Fokus

Aufgrund der Covid-19-Schutzmassnahmen sind Gastronomen derzeit auf allen Ebenen gefordert. Jene mit einem gut funktionierenden Hygienekonzept gewinnen das Vertrauen der Gäste zurück. Dazu gehört auch eine sichere Oberflächendesinfektion.

TEXT REDAKTION

Menschen haben derzeit in öffentlichen Räumen ein erhöhtes Sicherheitsbedürfnis. Dies betrifft auch die Gastronomie und Hotellerie. Durch ein konsequent angewandtes Hygienekonzept kann sich ein Betrieb das Vertrauen der Gäste sichern und signalisiert gleichzeitig eine hohe Wertschätzung. Diese hört nicht am Handdesinfektionsspender beim Eingang auf, sondern beinhaltet auch eine gründliche Oberflächendesinfektion in allen Bereichen.

Dies betrifft nicht nur fixe Oberflächen, sondern auch Gegenstände wie zum Beispiel ein Serviertablett, einen Weinkühler oder einen Zimmerschlüssel.

Viren professionell eliminieren

Studien haben ergeben, dass sich die Infektiosität von Viren vor allem auf bereits angeschmutzten Oberflächen verlängert. Gerade Tische, Stuhllehnen, Arbeitsflächen oder Tür- und Schrankgriffe werden von vielen verschiedenen Personen angefasst – sowohl Gästen wie Mitarbeitenden. Vor allem bei hochfrequentierten Oberflächen und dort, wo viel Publikumsverkehr herrscht, empfiehlt es sich, diese stündlich zu desinfizieren. Empfohlen werden schnell wirksame, aldehydfreie, jedoch gering alkoholische Schnell-Desinfektionsmittel. Gleichzeitig sind diese auch schonend und problemlos auf hochsensiblen Materialien wie Plexiglas oder Kunststoff anwendbar. Bei Sprühflaschen stets mit sauberem Reinigungstuch arbeiten und nach jedem Gebrauch wechseln. Das heisst: pro Fläche ein anderes Tuch. Dies gilt auch für bereits mit Desinfektionsmitteln vorgetränkte Tücher. So haben weder Viren noch andere Keime eine Chance.

ANZEIGE

Disinfecti on Soluti ons. We care for your Business.

ZUM SCHUTZ IHRER GÄSTE: SICHERE FLÄCHENDESINFEKTION.

Die Lösung für alle, die zuverlässige Wirksamkeit innerhalb kürzester Zeit benötigen: Unsere Produkte zur Oberfl ächendesinfektion. Direkt gebrauchsfertig, schnell wirksam und besonders materialschonend.

Jetzt zum Sonderpreis bestellen:

Telefonisch unter +41 52 674 32 50 oder per E-Mail an

ivf.industry@hartmann.info

POUR PROTÉGER VOS CLIENTS: LA DÉSINFECTION DE SURFACES ET FIABLE.

La solution pour tous ceux qui recherchent effi cacité, fi abilité et rapidité: Nos produits pour la désinfection de surfaces. Prêts à l’emploi, rapidement effi caces et particulièrement ménageants visà-vis du matériel.

Commandez-les dès maintenant à un prix préférentiel:

Par téléphone au +41 52 674 32 50 ou par courriel à

ivf.industry@hartmann.info Bacillol® 30 Tissues

12 x 80 Tücher/lingettes, REF 981 312

ODER/OU Bacillol® 30 Foam

16 Flaschen/fl acons à 750 ml, REF 981 307

Stellenmarkt Offres d’emploi

Pächter für vier Standorte gesucht

Militärfl ugplatz Dübendorf, Militärfl ugplatz Meiringen, Militärfl ugplatz Payerne, Kompetenzzentrum ABC-KAMIR und Labor Spiez Übernahme per 1. Januar 2022

Wir bieten: Vier verschiedene selbstbediente Personalrestaurants (teilweise im Sicherheitsbereich der Armee) • Geregelte Öffnungszeiten von Montag bis Freitag, ca. 250 Tage • Hohe Planungssicherheit für die Verpfl egung der Mitarbeitenden und der Armeeangehörigen • Potenzial für Caterings • Grosszügige Kücheninfrastruktur • Attraktives Pachtzinsmodell • Umsatz zwischen CHF 500 000.– und CHF 1 .5 Mio.

Wir suchen: Im Auftrag der armasuisse Immobilien suchen wir einen erfahrenen Gastronomen mit starken Gastgeberqualitäten und Quali tätsbewusstsein, der die Restaurants im Einklang mit den Auf gaben der Luftwaffe / des Kompetenzzentrums und Labors führt. Es werden Berufserfahrung als Pächter oder Geschäftsführer eines Gastrobetriebes vorausgesetzt. Die Betriebe können sowohl einzeln als auch zusammen gepachtet werden.

Weitere Informationen: Den Download für die Vermietungsdossiers fi nden Sie unter: www.katag.ch/ausschreibung.html Kontaktperson für die Vermietung: Franziska Deschler / KATAG & Partners AG / franziska.deschler@katag.ch / +41 41 317 37 56

EXKLUSIVE VORTEILE

NUR FÜR GASTROSUISSEMITGLIEDER

JOB journal

Betreiber Betreiber Campus-Motel Campus-Motel Buchs SG Buchs SG

An attraktiver Lage im Herzen des neuen Campus Buchs, zwiAn attraktiver Lage im Herzen des neuen Campus Buchs, zwischen Fachhochschule und schen Fachhochschule und Berufsbildungszentrum, entsteht ein Berufsbildungszentrum entsteht ein neues Campus -Motel mit Restauration und Wohneinheiten für Studierende und Schulangehörige. neues Campus-Motel mit Restauration und Wohneinheiten für Für den Betrieb des Restaurants mit ca. 90 SitzplätzenStudierende und Schulangehörige. und die Bewirtschaftung der 27 Wohneinheiten sucht die NTB-Studienstiftung einen erfahrenen Betreiber. Interessenten melden sich bitte bis spätestens 12. Mai mit einer kurzen Vorstellung inkl. Referenzen. Detaillierte Ausschreibungsunterlagen werden nach einer Vorselektion an die Interessenten versandt. Für den Betrieb des Restaurants mit ca. 90 Sitzplätzen und die Bewirtschaftung der 27 Wohneinheiten sucht die NTB-StudienstifKontakt: tung einen erfahrenen Betreiber. Christian Gremli christian.gremli@ntb-studienstiftung.ch Interessenten melden sich bitte bis spätestens 31. Mai mit einer kurzen Vorstellung inkl. Referenzen. Detaillierte Ausschreibungsunterlagen werden nach einer Vorselektion an die Interessenten versandt. Kontakt: Christian Gremli, christian.gremli@ntb-studienstiftung.ch

Wir brauchen Verstärkung und suchen

Servicemitarbeiter*innen

mit langjähriger Erfahrung im À-la-carte-Service, deutsch und / oder ital. sprechend. Per sofort oder nach Vereinbarung. Wenn Sie in einem tollen Team mitarbeiten möchten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Domenico Zaccaria, 033 221 41 10 Beau Rivage da Domenico, Thun

Günstiger Tanken kostenlose AVIA-Karte und viele weitere Vorteile Sonderkonditionen für Terminals und Kartenakzeptanz

Exklusiver Schutz für Restaurationsbetriebe mit bester Preis-Leistung Spezialkonditionen auf das gesamte HP Sortiment

Büromaterial zu Vorteilskonditionen

Gastro-Marketingcheck Profitieren Sie von unserem Beratungsangebot

Lärmakustik-Beratung von unabhängigen Experten zu exklusiven Preisen Profitieren Sie von unserem Flottenrabatt und zusätzlichen Promotionen

Heizöl zu speziellen Vorzugskonditionen

Büromaterial zu Sonderkonditionen

Günstiger Tanken keine Kartengebühren und viele weitere Vorteile

Alle Angebote finden Sie unter www.gastrosuisse.ch/vorteile

Immobilienmarkt Annonces immobilières

Restaurationsfachperson 50%

Für unser 14-Gault & Millau-Punkte-Restaurant suchen wir eine flexible, talentierte und interessierte Aushilfe für den Gourmetservice und das Office. Sie sind eine exakte, äusserst zuverlässige und unkomplizierte Persönlichkeit, welche gerne überall mit anpackt. Restaurant Federal GmbH, Zofingen

Service, Rezeption, Wein- und Möbelverkauf

Bei uns im Kronenhof werden rechte Allrounder/Innen gesucht. Sie beraten im Bereich Wein- und Möbelverkauf, Sie administrieren das Hotel (Einpflegen von Reservationen usw.) und sind natürlich für die Gäste unseres Chrönli-Wohncafés da. Interessiert an dieser spannenden Aufgabe? Dann freuen wir uns auf Sie. Boutique Hotel Kronenhof, Zürich

Barmaid

Für unsere gediegene Bar, angrenzend an unser 14-Gault & Millau-Punkte-Restaurant, suchen wir eine aufgestellte, erfahrene und leidenschaftliche Persönlichkeit. Der kompetente, zuvor kommende Service ist für Sie selbstverständlich, mit ihrer gewinnenden Art begeistern Sie unsere Gäste und akquirieren neue Barbesucher. Restaurant Federal GmbH, Zofingen

Bademeister Crestasee

Für die Badeaufsicht am Crestasee suchen wir noch einen brevetierten Aushilfs-Bademeister. (Plus Pool oder mehr). Saison Mai – Sept. Gute und faire Entlohnung. Crestasee Beriebs GmbH, Mulin

Leitung Verarbeitungsküche

Wir suchen eine kundige Fachkraft für die Leitung unserer Hof- und Verarbeitungsküche (Verarbeitung von Gemüse zu Saucen, Pestos, etc. oder Beeren zu Sirups und Fruchtaufstrichen etc). Je nach Saison führen Sie ein Team von 2–4 Personen. BioLand Agrarprodukte AG, Steinmaur

Réceptionist/in mit guten E- und F-Kenntnissen

Für unseren Kunden, ein schönes, neues 3-Sterne-Business-Hotel im Raum St. Gallen, suchen wir eine/n Réceptionist/in mit guten Englisch- und Französischkenntnissen. Ihre Herausforderung: Empfang der Hotelgäste: Check-in und Check-out; Entgegennehmen von Reservationen; Verantwortlich für die Korrespondenzen in Deutsch und Englisch; Mithilfe bei der Seminarorganisation; Bedienung der Telefonzentrale; Tagesabschluss; Bereitschaft, auch mal im Service auszuhelfen. Claudia Wittwer, St. Gallen

Chef de Rang

Dynamisch, dienstleistungsorientiert, belastbar, flexibel und ein Teamplayer? Zudem eine Ausbildung und Berufserfahrung in der Gastronomie – dann sind Sie unser Mann: Frau und wir freuen uns über Ihre vollständige Bewerbung mit Lebenslauf und Arbeitszeugnis. Villa Sunneschy, Stäfa

Im Auftrag der Eigentümerin suchen wir nach Vereinbarung für das bekannte

Restaurant Freihof

in 5102 Rupperswil AG

eine/n initiative/n Mieter/ in.

Standort • Im Zentrum von Rupperswil mit genügend Parkplätzen Raumkonzept • 40 Plätze Gaststube • 50 Plätze Terrasse • 40 Plätze im Säli

Konzept • Regionale Küche • Herzliche persönliche Gästebetreuung Mietbeginn | Konditionen • Nach Vereinbarung • Das Kleininventar und die Warenvorräte sind käufl ich zu übernehmen

Wir stehen zu Ihrer Verfügung • Versand der Mietdokumentation mit detaillierten Informationen • Fragen | Besichtigung | Prüfung Konzept | Mietvertrag • Anfragen an andreas.rickly@gastroconsult.ch 031 340 66 30

IMMOjournal

Mitten in der Solothurner Altstadt an zentraler Lage am Friedhof- platz 14, steht das geschichtsträchtige und denkmalgeschützte Gasthaus «Misteli Gasche». Per Sommer 2021 oder nach Vereinbarung startet eine neue Ära mit Ihnen als

GASTGEBER UND MIETER

Die vier unterschiedlichen Gaststuben auf zwei Stockwerken mit historischen Decken-, Säulen- und Fensterelementen bieten insgesamt rund 120 Sitzplätze sowie Nutzungsmöglichkeit einer Terrasse auf dem schönen Friedhofplatz.

Gesucht werden Mieter mit Unternehmerblut und der Fähigkeit, das kulinarisch wie auch historische Erbe adäquat in Konzeption und Angebot umzusetzen. Ein langfristiges Engagement sowie die Bereitschaft Investitionen zu tätigen, sind erwünscht. Eine grosse Palette an Gestaltungs- und Entfaltungsmöglichkeiten ist gegeben.

Wollen Sie als Mieter ein neues Kapitel in der Gastronomiegeschichte schreiben, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Kontaktnahme mit Bewerbung bis zum 6. Juni 2021. Die ausführliche Mieterdokumentation lassen wir Ihnen gerne nach einer ersten Vorselektion zukommen.

Kontakt: Peter Zemp peter.zemp@hpmisteli.ch

HPMISTELI & PARTNER AG | Höheweg 17 3006 Bern | hpmisteli.ch

www. .ch

PARC DES SPORTS LES DIABLERETS

GLACIER 3000

Parc des Sports SA aux Diablerets met en location le

Café-Restaurant « La Potinière »

Date à convenir (été 2021)

Idéalement placé, disposant d’un grand potentiel. La société recherche un couple de restaurateurs au bénéfice d’une bonne expérience et d’une licence d’exploitation.

Les dossiers de candidature sont à faire parvenir à: Parc des Sports SA, case postale 178, 1865 Les Diablerets

Renseignements: Christian Reber, 079 310 52 80

La Française aux huit étoiles

Anne-Sophie Pic est une cheffe triplement étoilée, basée à Valence. A Lausanne, elle est à la tête de la table gastronomique du Beau-Rivage Palace. Elle nous explique sa philosophie, comment elle gère le lockdown et pourquoi elle aime tant la Suisse.

INTERVIEW RETO E. WILD — TRADUCTION CAROLINE GOLDSCHMID — PHOTOS JEAN-FRANÇOIS MALLET

Fin avril, GastroJournal a eu la chance de rencontrer la grande cheffe française Anne-Sophie Pic dans son restaurant gastronomique éponyme, situé au sein du luxueux hôtel BeauRivage, à Lausanne. Gracile et empathique, elle est restée modeste malgré son succès, s’excuse pour le retard et compense par une énergie pétillante et des réponses visionnaires. Plutôt que d’échanger masqués, nous avons opté pour la distance sociale.

Combien de fois vous rendez-vous à Lausanne en cette période de pandémie? Anne-sophie pic: Avant ce voyage, la dernière fois que j’étais venue au Beau-Rivage, c’était en décembre, pour préparer la réouverture du restaurant de l’hôtel. Il n’a finalement été ouvert qu’une quinzaine de jours durant puisque les restaurants de Suisse ont dû à nouveau fermer leurs portes avant Noël. Mais le chef du restaurant, Kévin Vaubourg, est venu à trois reprises à Valence (n.d.l.r.: c’est dans cette ville sise sur la rive gauche du Rhône, entre Lyon et Avignon, que se trouve l’hôtelrestaurant Maison Pic depuis 1889).

Comment se passe la collaboration avec Kévin Vaubourg? Il vient à Valence pour trois ou quatre jours à la fois. Nous travaillons ensemble sur de nouvelles recettes et échangeons sur les associations de saveurs et la structure des plats. Ce faisant, je crée un cadre aromatique. Ensuite, nous finalisons les menus. Quand je suis à Lausanne, je vérifie si la mise en œuvre est telle que je l’envisage dans le détail.

Vous êtes soumise à un stress permanent, parce que vous totalisez huit étoiles Michelin: trois étoiles pour la Maison Pic à Valence, deux étoiles à Lausanne, deux pour la Dame de Pic à Londres et une pour la table du même nom à Paris ...

Anne-Sophie Pic dans sa cuisine à Valence: «Mon mari gère les affaires et moi la cuisine.»

En effet, cela représente une certaine pression. De plus, lorsqu’on ouvre un restaurant, on est aussi à la recherche de reconnaissance. La plupart du temps, je ne fais pas attention aux étoiles, mais plutôt à l’appréciation de notre travail par les clients.

En outre, vous dirigez une école de cuisine qui est également ouverte aux enfants. Entre la fonction de cheffe de

Anne-Sophie Pic aime beaucoup la Suisse et ses habitants et y revient plusieurs fois par an avec plaisir. Elle y organise notamment le Marché des producteurs, qui se tiendra le 27 août cette année, dans les Jardins du Beau-Rivage Palace à Ouchy.

Que conseillez-vous aux restaurateurs afin de les aider à surmonter cette crise? En France, l’aide de l’Etat nous est très utile. Avec mon mari, nous avons décidé de ne pas cesser nos activités, mais au contraire de créer de nouveaux emplois. Avec le service «click & collect», nous pouvons livrer des menus dans toute la France. Même les hôtels parisiens qui ont fermé leurs cuisines passent commande chez nous. Nous livrons environ 250 menus chaque semaine. Une entrée, un plat principal de viande ou de poisson et un dessert sont facturés 78 euros (n.d.l.r.: environ 85 francs). De cette façon, nous restons en contact avec les clients et pouvons conquérir de nouveaux segments de clientèle. Nos collaborateurs aident à la préparation des menus à tour de rôle afin de ne pas perdre la main. La crise a au moins l’avantage de faire émerger des talents dont on ne soupçonnait pas l’existence. Faire face à la situation et s’y adapter est la meilleure chose que vous puissiez faire.

Comment trouvez-vous des producteurs locaux? Cela fait une douzaine d’années que je travaille à Lausanne. Durant tout ce temps, j’ai réussi à réunir un grand nombre de producteurs. Et je reçois également des demandes de collaboration. Il m’arrive aussi de demander aux producteurs s’ils ont un confrère à recommander. En fait, je suis toujours très ouverte à l’idée de découvrir de nouveaux produits et de qualité. L’accent mis sur les produits locaux, comme le poisson du Lac Léman, est très important pour moi, afin de transmettre l’esprit du lieu dans mes plats.

cuisine et celle de manager, laquelle occupe une plus grande place? C’est une bonne question. Il faut que dire que je ne suis pas propriétaire de tous les restaurants que je gère. Mon mari et moi nous partageons le travail: il s’occupe des affaires et moi de la cuisine. Bien sûr, je gère aussi le service et les équipes. Je leur donne une structure et j’amène le personnel au niveau où je veux qu’il soit, d’une certaine manière. Mais en fin de compte, c’est moi qui suis responsable de la créativité des menus.

Nous traversons actuellement la plus grosse crise que le secteur de la gastronomie ait jamais connue depuis la Seconde Guerre mondiale. Qu’est-ce que cela implique pour vos restaurants de Lausanne et Valence? Nous avons dû organiser le service différemment, assurer une plus grande distance entre les tables. En même temps, cette période difficile est aussi une chance à saisir, car nous intégrons encore plus de produits provenant de fournisseurs locaux. Cela prend du temps à mettre en place et, du temps, nous en avons maintenant. Nous avons également installé une serre de plantes aromatiques à Lausanne. Grâce à cela, nous visons l’autosuffisance. Je suis originaire de la vallée du Rhône. C’est pourquoi j’accorde beaucoup d’importance à des plantes comme le thym et le romarin.

A Valence, votre nouveau menu dégustation est structuré en séquences, comme une sorte de performance artistique. Les plats sont accordés aux boissons, avec ou sans alcool ... Nous allons introduire ce concept à Lausanne dès le mois de septembre. L’Argentine Paz Levinson est cheffe sommelière pour tous nos établissements. Elle était à l’origine poétesse et a décidé de se plonger dans le monde du vin. Aujourd’hui, elle en sait aussi énormément sur le thé, le café et autres boissons non alcoolisées. Nous aimons le vin. Mais nous voulons offrir une alternative à ceux qui ne boivent pas d’alcool, par exemple durant le déjeuner. C’est pourquoi l’accord mets et boissons non alcoolisées sera également proposé en Suisse à partir de septembre. La préparation de ce mariage relève de l’alchimie et exige beaucoup de travail.

Est-il difficile de trouver du personnel en ce moment? La plupart des employés qui travaillent au restaurant de Lausanne viennent de France. Soyons honnêtes: une fois que les Français découvrent le travail en Suisse, ils ne veulent plus travailler dans leur pays. La langue, la proximité géographique et une certaine insouciance sont très appréciées. Nous recrutons de nombreux employés dans l’équipe de Valence, où nous les formons également. Quand ils sont prêts, nous leur proposons le transfert vers la Suisse. Ce faisant, nous veillons à ce que les équipes soient mixtes, car lorsque les femmes et les hommes travaillent ensemble, cela donne une meilleure atmosphère et une meilleure qualité de travail.

Vous parlez toujours de la Suisse avec enthousiasme ... Oui, j’aime beaucoup la Suisse. C’est ma deuxième maison. J’espère que les Suisses m’adopteront un jour. Et je suis très intéressée par les producteurs locaux. Hier, j’ai rencontré le fromager Jacques Duttweiler de Thierrens (VD). Avec lui, nous avons créé un marché ouvert au public avec des producteurs locaux, qui se tient chaque année dans le jardin du Beau-Rivage. Cette année, il aura lieu le 27 août. Marie-Thérèse Chappaz sera notamment de la partie. Pour moi, c’est une contribution à mes partenaires, une façon de les remercier, car sans eux je ne pourrais pas cuisiner.

Pourquoi la Suisse? Je m’y sens très bien. Je suis une grande fan de ce mode de vie un peu plus détendu. Au début, on ne sait pas vraiment comment aborder les Suisses. Mais au bout du compte, ils sont très loyaux. Ces personnes et leurs produits me donnent une inspiration incroyable.

A quel moment êtes-vous le plus créative? Les dégustations et les rencontres me rendent créative. Il y a deux jours, je me suis promenée avec Michaël Berthoud des Cueilleurs Sauvages, à Pully (VD). Il m’a montré de nombreuses plantes sauvages, comme l’ail des ours et le sureau noir. Durant cette balade en forêt, j’ai découvert de nombreuses choses que je veux intégrer dans mes menus.

Parmi tous les plats que vous avez créés, lequel est votre préféré? A Lausanne, il s’agit d’une fondue Moitié-Moitié à base de Vacherin fribourgeois et de Gruyère, que j’enveloppe dans une pâte fine. Appelé «Berlingot», ce mets renferme une version concentrée de la Suisse.

★ La plus haute distinction depuis 2007

Anne-Sophie Pic (51 ans) est la seule femme de France à diriger un restaurant trois étoiles, la Maison Pic. Le Guide Michelin lui attribue cette même récompense chaque année depuis 2007. Après son grand-père et son père, elle est la troisième génération de Pic à recevoir cette distinction suprême. Mariée et maman d’un garçon, elle dirige l’hôtel-restaurant de Valence, considérée comme la première porte de la Provence. Anne-Sophie Pic vient à Lausanne deux ou trois fois par an pour rencontrer personnellement les clients suisses. Son restaurant du Beau-Rivage Palace, ouvert en avril 2009, affiche deux étoiles Michelin.

ANZEIGE

Renchérir massivement les aliments locaux? le 13 juin