agenda
uda . verano 2019
Ingurugiro Gaietarako Ikastegiaren jardueren agenda, 2019ko uda
Agenda de actividades del Centro de Estudios Ambientales, verano de 2019
Izena ematea: Ekainaren 26tik aurrera, udal webgunean, Atarian, 010 eta gizarte etxeetan
Inscripciones: A partir del 26 de junio, en la web municipal, Ataria, 010 y centros cívicos
Helbidea: Teodoro Dublang margolariaren kalea, 25
Dirección: Calle Pintor Teodoro Dublang, 25
Telefonoa: 945161616
Teléfono: 945161616
Informazio gehiago:
Más información:
www.vitoria-gasteiz.org/igi www.vitoria-gasteiz.org/atariaeu www.vitoria-gasteiz.org/eraztunberdea www.vitoria-gasteiz.org/lorategibotanikoa
www.vitoria-gasteiz.org/cea www.vitoria-gasteiz.org/ataria www.vitoria-gasteiz.org/anilloverde www.vitoria-gasteiz.org/jardinbotanico
CEAren ekipamenduen ordutegia
Horarios de los equipamientos del CEA
2019ko uztaila - iraila
Julio - septiembre 2019
Ataria Asteartetik igandera: • Goizez: 11:00 - 14:00 • Arratsaldez: 16:00 - 20:00 Astelehenetan itxita (jaiegunak salbu)
Ataria Martes a domingo: • Mañana: 11:00 - 14:00 • Tarde: 16:00 - 20:00 Lunes cerrado (excepto festivos)
Atariko kafetegia Asteartetik igandera: • Goizez: 11:00 - 14:00 Larunbat, igande eta jaiegunetan: • 10:00 - 20:30 Astelehenetan itxita (jaiegunak salbu)
Cafetería de Ataria Martes a viernes: • Mañana: 11:00 - 14:00 Sábados, domingos y festivos: • 10:00 - 20:30 Lunes cerrado (excepto festivos)
Olarizuko etxaldea Ostegunak (uztail eta abuztuan) eta ostiralak (uztailetik irailera): • Arratsaldez: 15:30 - 20:00 Larunbat, igande eta jaiegunetan: • Goizez: 10:00 - 14:00 • Arratsaldez: 16:00 - 20:00
Casa de la Dehesa de Olarizu Jueves (julio y agosto) y viernes (de julio a septiembre): • Tarde: 15:30 - 20:00 Sábados, domingos y festivos: • Mañana: 10:00 - 14:00 • Tarde: 16:00 - 20:00
Salburuko behatokiak • 9:00 - 21:30
Observatorios de Salburua • 9:00 - 21:30
Eraztun Berdeko baratzeak Urarteko baratzeak: 8:30 - 21:30 Olarizuko baratzeak: 8:00 - 21:00
Huertas del Anillo Verde Huertas de Urarte: 8:30 - 21:30 Huertas de Olarizu: 8:00 - 21:00
Exposición
Erakusketa
Lily Garzón
Beste (FOTO) begirada batzuk
Otras (FOTO) miradas
Lekua: Ataria Data: uztailaren 2tik irailaren 1era
Lugar: Ataria Fecha: del 2 de julio al 1 de septiembre
ICONO Difusión Cultural
Daniel Rodríguez
Hegodun mundu bat
Un mundo con alas
Lekua: Ataria Data: irailaren 10etik urriaren 13ra
Lugar: Ataria Fecha: del 10 de septiembre al 13 de octubre
Komisarioak: Santiago Esparza eta María José Barasoain
4
ICONO Difusión Cultural
Comisarios: Santiago Esparza y María José Barasoain
Erakusketa
Barrutik
Desde dentro
Lugar: Olarizuko etxaldea Data: irailaren 13tik urriaren 27ra Ordutegia: iraileko ostiraletan 15:30-20:00 (20 eta 27a izan ezik); iraileko eta urriko larunbat eta igandeetan 10:00-14:00 eta 16:00-20:00
Lugar: Casa de la Dehesa de Olarizu Fecha: del 13 de septiembre al 27 de octubre Horario: los viernes de septiembre de 15:30-20:00 (excepto el 20 y 27); sรกbados y domingos de septiembre y octubre de 10:00-14:00 y de 16:00-20:00
Javier de Reparaz
Javier de Reparaz
Exposiciรณn
Javier de Reparaz
5
Hitzaldia Conferencia 6
Isabel Garnika
Arabako landare eta Ciclo anual de plantas e intsektu polinizatzaileen insectos polinizadores urteroko zikloa en Álava Juan Carlos Pérez Hierro SOS polinizatzaileak eta GADEN
Juan Carlos Pérez Hierro SOS polinizadores y GADEN
Lekua: Ataria Data: irailak 26a, osteguna Ordutegia: 19:00-20:30 Norentzat: jende oro
Lugar: Ataria Fecha: jueves, 26 de septiembre Horario: 19:00-20:30 Dirigido a: público en general
Naturalistaren lantegia
El taller del naturalista
Lekua: Ataria Data: uztail, abuztu eta iraileko larunbat guztietan Ordutegia: 17:30-18:30 Norentzat: 5 eta 10 urte bitarteko haurrak Izena ematea: udal webgunean
Lugar: Ataria Fecha: todos los sábados de julio, agosto y septiembre Horario: 17:30-18:30 Dirigido a: niñas y niños de 5 a 10 años Inscripción: web municipal
Erleen munduan sartzeko lantegia
Talleres de iniciación al mundo de las abejas
Lekua: Urarteko baratzeak, Abetxukun Data: uztaileko, iraileko eta urriko larunbatak eta igandeak Ordutegia: 10:30-13:00 Norentzat: 10 urtetik gorakoak (haurrak lagunduta) Izena ematea: udal webgunean
Lugar: Huertas de Urarte en Abetxuko Fecha: sábados y domingos de julio, septiembre y octubre Horario: 10:30-13:00 Dirigido a: mayores de 10 años (menores acompañados) Inscripción: web municipal
Lantegia / Ikastaroa
CEA
Taller / Curso
QUINTAS fotógrafos
7
Lantegia / Ikastaroa Taller / Curso 8
Zoosnow (Pixabay license)
Iniciación a las plantas medicinales
Iniciación a las plantas medicinales
Lekua: Landare erabilgarrien lorategia (Olarizuko baratzeak) Data: uztailaren 9 eta 11 edo irailaren 10 eta 12a, astearte eta ostegunak Ordutegia: 10:30-13:00 Norentzat: jende oro Izena ematea: udal webgunean
Lugar: Jardín de Plantas Útiles (Huertas de Olarizu) Fecha: martes y jueves, 9 y 11 de julio o 10 y 12 de septiembre Horario: 10:30-13:00 Dirigido a: público en general Inscripción: web municipal
Mabel Amber (Pixabay license)
Jardín hortícola en cajas de fruta
Jardín hortícola en cajas de fruta
Lekua: Landare erabilgarrien lorategia (Olarizuko baratzeak) Data: uztailaren 13a, larunbata Ordutegia: 11:00-13:00 Norentzat: jende oro Izena ematea: udal webgunean
Lugar: Jardín de Plantas Útiles (Huertas de Olarizu) Fecha: sábado, 13 de julio Horario: 11:00-13:00 Dirigido a: público en general Inscripción: web municipal
Tras las huellas de Atkins
Tras las huellas de Atkins
Lekua: Olarizuko etxaldea Data: uztailaren 27a, larunbata Ordutegia: 10:00-13:00 eta 16:00-19:00 Norentzat: 6 urtetik gorakoak (haurrak lagunduta) Izena ematea: udal webgunean
Lugar: Casa de la Dehesa de Olarizu Fecha: sábado, 27 de julio Horario: 10:00-13:00 y 16:00-19:00 Dirigido a: mayores de 6 años (niñas y niños acompañados) Inscripción: web municipal
ENELU, iniciativas de acción y creación
ENELU, Iniciativas de acción y creación
Iniciación al nordic walking en el Jardín Botánico de Olarizu
Iniciación al nordic walking en el Jardín Botánico de Olarizu
Lekua: Olarizuko etxaldea Data: irailaren 15a, igandea Ordutegia: 11:00-13:00 Norentzat: jende oro Izena ematea: udal webgunean
Lugar: Casa de la Dehesa de Olarizu Fecha: domingo, 15 de septiembre Horario: 11:00-13:00 Dirigido a: público en general Inscripción: web municipal
Lantegia / Ikastaroa
Begoña Fernandez de Retana
Taller / Curso
ENELU
9
Lantegia / Ikastaroa
Jardín vertical con hotel de insectos
Jardín vertical con hotel de insectos
Lekua: Landare erabilgarrien lorategia (Olarizuko baratzeak) Data: irailaren 28a, larunbata Ordutegia: 11:00-13:00 Norentzat: jende oro Izena ematea: udal webgunean
Lugar: Jardín de Plantas Útiles (Huertas de Olarizu) Fecha: sábado, 28 de septiembre Horario: 11:00-13:00 Dirigido a: público en general Inscripción: web municipal
Natur ibilbidea
Taller / Curso
Pixabay license
Recorrido naturalístico
Isabel Garnika
10
Salburua eta bertako hegaztiak
Salburua y sus aves
Lekua: Ataria Data: uztail, abuztu eta iraileko igandeetan Ordutegia: 11:30-13:30 Norentzat: jende oro Izena ematea: udal webgunean
Lugar: Ataria Fecha: todos los domingos de julio, agosto y septiembre Horario: 11:30-13:30 Dirigido a: público en general Inscripción: web municipal
Björn BY - NC
El vuelo de la mariposa Apolo
Lekua: Ataria Data: uztailaren 7a, igandea Ordutegia: 10:00-14:00 Norentzat: jende oro Izena ematea: udal webgunean
Lugar: Ataria Fecha: domingo, 7 de julio Horario: 10:00-14:00 Dirigido a: público en general Inscripción: web municipal
ZERYNTHIA elkartea
Asociación ZERYNTHIA
Bioblitz Atarian
Bioblitz en Ataria
Lekua: Ataria Data: uztailak 13a, larunbata, eta 14a, igandea Ordutegia: 8:00-23:00 Norentzat: jende oro Izena ematea: ataria@vitoria-gasteiz.org
Lugar: Ataria Fecha: sábado, 13 y domingo, 14 de julio Horario: 8:00-23:00 Dirigido a: público en general Inscripción: ataria@vitoria-gasteiz.org
Natur ibilbidea
CEA
Recorrido naturalístico
Apolo tximeletaren hegaldia
11
Natur ibilbidea Recorrido naturalístico 12
CEA
Birdwatching in Salburua: Summer
Birdwatching in Salburua: Summer
Lekua: Ataria Data: abuztuaren 18a, igandea Ordutegia: 10:00-11:30 Norentzat: 14 urtetik gorakoak Izena ematea: udal webgunean
Lugar: Ataria Fecha: domingo, 18 de agosto Horario: 10:00-11:30 Dirigido a: mayores de 14 años Inscripción: web municipal
Brian Webster Arabako Natur Institutua
Brian Webster Instituto Alavés de la Naturaleza
Juan Tomás Alcalde
Saguzarren nazioarteko gaua
La noche internacional de los murciélagos
Lekua: Ataria Data: abuztuaren 31a, larunbata Ordutegia: 21:00-23:00 Norentzat: jende oro Izena ematea: udal webgunean
Lugar: Ataria Fecha: sábado, 31 de agosto Horario: 21:00-23:00 Dirigido a: público en general Inscripción: web municipal
Monte Stinnett
La migración de las aves
Lekua: Ataria Data: irailaren 7a, larunbata Ordutegia: 11:00-13:00 Norentzat: jende oro Izena ematea: udal webgunean
Lugar: Ataria Fecha: sábado, 7 de septiembre Horario: 11:00-13:00 Dirigido a: público en general Inscripción: web municipal
Gaueko tximeleten europar gaua
Noche europea de las mariposas nocturnas
Lekua: Ataria Data: irailaren 27a, ostirala Ordutegia: 20:00-24:00 Norentzat: jende oro
Lugar: Ataria Fecha: viernes, 27 de septiembre Horario: 20:00-24:00 Dirigido a: público en general
ZERYNTHIA elkartea
Natur ibilbidea
Isabel Garnika
Recorrido naturalístico
Hegaztien migrazioa
Asociación ZERYNTHIA
13
Familientzako jarduera Actividad familiar
Asier Sarasua Garmendia
Espacios verdes, lugares de silencio
Espacios verdes, lugares de silencio
Lekua: Ataria Data: uztail eta iraileko ostegunetan, uztailaren 25ean izan ezik Ordutegia: 19:00-20:00 Norentzat: 16 urtetik gorakoak eta haurrak, lagunduta
Lugar: Ataria Fecha: todos los jueves de julio y septiembre, excepto el 25 de julio Horario: 19:00-20:00 Dirigido a: mayores de 16 años y niñas y niños acompañadas/os
Ixileku elkartea
14
Asociación Ixileku
Urtebetetzea naturaren erdian, Atarian
Cumpleaños natural en Ataria
Lekua: Ataria Data: hilaren hirugarren larunbata Ordutegia: 16:00-17:30 Norentzat: 6 eta 12 urte bitarteko haurrak Kontaktua: ataria@vitoria-gasteiz.org
Lugar: Ataria Fecha: tercer sábado de cada mes Horario: 16:00-17:30 Dirigido a: niñas y niños de 6 a 12 años Contacto: ataria@vitoria-gasteiz.org
Hezeguneko ezkutuko biztanleak
Hezeguneko ezkutuko biztanleak
Lekua: Ataria Data: uztail, abuztu eta iraileko larunbatetan Ordutegia: 11:30-12:30 Norentzat: 5 eta 10 urte bitarteko haurrak Izena ematea: udal webgunean
Lugar: Ataria Fecha: todos los sábados de julio, agosto y septiembre Horario: 11:30-12:30 Dirigido a: niñas y niños de 5 a 10 años Inscripción: web municipal
Familientzako jarduera
Antonio Guillén
Actividad familiar
SusanitaNahikari CC BY-NC Mora 2.0
15
Familientzako jarduera Actividad familiar 16
CEA
Errekaleor ibaia garbitzea
Limpieza del río Errekaleor
Lekua: Ataria Data: uztailaren 13a, larunbata Ordutegia: 10:00-13:00 Norentzat: jende oro Izena ematea: udal webgunean
Lugar: Ataria Fecha: sábado, 13 de julio Horario: 10:00-13:00 Dirigido a: público en general Inscripción: web municipal
Basalburu elkartea
Asociación Basalburu
Sociedad Astronómica de Álava
Izarren gaua
La noche de “Las estrellas”
Lekua: Ataria Data: uztailaren 19a, ostirala Ordutegia: 20:00-24:00 Norentzat: jende oro Izena ematea: udal webgunean Prezioa: 25 €
Lugar: Ataria Fecha: viernes, 19 de julio Horario: 20:00-24:00 Dirigido a: público en general Inscripción: web municipal Precio: 25 €
Birdwatching in Salburua for families: Summer
Birdwatching in Salburua for families: Summer
Lekua: Ataria Data: abuztuaren 11, igandea Ordutegia: 11:00-12:30 Norentzat: 6 eta 12 urte bitarteko haurrak Izena ematea: udal webgunean
Lugar: Ataria Fecha: domingo, 11 de agosto Horario: 11:00-12:30 Dirigido a: niñas y niños de 6 a 12 años Inscripción: web municipal
Brian Webster Arabako Natur Institutua
Brian Webster Instituto Alavés de la Naturaleza
Dantza plazan
Dantza plazan
Lekua: Ataria Data: irailaren 6a, ostirala Ordutegia: 19:30-21:00 Norentzat: jende oro
Lugar: Ataria Fecha: viernes, 6 de septiembre Horario: 19:30-21:00 Dirigido a: público en general
Familientzako jarduera
Vicente Perales
Actividad familiar
Michael Dean
17
Familientzako jarduera
CC0 Public Domain
Umetako aspaldiko jolasak landareekin
Juegos de la vieja infancia con plantas
Lekua: Olarizuko etxaldea Data: irailaren 14a, larunbata Ordutegia: 11:00-12:30 Norentzat: 4 urtetik gorakoak (haurrak lagunduta) Izena ematea: udal webgunean
Lugar: Casa de la Dehesa de Olarizu Fecha: sábado, 14 de septiembre Horario: 11:00-12:30 Dirigido a: mayores de 4 años (niñas y niños acompañados) Inscripción: web municipal
Orixol
Beste batzuk
Actividad familiar
Orixol
Javier de Reparaz
“Barrutik” erakusketaren aurkezpena
Inauguración de la exposición “Desde dentro”
Lekua: Olarizuko etxaldea Data: irailaren 13a, ostirala Ordutegia: 19:30 Norentzat: jende oro
Lugar: Casa de la Dehesa de Olarizu Fecha: viernes, 13 de septiembre Horario: 19:30 Dirigido a: público en general
Otros
Javier de Reparaz eta Naiara Rojo
18
Javier de Reparaz y Naiara Rojo
CC0 Public xxxxxx Domain
Reparto de semillas de variedades antiguas del Pais Vasco
Lekua: Olarizuko etxaldea Data: irailaren 21a, larunbata Ordutegia: 11:00-14:00 Norentzat: jende oro Izena ematea: 688 855 226 tfnoan edo haziensarea@gmail.com
Lugar: Casa de la Dehesa de Olarizu Fecha: sábado, 21 de septiembre Horario: 11:00-14:00 Dirigido a: público en general Inscripción: tfno. 688 855 226 o haziensarea@gmail.com
Euskadiko Hazien Sarea
Otros
Euskal Herriko aldaera zaharren hazien banaketa
Red de Semillas de Euskadi
Elikaduraren Gizarte XIII. Topaketa
XIII Encuentro Cívico Alimentario
Lekua: Urarteko udal baratzeak (Abetxuku) Data: irailaren 22a, igandea Ordutegia: 10:30-15:00 Norentzat: jende oro
Lugar: Huertas municipales de Urarte (Abetxuko) Fecha: domingo, 22 de septiembre Horario: 10:30-15:00 Dirigido a: público en general
Beste batzuk
QUINTAS fotógrafos
19
CEA agenda uda 2019 verano Babesleak - Patrocinadores
Laguntzaileak - Colaboradores s Avé
Grup
Al
o
ElEolóGico
Esp
Ak
Esp
TA
ldE
A
A rAb o
ElEolo
Gi
A b