos também a possibilidade de admirar o Baldacchino negro e dourado situado no centro da Basílica. O Tour acaba na Praça de São Pedro, será possível decidir se permanecer o resto do dia na Cidade do Vaticano, ou unir-se a qualquer outro tour Elite á tarde.
3
62,00 ADULTO
€
#
50,00 CRINÇA
€
H ORÁRIO:
De tarde às 14.00 horas diretamente no nosso Ponto de encontro "Viale Bastioni di Michelangelo 21", escritorio Gartour Sightseeings. Serviço opcional de pick up nos hotéis centrais às 13.15
F INALIZAÇÃO:
BASÍLICA DE SÃO PEDRO
SUPLEMENTO PICK UP PARA OS HOTÉIS DE LOCALIZAÇÃO CENTRAL - €10,00 P.P
€ 10 p.p.
02 T OUR E LITE R OMA I MPERIAL
M USEOS V ATICANO •VISITA INTERNA• C APELA S ISTINA J UIZO F INAL
S AIDAS TERÇA-FEIRA - SABADO - DOMINGO Exceto cada domingo de cada mês
B ASÍLICA D E S ÃO P EDRO •VISITA INTERNA• L A P IETA’ C OLUNAS NA P RAÇ D E S ÃO P EDRO
O P REÇO D O T OUR INCLUI: - INGRESSOS SEM FILA - AURICULARES - GUIA
O tour começa no interior do Coliseu, o monumento mais famoso do mundo e símbolo principal de Roma. No interior da arena, o guia turístico contará as histórias e fatos cruéis que ali aconteceram, e explicará como funcionava este engenho arquitetónico. E no final o guia responderá ás vossas perguntas. No exterior do edifício, veremos os monumentos ao redor, como o Arco de Constantino, o maior arco de triunfo conservado em Roma. O passeio continuará na colina do Palatino e o Foro Romano, área de inestimável valor histórico, monumental e arqueológico. As vistas da cidade da colina Palatina, os Foruns e o Circo Máximo justificam a viagem para Roma. São infinitos os aspetos destacados deste lugar de beleza singular, onde templos e arcos de triunfo alternam-se com a Casa das Virgens Vestáis, Casa do Senado, o Palácio do Capitólio e a Via Sacra.
53,00 ADULTO
€
43,00 CRINÇA
€
3
#
H ORÁRIO:
De manhã: às 09.00 horas diretamente no nosso Ponto de encontro "Praça do Coliseu,1 em frente ao Coliseu". Serviço opcional de pick up nos hotéis centrais às 08.15
F INALIZAÇÃO:
FOROS ROMANOS
SUPLEMENTO PICK UP PARA OS HOTÉIS DE LOCALIZAÇÃO CENTRAL - €10,00 P.P
€ 10 p.p.
A S M ELHORES O PERAS N OV
03
O
S AIDAS De 7 de Abril a 31 de Julho A MELHOR OPERA ARIA: TODAS AS CATEGORIA TERÇAS-FEIRAS Solista um conjunto de música de EXCLUSIVO câmara executará Opera Arias mais (primeira Fila - saltar a fila) famosas do século XVII e XVIII (Mozart VIP Bach - Vivaldi - Haendel). (segunda Fila e terça fila saltar a fila) AS MELHORES OPERAS ITALIANAS: TODAS AS QUINTAS-FEIRAS A As mais lindas Operas Aria dos famosos (assentos centrais) compositores: Verdi, Rossini, Puccini e Donizetti, melodrama são realizados REDUZIDO pelo Soprano, Tenor e Baritone com (assentos centrais menos quarteto de cordas e Piano de Cauda. de 18 anos, estudantes)
B
OS TRÊS TENORES: TODAS AS SEXTAS- (assentos atrás - cadeiras) FEIRAS Famosas Operas Aria italiana e as GRÁTIS canções mais populares da tradição (menos de 7 anos, Inválido) Napolitana serão realizados pelas maravilhosas vozes de três tenor com quarteto de cordas e piano de Cauda.
D EBUT:
BILHETES
€ 50,00 PESSOA
€ 40,00 PESSOA
€ 30,00 PESSOA
€ 25,00 PESSOA
€ 20,00 PESSOA
às 20:30 DA NOITE NA IGREJA DE SÃO PAOLO entre as Muras (Via Nazionale, 16 a)
SUPLEMENTO PICK UP PARA OS HOTÉIS DE LOCALIZAÇÃO CENTRAL - €10,00 P.P
€ 10 p.p.
04 T OUR N APOLES E P OMPEIA
NAPOLES ESCAVAÇÕES DE POMPEIA •VISITA INTERNA•
S AIDAS TERÇA-FEIRA - QUINTA-FEIRA - SABADO
O P REÇO DO T OUR I NCLUI:
- ONIBUS DE LUXO - AURICULARES - VISITA GUIADA EM POMPEIA - INGRESSOS INCLUIDOS - ALMOÇO
Uma viagem que o fará descobrir os aspetos mais típicos do nosso pais, a través da arte, a história, o folclore e a arqueologia. Pegaremos a estrada do Sol e viajaremos para a região de Campânia, no sul da Itália. Passaremos pelo belíssimo cenário dos Castelli Romani e veremos a Abadia de Monte Cassino, um espetacular Mosteiro Beneditino situado no topo de um monte. Após uma viagem de aproximadamente 3 horas, chegaremos em Nápoles. Pararemos na colina de Posillipo, para admirar um dos mais bonitos panoramas do golfo de Nápoles. Depois, faremos a estrada costeira a partir do porto de Mergellina, passando pelo bairro de pesca de Nápoles, Santa Lucia, e teremos uma pausa para tirar fotos em frente ao Castel dell’Ovo, castelo medieval. O passeio continua de ónibus para o centro histórico admirando o Palácio Real, a vistosa colunata da Basílica de San Francesco di Paola, o Teatro São Carlos, a Piazza del Plebiscito, o Maschio Angioino e muito mais. Prosseguimos viajando para o sul em direção ao MonteVesúvio, passando pelas cidades de Ercolano (Herculaneum), Torre del Greco e Torre Annunziata antes de chegar à cidade de Pompeia. Faremos uma pausa para um merecido almoço. À tarde, sempre com o nosso guia, visitaremos as ruínas listadas como Património da Humanidade pela UNESCO em uma excursão a pé de 2 horas. Saiba como a cidade permaneceu encoberta pelas cinzas vulcânicas do Monte Vesúvio durante séculos e veja incríveis escavações de monumentos antigos como o Teatro Grande, um teatro que no passado acomodava 5.000 pessoas.Retornaremos de ónibus para Roma (umas 3 horas de viagem). Durante a excursão visitaremos uma antiga fábrica de corais e camafeus, típica produção Pompeiana. Regresso nos arredores do hotel.
€ 120,00 ADULTO
95,00 CRINÇA
€
14
1
H ORÁRIO:
De manhã: às 07.30 horas diretamente no nosso Ponto de encontro " Viale Bastioni di Michelangelo 21", escritorio Gartour Sightseeings. Serviço opcional de pick up nos hotéis centrais às 06:45 / 07:00 hrs.
F INALIZAÇÃO:
ARREDORES DO HOTEL
SUPLEMENTO PICK UP PARA OS HOTÉIS DE LOCALIZAÇÃO CENTRAL - €10,00 P.P
€ 10 p.p.
C ONDITIONS G ENERALES CONFIRMAÇÃO DE RESERVA Todos os passeios devem ser reservados através do representante local do grupo HTS. Após a confirmação iremos informar se o serviço de traslado gratuito do hotel será possível, caso sim iremos informar o horário de pick up. Se este serviço não estiver disponível, os clientes deverão ir até ao ponto de encontro do passeio por conta própria. RECOLHA NO HOTEL / PONTO DE ENCONTRO Para os passeios que incluem pick up no hotel, os clientes devem estar no lobby do hotel esperando pelo nosso representante no horário indicado. O motorista pegará os clientes no ponto de encontro e lhes indicará o ónibus específico que deverão tomar para os tours reservados (por favor, note que alguns passeios podem ser realizados em mais de uma língua). IMPORTANTE: devido às condições do transito pode se verificar um pequeno atraso na recolha, neste caso, pedimos aos clientes de esperarem pacientemente no lobby do hotel. Para os passeios que não preveem recolha no hotel, os clientes deverão estar no ponto de encontro 10 / 15 minutos antes do horário do tour. Nenhum reembolso será dado aos clientes que que podem perder o tour, por não se apresentarem em tempo. Da mesma forma, nenhum reembolso será dado aos clientes que podem perder o contacto com o guia durante o passeio ou que não completam o tour / excursão. MUDANÇAS & CANCELAMENTOS Devido a dificuldades operacionais ou outras razões além do nosso controle (transito intenso, greves, fechamentos de museus, clima, mudanças de horários de abertura ect.) podemos ser forçados a alterar ou a cancelar o tour agendado sem aviso prévio. Neste caso, os clientes podem pedir o reembolso total dos valores pagos, menos para a parte de cancelamento ou penalidades aplicadas pelos nossos fornecedores (museus, bilhetes cidade ect ..). RESPONSABILIDADES O Grupo H.T.S não se responsabiliza por qualquer perda de objetos de valor pessoal, bagagem ou quaisquer outros pertences pessoais deixados no ónibus ou por quaisquer danos causados por terceiros durante o passeio / excursão. O Grupo H.T.S não se responsabilizará por encerramentos parciais ou completos de certas áreas no interior dos museus, monumentos e igrejas ou por atrasos ou irregularidades causados por terceiros. Neste caso, iremos fornecer, sem custo adicional um itinerário alternativo que pode incluir diferentes museus, igrejas e monumentos. Os clientes serão informados de quaisquer alterações antes da partida do tour. CANCELAMENTO Para todos os passeios de Roma e arredores, serà aplicada a seguinte política de cancelamento: - Para cancelamentos recebidos mais de 4 dias úteis antes da partida: reembolso total - Para cancelamentos recebidos entre 3-1 dias úteis antes da partida: reembolso de 10% - Para cancelamentos recebidos dentro de 24 horas da partida e no-show: nenhum reembolso Qualquer cancelamento deve ser recebido por telefone pelo nosso representante local. RECLAMAÇÕES Qualquer reclamação deve ser apresentada por escrito no prazo de 24 horas após o término do passeio. O Grupo H.T.S não irá responder a qualquer reclamação recebida depois das 24 horas do final do tour. VALIDADE Este Tour é válido desde 1 de Abril to 31 de Outubro de 2015.