HOTEL-, TAFEL- UND KÜCHENGERÄTE | HOTEL-, TABLEWARE AND KITCHEN EQUIPMENT | ГОСТИНИЧНОЕ, СТОЛОВОЕ И КУХОННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Ihr Partner für Gastronomiebedarf | your partner for hotel and catering equipment | Ваш партнер в области оснащения гостинниц и предприятий общественного питания
Farben | colors | Цвета Alle Farben auf einen Blick | all colors at a a glance | Наша цветовая палитра
Farbe | color | цвет weiß | white | белый schwarz | black | черный elfenbein | ivory | слоновая кость cremefarbig | cream-coloured | кремовый gelb | yellow | желтый mango | mango | манго orange | orange | оранжевый terracotta | terracotta-coloured | терракота braun | brown | коричневый dunkelbraun | dark brown | темно-коричневый hellrot | light red | светло-красный rosa | rose | розовый rot | red | красный burgunderrot | burgundy | бургундский bordeauxviolett | claret violet | бордово фиолетовый lavendel | lavender | лавандовый violett | purple | фиолетовый hellblau | light blue | голубой blau | blue | синий dunkelblau | dark blue | темно-синий türkis | turquoise | бирюзовый apfelgrün | apple green | светло-зеленый grün | green | зеленый dunkelgrün | dark green | темно-зеленый marmorgrün | marble green | мраморно-зеленый grau | grey | серый lichtgrau | light grey | светло-серый granitgrau | granite grey | гранитно-серый granitschwarz | granite black | гранитно-черный marmorweiß | marble white | мраморно-белый milchweiß | milky white | молочно-белый hellgrau mit kleinen Punkten | light grey with small dots | светло-серый с мелкими точками milchweiß mit kleinen Punkten | milky white with small dots | молочно-белый с мелкими точками transparent | transparent | прозрачный glasklar | crystal clear | стеклянно-прозрачный eisblau | ice blue | бледно-голубой holzoptik granit | granite wooden look | гранит «под дерево» holzoptik | wooden look | «под дерево» natur | natural | натуральный kirsche | cherry | вишневый gold | gold | золотистый messing | brass | медный silber | silver | серебристый edelstahl | stainless steel | нержавеющая сталь aluminium | aluminium | алюминий
Besteck | Cutlery | Столовые приборы
Seite | Page | Страница
001 - 022
Besteckserien, Besteckkästen, Besteckwagen, Besteckbehälter, Besteckköcher | cutlery, cutlery containers, cutlery trolleys, cutlery cylinder holders, cutlery cylinders | Серии, Лотки, Тележки, Емкости, Контейнеры для посудомоечных машин
Porzellan & Glaswaren | Porcelain & Glassware | Изделия из фарфора & стекла
Seite | Page | Страница
023 - 074
Systemgeschirr, Teller, Schüsseln, Becher, GN Behälter, Servierartikel, Gläser & Krüge, Opalglas | system crockery, plates, bowls, mugs, beakers, GN pans, serving items, drinking glasses, glass pitchers, tempered glasse | Наборы,Тарелки, Чаши, Чашки, Емкости GN, Стаканы & Кувшины, Опаловое стекло
Melamin | Melamine | Меламиновые изделия
Seite | Page | Страница
075 - 092
Seite | Page | Страница
093 - 194
Teller, Schüsseln, Becher, GN Behälter, Buffetplatten, Petit-Schalen, Aschenbecher | plates, bowls, mugs, beakers, GN pans, buffet plates, appetizer bowls, ashtrays | Тарелки, Чаши, Чашки, Буфетные доски, Соусные чашечки, Пепельницы
Buffet & Kantine | Buffet & Canteen | буфет & столовая
Chafing Dish, Einwegartikel, Dispenser, Kannen, Tabletts, Menagen, Körbe, Salz- & Pfeffermühlen, Servierartikel, Holzbretter, Saucenspender | chafing dishes, disposable items, dispensers, pots, trays, cruet sets, baskets, salt and pepper mills, serving items, wooden boards, sauce dispensers | Мармиты, Одноразовая посуда, Диспенсеры, Термосы, Подносы, Судки, Корзины, Солянки и Перечницы, Предметы сервировки, Деревянные доски, Соусные диспенсеры
Töpfe & Pfannen | Pots & pans | кастрюли & сковородки
Seite | Page | Страница
195 - 226
Töpfe, Pfannen, Riesenpfannen, Paellapfannen, Servierpfannen, Bräter, Cocotten, Kupfergeschirr | pots, pans, giant pans, paella pans, serving pans, roasting pans, cocottes, copperware | Кастрюли, Сковородки, Большие сковородки, Для Паэльи, Сервировочные сковородки, Жарочные противни, Кокотницы, Медная посуда
Zubereitung | Preparation | кухонный инвентарь
Seite | Page | Страница
227 - 338
Küchenwerkzeuge, Siebe, Eimer, Schüsseln, Salatschleudern, Schneidbretter, Küchenmesser, Thermometer, Waagen, Eisbedarf | kitchen tools, sieves, buckets, bowls, salad spinners, cutting boards, kitchen knives, thermometers, scales, ice cream tools | Кухонные приборы, Сита, Ведра, Чашки, Салатные центрифуги, Разделочные доски, Кухонные ножи, Термометры, Весы, Для мороженного
Gastronorm | Gastronorm | „Гастронорм“
Seite | Page | Страница
339 - 380
Behälter, Roste, Zwischenstege, Einlegeböden, Regalwagen, Tabletts, Buffetplatten, Systemkörbe, Transportbehälter | containers, oven grids, adaptor bars, drainer plates, trolleys, trays, buffet plates, baskets, transport boxes, insulated containers | Гастроемкости, Решетки, Промежуточные пластины, Дренажи, Тележки-Шпильки, Подносы, Серв. подносы и доски, Корзины, Транспортировочные контейнеры
Backen & Pizza | Baking & Pizza | Выпечка & пицца
Seite | Page | Страница
381 - 412
Pizzableche, Pizzaschaufeln, Hitzehandschuhe, Backformen, Teigrollen, Bürsten, Isoliertaschen, Schaber, Tortenplatten | pizza pans, pizza peels, oven gloves, baking tins, rolling pins, brushes, insulated bags, scrapers, cake stands | Противни, Лопатки, Рукавицы, Формы для выпечки, Скалки, Щетки, Термосумки, Скребки, Подставки для тортов
Logistik & Technik | Logistics & Electrics | Логистика & оборудование
Seite | Page | Страница
413 - 460
Speisetransport, Spülmaschinenkörbe, Transportwagen, Vorratsbehälter, Regalsysteme, Abfallbehälter, Elektroartikel | food transportation, dish racks, trolleys, storage containers, storage racks, waste management, electrical appliances | Транспорт. пищепродуктов, Корзины для посудомоечных машин, Тележки, Контейнеры для хранения, Полки, Мусорные баки, Електротовары
Bar | Bar | Для бара
Seite | Page | Страница
461 - 494
Kühler, Shaker, Pressen, Kellnerbörsen, Gläserschienen, Korkenzieher, Textilien, Aschenbecher, Aufsteller | coolers, shakers, juicers, waiter wallets, glass hangers, corkscrews, textiles, ashtrays, write-on boards | Кулеры, Шейкеры, Соковыжималки, Кошельки для официантов, Направляющие для бокалов, Штопоры, Текстиль, Пепельницы, Доски для меню
Hotel | Hotel | Для гостиницы
Seite | Page | Страница
495 - 536
Servierwagen, Papierkörbe, Standascher, Gepäckablagen, Kleiderbügel, Textilien, Hinweisschilder, Schmutzfangmatten, Reinigungbedarf | serving trolleys, paper baskets, standing ashtrays, luggage racks, clothes hangers, signs, door mats, cleaning tools | Сервиров. тележки, Мусорки, Напольные пепельницы, Столики для багажа, Вешалки д. одежды, Текстиль, Таблички-указатели, Входные коврики, Для уборки
Gepäck- & Wäschewagen | Luggage & laundry trolleys | Тележки для багажа & тележки для белья
Seite | Page | Страница
537 - 550
Seite | Page | Страница
551 - 566
Seite | Page | Страница
567 - 612
Gepäck- & Wäschewagen, Zimmerservicewagen | Luggage trolleys, laundry carts, room service trolleys | Багажные, бельевые и гостинничные тележки
Personenleitsystem | Queue management system | система огражений Abgrenzungspfosten, Kordeln & Taue, Info-Ständer, Mobile Absperrung | barrier posts, cordons, ropes, sign stands, mobile barriers | Оградительные стойки, Канаты, Информационные стойки, Мобильные ограждения
Infos | Information | Информация Materialeigenschaften, Index | material properties, index | Свойства материалов, Содержание
GN
GN
BESTECK | CUTLERY | СТОЛОВЫЕ ПРИБОРЫ
| Cutlery maintenance
| Уход за столовыми приборами
Einleitung Besteckpflege ist ein umfangreiches Thema, da jeder Hersteller seine eigenen Tipps und Vorgehensansätze dazu parat hat. Aus dieser Vielfalt wollen wir hier auf die wichtigsten Bereiche übersichtlich hinweisen.
Introduction Cutlery maintenance is a very broad topic and each manufacturer has its own approach to guidance on care. We would like to provide an overview of the most important points to remember.
Введение Уход за столовыми приборами - очень широкая тема, и у каждого производителя имеются свои рекомендации по этому поводу. Нам бы хотелось выбрать главное и рассмотреть наиболее важные моменты.
Material composition First of all, always be aware of what your cutlery is made of. Cutlery can be made from many different materials, e.g. 13/0 stainless steel, 18/0 stainless steel and 18/8-18/10 stainless steel, silver, horn, mother-of-pearl, plastic, compostable materials and countless exotic materials.
Свойства материалов Прежде всего, необходимо разобраться со свойствами материалов. Столовые приборы производят из самых разных материалов, например, из нержавеющей стали 13/0, нержавеющей стали 18/0 и нержавеющей стали 18/8-18/10, серебра, кости, перламутра, пластмассы, биоразлагаемых материалов и многочисленных экзотических веществ.
The material used most often in the various alloys mentioned above is stainless steel. This requires particular attention during maintenance to ensure its function and appearance, particularly over a long period of time.
Чаще всего используют сплавы нержавеющей стали, перечисленные выше. Эти столовые приборы требуют особого внимания при уходе, иначе со временем они лишатся своей функциональности и первоначального внешнего вида. Нержавеющая сталь 13/0 и 18/0 не содержит никеля, является магнитной и более подвержена коррозии - причем, нержавеющая сталь 13/0 в большей степени, чем нержавеющая сталь 18/0. Нержавеющая сталь 18/8-18/10 содержит 8,5 - 10% никеля и не является магнитной. Поскольку никель соединен в сплаве, нет вообще никакого риска при приеме пищи для людей, страдающих аллергией на никель. При использовании столовых приборов из нержавеющей стали всегда обращайте внимание на следующее: ножи как правило, изготавливаются из хромированной стали 13/0 или 18/0, иначе в процессе производства они не поддаются заточке.
Materialeigenschaften Grundsätzlich muss man sich zuerst einmal mit dem Material auseinandersetzen. Bestecke werden aus unterschiedlichen Materialien hergestellt, z.B. Edelstahl 13/0, Edelstahl 18/0 und Edelstahl 18/8-18/10, Silber, Horn, Perlmutt, Kunststoff, kompostierbaren Materialien und zahlreichen exotischen Stoffen. Das am häufigsten verwendete Material ist Edelstahl in seinen verschiedenen Legierungen, die oben genannt sind. Diese Bestecke verdienen bei der Pflege besondere Aufmerksamkeit, damit ihre Funktion und das Aussehen auch über einen langen Zeitraum gewährleistet bleiben. Edelstahl 13/0 und 18/0 enthalten kein Nickel; sie sind magnetisch, aber anfälliger für Korrosion; 13/0 Edelstahl mehr als 18/0 Edelstahl. 18/8-18/10 Edelstahl enthält zwischen 8,5 und 10 % Nickel; es ist nicht magnetisch. Da der Nickel in der Legierung gebunden ist, besteht für Nickelallergiker beim Essen in der Regel kein Risiko. Beachten Sie bei Bestecken aus Edelstahl immer: Messer werden grundsätzlich aus Chromstahl 13/0 oder 18/0 gefertigt, da sie sonst im Fertigungsprozess nicht schärfbar sind. Besonderheiten bei Menümessern und Chromstahlbestecken Messer sind auf Grund ihrer Legierung anfälliger für Korrosion und bedürfen daher einer intensiveren Pflege, d.h. die nachfolgenden Punkte sollten mit größerer Vorsorge bei Messern und Chromstahlbestecken beachtet werden. Messer und Bestecke aus Chromstahl werden in der Regel mit „rostfrei“ gestempelt, dieser Begriff bezeichnet lediglich die Eigenschaft, dass der Stahl unter Luftfeuchtigkeit nicht rostet; er ist aber nicht rostfrei unter anderen Gegebenheiten. Spülen in der Maschine Spülen Sie Bestecke immer stehend mit der Griffseite nach unten, damit das Spülmaschinenwasser leichter ablaufen kann und das Spülergebnis dadurch insgesamt verbessert wird. Bei häufigem Spülen (mindestens einmal am Tag) ist eine Vorspülung in der Regel nicht erforderlich, beim Spülen im Haushalt (weniger als einmal am Tag) sollten Speisereste durch Vorspülen entfernt werden, damit die, in den Speiseresten enthaltenen, Salze und Säuren nicht auf den Edelstahl einwirken können. Spülen Sie Bestecke immer getrennt nach Ihrem Material in der Maschine! Als gutes Beispiel gilt Silberbesteck zusammen mit Edelstahlbesteck: im feuchten Milieu der Spülmaschine entsteht ein galvanisches Element zwischen den Metallen; der unedlere Edelstahl gibt Elektronen an das edlere Silber ab und führt zu chemischer Korrosion am Edelstahl – folglich ein Rostherd.
13/0 and 18/0 stainless steel do not contain nickel. They are magnetic and also more susceptible to corrosion; 13/0 stainless steel more so than 18/0 stainless steel. 18/8-18/10 stainless steel contains between 8.5% and 10% nickel; it is not magnetic. Because the nickel is bonded in the alloy, there is generally no risk when eating for those who are allergic to nickel. With stainless steel cutlery, always check: knives are generally made from 13/0 or 18/0 stainless steel because otherwise they cannot be sharpened sufficiently in the production process. Features of dinner knives and stainless steel cutlery Knives are more susceptible to corrosion due to their alloy composition and therefore require more careful maintenance. The following points should be observed when dealing with knives and stainless steel cutlery in general. The term „stainless steel“ just indicates the fact that the steel will not rust due to air humidity. However, it may become corroded under certain other conditions. Washing in the dishwasher Always wash cutlery with the handles pointing down, to ensure that water can run off easily and the cleaning result is improved overall. If washing frequently (eg: daily), a pre-wash is generally not required. If you do not wash cutlery reasonably quickly after use, food residues should be removed by a pre-wash, so that salts and acids contained in the food do not affect the stainless steel. Always wash cutlery separately in the dishwasher according to the material it is made of. For example, when silver cutlery is washed together with stainless steel cutlery, the humid environment inside the dishwasher causes a reaction to occur between the two metals. The stainless steel transfers electrons to the silver, causing chemical corrosion on the stainless steel – followed by rust. So be careful not to mix them!
Fremdrost: sollten Sie Fremdrostquellen mitspülen (z.B. Sparschäler, Topfschwämme, etc.), so überträgt sich der Fremdrost auf bereits angegriffene Stellen Ihres Besteckes und lagert sich dort ab.
Extraneous rust. Be aware of other items that might affect your cutlery, particularly if it is not brand new. If you wash cutlery together with extraneous sources of rust (e.g. peelers, scourers, etc.), the rust is transferred to areas on your cutlery already affected and is deposited there.
Klarspüler: zu hohe Dosierung des Klarspülers greift Bestecke ebenfalls chemisch an, sofern der Klarspüler nach dem Spülen auf dem Besteck verbleibt. Folgen davon sind Korrosion und Rost. Dies passiert häufig beim liegenden Spülen des Besteckes, bei zu hoher Klarspülerdosierung oder bei zu geringer Nachspülung mit klarem Wasser.
Rinse aid. High dosages of rinse aid can also chemically attack cutlery if the rinse aid remains on the cutlery after washing. This leads to corrosion and rust. This can happen if the cutlery is positioned horizontally, when too much rinse aid has been used, or if the rinse cycle has been insufficient.
Verfärbungen: Speisereste führen zum Teil zu schillernden Verfärbungen. Diese Verfärbungen treten in der Regel nach langer Liegezeit im ungereinigten Zustand auf und lassen sich dann mit Zitronensäure oder Metallpflegemitteln entfernen.
Discolouration. Leftovers can sometimes cause shimmering discolouration. This usually occurs if the cutlery is left for a long time before being cleaned and can be removed with citric acid or metal care products.
Grundsätzliches Chemisch inerte Materialen können selbstverständlich in loser Schüttung mit dem Edelstahl- oder Silberbesteck gespült werden; das Spülergebnis wird dadurch im Allgemeinen verbessert.
Basics Chemically inert materials can of course be washed with stainless steel or silver cutlery; the cleaning result is generally improved as a consequence.
Vermeiden Sie beim Maschinenspülen das Zusammenführen ähnlicher Besteckteile, die sich ineinander verhaken könnten, im selben Spülkorb, da sonst die Spülflüssigkeit möglicherweise die Besteckteile nicht optimal umspült und reinigt oder durch Kapillarkräfte zwischen ihnen verbleibt und zu Schäden führt. Eine lose Schüttung verschiedener Besteckteile beim Spülen oder das Trocknen sofort nach dem Spülen schaffen hier Abhilfe, sollten gleiche Besteckteile in einem Spülmaschinenkorb gespült werden.
When using a dishwasher, similar types of cutlery can get tangled together in the same washing rack, which means the washing liquid may not clean efficiently around the items, or not rinse off properly. Capillary action may also cause cleaning products to remain on the cutlery and cause damage. Make sure you load the cutlery loosely, or dry the items immediately after washing to avoid this problem.
Tafelmesser werden zumeist aus Chromstahl gefertigt. Hinweis Bei Fragen zu Schäden an Bestecken sollte vorab immer der Spülvorgang und der Umgang mit dem Besteck vor und beim Spülen in der Maschine geprüft werden. Fast alle Reklamationen in Bezug auf Besteck lassen sich auf vier grundsätzliche Fehler eingrenzen: » liegend gespült » zu langer Kontakt mit Essensresten » falsche Einstellung des Spülvorgangs » Fremdrostquellen
2
|
Table knifes mostly are made of chrome steel. Note For queries regarding damage to cutlery, first always check the washing process and how the cutlery has been handled before and during washing in the dishwasher. Almost all complaints regarding cutlery can be narrowed down to four main mistakes: » horizontal washing » prolonged contact with leftover food » wrong wash setting » extraneous sources of rust
Особенности столовых ножей и столовых приборов из хромированной стали Сплавы, из которых изготавливают ножи, как правило, подвержены коррозии и, следовательно, требуют более тщательного ухода, поэтому мы рекомендуем обязательно соблюдать следующие правила. Ножи и столовые приборы из хромированной стали имеют штамп „нерж.“ Oднако эта надпись означает только то, что сталь не ржавеет от воздействия влажного воздуха, чего не скажешь о других условиях ее использования и хранения. Мытьё в посудомоечной машине Всегда мойте столовые приборы в положении стоя, ручкой вниз, так процесс мытья будет проходить проще, а результат будет значительно лучше. При частом мытье (не менее одного раза в день) предварительное ополаскивание, как правило, не требуется; при мытье менее одного раза в день, необходимо всегда использовать предварительное ополаскивание, чтоб удалить остатки пищи в которых содержатся соли и кислоты пагубно влияющие на нержавеющую сталь. В зависимости от материала, всегда мойте столовые приборы в посудомоечной машине отдельно! Например, когда столовые приборы из серебра промывают со столовыми приборами из нержавеющей стали, влажная среда посудомоечной машины создает гальваническую пару между металлами; менее благородная нержавеющая сталь отдает электроны благородному серебру, что приводит к химической коррозии нержавеющей стали, т.е. к образованию ржавчины. Посторонняя ржавчина: при мытье с посторонними источниками ржавчины (например, картофелечистки, губки для мытья посуды и т.д.), необходимо всегда учитывать, что ржавчина перейдёт на уже пораженные участки приборов и там закрепится.
›
Messer aus Chromstahl 299 003 299 015
299 025
BESTECK | CUTLERY | СТОЛОВЫЕ ПРИБОРЫ
Besteckpflege
299 004
299 007
299 010
299 011
299 001
299 000
299 002
299 026 299 027
Liselle | Liselle | Liselle
Premium-Qualität | Premium quality | Качество „Премиум“.
Chromnickelstahl | chrome nickel steel | хромоникелевая сталь 299 000 299 001 299 002 299 003 299 004 299 007 299 010 299 011 299 015 299 025 299 026 299 027
›
Ausführung | item | предмет Menümesser | table knife | нож столовый Menügabel | table fork | вилка столовая Menülöffel | table spoon | ложка столовая Kaffeelöffel | coffee spoon | ложка чайная Kuchengabel | cake fork | вилка для торта Moccalöffel | mocca spoon | ложка кофейная Fischmesser | fish knife | нож для рыбы Fischgabel | fish fork | вилка для рыбы Buttermesser | butter knife | нож для масла Dessertmesser | dessert knife | нож десертный Dessertgabel | dessert fork | вилка десертная Dessertlöffel | dessert spoon | ложка десертная
/mm 7,5 5,0 5,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 4,0 7,5 5,0 5,0
/cm 23,2 20,4 20,4 13,8 14,7 10,5 22,0 20,5 15,5 21,0 18,5 18,3
/mm 8,5 4,0 4,0 3,0 3,0
/cm 23,0 20,7 21,0 14,6 14,4
/gr 80 60 80 30 25 14 70 55 25 65 52 60
12/180 12/240 12/240 12/600 12/600 12/600 12/240 12/240 12/240 12/240 12/240 12/240
€/ 1,74 2,96 2,96 1,42 1,42 1,24 2,90 2,94 2,40 1,72 2,62 2,62
/gr 95 50 60 22 22
12/180 12/240 12/240 12/600 12/600
€/ 2,36 2,00 2,00 1,20 1,20
kg
Messer aus Chromstahl
Ополаскиватель: при большой дозировке ополаскивателя поверхность столовой посуды разъедается в том случае если ополаскиватель после мойки остаётся на поверхности посуды. Все это приводит к образованию коррозии. Так часто происходит при мытье столовых приборов в лежачем положении при слишком большой дозировке ополаскивателя или если цикл полоскания был недостаточным. Изменение окраски: остатки пищи отчасти приводят к радужной окраске столовых приборов. Такое изменение цвета, встречается после длительного пребывания посуды в немытом состоянии убираются при помощи обработки лимонной кислотой или средством для очистки металла.
296 004
296 003
Основные положения Химически инертные материалы можно мыть вместе со столовыми приборами из нержавеющей стали или серебра; результат мытья, при этом, улучшается. При мытье посуды в посудомоечной машине избегайте совместной загрузки столовой посуды с выступающими частями, которые могут зацепиться друг за друга, в этом случае моющее средство, скорее всего, не сможет должным образом очистить эти части или останется на посуде за счет воздействия капиллярных сил и приведет к их повреждению. Удостоверьтесь, что Вы загружаете столовые приборы свободно или высушите их сразу же после мытья, чтобы предотвратить эту проблему. столовые ножи, как правило, изготавливаются из хромированной стали. Примечание В случае возникновения вопросов, связанных с повреждением столовых приборов или посуды, необходимо всегда обращать внимание на процесс промывки и способ обращения со столовыми приборами до и во время их мытья в посудомоечной машине. Почти все претензии к столовым приборам сводятся к четырем основным ошибкам: » столовые приборы моются лежа » присутствует длительный контакт с остатками пищи » неверно выбранная программа для мытья » наличие посторонних источников ржавчины
296 002 296 000
296 001
Ovora | Ovora | Ovora Chromnickelstahl | chrome nickel steel | хромоникелевая сталь 296 000 296 001 296 002 296 003 296 004
Ausführung | item | предмет Menümesser | table knife | нож столовый Menügabel | table fork | вилка столовая Menülöffel | table spoon | ложка столовая Kaffeelöffel | coffee spoon | ложка чайная Kuchengabel | cake fork | вилка для торта
kg
|
3
GN
›
Messer aus Chromstahl
BESTECK | CUTLERY | СТОЛОВЫЕ ПРИБОРЫ
626 000
601 000
600 000
614 000
625 000 617 000 616 000
615 000 602 000
603 000 607 000
618 000
612 000 608 000 618 001
604 000
611 000
627 000
610 000
Hamburg | Hamburg | Hamburg
Premium-Qualität | Premium quality | Качество „Премиум“.
Chromnickelstahl | chrome nickel steel | хромоникелевая сталь 600 000 601 000 602 000 603 000 604 000 607 000 608 000 610 000 615 000 618 000 618 001 625 000 626 000 627 000
Ausführung | item | предмет Menümesser | table knife | нож столовый Menügabel | table fork | вилка столовая Menülöffel | table spoon | ложка столовая Kaffeelöffel | coffee spoon | ложка чайная Kuchengabel | cake fork | вилка для торта Moccalöffel | mocca spoon | ложка кофейная Limonadenlöffel | iced beverage spoon | ложка барная Fischmesser | fish knife | нож для рыбы Buttermesser | butter knife | нож для масла Steakmesser – Hohlheft | steak knife – hollow handle | нож для стейка – полая рукоятка Steakmesser | steak knife | нож для стейка Dessertmesser | dessert knife | нож десертный Dessertgabel | dessert fork | вилка десертная Dessertlöffel | dessert spoon | ложка десертная
/mm 6,0 3,0 3,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 5,5 9,0 5,5 5,5 2,5 2,5
/cm 22,0 20,0 20,5 14,0 15,0 11,0 22,0 19,0 17,0 22,0 22,0 19,0 18,0 18,0
/gr 75 48 54 20 22 16 38 32 50 40 70 65 30 38
kg
12/240 12/240 12/240 12/600 12/600 12/600 12/600 12/600 12/240 12/240 12/240 12/240 12/300 12/300
€/ 1,32 1,60 1,60 0,64 0,68 0,62 1,28 1,24 0,98 3,54 1,38 1,22 1,42 1,42
Hamburg Vorlegebesteck | Hamburg serving cutlery | набор столовых приборов Hamburg Chromnickelstahl | chrome nickel steel | хромоникелевая сталь 611 000 612 000 614 000 616 000 617 000
Ausführung | item | предмет Fleischgabel | serving fork | вилка для мяса Kartoffellöffel | serving spoon | ложка для гарнира Saucenlöffel | sauce ladle | ложка для соуса Terrinenlöffel | soup ladle | половник Tortenheber | cake/pie server | лопаточка для торта
/mm 2,5 2,5 2,5 2,5 2,0
/cm 17,0 21,0 18,0 30,0 22,0
Ø /cm
6 9
/gr 30 60 65 180 60
€/ 1,24 1,74 2,92 7,50 2,58
kg
Hamburg Gourmetgarnitur 613 000 | Hamburg appetizer fork/spoon | ложка и вилка для комплимента Hamburg
12/600 12/300 12/240 12/120 12/300
613 001
Chromnickelstahl | chrome nickel steel | хромоникелевая сталь 613 000
604 001 601 001
613 001
603 001
Ausführung | item | предмет Gourmetlöffel | appetizer spoon | ложка для комплимента Gourmetgabel | appetizer fork | вилка для комплимента
/mm 2,2
/cm 14,0
2,2
12,5
/gr 35
12/300
€/ 1,06
35
12/300
1,06
12/300
€/ 1,20
kg
602 001
Hamburg ECO | Hamburg ECO | Hamburg ECO
Xtra preiswert | Xtra value | Специальные цены и скидки.
Chromstahl | chrome steel | хромированная сталь Ausführung | item | предмет 600 000 Menümesser | table knife | нож столовый 601 001 Menügabel | table fork | вилка столовая 602 001 Menülöffel | table spoon | ложка столовая 603 001 Kaffeelöffel | coffee spoon | ложка чайная 604 001 Kuchengabel | cake fork | вилка для торта
4
|
/mm 6,0 2,0 2,0 2,0 2,0
/cm 22,0 19,0 18,0 14,0 15,0
/gr 75 30 35 20 16
kg
12/240 12/300 12/300 12/600 12/600
€/ 1,32 0,66 0,66 0,42 0,46
Partygabel | cocktail fork | вилка для коктейля Chromnickelstahl | chrome nickel steel | хромоникелевая сталь 613 002
/mm 2,0
/cm 3 x 3,5 x 7
/gr 40
kg
|
5
GN
›
›
Messer aus Chromstahl
280 000 Messer aus Chromstahl 280 025 280 018
BESTECK | CUTLERY | СТОЛОВЫЕ ПРИБОРЫ
297 002
297 001
280 001
297 000
280 002 280 003
280 004
280 009
280 026 280 027
297 003 297 007
297 004
Baguette | Baguette | Baguette
Omori | Omori | Omori
Chromnickelstahl | chrome nickel steel | хромоникелевая сталь
Chromnickelstahl | chrome nickel steel | хромоникелевая сталь 297 000 297 001 297 002 297 003 297 004 297 007
›
280 005
280 008
Ausführung | item | предмет Menümesser | table knife | нож столовый Menügabel | table fork | вилка столовая Menülöffel | table spoon | ложка столовая Kaffeelöffel | coffee spoon | ложка чайная Kuchengabel | cake fork | вилка для торта Moccalöffel | mocca spoon | ложка кофейная
/mm 7,5 5,0 5,0 4,0 4,0 2,5
/cm 22,5 20,5 20,5 14,4 15,5 11,0
/gr 85 60 78 30 30 12
kg
12/180 12/300 12/240 12/600 12/600 12/600
€/ 1,74 2,66 2,66 1,16 1,16 1,04
Messer aus Chromstahl
280 000 280 001 280 002 280 003 280 004 280 005 280 008 280 009 280 018 280 025 280 026 280 027
›
298 003
Ausführung | item | предмет Menümesser | table knife | нож столовый Menügabel | table fork | вилка столовая Menülöffel | table spoon | ложка столовая Kaffeelöffel | coffee spoon | ложка чайная Kuchengabel | cake fork | вилка для торта Suppen-/Spaghettilöffel | soup/spaghetti spoon | ложка порционная Limolöffel | iced beverage spoon | ложка барная Buttermesser | butter knife | нож для масла Steakmesser | steak knife | нож для стейка Dessertmesser | dessert knife | нож десертный Dessertgabel | dessert fork | вилка десертная Dessertlöffel | dessert spoon | ложка десертная
/cm 5,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 6,0 5,0 2,5 2,5
/cm 23,0 19,5 19,5 13,5 14,0 17,0 19,5 15,5 21,0 20,5 18,0 17,5
/gr 85 40 50 20 20 40 40 20 70 70 32 40
12/240 12/300 12/300 12/600 12/600 12/576 12/300 12/600 12/240 12/240 12/300 12/300
€/ 1,60 1,70 1,70 0,94 0,94 1,58 1,42 1,02 1,60 1,32 1,64 1,64
/gr 75 45 55 25 20
12/240 12/300 12/300 12/600 12/600
€/ 1,66 1,68 1,68 0,94 0,94
kg
Messer aus Chromstahl 702 000
298 004 298 002 701 000
298 000
700 000
703 000
298 001 704 000
Sund | Sund | Sund
Jola | Jola | Jola
Chromnickelstahl | chrome nickel steel | хромоникелевая сталь
Chromnickelstahl | chrome nickel steel | хромоникелевая сталь
298 000 298 001 298 002 298 003 298 004
6
|
Ausführung | item | предмет Menümesser | table knife | нож столовый Menügabel | table fork | вилка столовая Menülöffel | table spoon | ложка столовая Kaffeelöffel | coffee spoon | ложка чайная Kuchengabel | cake fork | вилка для торта
/mm 7,0 3,0 4,0 2,0 2,0
/cm 22,7 20,5 20,5 13,6 13,9
/gr 95 50 65 20 15
kg
12/180 12/240 12/240 12/600 12/600
€/ 2,24 1,94 1,94 1,14 1,14
700 000 701 000 702 000 703 000 704 000
Ausführung | item | предмет Menümesser | table knife | нож столовый Menügabel | table fork | вилка столовая Menülöffel | table spoon | ложка столовая Kaffeelöffel | coffee spoon | ложка чайная Kuchengabel | cake spoon | вилка для торта
/mm 6,0 2,5 2,5 2,0 2,0
/cm 21,0 20,0 20,0 14,5 14,5
kg
|
7
GN
›
Messer aus Chromstahl
Messer aus Chromstahl
803 000
BESTECK | CUTLERY | СТОЛОВЫЕ ПРИБОРЫ
›
917 000
914 000 804 000
802 000
916 000 801 000
906 000
902 000
903 000 907 000
800 000
901 000
915 000
Mara | Mara | Mara
900 000
904 000
Chromnickelstahl | chrome nickel steel | хромоникелевая сталь 800 000 801 000 802 000 803 000 804 000
›
Ausführung | item | предмет Menümesser | table knife | нож столовый Menügabel | table fork | вилка столовая Menülöffel | table spoon | ложка столовая Kaffeelöffel | coffee spoon | ложка чайная Kuchengabel | cake fork | вилка для торта
/mm 6,0 2,5 2,5 2,0 2,0
/cm 22,0 20,0 19,5 14,5 14,5
/gr 80 40 50 20 20
kg
12/300 12/300 12/300 12/600 12/600
910 000
Pina | Pina | Pina
Messer aus Chromstahl
Chromnickelstahl | chrome nickel steel | хромоникелевая сталь 900 000 901 000 902 000 903 000 904 000 906 000 907 000 910 000 911 000 913 000 914 000 915 000 916 000 917 000
855 000 852 000
856 000 867 000
868 000 850 000
853 000
851 000
858 000 866 000 859 000
Chromnickelstahl | chrome nickel steel | хромоникелевая сталь 850 000 851 000 852 000 853 000 854 000 855 000 856 000 858 000 859 000 866 000 867 000 868 000
|
/mm 5,0 2,2 2,2 2,0 2,0 2,0 2,0 2,2 2,0 2,2 2,2 2,0 2,2 2,2
/cm 21,5 19,5 19,5 14,0 14,0 13,0 12,0 21,0 15,0 19,0 17,0 14,0 20,0 22,0
/gr 75 40 40 20 20 20 15 40 10 35 55 20 45 70
€/ 1,34 1,42 1,42 0,92 0,92 0,88 0,88 1,48 0,92 1,40 4,80 0,84 2,26 2,58
kg
12/240 12/300 12/300 12/600 12/600 12/600 12/600 12/120 12/600 12/120 12/300 12/600 12/300 12/120
Chromnickelstahl – bestehend aus Gabel und Zange | chrome nickel steel – includes fork and tongs | хромоникелевая сталь – включает в себя вилку и щипцы
Avalon | Avalon | Avalon Ausführung | item | предмет Menümesser | table knife | нож столовый Menügabel | table fork | вилка столовая Menülöffel | table spoon | ложка столовая Kaffeelöffel | coffee spoon | ложка чайная Kuchengabel | cake fork | вилка для торта Suppen-/Spaghettilöffel | soup/spaghetti spoon | ложка порционная Eislöffel | ice cream spoon | ложка для мороженого Limolöffel | iced beverage spoon | ложка барная Buttermesser | butter knife | нож для масла Dessertgabel | dessert fork | вилка десертная Dessertlöffel | dessert spoon | ложка десертная Steakmesser | steak knife | нож для стейка
Ausführung | item | предмет Menümesser | table knife | нож столовый Menügabel | table fork | вилка столовая Menülöffel | table spoon | ложка столовая Kaffeelöffel | coffee spoon | ложка чайная Kuchengabel | cake fork | вилка для торта Eislöffel | ice cream spoon | ложка для мороженого Moccalöffel | mocca spoon | ложка кофейная Fischmesser | fish knife | нож для рыбы Fleischgabel | serving fork | вилка для мяса Fischgabel | fish fork | вилка для рыбы Saucenlöffel – oval | sauce ladle – oval | ложка для соуса – овальная Zuckerlöffel | sugar spoon | ложка для сахара Vorlege-/Servierlöffel | serving spoon | ложка порционно-сервировочная Tortenheber | cake/pie server | лопаточка для торта
Schneckenbesteck Set | snail cutlery set | набор столовых приборов для улиток
854 000
8
911 000
913 000
€/ 1,36 1,60 1,60 0,88 0,88
/mm 6,0 3,0 3,0 2,8 2,8 3,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 6,0
/cm 20,0 19,0 19,0 12,5 13,5 18,0 13,0 18,0 14,5 16,0 15,0 22,5
/gr 60 40 50 20 20 60 25 30 25 25 30 65
kg
12/240 12/300 12/300 12/600 12/600 12/300 12/600 12/600 12/600 12/300 12/300 12/240
€/ 1,20 1,84 1,84 1,16 1,16 1,84 1,16 1,54 1,20 1,46 1,46 1,26
1446 000
/cm Gabel | fork | вилка 12,0
/cm Zange | tongs | щипцы 15,5
2
€/ 2,88
Einwegbesteck Set | disposable cutlery set | набор одноразовых столовых приборов Polystyrol | polystyrene | полистирол 9370 000 9370 001 9370 002 9370 003 9370 004
Ausführung | item | предмет Messer | knife | нож Gabel | fork | вилка Löffel | spoon | ложка Kaffeelöffel | coffee spoon | ложка чайная Rührstäbchen | stirrer | палочка-мешалка
/cm 16,5 17,0 17,0 11,5 10,5
9370 000
9370 001
2.000 2.000 2.000 2.000 5.000
100 100 100 100 500
€/ 2,28 2,28 2,28 1,46 2,82
9370 002
9370 003 9370 004
|
9
GN
Messer aus Chromstahl
BESTECK | CUTLERY | СТОЛОВЫЕ ПРИБОРЫ
›
752 000
658 000
751 000
656 000 657 000
753 000
654 000
653 000
750 000 754 000
661 002
663 000 652 000
660 000
Fayra | Fayra | Fayra
667 000
651 000
Chromnickelstahl | chrome nickel steel | хромоникелевая сталь Ausführung | item | предмет 750 000 Menümesser | table knife | нож столовый 751 000 Menügabel | table fork | вилка столовая 752 000 Menülöffel | table spoon | ложка столовая 753 000 Kaffeelöffel | coffee spoon | ложка чайная 754 000 Kuchengabel | cake fork | вилка для торта
›
/mm 6,0 3,0 3,0 2,0 2,0
/cm 21,0 20,0 19,5 13,5 14,5
/gr 85 50 55 20 20
kg
12/240 12/300 12/300 12/600 12/600
€/ 1,56 1,70 1,70 0,90 0,90
650 000
GN
Nia | Nia | Nia
Xtra preiswert | Xtra value | Специальные цены и скидки.
Chromstahl | chrome steel | хромированная сталь
Messer aus Chromstahl
650 000 651 000 652 000 653 000 654 000 657 000 658 000 660 000 656 000 661 002 663 000 667 000
572 000 574 000 573 000
570 000
571 000
Ausführung | item | предмет Menümesser | table knife | нож столовый Menügabel | table fork | вилка столовая Menülöffel | table spoon | ложка столовая Kaffeelöffel | coffee spoon | ложка чайная Kuchengabel | cake fork | вилка для торта Moccalöffel | mocca spoon | ложка кофейная Limolöffel | iced beverage spoon | ложка барная Fischmesser | fish knife | нож для рыбы Suppenlöffel | soup ladle | половник Salatbesteck, 2-teilig | salad servers, 2 piece | прибор для салата, 2 шт. Vorlegelöffel | serving spoon | ложка порционная Tortenheber | cake/pie server | лопаточка для торта
/mm 5,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 3,0 2,0 3,0 3,0 3,0 3,0
/cm 22,0 19,5 20,0 14,0 14,5 11,0 21,0 22,5 30,0 24,5 25,0 23,0
Ø /cm
9,0
/gr 75 35 40 22 20 10 55 40 165 195 100 80
€/ 1,06 0,70 0,70 0,42 0,44 0,40 0,60 1,12 4,50 5,80 3,88 2,58
kg
12/300 12/300 12/300 12/600 12/600 12/600 12/600 12/300 12/120 1/60 12/120 12/120
Chippendale | Chippendale | Chippendale Chromnickelstahl | chrome nickel steel | хромоникелевая сталь Ausführung | item | предмет 570 000 Menümesser | table knife | нож столовый 571 000 Menügabel | table fork | вилка столовая 572 000 Menülöffel | table spoon | ложка столовая 573 000 Kaffeelöffel | coffee spoon | ложка чайная 574 000 Kuchengabel | cake fork | вилка для торта
10
|
/mm 5,0 2,0 2,0 2,0 2,0
/cm 22,0 19,0 19,0 14,0 15,0
/gr 75 35 50 25 22
kg
12/240 12/300 12/300 12/600 12/600
€/ 1,32 1,56 1,56 1,02 1,02
Kaffeelöffel Set | coffee spoon set | набор чайных ложек
Xtra preiswert | Xtra value | Специальные цены и скидки.
Großmengen auf Anfrage | Large quantities available on request | Оптовые партии по предварительному заказу.
Chromstahl – mit Relief | chrome steel – with relief | хромированная сталь – с рельефом 503 005
/mm 0,5
/cm 12
kg
/gr 6
2.400
€/ 6,80
100
|
11
BESTECK | CUTLERY | СТОЛОВЫЕ ПРИБОРЫ
504 000 502 002 503 000 501 000
500 002
500 000
501 002
502 000 503 002
NP 80 | NP 80 | NP 80
Großmengen auf Anfrage | Large quantities available on request | Оптовые партии по предварительному заказу.
Chromstahl | chrome steel | хромированная сталь 500 000 501 000 502 000 503 000 504 000
Ausführung | item | предмет Menümesser | table knife | нож столовый Menügabel | table fork | вилка столовая Menülöffel | table spoon | ложка столовая Kaffeelöffel | coffee spoon | ложка чайная Kuchengabel | cake fork | вилка для торта
/mm 5,0 2,0 2,0 1,5 1,5
Xtra preiswert | Xtra value | Специальные цены и скидки.
/cm 20,5 19,0 19,0 14,0 14,5
/gr 50 35 35 16 15
kg
12/300 12/300 12/300 12/600 12/600
€/ 0,70 0,34 0,34 0,22 0,24
NP 80 BASIC | NP 80 BASIC | NP 80 BASIC
Großmengen auf Anfrage | Large quantities available on request | Оптовые партии по предварительному заказу.
Chromstahl | chrome steel | хромированная сталь Ausführung | item | предмет 500 002 Menümesser | table knife | нож столовый 501 002 Menügabel | table fork | вилка столовая 502 002 Menülöffel | table spoon | ложка столовая 503 002 Kaffeelöffel | coffee spoon | ложка чайная
505 000
/mm 3,0 1,0 1,0 1,0
Xtra preiswert | Xtra value | Специальные цены и скидки.
/cm 21,5 19,0 19,0 14,0
/gr 30 15 25 12
€/ 0,52 0,26 0,28 0,18
kg
12/300 12/300 12/300 12/600
510 000 515 000
506 000
511 000 512 000
507 000
516 000
513 000 517 000
514 000
508 000 518 000
1586 300 1586 270
502 001
501 001
504 001
Chromstahl | chrome steel | хромированная сталь Ausführung | item | предмет 500 001 Menümesser | table knife | нож столовый 501 001 Menügabel | table fork | вилка столовая 502 001 Menülöffel | table spoon | ложка столовая 503 001 Kaffeelöffel | coffee spoon | ложка чайная 504 001 Kuchengabel | cake fork | вилка для торта
12
|
Xtra preiswert | Xtra value | Специальные цены и скидки.
Chromstahl | chrome steel | хромированная сталь 503 001
NP 80 ECO | NP 80 ECO | NP 80 ECO
1586 301
NP 80 Vorlegebesteck | NP 80 serving cutlery | набор столовых приборов NP 80
500 001
Großmengen auf Anfrage | Large quantities available on request | Оптовые партии по предварительному заказу.
/mm 3,0 1,2 1,2 1,2 1,2
Xtra preiswert | Xtra value | Специальные цены и скидки.
/cm 21,5 19,0 19,0 14,0 14,5
/gr 30 25 25 14 12
kg
12/300 12/300 12/300 12/600 12/600
€/ 0,60 0,30 0,30 0,20 0,20
505 000 506 000 507 000 508 000 510 000 511 000 512 000 513 000 514 000 515 000 516 000 517 000 518 000 1586 270 1586 300 1586 301
Ausführung | item | предмет Eierlöffel | egg spoon | ложка для яиц Eislöffel | ice cream spoon | ложка для мороженого Moccalöffel | mocca spoon | ложка кофейная Limolöffel | iced beverage spoon | ложка барная Fischmesser | fish knife | нож для рыбы Fleischgabel | serving fork | нож для мяса Kartoffellöffel | potato serving spoon | ложка для гарнира Gemüselöffel | vegetable serving spoon | ложка для овощей Saucenlöffel – oval | sauce ladle – oval | ложка для соуса – овальная Terrinenlöffel CNS | soup ladle CNS | половник хромоникелевая сталь Terrinenlöffel CNS | soup ladle CNS | половник хромоникелевая сталь Tortenheber | cake/pie server | лопаточка для торта Steakmesser | steak knife | нож для стейка Salatbesteck | salad servers | столовый прибор для салата Salatgabel CNS | salad fork CNS | вилка для салата хромоникелевая сталь Salatlöffel CNS | salad spoon CNS | ложка для салата хромоникелевая сталь
/mm 1,5 1,5 1,5 2,0 2,0 1,5 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 5,0 2,0 2,5 2,5
/cm 12,5 12,5 11,5 19,0 20,5 19,0 22,0 22,5 18,0 26,0 28,0 24,5 22,5 27,0 30,0 30,0
Ø /cm
8,0 9,0
/gr 15 15 10 20 40 25 55 60 50 130 180 50 65 115 105 135
€/ 0,22 0,26 0,20 0,32 0,48 0,54 0,78 0,78 0,82 4,80 5,50 1,12 1,02 1,60 3,60 4,70
kg
12/600 12/600 12/600 12/600 12/600 12/600 12/300 12/300 12/300 20/100 20/100 12/240 12/300 12/240 10/100 10/100
|
13
GN
301 003
300 002 300 001
BESTECK | CUTLERY | СТОЛОВЫЕ ПРИБОРЫ
301 004
300 000
300 003
301 002 300 004
301 000
301 001
Eoma | Eoma | Eoma
Dynia | Dynia | Dynia
Chromstahl | chrome steel | хромированная сталь
Chromstahl | chrome steel | хромированная сталь
300 000 300 001 300 002 300 003 300 004
Ausführung | item | предмет Menümesser | table knife | нож столовый Menügabel | table fork | вилка столовая Menülöffel | table spoon | ложка столовая Kaffeelöffel | coffee spoon | ложка чайная Kuchengabel | cake fork | вилка для торта
/mm 9,5 7,5 7,5 6,5 6,5
/cm 22,2 20,2 20,5 15,0 15,8
/gr 85 60 65 35 35
kg
12/300 12/300 12/300 12/600 12/600
€/ 2,34 1,80 1,80 1,62 1,62
Ausführung | item | предмет 301 000 Menümesser | table knife | нож столовый 301 001 Menügabel | table fork | вилка столовая 301 002 Menülöffel | table spoon | ложка столовая 301 003 Kaffeelöffel | coffee spoon | ложка чайная 301 004 Kuchengabel | cake fork | вилка для торта
›
/mm 5,0 2,5 2,5 2,0 2,0
/cm 22,7 20,0 20,0 14,5 15,0
/gr 65 40 50 20 20
12/300 12/300 12/300 12/600 12/600
€/ 0,96 1,34 1,34 0,74 0,74
/gr 65 55 65 45 40 65
12/240 12/240 12/240 12/240 12/240 12/240
€/ 2,30 2,20 2,20 1,80 1,80 2,30
kg
Kunststoffgriffe
674 000 532 000
673 000
531 000
677 000
538 000
670 000 530 000 672 000 533 000
671 000
534 000
P1 | P1 | P1
Bistro | Bistro | Bistro
Chromstahl | chrome steel | хромированная сталь
Chromstahl | chrome steel | хромированная сталь
670 000 671 000 672 000 673 000 674 000 677 000
14
|
Ausführung | item | предмет Menümesser | table knife | нож столовый Menügabel | table fork | вилка столовая Menülöffel | table spoon | ложка столовая Kaffeelöffel | coffee spoon | ложка чайная Kuchengabel | cake fork | вилка для торта Moccalöffel | mocca spoon | ложка кофейная
/mm 5,5 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0
/cm 21,0 20,0 20,0 14,0 15,0 12,5
/gr 70 40 40 20 20 20
kg
12/300 12/300 12/300 12/600 12/600 12/600
€/ 1,06 0,68 0,68 0,46 0,48 0,40
530 000 531 000 532 000 533 000 534 000 538 000
Ausführung | item | предмет Menümesser | table knife | нож столовый Menügabel | table fork | вилка столовая Menülöffel | table spoon | ложка столовая Kaffeelöffel | coffee spoon | ложка чайная Kuchengabel | cake fork | вилка для торта Steakmesser | steak knife | нож для стейка
/mm 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 10,0
/cm 22,0 20,0 20,0 15,0 15,0 21,5
kg
|
15
GN
Messer aus Chromstahl
BESTECK | CUTLERY | СТОЛОВЫЕ ПРИБОРЫ
›
490 026 290 002 495 002 495 001 290 000 490 027 495 000
290 003
290 001
490 025 290 004 490 003 490 004
Dalia | Dalia | Dalia Chromnickelstahl | chrome nickel steel | хромоникелевая сталь 290 000 290 001 290 002 290 003 290 004
›
Ausführung | item | предмет Menümesser | table knife | нож столовый Menügabel | table fork | вилка столовая Menülöffel | table spoon | ложка столовая Kaffeelöffel | coffee spoon | ложка чайная Kuchengabel | cake fork | вилка для торта
/mm 6,0 2,5 2,5 2,5 2,0
/cm 21,5 18,0 20,0 13,5 14,0
/gr 90 45 55 25 25
kg
12/240 12/300 12/300 12/600 12/600
€/ 1,50 1,58 1,58 1,16 1,16
Belt | Belt | Belt Chromstahl – Griff aus Porzellan, ohne Dekor | chrome steel – porcelain handle, without decoration | хромированная сталь – фарфоровая ручка, без декора
490 000 490 001 490 002 490 003 490 004 490 025 490 026 490 027
Messer aus Chromstahl
295 001
295 000
Ausführung | item | предмет Menümesser | table knife | нож столовый Menügabel | table fork | вилка столовая Menülöffel | table spoon | ложка столовая Kaffeelöffel | coffee spoon | ложка чайная Kuchengabel | cake fork | вилка для торта Dessertmesser | dessert knife | нож десертный Dessertgabel | dessert fork | вилка десертная Dessertlöffel | dessert spoon | ложка десертная
/mm 14,0 3,0 3,0 2,5 2,5 12,0 2,5 2,5
/cm 22,5 20,0 20,5 14,5 14,5 19,0 17,0 17,0
GN /gr 65 60 65 25 20 40 30 45
12/120 12/120 12/120 12/180 12/180 12/180 12/180 12/180
€/ 2,60 2,60 2,60 1,46 1,46 2,08 2,08 2,08
12/120 12/120 12/120 12/180 12/180 12/180 12/180 12/180
€/ 2,90 2,90 2,90 1,70 1,70 2,08 2,08 2,08
kg
Fjord | Fjord | Fjord Chromstahl – Griff aus Porzellan, mit Dekor | chrome steel – porcelain handle, with decoration | хромированная сталь – фарфоровая ручка, с декором
295 002 295 004
Ausführung | item | предмет 495 000 Menümesser | table knife | нож столовый 495 001 Menügabel | table fork | вилка столовая 495 002 Menülöffel | table spoon | ложка столовая 495 003 Kaffeelöffel | coffee spoon | ложка чайная 495 004 Kuchengabel | cake fork | вилка для торта 495 025 Dessertmesser | dessert knife | нож для десерта 495 026 Dessertgabel | dessert fork | вилка десертная 495 027 Dessertlöffel | dessert spoon | ложка десертная
295 003
Thadea | Thadea | Thadea
/mm 14,0 3,0 3,0 2,5 2,5 12,0 2,5 2,5
/cm 22,5 20,0 20,5 14,5 14,5 19,0 17,0 17,0
/gr 65 60 65 25 20 40 30 45
kg
Chromnickelstahl | chrome nickel steel | хромоникелевая сталь
295 000 295 001 295 002 295 003 295 004
16
|
Ausführung | item | предмет Menümesser | table knife | нож столовый Menügabel | table fork | вилка столовая Menülöffel | table spoon | ложка столовая Kaffeelöffel | coffee spoon | ложка чайная Kuchengabel | cake fork | вилка для торта
/mm 5,0 2,5 2,5 2,0 2,0
/cm 23,0 20,0 21,0 14,0 15,0
/gr 70 50 65 20 20
kg
12/300 12/300 12/300 12/600 12/600
€/ 1,38 1,86 1,86 0,94 0,94
|
17
›
Messer aus Chromstahl
Messer aus Chromstahl
BESTECK | CUTLERY | СТОЛОВЫЕ ПРИБОРЫ
›
520 001
521 000
520 002 521 001
520 000
521 002
Emelie | Emelie | Emelie
Premium-Qualität | Premium quality | Качество „Премиум“.
Chromnickelstahl – Kinderbesteck, hochglanzpoliert | chrome nickel steel – children‘s cutlery, high polish finish | хромоникелевая сталь – столовый прибор детский, полированный 521 000 521 001 521 002
›
Ausführung | item | предмет Gabel | fork | вилка Löffel | spoon | ложка Messer | knife | нож
Motiv | motif | рисунок Hund | dog | собачка Hund | dog | собачка Hund | dog | собачка
/mm 3,0 3,0 5,0
/cm 14,5 14,5 17,0
/gr 30 35 55
kg
12/600 12/600 12/600
€/ 1,14 1,14 0,92
Amelie | Amelie | Amelie Chromnickelstahl – Kinderbesteck | chrome nickel steel – children‘s cutlery | хромоникелевая сталь – столовый прибор детский Ausführung | item | предмет 520 000 Gabel | fork | вилка 520 001 Löffel | spoon | ложка 520 002 Messer | knife | нож
›
Messer aus Chromstahl
Xtra preiswert | Xtra value | Специальные цены и скидки.
Motiv | motif | рисунок Bär | bear | мишка Bär | bear | мишка Bär | bear | мишка
/mm 2,0 2,0 4,0
/cm 14,0 14,0 16,5
/gr 20 25 40
€/ 0,94 0,94 0,82
kg
12/600 12/600 12/600
Messer aus Chromnickelstahl
525 001
522 001
522 002
525 002 522 000
525 000
Marie | Marie | Marie
Premium-Qualität | Premium quality | Качество „Премиум“.
Chromnickelstahl – Kinderbesteck, hochglanzpoliert | chrome nickel steel – children‘s cutlery, high polish finish | хромоникелевая сталь – столовый прибор детский, полированный Ausführung | item | предмет 522 000 Gabel | fork | вилка 522 001 Löffel | spoon | ложка 522 002 Messer | knife | нож
18
|
Motiv | motif | рисунок Pinguin | penguin | пингвин Delphin | dolphin | дельфин Giraffe | giraffe | жираф
/mm 3,0 3,0 5,0
/cm 14,5 14,5 17,0
/gr 30 40 55
kg
12/600 12/600 12/600
€/ 1,22 1,22 0,94
Julie | Julie | Julie
Xtra preiswert | Xtra value | Специальные цены и скидки.
Chromnickelstahl – Kinderbesteck | chrome nickel steel – children‘s cutlery | хромоникелевая сталь – столовый прибор детский 525 000 525 001 525 002
Ausführung | item | предмет Gabel | fork | вилка Löffel | spoon | ложка Messer | knife | нож
Motiv | motif | рисунок Pferd | horse | лошадка Pferd | horse | лошадка Pferd | horse | лошадка
/mm 2,0 1,5 4,0
/cm 17,0 16,0 18,5
/gr 27 35 47
€/ 0,60 0,60 0,96
kg
12/600 12/600 12/300
|
19
GN
Steak-/Pizzabesteck | steak/pizza cutlery | столовый прибор для стейка/пицы Chromstahl – mit Kunststoffgriff | chrome steel – with plastic handle | хромированная сталь – с пластмассовыми ручками
6519 001 Premium-Qualität | Premium quality | Качество „Премиум“.
Ausführung | item | предмет 6519 000 Messer | knife | нож 6519 001 Gabel | fork | вилка
/mm 14,0 1,5
/cm 21,0 20,5
/gr 55 50
kg
24/576 24/576
€/ 2,88 2,88
1518 104
GN 1/1
1518 004
GN 1/1
1518 006
Besteckkasten | cutlery container | лоток для столовых приборов, вкладыш в стол Polyethylen | polyethylene | полиэтилен Ausführung | item | предмет 1518 104 4 Einteilungen | 4 compartments | 4 секции 1518 004 4 Einteilungen | 4 compartments | 4 секции 1518 006 6 Einteilungen | 6 compartments | 6 секций
Steak-/Pizzabesteck | steak/pizza cutlery | столовый прибор для стейка/пицы
6500 000
Chromstahl – mit Kunststoffgriff | chrome steel – with plastic handle | хромированная сталь – с пластмассовой ручкой 6500 001 Xtra preiswert | Xtra value | Специальные цены и скидки.
Ausführung | item | предмет 6500 000 Messer | knife | нож 6500 001 Gabel | fork | вилка
/mm 14,0 1,5
/cm 21,0 20,0
/gr 45 40
kg
24/240 24/240
€/ 1,38 1,38
/cm 53,0 x 30,5 x 9,5 53,0 x 32,5 x 10,0 53,0 x 32,5 x 10,0
€/ 5,60 6,20 7,90
BESTECK | CUTLERY | СТОЛОВЫЕ ПРИБОРЫ
6519 000
Besteckbehälter | cutlery cylinder holder | подставка под емкости для столовых приборов Chromnickelstahl – mit rutschhemmenden Füßen | chrome nickel steel – with non-slip feet | хромоникелевая сталь – на антискользящих ножках
519 000
Steak-/Pizzabesteck | steak/pizza cutlery | столовый прибор для стейка/пицы Chromstahl – mit Holzgriff | chrome steel – with wooden handle | хромированная сталь – с деревянной ручкой
519 001
519 000 519 001
Ausführung | item | предмет Messer | knife | нож Gabel | fork | вилка
/mm 11,0 2,0
/cm 21,0 20,0
/gr 35 35
kg
24/384 24/480
€/ 1,02 1,22
Ausführung | item | предмет 1595 004 für 4 Besteckköcher | for 4 cutlery cylinders | на 4 емкости для столовых приборов 1595 006 für 6 Besteckköcher | for 6 cutlery cylinders | на 6 емкостей для столовых приборов 1595 008 für 8 Besteckköcher | for 8 cutlery cylinders | на 8 емкостей для столовых приборов
/cm 26 x 30
/cm 15 / 21
€/ 30,00
37 x 30
15 / 21
38,00
50 x 30
15 / 21
46,00
GN 1595 006
Besteckbehälter | cutlery cylinder holder | подставка под емкости для столовых приборов Eierlöffel Set | egg spoon set | набор ложек для яиц
Chromnickelstahl – mit rutschhemmenden Füßen | chrome nickel steel – with non-slip feet | хромоникелевая сталь – на антискользящих ножках
Kunststoff | plastic | пластик 9970 145
/cm 14,5
/mm 3
6.000
6
€/ 0,50
Chromnickelstahl – mit Ablagebord und 2 Haltern inkl. Besteckkästen 1518 104, 4 schwenkbare Rollen, davon 2 mit Feststeller | chrome nickel steel – with shelf and 2 holders including cutlery containers 1518 104, 4 swivel castors, 2 braked | хромоникелевая сталь – с полкой и 2 держателями для контейнеров столовых приборов 1518 104, 4 вращающиеся колесика, 2 из которых с тормозом 1518 002
20
|
/cm 49,5 x 15
/cm 14 / 18
€/ 30,00
Besteckbehälter | cutlery cylinder holder | подставка под емкости для столовых приборов
Besteckwagen | cutlery trolley | тележка для столовых приборов
/cm 63 x 40 x 96
Ausführung | item | предмет 1595 104 für 4 Besteckköcher | for 4 cutlery cylinders | на 4 емкости для столовых приборов
€/ 102,00
Chromnickelstahl – mit rutschhemmenden Füßen | chrome nickel steel – with non-slip feet | хромоникелевая сталь – на нескользящих ножках Ausführung | item | предмет 1595 203 für 3 Besteckköcher | for 3 cutlery cylinders | на 3 емкости для столовых приборов 1595 204 für 4 Besteckköcher | for 4 cutlery cylinders | на 4 емкости для столовых приборов
/cm 33 x 16 x 42
€/ 32,40
33 x 16 x 52
47,80 1595 203
|
21
Besteckköcher | cutlery cylinder | емкость для столовых приборов Ausführung | item | предмет 1595 101 gelocht | perforated cylinders | перфорированный 1595 100 gelocht | perforated cylinders | перфорированный 1595 102 ungelocht | unperforated cylinders | неперфорированный
1595 101
1595 100
1595 102
Material | material | материал Kunststoff | plastic | пластик Chromnickelstahl | chrome nickel steel | хромоникелев. сталь Chromnickelstahl | chrome nickel steel | хромоникелев. сталь
/cm 13,5
Ø /cm 10
€/ 0,98
13,5
10
5,10
13,5
10
4,70
Besteckkorb | cutlery basket | корзинка для столовых приборов Polypropylen | polypropylene | полипропилен
9862 000 9802 002
9802 008
Ausführung | item | предмет 9862 000 ohne Einteilungen | 1 compartment | 1 секция 9802 002 2 Einteilungen | 2 compartments | 2 секции
/cm 10,7 x 10,7 x 14,0
€/ 1,30
20,0 x 10,5 x 16,5
3,58
Besteckkorb | cutlery basket | корзинка для столовых приборов Polypropylen | polypropylene | полипропилен
9803 008 Premium-Qualität | Premium quality | Качество „Премиум“.
9861 008
Ausführung | item | предмет 9802 008 8 Einteilungen | 8 compartments | 8 секций 9803 008 8 Einteilungen, mit 2 Edelstahl Tragegriffen | 8 compartments, with 2 stainless steel handles | 8 секций, с 2 ручками из нерж. стали
/cm 43 x 21 x 15,5
€/ 11,80
43 x 21 x 15,5
16,60
Besteckkorb | cutlery basket | корзинка для столовых приборов Polypropylen | polypropylene | полипропилен
9861 208 Xtra preiswert | Xtra value | Специальные цены и скидки.
Spülmaschinenkörbe finden Sie auf S. | dishwasher basket see p. | Корзину для посудомоечной машины см стр.
›› 22
|
433
Ausführung | item | предмет 9861 008 8 Einteilungen | 8 compartments | 8 секций 9861 208 8 Einteilungen, mit 2 Edelstahl Tragegriffen | 8 compartments, with 2 stainless steel handles | 8 секций, с 2 ручками из нерж. стали
/cm 43 x 21 x 15,5
€/ 8,70
43 x 21 x 15,5
11,00
PORZELLAN & GLASWAREN | PORCELAIN & GLASSWARE | ИЗДЕЛИЯ ИЗ ФАРФОРА & СТЕКЛА GN
SYSTEMGESCHIRR SERIE HAMBURG | SYSTEM CROCKERY SERIES HAMBURG | НАБОР ПОСУДЫ СЕРИИ „ГАМБУРГ“
Pflege- und medizinische Einrichtungen
› PC und PP Deckel temperaturbeständig bis 120 °C
› porcelain › for system catering, canteens, old age/ nursing homes and medical facilities
› PC and PP lid temperature resistant up to 120°C
› PBT Deckel temperaturbeständig bis 160 °C
› PBT lid temperature resistant up to 160°C
Ø /cm 4868 173 17,3
› Фарфор › Для сетей общественного питания, столовых, учреждений по уходу за пристарелыми людьми и медицинских учреждений
› Крышка из поликарбоната и полипропилена
4872 115
4872 116
4872 117
4872 111
4872 112
4869 210
21,3
4869 211
22,0
до 160 °C
Salatiere | salad bowl | салатница 4872 110
18,0
выдерживает температуру до 120 °C
› Крышка из ПБТ выдерживает температуру
Premium-Qualität | Premium quality | Качество „Премиум“.
4868 174
Ausführung | item | предмет /cm 4872 110 11,0 x 11,0 x 3,5 0,17 Salatiere | salad bowl | салатница 4872 115 11,0 x 11,0 x 3,0 Deckel PP für 4872 110 | PP lid for 4872 110 | крышка ПП для 4872 110 4872 116 11,0 x 11,0 x 1,6 Deckel PC für 4872 110 | PC lid for 4872 110 | крышка ПК для 4872 110 4872 117 11,0 x 11,0 x 3,0 Deckel PC für 4872 110 | PC lid for 4872 110 | крышка ПК для 4872 110 4872 111 11,5 x 11,5 x 4,0 0,25 Salatiere | salad bowl | салатница 4872 112 12,5 x 12,5 x 3,0 Deckel PP für 4872 111 | PP lid for 4872 111 | крышка ПП для 4872 111 4872 113 12,5 x 12,5 x 3,0 Deckel PC für 4872 111 | PC lid for 4872 111 | крышка ПК для 4872 111
6/36
€/ 1,82 2,50
6/36
4874 195
19,3
4874 196
20,0
4874 197
20,0
3,00
4873 121
3,10
12,5
4873 122
12,5
4873 123
12,5
4873 140
14,0
4873 141
14,5
4872 113
Schale | bowl | лоток 4871 116
4871 115 4871 116 4871 115
4871 117
4871 117
4871 171
4871 170 4871 171
4871 170
4871 172 4871 172
24
|
Ausführung | item | предмет 0,15 Schale | bowl | лоток 12,0 x 9,0 x 3,0 Deckel PP für 4871 115 | PP lid for 4871 115 | крышка ПП для 4871 115 12,0 x 9,0 x 3,0 Deckel PC für 4871 115 | PC lid for 4871 115 | крышка ПК для 4871 115 17,4 x 10,6 x 3,5 0,23 Schale | bowl | лоток 18,2 x 12,0 x 3,0 Deckel PP für 4871 170 | PP lid for 4871 170 | крышка ПП для 4871 170 18,2 x 12,0 x 3,0 Deckel PC für 4871 170 | PC lid for 4871 170 | крышка ПК для 4871 170 /cm 11,4 x 8,3 x 3,5
6/36
€/ 1,56 2,40
3,00
6/36
€/ 4,80
4868 173
4868 174
4,60
6/24
6,90 4869 210
5,90 4869 211
6/36
6,20 5,20 4874 0195
4874 196
5,20
Schale | bowl | чаша
3,00
2,60
6/36
4874 197
Ø /cm 4873 120 12,0
2,24
Ausführung | item | предмет /cm 5,2 0,75 Schale | bowl | чаша Deckel PP für 4868 173 | PP lid for 4868 173 | крышка ПП для 4868 173 5,1 1,00 Schale | bowl | чаша Deckel PP für 4869 210 | PP lid for 4869 210 | крышка ПП для 4869 210 5,7 1,00 Schale | bowl | чаша Deckel PP für 4874 195 | PP lid for 4874 195 | крышка ПП для 4874 195 Deckel PP für 4874 195 | PP lid for 4874 195 | крышка ПП для 4874 195
PORZELLAN & GLASWAREN | PORCELAIN & GLASSWARE | ИЗДЕЛИЯ ИЗ ФАРФОРА & СТЕКЛА
› Porzellan › für Systemgastronomie, Kantinen, Senioren-,
Schale | bowl | чаша
4873 142
14,5
4873 170
17,0
Ausführung | item | предмет /cm 4,7 0,25 Schale | bowl | чаша Deckel PP für 4873 120 | PP lid for 4873 120 | крышка ПП для 4873 120 Deckel PP für 4873 120 | PP lid for 4873 120 | крышка ПП для 4873 120 Deckel PP für 4873 120 | PP lid for 4873 120 | крышка ПП для 4873 120 5,4 0,38 Schale | bowl | чаша Deckel PP für 4873 140 | PP lid for 4873 140 | крышка ПП для 4873 140 Deckel PP für 4873 140 | PP lid for 4873 140 | крышка ПП для 4873 140 8,0 0,85 Schale | bowl | чаша
6/36
€/ 2,04 2,40 4873 120
4873 140
2,40
2,40 4873 121
6/36
2,84
4873 122
3,60 4873 123
3,60
6/24
5,80 4873 141
4873 142
Schale | bowl | чаша mit planem Boden | with smooth bottom | со спиральным проточным дном Ø /cm 4835 115 11,5
2,96
4835 130
13,0
4,50
4835 131
13,0
5,70
4835 132
13,0
Ausführung | item | предмет /cm 6,5 0,30 Schale | bowl | чаша 7,7 0,45 Schale | bowl | чаша Deckel PP für 4835 130 | PP lid for 4835 130 | крышка ПП для 4835 130 Deckel PP für 4835 130 | PP lid for 4835 130 | крышка ПП для 4835 130
3/48
€/ 2,20
3/36
3,00
4835 115
4835 130
3,00
3,00
4835 131 4835 132
|
25
GN
Becher | mug | кружка Ø /cm 10,2
4870 100
/cm 5,3
0,26
6/36
€/ 1,76
4865 025 0,25
Ausführung /cm Ø /cm | item | предмет 8,4 7,6 Becher | mug | кружка
4865 026
4865 029 0,29
Abteilteller | compartment plate | тарелка-купе
8,8
4866 001
Standardform, 3-fach Unterteilung | standard design, 3 compartments | стандартная форма, 3 секции 4875 255
4875 255
Ø /cm 25,5
/cm 2,7
4875 256
26,7
4,0
4875 257
26,7
4,0
4875 256
Ausführung | item | предмет Abteilteller | compartment plate | тарелка-купе Deckel PP für 4875 255 | PP lid for 4875 255 | крышка ПП для 4875 255 Deckel PBT für 4875 255 | PBT lid for 4875 255 | крышка ПБТ для 4875 255
3/36
€/ 8,80
9,80
4867 235
4865 030 0,30
7,1
6/48
€/ 1,28 1,20
8,2 Deckel PP für 4865 025 | PP lid for 4865 025 | крышка ПП для 4865 025 7,8 Becher | mug | кружка 14,5 Untertasse mit doppeltem Spiegel für 4865 029, Ø Spiegel 5/7 cm | saucer with textured bottom for 4865 029, Ø 5/7 cm | блюдце с двойным основанием для 4865 029, Ø основания 5/7 см Setplatte für 4865 029 | serving platter for 4865 029 | сервировочный поднос для 4865 029 8,5 Becher | mug | кружка
6/48
1,42
6/36
1,42
› 6/36
4865 025
4865 026
4865 029
4866 001
PORZELLAN & GLASWAREN | PORCELAIN & GLASSWARE | ИЗДЕЛИЯ ИЗ ФАРФОРА & СТЕКЛА
Schale | bowl | чаша
Abmessung Setplatte: 23,5 x 9,2 x 2,5 cm
2,84 4867 235
6/48
1,52
14,90 4865 030
4875 257
Setplatte | serving platter | сервировочный поднос passend für Obertasse 4866 018 und Becher 4865 029 | compatible with cup 4866 018 and mug 4865 029 | подходит для чашки 4866 018 и кружки 4865 029
Kännchen | jug | молочник
4864 030
4864 030
0,30
4864 037
4864 037
4864 038
4864 038
4864 039 4864 039
4866 018 4866 001
Abmessung Setplatte: 23,5 x 9,2 x 2,5 cm
4866 018
4866 018
4867 235
26
|
6/36
€/ 3,50
4867 235
/cm 23,5 x 9,2 x 2,5
2,40
4867 236
12,5 x 10 x 6,5
4867 235
0,18
Ausführung | item | предмет Setplatte | serving plate | сервировочный поднос Deckel PC für 4867 235 | PC lid for 4867 235 | крышка ПК для 4867 235
6/36
€/ 2,84 4867 235
5,80
2,40
2,40
Becher | mug | кружка
Obertasse | cup | чашка
4866 001
›
Ausführung /cm Ø /cm | item | предмет 8 8,5 Kännchen | jug | молочник 9,5 Deckel PP für 4864 030 | PP lid for 4864 030 | крышка ПП для 4864 030 9,5 Deckel PP für 4864 030 | PP lid for 4864 030 | крышка ПП для 4864 030 9,5 Deckel PP für 4864 030 | PP lid for 4864 030 | крышка ПП для 4864 030
4867 236
Porzellan | porcelain | фарфор Ausführung /cm Ø /cm | item | предмет 5,5 8,5 Obertasse | cup | чашка 14,5 Untertasse mit doppeltem Spiegel für 4866 018, Ø Spiegel 5/7 cm | saucer with textured bottom for 4866 018, Ø 5/7 cm | блюдце с двойным основанием для 4866 018, Ø основания 5/7 см Setplatte für 4866 018 | serving platter for 4866 018 | сервировочный поднос для 4866 018
6/48
€/ 1,04
6/36
1,42
4978 029
0,29
/cm 8,7
Ø /cm 8
/cm 7,8
Ø /cm 8
6/48
€/ 1,38
6/48
€/ 1,38
Premium-Qualität | Premium quality | Качество „Премиум“.
Becher | mug | кружка 6/36
2,84
Porzellan | porcelain | фарфор 4921 026
0,26
|
27
GN
Obertasse | cup | чашка
Porzellan | porcelain | фарфор
Porzellan | porcelain | фарфор
4977 030
0,30
/cm 8,8
Ø /cm 8,5
6/48
€/ 1,56
4959 018
0,18
4959 001
Ausführung /cm Ø /cm | item | предмет 5,5 8,0 Obertasse | cup | чашка 13,5 Untertasse für 4959 018 | saucer for 4959 018 | блюдце для 4959 018
12/72
€/ 1,30
12/72
1,22
12/72
€/ 1,30
12/72
1,18
4959 018
4959 001
PORZELLAN & GLASWAREN | PORCELAIN & GLASSWARE | ИЗДЕЛИЯ ИЗ ФАРФОРА & СТЕКЛА
Becher | mug | кружка
Becher | mug | кружка Porzellan – konische Form | porcelain – tapered shape | фарфор – коническая форма 4967 025
0,25
/cm 9
Ø /cm 8
6/48
€/ 1,48
Obertasse | cup | чашка Porzellan | porcelain | фарфор
4959 118
0,18
4959 101
Ausführung /cm Ø /cm | item | предмет 6 8 Obertasse | cup | чашка 14 Untertasse für 4959 118 | saucer for 4959 118 | блюдце для 4959 118
4959 118
4959 101
Becher | mug | кружка Porzellan | porcelain | фарфор 4926 030
0,28
/cm 12
Ø /cm 8
6/36
€/ 1,84
Cappuccino | cappuccino cup | чашка для капучино Porzellan | porcelain | фарфор
Becher | mug | кружка
4959 022
Porzellan | porcelain | фарфор 4927 030 4927 045 4927 030
0,30 0,45
4959 002 /cm 12,0 12,5
Ø /cm 7,5 8,5
6/36 6/36
€/ 1,84 2,80
4960 008
|
4959 022
12/72
1,28
6/48
€/ 2,92
4959 002
Milchkaffee | cafe au lait coffee cup | чашка для кофе с молоком Porzellan | porcelain | фарфор
Porzellan | porcelain | фарфор
28
12/72
€/ 1,44
4927 045
Espresso | espresso cup | чашка для эспрессо
4960 008
0,22
Ausführung /cm Ø /cm | item | предмет 6 8,5 Cappuccino | cappuccino cup | чашка для капучино 14,0 Cappuccinountertasse für 4959 022 | cappuccino saucer for 4959 022 | блюдце для 4959 022
4960 002
4960 002
0,08
Ausführung /cm Ø /cm | item | предмет 4,8 6,0 Espresso | espresso cup | чашка для эспрессо 12,5 Espressountertasse für 4960 008 | espresso saucer for 4960 008 | блюдце для 4960 008
12/96 12/96
€/ 0,82 0,82
4959 045
4959 145
0,45
Ausführung /cm Ø /cm | item | предмет 7,5 11,0 Milchkaffee | cafe au lait coffee cup | чашка для кофе с молоком 17,5 Milchkaffeeuntertasse für 4959 045 | cafe au lait saucer for 4959 045 | блюдце для 4959 045
4959 045
6/48
4959 145
1,90
|
29
GN
SERIE ITALIA | SERIES ITALIA | СЕРИЯ „ИТАЛИЯ“
zeitlosem Design genießen
› porcelain › enjoy coffee specialties in a classic and timeless design
Porzellan – mit Deckel | porcelain – with lid | фарфор – с крышкой
› Фарфор › Наслаждайтесь любимыми сортами кофе из этой классической, неподвластной времени посуды
4971 035
Premium-Qualität | Premium quality | Качество „Премиум“.
4971 001
Espresso | espresso cup | чашка для эспрессо
4999 009 4999 009
0,35
4999 001
0,09
4999 001
Ausführung /cm Ø /cm | item | предмет 6 6,5 Espresso | espresso cup | чашка для эспрессо 12,0 Espressountertasse für 4999 009 | espresso saucer for 4999 009 | блюдце для 4999 009
4999 018 4999 018
4999 002
0,18
4999 002
6/48
€/ 1,18
6/48
1,14
4999 020
0,20
4999 003 4999 020
4999 003
4999 028
0,28
4999 003
4718 035
6/48
€/ 1,32
6/48
1,44
0,35
4999 035
4999 005
4999 005
0,35
4987 060
4987 100
|
0,60
0,90
4987 101 6/48
€/ 1,74
6/48
1,44
6/48
2,16
6/48
1,44
4987 195
1,95
4987 196
4971 035
/cm Ausführung | item | предмет 12 Kännchen | jug | молочник Ersatzdeckel für 4718 035 | replacement lid for 4718 035 | запасная крышка для 4718 035
6
€/ 16,90
100
5,60
1/24
€/ 5,90
10/100
1,30
1/12
8,70
10/150
1,80
1/8
17,30
10/100
2,10
1/12
€/ 5,20
10/80
1,80
4718 035
Ausführung /cm Ø /cm | item | предмет 13,0 7,0 Kaffeekanne | coffee jug | кофейник Ersatzdeckel für 4987 060 | replacement lid for 4987 060 | запасная крышка для 4987 060 15,5 8,5 Kaffeekanne | coffee jug | кофейник Ersatzdeckel für 4987 100 | replacement lid for 4987 100 | запасная крышка для 4987 100 19,5 10,0 Kaffeekanne | coffee jug | кофейник Ersatzdeckel für 4987 195 | replacement lid for 4987 195 | запасная крышка для 4987 195
4987 060
Teekännchen | tea jug | заварочный чайник Porzellan – mit Deckel | porcelain – with lid | фарфор – с крышкой
4988 036
6/48
€/ 2,54
6/48
1,78
0,35
/cm Ausführung | item | предмет 7,5 Teekännchen | tea jug | заварочный чайник Ersatzdeckel für 4988 035 | replacement lid 4988 035 | запасная крышка для 4988 035
4988 035
Teebeutelablage | tea bag tidy | судок для чайных пакетиков Porzellan | porcelain | фарфор 4826 000
30
0,80
Porzellan – mit Deckel | porcelain – with lid | фарфор – с крышкой
4987 061
Caffè Latte | latte cup | чашка для кофе латте
4999 035
36
Kaffeekanne | coffee jug | кофейник
4988 035
Ausführung /cm Ø /cm | item | предмет 6,5 10,5 Caffè Latte | latte cup | чашка для кофе латте 17,0 Caffè Latte Untertasse für 4999 035 | latte saucer 4999 035 | блюдце для 4999 035
€/ 4,10
Porzellan – mit Deckel und Relief | porcelain – with lid and relief | фарфор – с крышкой и рельефным дизайном
4718 001
Cappuccino | cappuccino cup | чашка для капучино Ausführung /cm Ø /cm | item | предмет 5,5 9,5 Cappuccino | cappuccino cup | чашка для капучино 15,0 Cappuccinountertasse für 4999 020 | cappuccino saucer for 4999 020 | блюдце для 4999 020 6,0 10,0 Cappuccino | cappuccino cup | чашка для капучино 15,0 Cappuccinountertasse für 4999 028 | cappuccino saucer for 4999 028 | блюдце для 4999 028
2/24
Kännchen | small jug | молочник
Espresso doppio | espresso doppio cup | чашка для двойного эспрессо Ausführung /cm Ø /cm | item | предмет 6,5 8,5 Espresso doppio | espresso doppio cup | чашка для двойного эспрессо 15,0 Doppiountertasse für 4999 018 | espresso doppio saucer for 4999 018 | блюдце для 4999 018
Ausführung /cm Ø /cm | item | предмет 11 8 Kännchen | jug | молочник Ersatzdeckel für 4971 035 | replacement lid for 4971 035 | запасная крышка для 4971 035
PORZELLAN & GLASWAREN | PORCELAIN & GLASSWARE | ИЗДЕЛИЯ ИЗ ФАРФОРА & СТЕКЛА
› Porzellan › Kaffeespezialitäten in klassischem und
Kännchen | small jug | молочник
/cm 12,5 x 10
12/120
€/ 1,06
|
31
GN
Krug | pitcher | кувшин
Teller | plate | тарелка
Porzellan | porcelain | фарфор
Porzellan – tiefe Ausführung mit Randverstärkung | porcelain – deep, with reinforced rim | фарфор – глубокая, с усиленной кромкой
4830 100
/cm 15
1,00
Ø /cm 10
2/12
€/ 6,80
4930 230
6/24
€/ 4,70
Ø /cm 19 24 27 30
6/48 6/24 6/18 4/12
€/ 1,96 3,62 5,18 6,72
Ø /cm 22
6/24
€/ 2,98
6/24
€/ 4,32
6/36 6/24
€/ 1,98 4,32
6/24
€/ 2,90
Ø /cm 22
Premium-Qualität | Premium quality | Качество „Премиум“.
Porzellan | porcelain | фарфор
4903 400
4903 400 4903 150
/cm 14,5 21,0
0,40 1,50
Ø /cm 5,5 9,0
2/24 6
€/ 3,90 10,90
Porzellan | porcelain | фарфор
4973 015
4973 003 4973 015 4973 028
/cm 4,5 7,5 9,5
0,03 0,15 0,28
24/288 12/96 6/36
€/ 0,66 1,22 2,90
Porzellan | porcelain | фарфор
4831 230 Xtra preiswert | Xtra value | Специальные цены и скидки.
0,15
/cm 8
Ø /cm 4,5
12/72
€/ 1,18
Teller | plate | тарелка
Teller | plate | тарелка
Porzellan – flache Ausführung | porcelain – flat | фарфор – плоская
Porzellan – flache Ausführung, mit schmaler Fahne | porcelain – flat, with narrow rim | фарфор – плоская, с узким краем
4831 190 4831 230 4831 270
Ø /cm 19,0 23,0 26,5
6/48 6/36 6/24
€/ 1,20 1,66 2,72
Ø /cm 23
6/36
€/ 2,06
Porzellan – flache Ausführung mit Randverstärkung | porcelain – flat, with reinforced rim | фарфор – плоская, с усиленной кромкой
Premium-Qualität | Premium quality | Качество „Премиум“.
32
|
4929 160 4929 200 4929 230 4929 260
Ø /cm 25,5
Porzellan – flache Ausführung | porcelain – flat | фарфор – плоская 4948 195 4948 255
Teller | plate | тарелка
4929 230
4947 255
Coupteller | coupe plate | ударопрочная тарелка
Porzellan – tiefe Ausführung | porcelain – deep | фарфор – глубокая 4832 230
4991 240
Teller | plate | тарелка
4992 220
Teller | plate | тарелка
Xtra preiswert | Xtra value | Специальные цены и скидки.
Porzellan – flache Ausführung | porcelain – flat | фарфор – плоская
Porzellan – tiefe Ausführung | porcelain – deep | фарфор – глубокая
Gießer | creamer | молочник
4824 015
Teller | plate | тарелка
4991 190 4991 240 4991 270 4991 300
Gießer | creamer | молочник
PORZELLAN & GLASWAREN | PORCELAIN & GLASSWARE | ИЗДЕЛИЯ ИЗ ФАРФОРА & СТЕКЛА
Krug | pitcher | кувшин
Ø /cm 16 20 23 26
6/144 6/48 6/36 6/24
€/ 1,62 2,46 3,22 4,38
Ø /cm 19,5 25,5
4948 255
Coupteller | coupe plate | ударопрочная тарелка Porzellan – tiefe Ausführung | porcelain – deep | фарфор – глубокая 4949 210
Ø /cm 21
|
33
GN
Pastateller | pasta plate | тарелка для пасты
Porzellan – flache, viereckige Ausführung | porcelain – flat, square design | фарфор – плоская, четырехугольная
Porzellan | porcelain | фарфор
4989 210
/cm 21 x 21 24 x 24 30 x 30
4989 210 4989 240 4989 300
6/24 6/24 4/16
€/ 4,90 5,80 9,50
Ø /cm 30
4963 300
6
€/ 8,10
4/12
€/ 10,10
Premium-Qualität | Premium quality | Качество „Премиум“.
PORZELLAN & GLASWAREN | PORCELAIN & GLASSWARE | ИЗДЕЛИЯ ИЗ ФАРФОРА & СТЕКЛА
Teller | plate | тарелка
Pastateller | pasta plate | тарелка для пасты Porzellan | porcelain | фарфор
Teller | plate | тарелка Porzellan – tiefe, viereckige Ausführung | porcelain – deep, square design | фарфор – глубокая, четырехугольная
4990 210
/cm 21 x 21 25 x 25
4990 210 4990 250
6/24 4/16
€/ 6,70 9,00
4855 240
Pastateller | pasta plate | тарелка для пасты
Tellerhalter | plate rack | подставка для тарелок
Porzellan | porcelain | фарфор
Chromnickelstahl – Tischmodell für 12 Teller, drehbar, 6 höhenverstellbare Standfüße, Höhe für Teller je Seite individuell einstellbar, Auflage und Halter mit PVC-Schutzüberzug | chrome nickel steel – table rack, holds 12 plates, rotating, 6 height adjustable feet, height for plates on each side adjustable separate, column and frame with protective PVC coating | хромоникелевая сталь – настольная модель для 12 тарелок, вращающаяся, 6 регулируемых по высоте опорных ножек, высота для тарелок по сторонам регулируется индивидуально, подставка и ручка с защитным ПВХ-покрытием 9941 012
Ø /cm 30
4963 301
/cm 40
4855 240 4856 290
Ø /cm 24 29
Ausführung | item | предмет rund | round | круглая dreieckig | triangular | треугольная
6/24 12
€/ 3,10 5,70 4856 290 Xtra preiswert | Xtra value | Специальные цены и скидки.
€/ 141,60
Ø /cm 40
Pizzateller | pizza plate | тарелка для пиццы Porzellan | porcelain | фарфор
Tellerhalter | plate rack | подставка для тарелок Chromnickelstahl – für Wandmontage, Höhe für Teller individuell einstellbar, Auflage und Halter mit PVC-Schutzüberzug | chrome nickel steel – for wall-mounting, height for plates adjustable, column and frame with protective PVC coating | хромоникелевая сталь – для настенного монтажа, высота для тарелок регулируется индивидуально, подставка и ручка с защитным ПВХ-покрытием
9940 006 Xtra preiswert | Xtra value | Специальные цены и скидки.
Ausführung | item | предмет 9940 006 für 6 Teller | for 6 plates | для 6 тарелок 9940 012 für 12 Teller | for 12 plates | для 12 тарелок
/cm 7,5 x 56 7,5 x 96
€/ 33,20 53,00
4857 300
Ø /cm 30
6/12
€/ 4,70
4/24 4/16 3/12
€/ 8,60 10,20 12,80
Xtra preiswert | Xtra value | Специальные цены и скидки.
Pizzateller | pizza plate | тарелка для пиццы Porzellan | porcelain | фарфор 4911 280 4911 320 4911 360
Ø /cm 29 33 36
4911 280
Teller- und Schalenhalter | plate and bowl holder | держатель для тарелок/чаш Stahldraht mit hellgrauem Kunststoff ummantelt | steel wire coated with light grey plastic | стальная проволока со светло-серым пластиковым покрытием
9315 130 9315 250
34
|
9315 130 9315 205 9315 230 9315 250 9315 280
Ø /cm Teller | plate | тарелка 12 19-20 22 23,5-24 26-27
/cm 30 30 30 30 30
24 12 12 12 8
€/ 7,80 10,60 11,40 13,00 13,60
Pizzateller | pizza plate | тарелка для пиццы Porzellan – mit Pizzabäckerrelief | porcelain – with pizza maker decoration | фарфор – с рельефной фигурой пекаря пиццы 4909 300
Ø /cm 30
6
€/ 7,70
|
35
GN