Nouvel Garden

| GARDEN 2024

ÜBER 50 JAHRE ERFAHRUNG UND GELEBTE

SCHWEIZER

TRADITION

Die Nouvel AG hat ihren Ursprung in der Produktion von hochwertigen Brokatprodukten, welche in über 50 Länder exportiert wurden.

Durch die Expansion 1974 wurde ein weiterer Produktionsbetrieb im Bereich Metallwaren für den Haushalt angegliedert. Somit entstand im Haushaltbereich ein bewährtes Basisangebot für den weltweit agierenden Wiederverkauf.

1980 kam die Produktion und der Vertrieb von Gartenkaminen und einem Deco-Sortiment für den Aussenbereich hinzu.

Während der jahrelangen internationalen Tätigkeit, hat sich die Nouvel AG ein umfangreiches Know-How im Bereich Table Cooking, Garten und Brokat angeeignet.

Die schlanke und unkomplizierte Firmenstruktur ermöglicht vollste Flexibilität im Interesse der Kundschaft. Dank unseren grosszügig ausgelegten Lagerkapazitäten liefern wir prompt und zuverlässig.

Die Nouvel AG hat ihren Sitz im Luzernischen Triengen. Das Familienunternehmen wird in zweiter und dritter Generation geführt.

Michèle Gilli

Inhaberin Nouvel AG

MORE THAN 50 YEARS OF EXPERIENCE AND LIVED SWISS TRADITION

In its early days, Nouvel AG manufactured highquality brocade products were exported to over 50 countries.

In this expansion in 1974, a further production facility specialising in household ironmongery was incorporated in the business. This resulted in a tried and tested range of household products for resale throughout the world.

In 1980, the company extended its activities to include production and distribution of outdoor fireplaces and decorative garden accessories.

During many years of experience on the international market, Nouvel AG has acquired extensive know-how in the field of table-cooking, garden accessories and brocade. The streamlined, uncomplicated corporate structure allows us high flexibility in responding to the needs of our customers. Thanks to our spacious warehousing facilities, we are able to deliver promptly and reliably.

Nouvel AG’s headquarters are situated in Triengen in the canton of Lucerne, CH.

The company is managed by the family under second and third generation.

Michèle Gilli

Owner Nouvel AG

1

Pellets Heizstrahler

Chauffage à pellets

Riscaldatore radiante a pellet

Pellets Heizstrahler | Chauffage à pellets | Riscaldatore a pellet

Samutu

→ Pellet-Heizstrahler für den Outdoorbereich

→ umweltfreundliche Wärme, CO2-neutral

→ mit eingebautem Ventilator, 3 Stufen

→ wetterfest und langlebig

→ Brenndauer 3.5 h

→ Heizleistung: 4.9 kW/kg Pellet

→ chauffage radiant à pellets pour l'extérieur

→ chaleur écologique, neutre en CO2

→ avec ventilateur intégré, 3 niveaux

→ résistant aux intempéries et durable

→ durée de combustion 3.5 h

→ puissance de chauffage : 4.9 kW/kg de pellets

→ riscaldatore radiante a pellet per uso esterno

→ calore ecologico, CO2 neutrale

→ con ventilatore incorporato, 3 livelli

→ resistente alle intemperie e durevole

→ tempo di combustione 3,5 ore

→ potenza termica: 4,9 kW/kg di pellet

Art.: 404832

Bonita

ca. 26 kg Ø 30 x 30 x146 cm

→ Pellet-Heizstrahler für den Outdoorbereich

→ umweltfreundliche Wärme, CO2-neutral

→ mit eingebautem Ventilator, 3 Stufen

→ wetterfest und langlebig

→ Brenndauer 3.5 h

→ Heizleistung: 4.9 kW/kg Pellet

→ chauffage radiant à pellets pour l'extérieur

→ chaleur écologique, neutre en CO2

→ avec ventilateur intégré, 3 niveaux

→ résistant aux intempéries et durable

→ durée de combustion 3.5 h

→ puissance de chauffage : 4.9 kW/kg de pellets

→ riscaldatore radiante a pellet per uso esterno

→ calore ecologico, CO2 neutrale

→ con ventilatore incorporato, 3 livelli

→ resistente alle intemperie e durevole

→ tempo di combustione 3,5 ore

→ potenza termica: 4,9 kW/kg di pellet

Art.: 404833

Victoria

35.5 x 35.5 x 137 cm

→ Pellet-Heizstrahler für den Outdoorbereich

→ umweltfreundliche Wärme, CO2-neutral

→ wetterfest und langlebig

→ Brenndauer 1 - 1.5 h

→ Heizleistung: 4.9 kW/kg Pellet

→ chauffage radiant à pellets pour l'extérieur

→ chaleur écologique, neutre en CO2

→ résistant aux intempéries et de longue durée

→ durée de combustion 1 - 1.5 h

→ puissance de chauffage : 4.9 kW/kg de pellets

→ riscaldatore radiante a pellet per uso esterno

→ calore ecologico, CO2 neutrale

→ resistente alle intemperie e durevole

→ tempo di combustione 1 - 1,5 ore

→ potenza termica: 4,9 kW/kg di pellet

Art.: 404834

33,5 kg

ca. 12 kg Ø 20 x 20 x 95 cm

2

Grill, Feuerstellen

Gril,

Foyer BBQ, Bracieri

Grill, Feuerstellen |

Firebowl Black

→ «ThermoPlus»-Funktion für bessere Hitzeverteilung

→ massive, 8 mm starke Stand-Platte

→ Grillflächen aus rostfreiem Edelstahl, 5 mm

→ punktuelle Öffnung für direktes Grillen

→ fonction « ThermoPlus » pour une meilleure répartition de la chaleur

→ plaque massive de 8 mm d'épaisseur

→ surfaces de cuisson en acier inox, 5 mm

→ ouverture ponctuelle pour griller directement

→ funzione «ThermoPlus» per una migliore distribuzione del calore

→ piastra di supporto solida, spessore 8 mm

→ superfici della griglia in acciaio inox da 5 mm

→ apertura a punta per grigliare direttamente

Art.: 404531

Art.: 404530

Art.: 404529

Firebowl Rusty

→ «ThermoPlus»-Funktion für bessere Hitzeverteilung

→ massive, 8 mm starke Stand-Platte

→ Grillflächen aus rostfreiem Edelstahl, 5 mm

→ punktuelle Öffnung für direktes Grillen

→ fonction « ThermoPlus » pour une meilleure répartition de la chaleur

→ plaque massive de 8 mm d'épaisseur

→ surfaces de cuisson en acier inox, 5 mm

→ ouverture ponctuelle pour griller directement

→ funzione «ThermoPlus» per una migliore distribuzione del calore

→ piastra di supporto solida, spessore 8 mm

→ superfici della griglia in acciaio inox da 5 mm

→ apertura a punta per grigliare direttamente

Art.: 404492

Art.: 404493

Art.: 404494

Cono

Ø 100 x 54,5 cm

Ø 80 x 45,5 cm

Ø 60 x 37 cm

→ optimiert für schöneres Ambientefeuer

→ Grillflächen aus rostfeiem Edelstahl, 5 mm

→ inkl. Hülse für Schwenkarmsystem

→ punktuelle Öffnungen für direktes Grillen

→ optimisé pour un feu d'ambiance plus beau

→ surfaces de gril en acier inox, 5 mm

→ incl. manchon pour bras pivotant

→ rainures pour griller sur des flammes ouvertes

→ ottimizzato per un fuoco d'ambiente più bello

→ superfici della griglia in acciaio inox, 5 mm

→ incl. bussola per braccio girevole

→ scanalature per grigliare a fiamma viva

Art.: 404734

Art.: 404735

Art.: 404736

80,5 kg

ca. 52 kg

33,5 kg

Ø 100 x 59,5 cm

Ø 80 x 48 cm

Ø 60 x 36 cm

kg 87,5 kg 24 kg

Olympia

→ eleganter, zweifarbiger Look

→ mit feuerfester Lackierung in schwarz

→ vier herausnehmbare Grillflächen

→ mit Feuerwanne für schöneres Ambiente-Feuer

→ Untergestell optimal für Holzaufbewahrung

→ inkl. Abdeckplane

→ look bicolore et élégant

→ avec peinture réfractaire noir

→ quatre surfaces de cuisson amovibles

→ avec braséro pour un feu d ’ambiance plus esthétique

→ support optimal pour le rangement du bois

→ incl. bâche de protection

→ effetto bicolore, elegante

→ con finitura laccata resistente al fuoco in nero

→ quattro superfici di griglia rimovibili

→ con braciere per un bel fuoco d ’ambiente

→ sottotelaio ideale per lo stoccaggio del legno

→ incl. telone

Art.: 403340

Iris

ca. 110 kg 79 x 83 x 81 cm

→ gerostet, mit 4 x 1/4 Edelstahlgrillrost mit Griffen

→ inkl. Innenwanne für Glut

→ ohne Grillroste als Feuerschale verwendbar

→ rouillé avec grille en acier inox 4x 1/4 avec poignées

→ incl. cuve intérieure pour les braises

→ utilisable sans grilles comme braséro

→ arrugginito, con 4 x 1/4 griglie in acciaio inox con maniglie

→ incl. vassoio interno per la brace

→ può essere usato come un braciere senza griglie

Art.: 401798

Orchidea

ca. 72 kg Ø 80 x 80 cm

→ Grill- und Feuerschale, gerostet

→ auf modernem Standfuss

→ Grillfläche aus Edelstahl

→ Untergestell optimal für Holzaufbewahrung

→ braséro et grille, rouillée

→ en stand moderne

→ grill en acier inox

→ support optimal pour le rangement du bois

→ braciere e griglia, ruggine

→ in stand moderno

→ griglia in acciaio inox

→ sottotelaio ideale per lo stoccaggio del legno

Art.: 402286

60 x 102 x 75 cm

ca. 50 kg

Grill, Feuerstellen |

Belize

→ Plancha, Grill und Feuerschale in einem

→ in ergnomisch angenehmer Arbeitshöhe

→ mit 4 Plancha-Grillflächen aus Edelstahl

→ entfernbarer Edelstahlgrillrost für direktes Grillieren

→ mit grosszügigem Holzaufbewahrungsfach

→ plancha, gril et braséro en un

→ à une hauteur de travail agréable

→ avec 4 surfaces de cuisson plancha en acier inox

→ grille amovible en acier inox pour grillades directes

→ avec un grand compartiment de rangement pour le bois

→ plancha, griglia e braciere in uno

→ ad un ’altezza di lavoro ergonomicamente confortevole

→ con 4 superfici di griglia plancha in acciaio inox

→ griglia rimovibile in acciaio inox per la grigliatura diretta

→ con generoso vano per il deposito del legno

Art.: 403611

Galeria

49,5 kg Ø 75 cm x 107 cm

→ 2 in 1: Grill und Dekofeuer

→ 4-teilige Edelstahlgrillfläche, entfernbar

→ mit elegantem Holzaufbewahrungsfach

→ einfach entfernbarer Edelstahlgrillrost

→ 2 en 1: gril et feu décoratif

→ surface de cuisson en acier inox en 4 parties, amovible

→ avec compartiment de rangement pour le bois

→ grille de cuisson en acier inox facilement amovible

→ 2 in 1: griglia e fuoco decorativo

→ piastra per grigliare in acciaio inox, 4 pezzi, rimovibile

→ con elegante vano per il deposito del legno

Art.: 404765

Art.: 404764 ca. 34 kg Ø 75 x 100 cm

→ griglia in acciaio inox facilmente rimovibile ca. 34 kg Ø 75 x 100 cm

Superiore

→ 2 in 1: Grill und Dekofeuer

→ 4-teilige Edelstahlgrillfläche, entfernbar

→ einfach entfernbarer Edelstahlgrillrost

→ 2 en 1: gril et feu décoratif

→ surface de cuisson en acier inox en 4 parties, amovible

→ grille de cuisson en acier inox facilement amovible

→ 2 in 1: griglia e fuoco decorativo

→ piastra per grigliare in acciaio inox, 4 pezzi, rimovibile

→ griglia in acciaio inox facilmente rimovibile

Art.: 403833

ca. 29 kg Ø 75 x 31,5 cm

ca. 29 kg Ø 75 x 31,5 cm Art.: 404386

Rondella

→ moderne, zylindrische Feuerstelle

→ für gemütliche Sommerabende und geselliges Wintergrillieren

→ inkl. Hülse für Schwenkarmsystem und Schwenkarm

→ inkl. extragrossem Grillrost

→ foyer cylindrique moderne

→ pour des soirées d'été agréables et des barbecues d'hiver conviviaux

→ incl. manchon pour bras pivotant et bras pivotant

→ incl. grille de cuisson extra-large

→ caminetto moderno e cilindrico

→ per le accoglienti serate estive e le conviviali grigliate invernali

→ incl. bussola per braccio girevole et braccio girevole

→ incl. griglia extra-large

Art.: 404829

Tondo

ca. 38 kg Ø 80 x 40 cm

→ Planchagrill und Feuerschale, schwarz

→ 2-teilige Edelstahlgrillfläche, 5 mm

→ inkl. Hülse für Schwenkarmsystem

→ Tablar für Holzaufbewahrung, Stahl beschichtet (2 mm)

→ plancha grill et braséro, noir

→ 2 surfaces de cuisson en acier inox, 5 mm

→ incl. manchon pour bras pivotant

→ tablette pour le stockage du bois, acier revêtu (2 mm)

→ griglia plancha e braciere, nero

→ 2 superfici di griglia in acciaio inox, 5 mm

→ incl. bussola per braccio girevole

→ scaffale per il deposito del legno, acciaio rivestito (2 mm) ca. 36 kg 60 x 73 x 80 cm

Art.: 403849

Barrique

→ Feuerkorb Ø 44 cm

→ echtes italienisches Weinfass, innen isoliert

→ inkl. Schwenkarm und Inox-Grillrost mit Griff

→ inkl. Abdeckplane

→ plateau à feu Ø 44 cm

→ véritable tonneau de vin italien, isolé à intérieur

→ incl. bras pivotant et grille en acier inox avec poignée

→ incl. housse

→ cestello per il fuoco Ø 44 cm

→ vera botte di vino italiana, isolata all’interno

→ incl. braccio girevole e griglia inox con manico

→ incl. telone

Art.: 402691

100 kg Ø 100 x 85 cm

Grill, Feuerstellen | Gril , Foyer | BBQ, bracieri

Piazza

→ Gartenfeuer im zeitlosen, kubischen Look

→ mit zwei Tragegriffen zur einfachen Verschiebung

→ inkl. Schwenkarm und Grillrost

→ inkl. Loch für Wasserabfluss

→ feu de jardin au look cubique intemporel

→ avec deux poignées pour un déplacement facile

→ incl. bras pivotant et grille

→ incl. trou pour l ’écoulement de l ’eau

→ fuoco da giardino in un look cubico e senza tempo

→ con due maniglie di trasporto per un facile spostamento

→ incl. braccio girevole e griglia

→ incl. foro per lo scarico dell ’acqua

Art.: 402690

70,5 x 70 x 43 cm

Pizza Passione Due

→ Grill mit höhenverstellbarem Rost

→ dekoratives Gartenfeuer

→ grosszügige Fächer zur Holzaufbewahrung

→ vollchamottiertes Back- und Pizzafach

→ inkl. Schwenkarm, Grillrost und Chamotten

→ avec grille réglable en hauteur

→ feu de jardin décoratif

ca. 29 kg

→ compartiments spacieux pour le rangement du bois

→ compartiment four et pizza entièrement chamotté

→ incl. bras pivotant, grille et chamottes

→ con griglia regolabile in altezza

→ fuoco decorativo da giardino

→ generosi scompartimenti portalegna

→ scomparto forno e pizza chamotte

→ incl. braccio girevole, griglia e chamotte

Art.: 404490

Ruote

70 x 70 x 76 cm

76,5 kg

→ grossflächiger Mastergrill auf Rädern

→ für Holzkohlengebrauch

→ mit 3 Grill- und 2 Plancha- (Teppanyaki-) Einlagen

→ gril maître de grande surface sur roulettes

→ pour utilisation au charbon de bois

→ avec 3 grilles et 2 planchas (teppanyaki)

→ griglia master a grande superficie su ruote

→ per uso a carbone

→ con 3 griglie e 2 inserti plancha (teppanyaki)

Art.: 402462

80 x 115 x 87 cm

ca. 110 kg

Cubo Pro

→ kubische Feuerstelle mit Naturrost-Finish

→ chamottierter Feuerraum

→ mit 6 mm Edelstahl Grillfläche in vier Teilen

→ vier Holzaufbewahrungsfächer

→ inkl. Hülse für Schwenkarmsystem

→ foyer cubique avec couleur rouille naturelle

→ foyer chamotté

→ avec une surface de cuisson en acier inox de 6 mm en 4 parties

→ 4 compartiments pour le rangement du bois

→ incl. manchon pour bras pivotant

→ focolare cubico con colore ruggine naturale

→ caminetto chamotte

→ griglia in 4 pezzi in acciaio inox 6 mm

→ 4 scomparti per il deposito del legno

→ incl. bussola per braccio girevole ca. 170 kg 81,5 x 81,5 x 74,5 cm

Art.: 402939

Quadro Ruggine

→ kubische Feuerstelle mit Naturrost-Finish

→ mit 6 mm Edelstahl Grillfläche in vier Teilen

→ vier Holzaufbewahrungsfächer

→ inkl. Hülse für Schwenkarmsystem

→ foyer cubique avec couleur rouille naturelle

→ avec une surface de cuisson en acier inox de 6 mm en 4 parties

→ 4 compartiments pour le rangement du bois

→ incl. manchon pour bras pivotant

→ focolare cubico con colore ruggine naturale

→ griglia in 4 pezzi in acciaio inox 6 mm

→ 4 scomparti per il deposito del legno

→ incl. bussola per braccio girevole

Art.: 404112

x

Quadro Nero

→ moderne Feuerstelle mit feuerfester Lackierung, schwarz

→ mit 6 mm Edelstahl Grillfläche in vier Teilen

→ vier Holzaufbewahrungsfächer

→ inkl. Hülse für Schwenkarmsystem

→ foyer moderne avec peinture réfractaire, noir

→ avec une surface de cuisson en acier inox de 6 mm en 4 parties

→ 4 compartiments pour le rangement du bois

→ incl. manchon pour bras pivotant

→ focolare moderno con rivestimento ignifugo, nero

→ griglia in 4 pezzi in acciaio inox 6 mm

→ 4 scomparti per il desposito del legno

→ incl. bussola per braccio girevole

Art.: 403381

x

x 74,5

Grill, Feuerstellen | Gril , Foyer | BBQ, bracieri

Duro Pro

→ Feuer- und Grillstelle mit Edelstahlgrillfläche (5mm)

→ ThermoForm-Technology: tropft beim Grillieren nicht nach aussen

→ praktische Aschenschublade

→ grosszügige Fächer zur Holzaufbewahrung

→ inkl. Schneidebrett und Messer

→ foyer et gril avec surface de cuisson en acier inox (5mm)

→ technologie ThermoForm: ne goute pas vers l'extérieur pendant la cuisson

→ tiroir à cendres pratique

→ compartiments généreux pour le rangement du bois

→ incl. planche à découper et couteau

→ braciere e griglia con griglia in acciaio inox (5 mm)

→ tecnologia ThermoForm: non sgocciola all ’esterno durante la cottura alla griglia

→ pratico cassetto per la cenere

→ generosi scomparti per il deposito del legno

→ incl. tagliere e coltello

Seven

→ Feuerstelle aus hochwertigem Cortenstahl

→ 2-teilige Edelstahl-Grillfläche

→ Halteraufsatz mit 8 Grillspiessen, Edelstahl

→ Fach zur Holzaufbewahrung

→ foyer en acier corten de haute qualité

→ surface de cuisson en 2 parties, acier inox

→ support avec 8 piques à griller, acier inox

→ compartiment pour le rangement du bois

→ focolare in acciaio corten di alta qualità

→ superficie della griglia in acciaio inox in 2 pezzi

→ supporto con 8 spiedini, acciaio inox

→ scomparto per il deposito del legno

Aura

x 118 x 70 cm

83 kg

→ moderne Feuerstelle mit feuerfester Lackierung, schwarz

→ geschütztes Holzfach

→ Dekofeuer oder stilvolles Grillieren

→ inkl. Hülse für Schwenkarmsystem

→ foyer moderne avec peinture réfractaire, noir

→ compartiment à bois protégé

→ feu décoratif ou grillades silencieuses

→ incl. manchon pour bras pivotant

→ braciere moderno con verniciatura ignifuga, nero

→ vano legna protetto

→ fuoco decorativo o barbecue completo

→ incl. bussola per braccio girevole

Feuertonne Baril de feu Canna da fuoco

→ inkl. Grillrost und Schürhaken, feuerfeste Lackierung

→ 2 in 1: Grill und Dekofeuer

→ geringes Gewicht, lässt sich gut umplatzieren

→ mit grosszügigem Holzaufbewahrungsfach

→ incl. grille et tisonnier, peinture ignifuge

→ 2 en 1 : barbecue et feu décoratif

→ faible poids, se déplace facilement

→ avec un grand compartiment de rangement pour le bois

→ incl. griglia e attizzatoio, verniciatura ignifuga

→ 2 in 1: barbecue e fuoco decorativo

→ leggero, facile da spostare

→ con generoso vano per il deposito del legno

Art.: 403881

6,1 kg Ø 46 x 53 x 49 cm

Tatarenhut Grill 2 in 1 Gril à tartare 2 en 1 Griglia per tartaro 2 in 1

→ 2 in 1: Holzkohle-Grill und Tatarenhut

→ Hut aus Stahl, emailliert

→ inkl. Grillrost

→ mit Aschenauffang

→ 2 in 1 : grill au charbon de bois avec chapeau en tartare

→ chapeau en acier émaillé

→ avec gril de barbecue

→ avec la collecte des cendres

→ 2 in 1: griglia a carbone con cappello da tartaro

→ cappello in acciaio, smaltato

→ con griglia

→ con raccoglitore di cenere

Art.: 306379

Tavolo

x

→ stylischer Tischgrill für gemütliche Stunden im Freien

→ Holzkohlenbetrieb, unabhängig von Strom

→ inkl. Kork-Untersatz

→ grosszügige Grillfläche

→ barbecue de table stylé pour des heures agréables en plein air

→ pour charbon de bois, indépendant de l'électricité

→ incl. support en liège

→ surface de cuisson généreuse

→ elegante barbecue da tavolo per trascorrere piacevoli ore all'aperto

→ per carbone, indipendente dall'elettricità

→ incl. la base in sughero

→ ampia superficie di grigliatura

Art.: 404504

8,5 kg Ø 40 x 20 cm

Grill, Feuerstellen | Gril

UFO

→ feuerfeste Lackierung

→ dekoratives Ambientefeuer

→ moderne Designform mit Flammenmotiv

→ peinture réfractaire

→ feu d'ambiance décoratif

→ forme design moderne avec motif de flammes

→ laccatura ignifuga

→ fuoco d'ambiente decorativo

→ design moderno con motivo a fiamma

Fiamma

→ dekoratives Ambientefeuer mit Berg- oder Vogelmotiv

→ feuerfeste Lackierung

→ Durchmesser 40 cm, Höhe 120 cm

→ Grillrost optional erhältlich

→ feu d'ambiance décoratif avec motif montagne ou oiseaux

→ peinture réfractaire

→ diamètre 40 cm, hauteur 120 cm

→ grille disponible en option

→ fuoco d'ambiente decorativo, motivo montagna o uccelli

→ rivestimento ignifugo

→ diametro 40 cm, altezza 120 cm

→ griglia disponibile come opzione

Fiamma Virtuosa

→ dekoratives Ambientefeuer mit Flammenmotiv, rostig

→ erstklassige und nachhaltige Wärmequelle

→ Durchmesser 25 cm, Höhe 120 cm

→ feu d'ambiance décoratif avec motif flamme, rouillé

→ source de chaleur durable et de première qualité

→ diamètre 25 cm, hauteur 120 cm

→ fuoco d'ambiente decorativo con motivo di fiamma, arrugginito

→ fonte di calore sostenibile e di prima classe

→ diametro 25 cm, altezza 120 cm

Art.: 404432

3

Feuerschalen

Braseros Bracieri

Feuerschalen | Braseros | Bracieri

Blacky/Fumo

→ stimmungsvolle Feuerschale für ein gemütliches Garten-Ambiente

→ stylisches Design, inkl. Standfuss

→ hitzebeständige schwarze Beschichtung

→ braséro d'ambiance pour une atmosphère chaleureuse dans le jardin

→ design stylé, pieds inclus

→ revêtement noir résistant à la chaleur

→ un braciere d'atmosfera per un'ambiente accogliente in giardino

→ design elegante, piedi incluso

→ rivestimento nero resistente al calore

Blacky Art.: 401319

Fumo Art.: 404418

Step Up

Ø 68,5 x 34 cm

ca. 5 kg Ø 56 x 25 cm

→ Feuerschale höhenverstellbar

→ mit verstellbaren Füssen, 45,5 – 70 cm

→ mit zwei praktischen Tragegriffen

→ feuerfest lackiert, schwarz

→ braséro réglable en hauteur

→ avec pieds réglables, 45,5 – 70 cm

→ avec deux poignées pratiques

→ peint en noir, résistant au feu

→ braciere regolabile in altezza

→ con piedi regolabili, 45,5 – 70 cm

→ con due maniglie pratiche

→ verniciato ignifugo, nero

ca. 3 kg

Art.: 402798

Ø 75 x 88 x 45,5 – 70 cm

Minerva / Rustica

→ Stahl, natürlich gerostet

→ Stahldicke Minerva 1,5 mm

→ Stahldicke Rustica 3 mm

→ mit 2 Tragegriffen

→ acier, rouille naturelle

→ épaisseur d ’acier Minerva 1.5 mm

→ épaisseur d ’acier Rustica 3 mm

→ avec 2 poignées

→ acciaio, naturalmente arrugginito

→ spessore dell ’acciaio Minerva 1,5 mm

→ spessore dell ’acciaio Rustica 3 mm

→ con 2 maniglie

Minerva Art.: 403599

Rustica Art.: 402230

Ø 70 x 30 cm/1,5 mm

Ø 70 x 30 cm/3mm

11,5 kg

ca. 9 kg

ca. 14 kg

Helvetica

→ mit idyllischer Bergszenerie

→ feuerfeste Lackierung

→ drei feste Standfüsse

→ inkl. Hülse für Schwenkarmsystem

→ avec scène de montagne idyllique

→ peinture ignifuge

→ trois pieds fixes

→ incl. manchon pour bras pivotant

→ con paesaggio di montagna idilliaco

→ rivestimento ignifugo

→ tre piedi fissi

→ incl. bussola per braccio girevole

Art.: 404181

Black Pit

10 kg Ø 60 x 40 cm

→ trendige Feuerschale in schwarz

→ inkl. drei Standfüssen

→ mit zwei praktischen Tragegriffen

→ braséro à la mode en noir

→ incl. trois pieds

→ avec deux poignées pratiques

→ braciere alla moda in nero

→ incl. tre piedi

→ con due maniglie pratiche

Art.: 402182

Art.: 402183

Art.: 402184

Art.: 402185

Rusty Pit

Ø 55 x 35 cm

Ø 75 x 38 cm

Ø 85 x 40 cm

Ø 100 x 42 cm

→ moderne Feuerschale, gerostet

→ inkl. drei Standfüssen

→ mit zwei praktischen Tragegriffen

→ braséro moderne, rouillé

→ incl. trois pieds

→ avec deux poignées pratiques

→ braciere moderno, arrugginito

→ incl. tre piedi

→ con due maniglie pratiche

Art.: 402178

Art.: 402179

Art.: 402180

Art.: 402181

Ø 55 x 35 cm

Ø 75 x 38 cm

Ø 85 x 40 cm

Ø 100 x 42 cm

ca. 6 kg

ca. 11 kg

ca. 20 kg

ca. 23 kg

Feuerschalen | Braseros | Bracieri

Forest

→ mit fantastischem Waldpanorama

→ feuerfeste Lackierung

→ drei feste Standfüsse

→ inkl. Hülse für Schwenkarmsystem

→ avec panorama de la forêt fantastique

→ peinture ignifuge

→ trois pieds fixes

→ incl. manchon pour bras pivotant

→ con panorama forestale fantastico

→ rivestimento ignifugo

→ tre piedi fissi

→ incl. bussola per braccio girevole

Art.: 404105

Elegante

→ Feuerschale schwarz

Ø 60 x 40 cm

ca. 10 kg

→ 2 Griffe (Ausnahme: Grösse 40 cm hat keine Griffe)

→ mit elegantem Standring

→ braséro noir

→ 2 poignées (exception : la taille 40 cm n'a pas de poignées)

→ avec un élégant anneau de support

→ braciere nero

→ 2 maniglie (eccezione: la misura 40 cm non ha manici)

Art.: 404385

Art.: 404084

Art.: 404085

Art.: 404086

Ø 40 x 15 cm

Ø 55 x 35 cm

Ø 75 x 38 cm

Ø 85 x 40 cm

6 kg 2,5 kg

11 kg

20 kg

Art.: 404087

→ con un anello elegante per supporto ca. 23 kg

Ø 100 x 42 cm

Elegante

→ Feuerschale gerostet

→ 2 Griffe (Ausnahme: Grösse 40 cm hat keine Griffe)

→ mit elegantem Standring

→ braséro rouillé

→ 2 poignées (exception : la taille 40 cm n'a pas de poignées)

→ avec un élégant anneau de support

→ braciere arrugginito

→ 2 maniglie (eccezione: la misura 40 cm non ha manici)

→ con un anello elegante per supporto

Art.: 404384

Art.: 404080

Art.: 404081

Art.: 404082

Art.: 404083

Ø 40 x 15 cm

Ø 55 x 35 cm

Ø 75 x 38 cm

Ø 85 x 40 cm

Ø 100 x 42 cm

ca. 23 kg ca. 20 kg ca. 11 kg ca. 6 kg 2,5 kg

Feuerschalen

Merian

→ quadratische Feuerschale

→ aus Stahl, gerostet

→ sorgt für ein angenehmes Ambiente

→ braséro carré

→ en acier rouillé

→ assure une ambiance agréable

→ braciere quadrato

→ in acciaio arrugginito

→ crea un ambiente piacevole

Feuerkorb

Corbeille à feu

Cestino per il fuoco

→ stimmungsvolle Licht- und Wärmequelle

→ Korbhöhe: 40 cm

→ Made in Italy

→ source de lumière et de chaleur d'ambiance

→ hauteur de la corbeille : 40 cm

→ fabriqué en Italie

→ fonte atmosferica di luce e calore

→ altezza del cestino: 40 cm

→ prodotto in Italia

Art.: 404422

Art.: 401822

Cheminée

Cheminée

Caminetti

Cheminée | Cheminée | Caminetti

Pipe

→ moderner, schlichter Gartenkamin

→ perfekt als Grill und Dekofeuer

→ mit Gussrost und Aschenfall

→ inkl. Chamotten, Schwenkarm und Edelstahlrost

→ cheminée de jardin moderne et sobre

→ parfaite comme barbecue et feu décoratif

→ avec grille en fonte et chute de cendres

→ incl. chamottes, bras pivotant et grille en acier inox

→ caminetto da giardino moderno e semplice

→ perfetto come barbecue e fuoco decorativo

→ con griglia in ghisa e cenere

→ incl. chamotte, braccio girevole e griglia in acciaio inox

Art.: 404831

Tubo

ca. 115 kg Ø 67 x 185 cm

→ Cheminée aus Stahl, gerostet

→ inkl. Grillrost und Chamotten

→ mit praktischem Fach für Holz und Zubehör

→ Grillrost höhenverstellbar auf 4 Stufen

→ cheminée en acier, rouillé

→ incl. grille et chamottes

→ avec compartiment pratique pour le bois et les accessoires

→ grille de cuisson réglable en hauteur sur 4 niveaux

→ caminetto in acciaio, arrugginito

→ incl. griglia e chamottes

→ con scomparto pratico per il legno e gli accessori

→ griglia regolabile in altezza su 4 livelli

Art.: 404141

Trapez

ca. 86 kg 41 x 70 x 223 cm

→ als Gartenkamin und Gartengrill verwendbar

→ praktische Fächer zur Holzaufbewahrung

→ inkl. Grillrost ,Feuerrost und Ascheauffang

→ utilisable comme cheminée et barbecue de jardin

→ compartiments pratiques pour le rangement du bois

→ incl. grille de gril, grille de feu et collecteur de cendres

→ può essere usato come camino o barbecue da giardino

→ pratici scompartimenti per il deposito del legno

→ incl. griglia per la griglia, griglia per il fuoco e raccogli-cenere

Cheminée | Cheminée | Caminetti

Colonna

→ bis oben chamottierter Feuerraum

→ frostsichere Keramikplättchen auf Ablage

→ Chromstahl-Hut «Made in Switzerland»

→ inkl. Chamotten, Gussrost und Aschenfall

→ inkl. Hülse für Schwenkarmsystem

→ Rost und Schwenkarm optional erhältlich

→ foyer chamotté jusqu ’en haut

→ plaquettes céramiques résistantes au froid

→ chapeau en acier chromé « Made in Switzerland »

→ incl. chamottes, grille en fonte et chute des cendres

→ incl. manchon pour bras pivotant

→ grille et bras pivotant disponibles en option

→ camino del focolare fino alla cima

→ piastre in ceramica antigelo

→ cappello in acciaio cromato «Made in Switzerland»

→ incl. chamotte, griglia in ghisa e caduta di cenere

→ incl. bussola per braccio girevole

→ griglia e braccio girevole disponibili come opzione

Art.: 404202

ca. 520 kg 99 x 113 x 190 cm

Rialto Granit

→ Grauzement mit schwarzer Kieselmischung

→ Chromstahlhut mit Verlängerung

→ Arbeitsfläche aus Granit

→ inkl. Chamotten, Gussrost, Aschenfall

→ inkl. Hülse für Schwenkarmsystem

→ Rost und Schwenkarm optional erhältlich

→ ciment gris avec mélange de silice noire

→ chapeau en acier chromé avec rallonge

→ surface de travail en granit

→ incl. chamottes, grille en fonte, chute des cendres

→ incl. manchon pour bras pivotant

→ grille et bras pivotant disponibles en option

→ cemento grigio con miscela di ciottoli neri

→ cappello in acciaio cromato con estensione

→ superficie di lavoro in granito

→ incl. chamotte, griglia in ghisa, caduta di cenere

→ incl. bussola per braccio girevole

→ griglia e braccio girevole disponibili come opzione

Art.: 310105

ca. 600 kg 112 x 104 x 202 cm

Bianco Granit

→ mediterraner Look

→ Chromstahlhut mit Verlängerung

→ Arbeitsfläche aus Granit

→ inkl. Chamotten und Rillen für Grillrost

→ inkl. Hülse für Schwenkarmsystem

→ Rost und Schwenkarm optional erhältlich

→ look méditerranéen

→ chapeau en acier chromé avec rallonge

→ surface de travail en granit

→ incl. chamottes et rainures pour grille de cuisson

→ incl. manchon pour bras pivotant

→ grille et bras pivotant disponibles en option

→ aspetto mediterraneo

→ cappello in acciaio cromato con estensione

→ superficie di lavoro in granito

→ incl. chamotte e scanalature per griglia

→ incl. bussola per braccio girevole

→ griglia e braccio girevole disponibili come opzione

Art.: 308730

ca. 460 kg 80 x 110 x 182 cm

Sole

→ massives Waschbeton-Cheminée

→ Chromstahl-Hut «Made in Switzerland»

→ frostsichere Keramikplättchen auf Ablage

→ inkl. Chamotten und Gussrost

→ inkl. Hülse für Schwenkarmsystem

→ Rost, Schwenkarm und Aschenfall optional erhältlich

→ cheminée en béton lavé massif

→ chapeau en acier chromé « Made in Switzerland »

→ plaquettes en céramique résistantes au froid

→ incl. chamottes et grille en fonte

→ incl. manchon pour bras pivotant

→ grille, bras pivotant et chute des cendres en option

→ camino in cemento armato solido a vista

→ cappello in acciaio cromato «Made in Switzerland»

→ piastre in ceramica antigelo

→ incl. chamotte e griglia in ghisa

→ incl. bussola per braccio girevole

→ griglia, braccio girevole et caduta di cenere opzionali

Art.: 300676

Toledo

ca. 650 kg 115 x 90 x 182 cm

→ massives Waschbeton-Cheminée

→ Chromstahl-Hut «Made in Switzerland»

→ frostsichere Keramikplättchen auf Ablage

→ inkl. Chamotten und Rillen für Einschieberost

→ inkl. Hülse für Schwenkarmsystem

→ Rost und Schwenkarm optional erhältlich

→ cheminée en béton lavé massif

→ chapeau en acier chromé « Made in Switzerland »

→ plaquettes en céramique résistantes au froid

→ incl. chamottes et rainures pour grille de cuisson

→ incl. manchon pour bras pivotant

→ grille et bras pivotant disponibles en option

→ camino in cemento armato solido a vista

→ cappello in acciaio cromato «Made in Switzerland»

→ piastre in ceramica antigelo

→ incl. chamotte e scanalature per griglia a scomparsa

→ incl. bussola per braccio girevole

→ griglia e braccio girevole disponibili come opzione

Art.: 309661

ca. 420 kg 117 x 80 x 175 cm

Montagna

→ mediterraner Look

→ Chromstahl-Hut «Made in Switzerland»

→ Arbeitsfläche aus Granit

→ inkl. Chamotten und Rillen für Einschieberost

→ inkl. Hülse für Schwenkarmsystem

→ Rost und Schwenkarm optional erhältlich

→ look méditerranéen

→ chapeau en acier chromé « Made in Switzerland »

→ surface de travail en granit

→ incl. chamottes et rainures pour grille de cuisson

→ incl. manchon pour bras pivotant

→ grille et bras pivotant disponibles en option

→ aspetto mediterraneo

→ cappello in acciaio cromato «Made in Switzerland»

→ superficie di lavoro in granito

→ incl. chamotte e scanalature per griglia

→ incl. bussola per braccio girevole

Cheminée | Cheminée | Caminetti

Art. 309278

→ griglia e braccio girevole disponibili come opzione ca. 430 kg 95 x 110 x 170 cm

Elektro-Grill

Gril électrique

Griglia elettrica

Elektro-grill | Gril électrique | Griglia e

V-Grill

→ Elektrischer Grill mit Ständer

→ Gehäuse aus Edelstahl inkl. Fettauffangschale

→ Aluminium Grillplatte antihaftbeschichtet

→ zwei Heizzonen stufenlos regulierbar

→ 230 V ~ 50/60 Hz ~ 2200 W

→ gril électrique avec support

→ boîtier en acier inox avec bac de récupération des graisses

→ plaque de gril en aluminium avec revêtement anti-adhésif

→ deux zones de chauffage réglables en continu

→ 230 V ~ 50/60 Hz ~ 2200 W

→ griglia elettrica con supporto

→ alloggiamento in acciaio inox con vaschetta di raccolta del grasso

→ piastra grill in alluminio con rivestimento antiaderente

→ due zone di riscaldamento regolabili in continuo

→ 230 V ~ 50/60 Hz ~ 2200 W

Square

→ Aluminiumgrillplatte, antihaftbeschichtet

→ Fettauffangschale

→ inkl. Warmhalterost und zwei Tablaren

→ auch als Tischgrill verwendbar

→ 220~240 V/50~60 Hz/2200 W

→ plaque de gril en aluminium, revêtement anti-adhésif

→ bac de récupération des graisses

→ incl. grille de réchauffage et deux tablettes

→ également utilisable comme gril de table

→ 220~240 V/50~60 Hz/2200 W

→ piastra grill in alluminio, con rivestimento antiaderente

→ vaschetta di raccolta del grasso

→ incl. scaldavivande e due ripiani

→ utilizzabile anche come grill da tavolo

→ 220~240 V/50~60 Hz/2200 W

→ Grillrost verchromt

→ Fettauffangschale

→ inkl. Warmhalterost und zwei Tablaren

→ auch als Tischgrill verwendbar

→ 220~240 V/50~60 Hz/1800-2000 W

→ grille de cuisson chromée

→ bac de récupération des graisses

→ incl. grille chauffante et deux tablettes

→ également utilisable comme gril de table

→ 220~240 V/50~60 Hz/1800-2000 W

→ griglia cromata

→ vaschetta di raccolta del grasso

→ incl. scaldavivande e due ripiani

→ utilizzabile anche come grill da tavolo

→ 220~240 V/50~60 Hz/1800-2000 W

Art. 404789

Big Globe

→ herausnehmbare Aluminiumgrillplatte

→ Durchmesser Grillplatte: 39 cm

→ mit Fettauffangschale

→ stufenlos regulierbarer Thermostat und Kontrollampe

→ inkl. Deckel

→ 220~240 V/50~60Hz/1600 W

→ plaque de gril en aluminium amovible

→ diamètre de la plaque de cuisson : 39 cm

→ avec bac de récupération des graisses

→ thermostat réglable en continu et lampe témoin

→ incl. couvercle

→ 220~240 V/50~60Hz/1600 W

→ piastra grill in alluminio rimovibile

→ diametro della piastra: 39 cm

→ con vaschetta di raccolta del grasso

→ termostato a regolazione continua e spia luminosa

→ incl. coperchio

→ 220~240 V/50~60Hz/1600 W

Teppanyaki

→ lange Grillfläche antihaftbeschichtet

→ Fettauffangschale

→ Thermostat separat am Kabel befestigt

→ inkl. sechs Grillzangen mit Kunststoffspitze

→ longue surface de cuisson avec revêtement anti-adhésif

→ bac de récupération des graisses

→ thermostat fixé séparément sur le câble

→ incl. six pinces à griller avec pointe en plastique

→ superficie grill lunga con rivestimento antiaderente

→ vaschetta di raccolta del grasso

→ termostato collegato separatamente al cavo

→ incl. sei pinze per grigliare con punta in plastica

x 26 x 11 cm

x 28 x 11

Taurus

→ Temperatur 200-850 °C, digitales Display mit Timerfunktion

→ inkl. Grillrost, Fettauffangschale, Grillspiess rotierend und Haltegriff

→ isoliertes Gehäuse mit aktivem Kühlsystem

→ 220~240 V / 50~60 Hz / 2300 W

→ température 200-850 °C, écran digital avec fonction minuterie

→ incl. grille, bac de récupération des graisses, broche rotative et poignée

→ boîtier isolé avec système de refroidissement actif

→ 220~240 V / 50~60 Hz / 2300 W

→ temperatura 200-850 °C, display digitale con funzione timer

→ incl. griglia, vaschetta raccogli grasso, spiedo rotante e maniglia

→ alloggiamento isolato con sistema di raffreddamento attivo

→ 220~240 V / 50~60 Hz / 2300 W

Art.: 404791

37,8 x 36 x 41,5 cm

12,75 kg

Vesuvio

→ Hochleistungsofen mit Timerfunktion

→ Ober- und Unterhitze separat zuschaltbar

→ Temperaturbereich 160 °C bis 400 °C

→ herausnehmbarer Pizzastein aus Cordierit

→ inkl. Pizzaschaufel, 220~240 V/50~60 Hz/1800 W

→ four haute performance avec fonction minuterie

→ chaleur de voûte et de sole activables séparément

→ plage de température de 160 °C à 400 °C

→ pierre à pizza amovible en cordiérite

→ incl. pelle à pizza, 220~240 V/50~60 Hz/1800 W

→ forno ad alte prestazioni con funzione timer

→ il calore superiore e inferiore possono essere attivati separatamente

→ intervallo di temperatura da 160 °C a 400 °C

→ pietra per pizza rimovibile in cordierite

→ incl. buccia per pizza, 220~240 V/50~60 Hz/1800 W

Art. 404795

Easy

42,1 x 43,3 x 26,5 cm

11 kg

→ Kontakt- / Tischgrill, antihaftbeschichtet

→ kann offen und geschlossen betrieben werden

→ regulierbarer Thermostat

→ mit Fettauffangschale

→ 220~240 V / 50~60 Hz / 2000 W

→ gril de contact / de table, revêtement antiadhésif

→ peut être utilisé ouvert ou fermé

→ thermostat réglable

→ avec bac de récupération des graisses

→ 220~240 V / 50~60 Hz / 2000 W

→ griglia di contatto/da tavolo, con rivestimento antiaderente

→ può essere azionata sia aperta che chiusa

→ termostato regolabile

→ con vaschetta di raccolta del grasso

→ 220~240 V / 50~60 Hz / 2000 W

x 31,3 x 11 cm Art. 404787

Sapore

→ Paella- und Warmhaltepfanne

→ grosszügige Bratfläche, antihaftbeschichtet

→ Gehäuse aus Stahl mit zwei Tragegriffen und Deckel

→ einstellbarer Thermostat

→ 220~240 V/50~60 Hz/1500 W

→ poêle à paella et à réchauffer

→ surface de cuisson généreuse, revêtement anti-adhésif

→ corps en acier avec deux poignées et couvercle

→ thermostat réglable

→ 220~240 V/50~60 Hz/1500 W

→ padella per paella e scaldavivande

→ ampia superficie di frittura, con rivestimento antiaderente

→ corpo in acciaio con due manici e coperchio

→ termostato regolabile

→ 220~240 V/50~60 Hz/1500 W

x 44 x 19 cm

Margherita

→ professioneller Edelstahlwagen mit Rädern

→ grosser Grillraum (60 x 60 cm); chamottisiert

→ inkl. Backfachtür mit Thermostat

→ mit verstellbarem Rauchventil und Schornsteinabdeckung

→ optimale Beständigkeit gegen Hitze, Wetter und Rost

→ chariot professionnel en acier inox avec roues

→ grand espace de cuisson (60 x 60 cm); chamotté

→ incl. porte du compartiment de cuisson avec thermostat

→ avec soupape de fumée réglable et cache-cheminée

→ résistance à la chaleur, aux intempéries et à la rouille

→ carrello professionale in acciaio inox con ruote

→ grande spazio per grigliare (60 x 60 cm); smussato

→ incl. porta del vano cottura con termostato

→ canna fumaria con valvola fumi regolabile e coperchio

→ ottima resistenza al calore, alle intemperie e alla ruggine

Art.: 401351

Fuego

ca. 122 kg 80 x 86 x 140 cm

→ Edelstahlwagen mit Rädern und 2 klappbaren

Seitentablaren

→ Garraumgehäuse aus Edelstahl, chamottiert

→ Holzbefeuerung für authentischen Geschmack

→ inkl. Rauchrohr mit Abdeckung

→ inkl. Thermostat und Pizzaschaufel

→ chariot en acier inox, avec roues et deux étagères pliables

→ corps de la chambre de cuisson en acier inox, chamottée

→ chauffage au en bois pour un goût authentique

→ incl. tuyau de fumée avec couvercle

→ incl. thermostat et pelle à pizza

→ carrello in acciaio inox con rotelle e 2 ripiani ribaltabili

→ vano di cottura in acciaio inox, smussato

→ forno a legna per un gusto autentico

→ incl. canna fumaria con coperchio

→ incl. termostato e pala per la pizza

Art.: 402140

78,6 x 79 x 180,9 cm

Nouvel Pizza-Box

ca. 82 kg

→ Pizza-Box für Grillroste und Nouvel-Schwenkarm-System

→ Macht aus jeder Feuerstelle und jedem Cheminée einen Pizza-Ofen

→ mit praktischem Thermometer

→ inkl. Pizzastein und Pizzaschaufel

→ Pizza-Box pour grilles de cuisson et système de bras pivotant Nouvel

→ transforme chaque foyer et chaque cheminée en four à pizza

→ avec thermomètre pratique

→ incl. pierre à pizza et pelle à pizza

→ Pizza-Box per griglie e sistema di bracci girevoli Nouvel

→ trasforma qualsiasi caminetto o fuoco aperto in un forno per pizza

→ con pratico termometro

→ incl. pietra per pizza e pala per pizza

Art.: 404766

4,7 kg Ø 38 x 17,8 cm

7

Fondue und Raclettebars

Bars à fondue et raclette

Bar per fonduta e raclette

Fondue- und racletteBars / bars à fondue et

Cross

→ Raclettebar für 8 Personen

→ geeignet für Indoor- und Outdoor-Gebrauch

→ inkl. Raclette-Pfännchen, Kunststoffspachtel, Rechaudkerzen, Weinkühler und Kartoffelkorb

→ Hinweis: Gläser nicht im Lieferumfang enthalten

→ bar à raclette pour 8 personnes

→ convient pour une utilisation à l’intérieur et à l ’extérieur

→ incl. poêles à raclette, spatules en plastique, bougies, refroidisseur de vin et corbeille à pommes de terre

→ remarque: les verres ne sont pas inclus dans la livraison

→ bar da raclette per 8 persone

→ adatto per uso interno ed esterno

→ incl. padelle da raclette, spatule di plastica, candeline, refrigeratore per il vino e cestino per le patate

→ nota: i bicchieri non sono inclusi

Art.: 403987

Nature

ca. 32 kg 115 x 40 x 90 cm

→ Holzblock aus Massivholz

→ 17-teilig, inkl. Aluguss-Caquelon, Brotkorb, Weinkühler, 12 Gabeln und Gasbrenner oder Elektro-Rechaud

→ Hinweis: Gläser nicht im Lieferumfang enthalten

→ bloc en bois massif

→ 17 pièces, y compris caquelon en fonte d'aluminium, corbeille à pain, refroidisseur de vin, 12 fourchettes et brûleur à gaz ou réchaud électrique

→ remarque: les verres ne sont pas inclus dans la livraison

→ blocco in legno massiccio

→ set da 17 pezzi, incluso casseruola in alluminio fuso, cestino per il pane, refrigeratore per il vino, 12 forchette e bruciatore a gas o rechaud elettrico

→ nota: i bicchieri non sono inclusi

Art.: 401996

Art.: 404655

75 x 79 x 98,5 cm

75 x 79 x 98,5 cm

Retro-Edelweiss

Retro-Hirschkopf

→ 23-teilig

→ Fondue-Bar / Bartisch für die grosse Runde

ca. 48 kg

ca. 48 kg

→ inkl. Caquelon, 3 Brotkörbe, Weinkühler, 12 Gabeln, Outdoor Gasbrenner

→ 23 pièces

→ bar à fondue / table de bar pour les grandes tablées

→ incl. caquelon, 3 corbeilles à pain, seau à vin, 12 fourchettes, brûleur à gaz d'extérieur

→ 23 pezzi

→ bar per fonduta / tavolo da bar per grandi gruppi

→ incl. casseruola, 3 cestini per il pane, refrigeratore per il vino, 12 forchette, bruciatore a gas per esterni

Art.: 404567 Elektro-Rechaud

73 x 110 cm

48 kg

Art.: 404695

73 x 110 cm

48 kg

Hirsch/Cerf/Cervo

→ Fonduebar «Hirsch» aus Stahl, pulverbeschichtet

→ 17-teilig

→ inkl. Emaille-Caquelon, 12 Gabeln, Brotkorb, Weinkühler und Gasbrenner

→ Hinweis: Gläser nicht im Lieferumfang enthalten

→ bar à fondue « cerf » en acier revêtu par poudre

→ 17 pièces

→ incl. caquelon en émail, 12 fourchettes, corbeille à pain, refroidisseur à vin et brûleur à gaz

→ remarque: les verres ne sont pas inclus dans la livraison

→ bar per fonduta «cervo» in acciaio verniciato a polvere

→ 17 pezzi

→ incl. casseruola smaltata, 12 forchette, cestino del pane, refrigeratore di vino e bruciatore a gas

→ nota: i bicchieri non sono inclusi

Art.: 403675

Barrique

ca. 38 kg 108 x 36 x 120 cm

→ original Weinfass «Antik Barrique» aus Holz (gebraucht)

→ inkl. Tischeinsatz, Windschutz, Tischplatte mit Gläserund Gabelhalterung, Emaille-Caquelon Ø 22 cm, 3 Brotkörbe, Weinkühler, Gasbrenner und 18 Gabeln

→ Hinweis: Gläser nicht im Lieferumfang enthalten

→ tonneau à vin original « antique barrique » en bois (utilisé)

→ incl. insert de table, pare-vent, plateau de table avec support pour verres et fourchettes, caquelon en émail Ø 22 cm, 3 corbeilles à pain, refroidisseur de vin, brûleur à gaz et 18 fourchettes

→ remarque: les verres ne sont pas inclus dans la livraison

→ botte di vino originale «antique Barrique» in legno (di seconda mano)

→ incl. inserto da tavolo, frangivento, piano del tavolo con bicchiere e portaforche, casseruola smaltato Ø 22 cm, 3 cestini per il pane, refrigeratore per il vino, bruciatore a gas e 18 forchette

→ nota: i bicchieri non sono inclusi

Art.: 401362

ca. 108 kg Ø 120 x 80 x 120 cm

Barrique Top

→ Aufsatz zu Wein- und Fonduebar

→ inkl. Tischplatte mit Gläser- und Gabelhalterung, Windschutz, Halter für die Tischplatte, Emaille-Caquelon Ø 22 cm, 3 Brotkörbe, Weinkühler und 18 Gabeln

→ Hinweis: Gläser nicht im Lieferumfang enthalten

→ support pour bar à vin et à fondue

→ incl. plateau de table avec support pour verres et fourchettes, pare-vent, support, caquelon en émail Ø 22 cm, 3 corbeilles à pain, refroidisseur de vin et 18 fourchettes

→ remarque: les verres ne sont pas inclus dans la livraison

→ supporto per il bar del vino e della fonduta

→ incl. piano d’appoggio con bicchiere e portaforchette, parabrezza, supporto, casseruola smaltata Ø 22 cm, 3 cestini per il pane, refrigeratore per il vino e 18 forchette

→ nota: i bicchieri non sono inclusi

Art.: 401513

90 x 90 x 25 cm

38,5 kg

Winter Dream

→ aus Stahl, pulverbeschichtet

→ 17-teilig

→ inkl. Emaille-Caquelon Ø 22 cm, Brotkorb, Weinkühler, 12 Gabeln, Outdoor Gasbrenner

→ Hinweis: Gläser nicht im Lieferumfang enthalten

→ en acier revêtu

→ ensemble de 17 pièces

→ incl. caquelon émaillé Ø 22cm, corbeille à pain, refroidisseur de vin, 12 fourchettes, brûleur à gaz extérieur

→ remarque: les verres ne sont pas inclus dans la livraison

→ in acciaio rivestito

→ set da 17 pezzi

→ incl. casseruola smaltata Ø 22 cm, cestino per il pane, refrigeratore per il vino, 12 forchette, bruciatore a gas per esterno

→ nota: i bicchieri non sono inclusi

Art.: 403399

58,5 x 30,5 x 100 cm

Montagna

→ urchige Fonduebar mit Bergmotiv

→ leicht im Gewicht

→ 17-teilig

20,5 kg

→ inkl. Caquelon, Brotkorb, 12 Fonduegabeln, Weinkühler und Gasbrenner

→ bar à fondue rustique avec motif de montagne

→ léger en poids

→ 17 pièces

→ y compris caquelon, corbeille à pain, 12 fourchettes à fondue, refroidisseur de vin et brûleur à gaz

→ bar per fonduta rustico con motivo di montagna

→ leggero

→ 17 pezzi

→ incl. casseruola, cestino per il pane, 12 forchette per fonduta, refrigeratore per vino e bruciatore a gas

Art.: 404762

Pure

56 x 47 x 87 cm

16.5 kg

→ Fonduebar aus Stahl pulverbeschichtet

→ 17-teilig

→ inkl. Emaille-Caquelon, 12 Gabeln, Brotkorb, Weinkühler und Gasbrenner

→ bar à fondue en acier revêtu par poudre

→ 17 pièces

→ incl. caquelon en émail, 12 fourchettes, corbeille à pain, refroidisseur de vin et brûleur à gaz

→ bar per fonduta in acciaio verniciato a polvere

→ 17 pezzi

→ incl. casseruola smaltata, 12 forchette, cestino del pane, refrigeratore di vino e bruciatore a gas 18.5 kg

Art.: 404144

x 42 x 98 cm

Gusto / Open Air

→ 2 in 1: Fondue- und Grillofen in Einem

→ einfach zu transportieren

→ inkl. Edelstahlkessel (5l) und Deckel (nur Gusto)

→ inkl. 4 Teleskop-Fonduegabeln

→ inkl. Grillrost

→ 2 en 1: four à fondue et gril

→ facile à transporter

→ incl. bouilloire en acier inox (5l) et couvercle (seulement Gusto)

→ incl. 4 fourchettes à fondue télescopiques

→ incl. grille de cuisson

→ 2 in 1: forno per fonduta e griglia

→ facile da trasportare

→ incl. pentola in acciaio inox (5l) e coperchio (solo Gusto)

→ incl. 4 forchette telescopiche per fonduta

→ incl. griglia

Art.: 404334

Art.: 402408

Outdoor

→ 2 in 1: Fondue- und Grillofen in einem, gerostet

→ Kessel (5 L) aus Edelstahl

→ inkl. 4 Teleskop-Fonduegabeln

→ inkl. Grillrost

→ einfach zu transportieren

→ 2 en 1: four à fondue et grill, rouillé

→ bouilloire (5 L) en acier inox

→ incl. 4 fourchettes à fondue télescopiques

→ incl. grille de cuisson

→ facile à transporter

→ 2 in 1: forno per fonduta e griglia, arrugginito

→ pentola (5 L) in acciaio inox

→ incl. 4 forchette telescopiche per fonduta

→ incl. griglia

→ facile da trasportare

Art.: 401038 38 x 38 x 63 cm

Milchbotte

Botte de lait

Canna di latte

→ rustikaler Fondue-Spass für draussen

→ einfach zu transportieren

→ Kessel (6 L) aus Edelstahl

→ inkl. 4 Teleskop-Fonduegabel und Grillrost

→ une fondue rustique amusante pour l’extérieur

→ facile à transporter

→ bouilloire (6 L) en acier inox

→ incl. 4 fourchettes à fondue télescopiques

→ incl. grille de cuisson

→ arnese rustico per la fonduta all’aperto

→ facile da trasportare

→ pentola (6 L) in acciaio inox

→ incl. 4 forchette telescopiche per fonduta

→ incl. griglia

401033

Holzregale

Porte-bois

portalegna

Nova

→ Kaminholzregal für den Innen- und Aussengebrauch

→ Stahl, pulverbeschichtet, Anthrazit

→ nicht abfärbend

→ porte-bois pour l’intérieur et l’extérieur

→ acier, revêtement en poudre couleur anthracite

→ ne déteint pas

→ portalegna per uso interno ed esterno

→ acciaio, rivestimento a polvere colore antracite

→ non perde colore

 Art.: 403251

 Art.: 404489

 Art.: 403250

 Art.: 404223

60 x 35 x 80 cm

72 x 35 x 120 cm

72 x 35 x 150 cm

120 x 35 x 150 cm

Nova Rustlook

ca. 18 kg

ca. 24 kg

ca. 29 kg

ca. 35 kg

→ Kaminholzregal für den Innen- und Aussengebrauch

→ Stahl, pulverbeschichtet, Rost-Look

→ nicht abfärbend

→ porte-bois pour l’intérieur et l’extérieur

→ acier, revêtement en poudre couleur rouillé

→ ne déteint pas

→ portalegna per uso interno ed esterno

→ acciaio, rivestimento a polvere colore ruggine

→ non perde colore

 Art.: 402689

 Art.: 402692

 Art.: 402619

 Art.: 404222

60 x 35 x 80 cm

72 x 35 x 120 cm

72 x 35 x 150 cm

120 x 35 x 150 cm

ca. 18 kg

ca. 24 kg

ca. 29 kg

ca. 35 kg

Nova Deko-Elemente

→ stilvolles Innen-Element für Fenster-Look

→ als Deko-Accessoire oder Ablage verwendbar

→ passend zu jedem Kaminholzregal «Nova»

→ horizontaler und vertikaler Einbau möglich

→ élément intérieur stylé pour un look de fenêtre

→ utilisable comme accessoire de décoration ou comme étagère

→ convient à chaque étagère à bois de cheminée «Nova»

→ montage horizontal et vertical possible

→ elemento interno di stile per un look da finestra

→ può essere utilizzato come accessorio decorativo o come ripiano

→ adatto a tutti i porta legna «Nova»

→ possibilità di installazione orizzontale e verticale

Art.: 404728

Art.: 404729

50 x 25 x 35 cm

50 x 25 x 35 cm

8.5 kg

8.5 kg

Modern

→ Kaminholzregal für den Innen- und Aussengebrauch

→ Stahl, pulverbeschichtet, Rost-Look

→ nicht abfärbend

→ porte-bois pour l'intérieur et l'extérieur

→ acier, revêtement en poudre couleur rouillé

→ ne déteint pas

→ portalegna per uso interno ed esterno

→ acciaio, rivestimento a polvere colore ruggine

→ non perde colore

Art.: 403837

Art.: 403838

80 x 35 x 150 cm

80 x 35 x 60 cm

Avantgarde

→ zeitlos modernes Kaminholzregal

→ geeignet für den Innen- und Aussengebrauch

→ Material: Stahl, schwarz beschichtet

→ nicht abfärbend

→ porte-bois moderne

26 kg

17 kg

→ convient pour une utilisation intérieure et extérieure

→ matérial: acier, revêtement noir

→ ne déteint pas

→ portalegna moderno

→ adatto per uso interno ed esterno

→ materiale: acciaio, rivestimento nero

→ non perde colore

Art.: 403278

Hestia

ca. 12 kg 45 x 30 x 80 cm

→ Eye-Catcher für Ihren Garten oder den Innenbereich

→ lässt dank horizontalen Tablaren eine stilvolle Befüllung zu

→ aus 2,5 mm starken Stahl, witterungsbeständig

→ nicht abfärbend

→ une attraction pour votre jardin ou zone intérieure

→ permet de décorer avec style grâce aux étagères horizontales

→ en acier de 2,5 mm d ’épaisseur, résistant aux intempéries

→ ne déteint pas

→ colpo d'occhio per il tuo giardino o area interna

→ permette un riempimento elegante grazie ai ripiani orizzontali

→ in acciaio di 2.5 mm di spessore, resistente alle intemperie

→ non perde colore

Art.: 403861

78 cm x 30 cm

ca. 22 kg

Compact

→ pulverbeschichtet, schwarz

→ nicht abfärbend

→ geeignet für den Innen- und Aussengebrauch

→ Angebot ohne Kaminofen-Accessoires

→ revêtement par poudre, noir

→ ne déteint pas

→ convient pour une utilisation intérieure et extérieure

→ offre sans accessoires de poêle

→ verniciato a polvere, nero

→ non perde colore

→ adatto per uso interno ed esterno

→ offerta senza accessori per stufe

Art.: 404869

Nero

13.7 kg 35 x 35 x 120 cm

→ Kaminholzregal schwarz, pulverbeschichtet

→ mit Rückwand

→ nicht abfärbend

→ geeignet für den Innen- und Aussengebrauch

→ porte-bois noir, revêtement par poudre

→ avec paroi arrière

→ ne déteint pas

→ convient pour une utilisation intérieure et extérieure

→ portalegna nero, rivestimento a polvere

→ con pannello posteriore

→ non perde colore

→ adatto per uso interno ed esterno

Art.: 402612

ca. 11 kg 35 x 32 x 120 cm

Twin Tower

→ elegantes Kaminholzregal in schwarz, beschichtet

→ geeignet für den Innen- und Aussengebrauch

→ nicht abfärbend

→ porte-bois élégante en noir, revêtue

→ convient pour une utilisation à l’intérieur et à l’extérieur

→ ne déteint pas

→ portalegna elegante in nero, rivestito

→ adatto per uso interno ed esterno

→ non perde colore

ca. 11 kg 42 x 35 x 120 cm Art.: 403279

Billie

→ Kaminholzregal aus Stahl, pulverbeschichtet, schwarz

→ geeignet für den Innen- und Aussengebrauch

→ nicht abfärbend

→ inkl. Boden (Staubschutz)

→ porte-bois en acier, revêtement en poudre, noir

→ pour l’interieur et l’extérieur

→ ne déteint pas

→ avec fond (protection contre la poussière)

→ portalegna in acciaio, rivestimento a polvere, nero

→ per uso interno ed esterno

→ non perde colore

→ con fondo (protezione dalla polvere)

Art.: 404204

Art.: 404205

Woody

44,5 x 30 x 120 cm

44,5 x 30 x 170 cm

→ dekorative Holzwiege aus Weide

→ perfekt geeignet für Brennholz, Obst, etc.

→ Made in Europe

→ berceau en bois décoratif en osier

ca. 6 kg

ca. 7 kg

→ parfaitement adapté au bois de chauffage, aux fruits, etc.

→ Made in Europe

→ culla decorativa in legno di salice

→ perfettamente adatto per legna da ardere, frutta, ecc.

→ Made in Europe

Art.: 5527.1

Elegante

ca. 1 kg 65 x 43 x 42 cm

→ elegante und handliche Holzwiege

→ mit zwei Tragegriffen

→ Stahl schwarz, beschichtet

→ berceau en bois élégant et maniable

→ avec deux poignées de transport

→ acier noir, revêtu

→ elegante e pratica culla in legno

→ con due maniglie per il trasporto

→ acciaio nero, rivestito

Art.: 403225

39 x 29 x 30 cm

ca. 4 kg

Honeycomb

→ beliebig kombinier- und erweiterbar

→ ideal zur Holzaufbewahrung und als dekoratives Gestaltungselement

→ nicht abfärbend

→ combinable et extensible à volonté

→ idéal pour le rangement du bois et comme élément décoratif

→ ne déteint pas

→ combinabile e ampliabile a piacere

→ ideale per il deposito del legno e come elemento decorativo

→ non perde colore

Romantic

→ praktischer und dekorativer Brennholzhalter

→ Oberfläche: Hammerschlag

→ Stahl, schwarz, beschichtet

→ porte-bois pratique et décoratif

→ surface: martelé

→ acier noir, revêtu

→ portalegna da ardere pratico e decorativo

→ superficie: finitura a martello

→ acciaio nero, rivestito

Carée

→ elegante Holzwiege, Edelstahl satiniert

→ perfekt geeignet für Brennholz

→ inkl. stabilem Sockel

→ élégant berceau en bois, acier inox satiné

→ parfaitement adapté au bois de chauffage

→ incl. support solide

→ elegante culla in legno, acciaio inox satinato

→ perfettamente adatto per la legna da ardere

→ incl. supporto stabile

Outdoor-Möbel

Meubles d ’extérieur mobili da giardino

Outdoor-Möbel / meubles d’extérieur /

Timber

→ Outdoor Hocker/Sitzbank, Holzoberfläche Erle

→ Metallgestell mit Rostoptik

→ nicht abfärbend

→ tabouret/banc d ’extérieur, surface en bois, aulne

→ cadre métallique en couleur rouillé

→ ne déteint pas

→ sgabello/panchina outdoor, superficie in legno, ontano

→ telaio di metallo in colore ruggine

→ non perde colore

 Art.: 404095

 Art.: 404096

Cozy

38 x 38 x 46 cm

x 38 x 46

→ schlichter und formschöner Outdoor-Hocker

→ inkl. Sitzkissen

→ stapelbar

→ nicht abfärbend

→ tabouret d'extérieur sobre et esthétique

→ incl. coussin d'assise

→ empilable

→ ne déteint pas

→ sgabello da esterno semplice ed elegante

→ incl. cuscino di seduta incluso

→ impilabile

→ non perde colore

Art.: 404747

40 x 46 x 42 cm Art.: 404746

Avaro

→ bequem und perfekt geeignet für den Outdoor-Gebrauch

→ Filzimitat: 100% Polyester

→ Füllung: 100% Polyurethan

→ confortable et parfaitement adapté à l'utilisation utilisation en plein air

→ feutre imitation : 100% polyester

→ rembourrage : 100% polyuréthane

→ confortevole e perfettamente adatto per all'aperto

→ imitazione di feltro: 100% poliestere

→ imbottitura: 100% poliuretano

404751 Art.: 404750

Outdoor-Möbel

Marne XL

→ Strandkorb Halblieger, 2-Sitzer

→ 2 klappbare Seitentische

→ ausklappbare, leicht abnehmbare Sonnenmarkise

→ zwei stabile Tragegriffe

→ klassisch herausziehbare, verstellbare Fussstützen

→ inkl. Nackenkissen, Kuschelkissen und Fusskissen

→ chaise de plage semi-couché, 2 places

→ 2 tables latérales rabattables

→ store déployable et facilement amovible

→ deux poignées de transport solides

→ repose-pieds classiques extractibles et réglables

→ incl. coussins pour la nuque, douillets et pour les pieds

→ sedia da spiaggia semisdraiata, 2 posti

→ 2 tavolini pieghevoli

→ tenda da sole pieghevole e facilmente rimovibile

→ due robuste maniglie per il trasporto

→ poggiapiedi classici estraibili e regolabili

→ incl. cuscini per il collo, da coccole e per i piedi ca. 65 kg 160 x 140 x 80 cm

Art.: 404427

Wismar

→ Strandkorb Halblieger, 2-Sitzer, mit Bullaugen

→ 2 klappbare Seitentische

→ ausklappbare, leicht abnehmbare Sonnenmarkise

→ klassisch herausziehbare, verstellbare Fussstützen

→ inkl. Nackenkissen, Kuschelkissen und Fusskissen

→ chaise de plage semi-couché, 2 places avec deux hublots

→ 2 tables latérales rabattables

→ store déployable et facilement amovible

→ repose-pieds classiques extractibles et réglables

→ incl. coussins pour la nuque, douillets et pour les pieds

→ sedia da spiaggia semisdraiata, 2 posti con due oblò

→ 2 tavolini pieghevoli

→ tenda da sole pieghevole e facilmente rimovibile

→ poggiapiedi classici estraibili e regolabili

→ incl. cuscini per il collo, da coccole e per i piedi

Art.: 404428

Husum

160 x 118 x 80 cm

→ Strandkorb Halblieger, 2-Sitzer

→ klappbarer Seitentisch

ca. 55 kg

→ ausklappbare, leicht abnehmbare Sonnenmarkise

→ klassisch herausziehbare, verstellbare Fussstützen

→ mehrfach verstellbarer Oberkorb

→ chaise de plage semi-couché, 2 places

→ table latérale rabattable

→ store déployable et facilement amovible

→ repose-pieds classiques extractibles et réglables

→ panier supérieur réglable à plusieurs reprises

→ sedia da spiaggia semisdraiata, 2 posti

→ tavolino pieghevole

→ tenda da sole pieghevole e facilmente rimovibile

→ poggiapiedi classici estraibili e regolabili

→ cestello superiore a regolazione multipla

Art.: 404429

160 x 120 x 80 cm

ca. 50 kg

Protect

→ Schutzhülle anthrazit zu 2-Sitzer Strandkorb

→ aus leichtem Polyestergewebe

→ geeignet als Regen- oder Staubschutz

→ nicht für das Überwintern des Strandkorbes im Freien geeignet

→ housse de protection anthracite pour chaise de plage 2 places

→ en tissu polyester léger

→ convient comme protection contre la pluie ou la poussière

→ ne convient pas pour l’hivernage de la chaise de plage à l’extérieur

→ coperchio di protezione antracite per sedia da spiaggia a 2 posti

→ in tessuto leggero di poliestere

→ adatto come protezione dalla pioggia o dalla polvere

→ non adatto a svernare la sedia da spiaggia all’aperto

404101

Gazebo

→ innert kürzester Zeit aufgebaut

→ Zeltfläche 3 x 3m

→ Stangen beschichtet

→ Polyethylen

→ montée en très peu de temps

→ surface de la tente 3 x 3m

→ perches revêtues

→ polyéthylène

→ eretto in tempi brevissimi

→ area della tenda 3 x 3 m

→ pali rivestiti

→ polietilene

401823

Alu Chair Comfort

→ robuster Aluminium Stuhl, stapelbar

→ mit Armlehne

→ geeignet für den Innen- und Aussengebrauch

→ chaise en aluminium robuste, empilable

→ avec accoudoirs

→ convient pour une utilisation intérieure et extérieure

→ sedia robusta in alluminio, impilabile

→ con braccioli

→ adatto per uso interno ed esterno

304794

Alu Chair Plus

→ Stuhl, Aluminium, stapelbar

→ geeignet für den Innen- und Aussengebrauch

→ chaise en aluminium, empilable

→ convient pour une utilisation intérieure et extérieure

→ sedia in alluminio, impilabile

→ adatto per uso interno ed esterno

Art.: 304795

Mono

→ Stuhl, Aluminium, stapelbar

→ geeignet für den Innen- und Aussengebrauch

→ chaise en aluminium, empilable

→ convient pour une utilisation intérieure et extérieure

→ sedia in alluminio, impilabile

→ adatto per uso interno ed esterno

Art.: 403351

Outdoor-Möbel

Alu Round

→ Aluminium Tisch rund, klappbar

→ geeignet für den Innen- und Aussengebrauch

→ Standfuss mit verstellbaren Gummifüssen

→ table ronde en aluminium, pliable

→ convient pour une utilisation intérieure et extérieure

→ support avec pieds en caoutchouc réglables

→ tavolo in alluminio rotondo, pieghevole

→ adatto per uso interno ed esterno

→ supporto con piedini in gomma regolabili

Alu Bar

→ Aluminium Bartisch, klappbar

→ geeignet für den Innen- und Aussengebrauch

→ Standfuss mit verstellbaren Gummifüssen

→ table de bar ronde en aluminium, pliable

→ convient pour une utilisation intérieure et extérieure

→ support avec pieds en caoutchouc réglables

→ tavolo da bar in alluminio rotondo, pieghevole

→ adatto per uso interno ed esterno

→ supporto con piedini in gomma regolabili

Alu Square

→ Aluminium Tisch klein, eckig, klappbar

→ geeignet für den Innen- und Aussengebrauch

→ Standfuss mit verstellbaren Gummifüssen

→ table en aluminium rectangulaire, pliable

→ convient pour une utilisation intérieure et extérieure

→ support avec pieds en caoutchouc réglables

→ tavolo in alluminio rettangolare, pieghevole

→ adatto per uso interno ed esterno

→ supporto con piedini in gomma regolabili

*Bild zeigt optional erhältliches Zubehör

Grotto

→ zeitloser Granittisch

→ Kanten geschliffen/abgeschrägt

→ Granitstärke 3 cm

→ table en granit intemporelle

→ bords polis/biseautés

→ épaisseur du granit 3 cm

→ tavolo in granito senza tempo

→ bordi lucidi/bisellati

→ spessore del granito 3 cm

Art.: 309607

Ascona

→ Granitbank mit Lehne

→ Kanten geschliffen/abgeschrägt

→ banc en granit avec dossier

→ bords polis/biseautés

→ panca in granito con schienale

→ bordi lucidi/bisellati

Art.: 309312

*L’image montre des accessoires disponibles en option

*L’immagine mostra degli accessori opzionali

10

Brunnen Fontaines FontanA

Siena II

→ formschöner Gartenbrunnen mit seitlichem Brunnenstock

→ inkl. Zubehör für Umwälzbetrieb (Pumpe, Stöpsel etc.)

→ fontaine de jardin esthétique avec colonne de fontaine latérale

→ incl. accessoires pour la circulation (pompe, bouchons, etc.)

→ fontana da giardino di bella forma con supporto per fontana laterale

→ incl. accessori per il funzionamento del ricircolo (pompa, tappo ecc.)

Art.: 309350

Luna

80 x 50 x 110 cm

ca. 219 kg

→ stilvoller Brunnen mit halbrundem Trog

→ inkl. Zubehör für Umwälzbetrieb (Pumpe, Stöpsel etc.)

→ fontaine de style avec auge semi-circulaire

→ incl. accessoires pour la circulation (pompe, bouchons, etc.)

→ elegante fontana con vasca semicircolare

→ incl. accessori per il funzionamento del ricircolo (pompa, tappo ecc.)

Art.: 310163

Lungo

80 x 60 x 118 cm

ca. 239 kg

→ dekorativer Brunnen mit Längsauslauf

→ inkl. Zubehör für Umwälzbetrieb (Pumpe, Stöpsel etc.)

→ fontaine décorative avec écoulement longitudinal

→ incl. accessoires pour la circulation (pompe, bouchons, etc.)

→ fontana decorativa con beccuccio longitudinale

→ incl. accessori per il funzionamento del ricircolo (pompa, tappo ecc.)

Art.: 310164

81 x 51 x 114 cm

ca. 229 kg

Variabile

→ formschöner Metallbrunnen für Indoor und Outdoor, inkl. Zubehör für Umwälzbetrieb

→ variabler Brunnenstock (Längs- und Querverwendung)

→ Füllmenge: ca. 200 L

→ nicht abfärbend

→ fontaine métallique esthétique pour l'intérieur et l'extérieur, incl. accessoires

→ colonne de fontaine variable (utilisation longitudinale et transversale)

→ capacité de remplissage: env. 200 L

→ ne déteint pas

→ elegante fontana in metallo per uso interno ed esterno, incl. accessori

→ suporto di pozzo variabile (uso longitudinale e trasversale)

→ capacità di riempimento: circa 200 L

→ non perde colore

Art.: 404421

80 x 50 x 100 cm

ca. 30 kg

11

Gartendeko

Décor de jardin

Decorazioni da giardino

Paravent Birdie

Steckbar | enfichable | collegabile

→ hochwertiger Paravent aus Metall mit Vogelmotiv

→ mit Steckfüssen, Länge 40 cm

→ zum direkten einstecken in losen Untergrund (Erde, Rasen etc.)

→ paravent de haute qualité en métal avec motif d'oiseaux

→ avec pieds à enfoncer, longueur 40 cm

→ à planter directement dans un sol meuble (terre, gazon, etc.)

→ schermo metallico di alta qualità con motivo di uccelli

→ con piedini a innesto, lunghezza 40 cm

→ per l'inserimento diretto in terreni sciolti (terra, prato, ecc.)

Paravent Hedera

Steckbar | enfichable | collegabile

→ hochwertiger Paravent aus Metall mit Efeumotiv

→ mit Steckfüssen, Länge 40 cm

→ zum direkten einstecken in losen Untergrund (Erde, Rasen etc.)

→ paravent de haute qualité en métal avec motif de lierre

→ avec pieds à enfoncer, longueur 40 cm

→ à planter directement dans un sol meuble (terre, gazon, etc.)

→ schermo metallico di alta qualità con motivo di edera

→ con piedini a innesto, lunghezza 40 cm

→ per l'inserimento diretto in terreni sciolti (terra, prato, ecc.)

Art.: 404546

Art.: 404547

60 x 160 cm 60 x 160 cm

Paravent Typha

Steckbar | enfichable | collegabile

→ hochwertiger Paravent aus Metall mit Schilfmotiv

→ mit Steckfüssen, Länge 40 cm

→ zum direkten einstecken in losen Untergrund (Erde, Rasen etc.)

→ paravent de haute qualité en métal avec motif de roseaux

→ avec pieds à enfoncer, longueur 40 cm

→ à planter directement dans un sol meuble (terre, gazon, etc.)

→ schermo metallico di alta qualità con motivo a canne

→ con piedini a innesto, lunghezza 40 cm

→ per l'inserimento diretto in terreni sciolti (terra, prato, ecc.)

Art.: 404548

Art.: 404549

x 160 cm

x 160 cm

Paravent Montagna

→ hochwertiger Paravent und Sichtschutz aus Metall

→ schönes Bergmotiv, lässt sich seitlich beliebig ausbauen

→ zur temporären Montage (mit Platte) oder Fixmontage (Stäbe); beides optional

→ paravent et pare-vue de haute qualité en métal

→ beau motif de montagne, peut être étendu à volonté sur les côtés

→ pour montage temporaire (avec panneau) ou montage fixe (barres) ; les deux en option

→ schermo metallico e schermo per la privacy di alta qualità

→ bellissimo motivo di montagna, estensibile lateralmente a seconda delle esigenze

→ per montaggio temporaneo (con pannello) o fisso (barre); entrambi opzionali

Art.: 404536

Art.: 404537

Paravent Birdie

→ hochwertiger Paravent und Sichtschutz aus Metall

→ natürliches Vogelmotiv, lässt sich seitlich beliebig ausbauen

→ zur temporären Montage (mit Platte) oder Fixmontage (Stäbe); beides optional

→ paravent et pare-vue de haute qualité en métal

→ motif d'oiseaux naturel, peut être étendu à volonté sur les côtés

→ pour montage temporaire (avec panneau) ou montage fixe (barres) ; les deux en option

→ schermo metallico e schermo per la privacy di alta qualità

→ motivo a uccello naturale, estensibile lateralmente a seconda delle esigenze

→ per montaggio temporaneo (con pannello) o fisso (barre); entrambi opzionali

Art.: 404538

Art.: 404539

x 200 cm 100 x 200 cm

Montage Paravents

30 kg

→ Standfüsse zur losen Montage auf fester Unterlage

→ Sicherungsstäbe (Länge 100 cm) zur fixen Montage (2er-Set)

→ Hinweis: Pro Paravent zwei Standfüsse nötig

→ pieds pour un montage libre sur un support fixe

→ barres de sécurité pratiques (longueur 100 cm) pour les paravents à montage fixe ( set de 2)

→ Remarque : deux pieds nécessaires par paravent

→ piedini per il montaggio sciolto su una base solida

→ aste di fissaggio (lunghezza 100 cm) per installazione fissa (set di 2)

→ suggerimento: sono necessari due piedi per ogni schermo

Art.: 404533

Art.: 404534

Art.: 404535

Standfuss 60 x 30 cm

Standfuss 60 x 30 cm

Sicherungsstäbe Ø 1,5 cm

ca. 9 kg

ca. 9 kg

2,5 kg

Paravent Hedera

→ hochwertiger Paravent und Sichtschutz aus Metall

→ romantisches Efeumotiv, lässt sich seitlich beliebig ausbauen

→ zur temporären Montage (mit Platte) oder Fixmontage (Stäbe); beides optional

→ paravent et pare-vue de haute qualité en métal

→ motif de lierre romantique, peut être étendu à volonté sur les côtés

→ pour montage temporaire (avec panneau) ou montage fixe (barres) ; les deux en option

→ schermo metallico e schermo per la privacy di alta qualità

→ motivo dell' edera romantico, estensibile lateralmente a seconda delle esigenze

→ per montaggio temporaneo (con pannello) o fisso (barre); entrambi opzionali

Art.: 404540

Art.: 404541

100 x 200 cm

100 x 200 cm

Paravent Typha

ca. 30 kg

ca. 30 kg

→ hochwertiger Paravent und Sichtschutz aus Metall

→ feines Schilfmotiv, lässt sich seitlich beliebig ausbauen

→ zur temporären Montage (mit Platte) oder Fixmontage (Stäbe); beides optional

→ paravent et pare-vue de haute qualité en métal

→ motif de roseaux fin, peut être étendu à volonté sur les côtés

→ pour montage temporaire (avec panneau) ou montage fixe (barres) ; les deux en option

→ schermo metallico e schermo per la privacy di alta qualità

→ motivo a canne fine , estensibile lateralmente a seconda delle esigenze

→ per montaggio temporaneo (con pannello) o fisso (barre); entrambi opzionali

Art.: 404542

Art.: 404543

Kaktus

100 x 200 cm

100 x 200 cm

→ überraschender Kaktus in Rost-Optik

→ ein Highlight für Garten, Terasse oder Indoor

→ in drei Grössen (einzeln) erhältlich

→ cactus surprenant à l’aspect rouillé

ca. 30 kg

ca. 30 kg

→ un point fort pour le jardin, la terrasse ou l’intérieur

→ disponible en trois tailles (à l’unité)

→ sorprendente cactus in look ruggine

→ un’attrazione per il giardino, la terrazza o l’interno

→ disponibile in tre dimensioni (singolo)

 Art.: 404228

 Art.: 404229

 Art.: 404230

150 cm

115 cm

80 cm

ca. 16.6 kg

ca. 10.5 kg

ca. 6 kg

12

Nouvel

Schwenkarmsystem

Système à bras pivotant Nouvel sistema a braccio girevole Nouvel

DE Die meisten Nouvel-Artikel sind standardmässig (und ohne Aufpreis) mit einer Hülse für das Nouvel-Schwenkarmsystem ausgestattet. Damit sind Ihren Food-Kreationen keine Grenzen mehr gesetzt: zaubern Sie Ihren Gästen ein feines Risotto auf den Tisch oder überraschen Sie Ihre Freunde im Winter mit einem wärmenden Glühwein.

Auch diverse andere Gerichte wie Braten, Poulet am Spiess, Fondue, Suppe, asiatische Wokspeisen oder Spiesse, sei es mit Fleisch oder Gemüse, sind mit diesem Schwenkarmsystem kein Problem mehr. Das umfangreiche ZubehörProgramm verwandelt Ihre Feuerstelle in eine veritable Aussenküche. Erleben und geniessen Sie mit dem Nouvel Schwenkarmsystem vielseitigsten Grillgenuss.

FR La plupart des articles Nouvel sont équipés en standard (et sans supplément de prix) avec une manchon pour le système de bras pivotant Nouvel. Ainsi, vos créations culinaires n'ont plus de limites : créez un délicieux risotto sur la table de vos invités ou surprenez vos amis en hiver avec un vin chaud réchauffant.

Divers autres plats tels que rôtis, poulet à la broche, fondue, soupe, plats asiatiques au wok ou brochettes, que ce soit de viande ou de légumes, ne posent plus de problème avec ce système de bras pivotant. La vaste gamme d'accessoires transforme votre foyer en une véritable cuisine d'extérieur. Avec le système de bras pivotant Nouvel, découvrez et savourez les plaisirs les plus variés du barbecue.

IT La maggior parte degli articoli Nouvel è dotata di standard (e senza costi aggiuntivi) con un manicotto per il sistema di bracci girevoli Nouvel. Ciò significa che non ci sono più limiti alle vostre creazioni gastronomiche: preparate un raffinato risotto per i vostri ospiti o sorprendete i vostri amici in inverno con un caldo vin brulé.

Con questo sistema di bracci girevoli non sarà più un problema preparare vari piatti come arrosti, pollo allo spiedo, fonduta, zuppa, piatti asiatici al wok o spiedini, sia di carne che di verdure. L'ampia gamma di accessori trasforma il vostro caminetto in una vera e propria cucina all'aperto. Sperimentate e godetevi il piacere della grigliata più versatile con il sistema a braccio girevole Nouvel.

Entdecken Sie die kulinarischen Möglichkeiten / Découvrez les possibilités culinaires / Scoprite le possibilità culinarie

Schwenkarme für Grill-zubehör / bras pivotants pour accessoires de barbecue / bracci girevoli per accessori da griglia

 404019

345.22

345.21

 345.5

 345.2K

 345.22K

Schwenkarm kurz bras pivotant court braccio girevole corto

Schwenkarm einfach bras pivotant braccio girevole

Doppelschwenkarm bras pivotant double braccio girevole doppio

Schwenkarm mit Klemme bras pivotant avec crochet braccio girevole con morsetto

schwarz noir nero

verzinkt galvanisé galvanizzato

schwarz noir nero

schwarz noir nero

Edelstahl acier inox acciaio inox

geeignet für Feuerstellen mit geringem Abstand zwischen Hülse und Feuer (z.B. Firebowl) convient aux foyers avec une faible distance entre le manchon et le feu (p.e. Firebowl) adatto per caminetti con una distanza ridotta tra la bussola e il fuoco (es. Firebowl)

geeignet für Feuerstellen und Cheminées mit Hülse convient pour les foyers et les cheminées avec manchon per focolari e caminetti con bussola

geeignet für Feuerstellen und Cheminées mit Hülse, hohe Belastbarkeit dank doppelter Verstärkung convient pour les foyers et les cheminées avec manchon, grande résistance grâce au double renforcement adatto per caminetti e caminetti con bussola, elevata capacità di carico grazie al doppio rinforzo

geeignet für Cheminées ohne Hülse für Schwenkarmsystem convient pour les cheminées sans manchon pour bras pivotant adatto per caminetti senza bussola per braccio girevole

Zuberhör für Grill-gerichte / Accessoires pour grillades / Accessori per piatti alla griglia

 80 6MO.1

 79

 307378

 403282

 6

6.2

Rost eckig grille carrée griglia rettangolare

Rost 6-eckig grille hexagonal griglia a 6 angoli

50 x 37 cm 69 x 42 cm

50 x 40 cm

Rost «Astra», rund grille «Astra», rotonde griglia «Astra» rotonda Ø 42 cm

Rost «Beta», rund grille «Beta», rotonde griglia «Beta» rotonda Ø 42 cm

Einlage-Grillrost, eckig grille d’insertion, rectangulaire griglia di inserimento, quadrata 46 x 32.5 cm

Lamellen-Einlage insert à lamelles inserto a lamelle

geeignet für Schwenkarmsystem convient pour le système à bras pivotant adatto per il sistema a braccio girevole

geeignet für Schwenkarmsystem convient pour le système à bras pivotant adatto per il sistema a braccio girevole

geeignet für Schwenkarmsystem, mit Inox-Handgriff zur Absenkung convient pour le système à bras pivotant, abaissement par le poignée inox adatto per il sistema a braccio girevole, con maniglia inox per abbassamento

geeignet für Schwenkarmsystem, herausnehmbare Rosteinlage für einfache Reinigung convient pour le système à bras pivotant, insert de grille amovible pour un nettoyage facile adatto per il sistema a braccio girevole, inserto griglia rimovibile per una facile pulizia

geschlossene Lamellen-Auflage (als Ergänzung zu Art. 6)

Support à lamelles fermé (en complément de l’art. 6)

Supporto a lamelle chiuso (a complemento dell’art. 6)

Zuberhör für Braten und bratensauce / accessoires pour rôtis et sauce à rôtir / accessori per arrosti e salse

 7

 8

 7722

 400487

 19.7722

Bratenkorb panier à roti porta-arrosti acier inox acciaio inox

Drehhalterung für Bratenkorb support rotatif pour panier à rôti supporto girevole per porta-arrosti

Saucenschale récipient recipiente

Grillmotor moteur de broche motore per griglia

Saucenschale mit Halterung récipient avec support recipiente con supporto

schwarz noir nero

Edelstahl acier inox acciaio inox

geeignet für diverse Braten; Voraussetzung: Grillmotor und Bratenkorbbügel convient pour divers rôtis; condition préalable : moteur de gril et etrier de fixation adatto per diversi tipi di arrosto; prerequisito: motore per griglia e staffa porta-arrosti

praktisches Zubehör für Drehspiesse und Bratenkorb accessoire pratique pour broches et panier à roti accessori pratici per spiedi e porta-arrosti

geeignet um Braten während der Grillzeit mit Bratensauce zu beträufeln; verhindert Fettbrand convient pour arroser les rôtis avec sauce pendant le temps de gillage; empêche les feux de graisse adatto per irrorare gli arrosti con il sugo durante la cottura alla griglia; evita le bruciature da grasso

schwarz noir nero passend zu Bratkorb, Bratenkorbbügel, Saucenschale mit Halterung convient pour panier à roti, etrier de fixation, récipient avec support adatto per porta-arrosti, staffa porta-arrosti, recipiente con supporto

Edelstahl acier inox acciaio inox

geeignet für Schwenkarmsystem convient pour le système à bras pivotant adatto per il sistema a braccio girevole

Zuberhör für Spiesse und Grill-Poulet / Accessoires pour broches et poulet rôti / accessori per piatti allo Spiedo e pollo arrosto

 15A

 12A

 12B

 15B

 400487

 8

Drehspiess vierkant broche pour bras spiedo ber barbecue

Drehspiess lang broche pour bras longue spiedo ber barbecue lungo

Pouletklammern mit Ring pinces à poulet avec anneau pinze per pollo con anello

Pouletklammer klein pinces à poulet petit pinze per polle piccolo

Grillmotor moteur de broche motore per griglia

Drehhalterung für Grillspiess support rotatif pour broche à griller supporto girevole per spiedo da BBQ

Edelstahl acier inox acciaio inox

Edelstahl acier inox acciaio inox

Edelstahl acier inox acciaio inox

schwarz noir nero

schwarz noir nero

geeignet für Gemüse und/oder Fleischspiesse, dazu passend: Pouletklammern

Voraussetzung: Grillmotor und Bratenkorbbügel convient pour les brochettes de légumes et/ou de viande, assorti de pinces à poulet condition préalable: moteur de gril et arceau de panier de rôtissage adatto per spiedini di verdure e/o di carne, abbinato a: pinze per pollo prerequisito: motore del grill e staffa del cestello per arrostire

geeignet für ganze Poulets, dazu passend Drehspiesse, Grillmotor und Bratenkorbbügel convient pour les poulets entiers, avec broches pour bras, moteur de gril et etrier de fixation correspondants adatto per polli interi, con spiedi per barbecue, motore per griglia e staffa porta-arrosti

geeignet für ganze Poulets, dazu passend Drehspiesse, Grillmotor und Bratenkorbbügel convient pour les poulets entiers, avec broches pour bras, moteur de gril et etrier de fixation correspondants adatto per polli interi, con spiedi per barbecue, motore per griglia e staffa porta-arrosti

passend zu Bratkorb, Bratenkorbbügel, Saucenschale mit Halterung convient pour panier à roti, etrier de fixation, récipient avec support adatto per porta-arrosti, staffa porta-arrosti, recipiente con supporto

notwendiges Zubehör zu Drehspiessen und Pouletklammern accessoire nécessaire pour broches et pinces à poulet accessorio necessario per spiedi per barbecue e pinze per pollo

Zuberhör für Kessel- und Wokgerichte / Accessoires pour bouilloires et woks / Accessori per piatti in pentola e wok

 402168

Halterung für Wok / Kessel support pour wok et poêle supporto per wok e padella

 400728 Kochkessel Edelstahl poêle en acier inox padella in acaio inox

 402232 Wok mit 2 Griffen wok avec 2 poignées wok con due manici

Edelstahl acier inox acciaio inox

Edelstahl acier inox acciaio inox

inkl. Glasdeckel, Tempura-Einsatz und Bratwender incl. couvercle en verre, insert pour tempura et spatule incl. coperchio in vetro, inserto per tempura e spatola

notwendiges Zubehör zu Kochkessel und Wok accessoire nécessaire pour poêle et wok accessorio necessario per padella e wok

für Fondue, Risotto, Polenta, Suppe, Glühwein etc., benötigt  Halterung 402168 pour fondue, risotto, polenta, soupe, vin chaud, etc., nécessite  crochet 402168 fonduta, risotto, polenta, minestrone, vino caldo, ecc., richiede  supporto 402168

geeignet für asiatische Speisen aller Art etc., benötigt  Halterung 402168 convient pour toutes sortes de plats asiatiques, etc., nécessite  crochet 402168 adatto a piatti asiatici di ogni tipo, ecc., richiede  supporto 402168

Zuberhör für Pizza / Accessoires pour Pizza / Accessori per Pizza

 404766Nouvel Pizza Box

 402168 Halterung für Pizza Box support pour Pizza Box supporto per Pizza Box

Edelstahl, Chamotte, inkl. Thermometer acier inox, Chamotte, incl. thermomètre acciaio inox, chamotte, incl. termometro

Edelstahl acier inox acciaio inox

macht aus jeder Feuerstelle und jedem Cheminée einen Pizza-Ofen transforme chaque foyer et chaque cheminée en four à pizza trasforma ogni caminetto e ogni canna fumaria in un forno per la pizza

geeignet für Wok, Fonduekessel und Pizza Box convient pour le wok, le caquelon à fondue et Pizza Box adatto per wok, pentola per fonduta e Pizza Box

13 Grill Me

«Grill Me» wird in Handarbeit in Italien hergestellt. Alle Produkte bestehen aus hochwertigem Terracotta (gebrannte Erde): einem der ältesten, natürlichen Werkstoffe der Kulturgeschichte.

Jedes gebrannte Stück weist den typisch erdig-rötlichen Farbton auf, ist hitzebeständig und pflegeleicht.

«Grill Me» kann auf einem Grillrost, einer offenen Flamme, direkt in der Glut oder im Backofen erhitzt werden. Durch die Verwendung natürlicher Materialien werden die Lebensmittel nicht durch Schadstoffe wie Aluminium oder Nickel beeinträchtigt, während Vitamine, Aroma und Mineralstoffe erhalten bleiben: ein 100% natürliches Geschmackserlebnis.

«Grill Me» est fabriqués à la main en Italie. Tous les produits sont fabriqués en terre cuite de haute qualité (terracotta): un des matériaux naturels les plus anciens de l’histoire de la culture. Chaque pièce a la couleur rouge typique de la terre, résiste à la chaleur et est facile d’entretien.

Le «Grill Me» peut être chauffé sur un grill, à feu ouvert, directement dans la braise ou dans le four. L’utilisation de matériaux naturels signifie que les aliments ne sont pas altérés par des substances nocives telles que l’aluminium ou le nickel, tandis que les vitamines, les arômes et les minéraux sont conservés: une expérience gustative 100% naturelle.

«Grill Me» è realizzato a mano in Italia. Tutti i prodotti sono

realizzati in terracotta di alta qualità. Uno dei materiali naturali più antichi della cultura. Ogni pezzo ha un tipico colore rossastro, è resistente alcalore e facile da pulire.

«Grill Me» può essere riscaldato su una griglia, a fiamma libera, direttamente nella brace o nel forno. L’uso di materiali naturali significa che il cibo non è influenzato da sostanze nocive come l’alluminio o il nichel, mentre le vitamine, gli aromi e i minerali vengono mantenuti: un’esperienza di gusto naturale al 100%.

HandMade inItaly

HandmadeinI t yal Terracotta pure nature

Backstein

Brique Mattone

→ zwei aufeinanderliegende Steine

→ einzeln oder in Kombination verwendbar

→ innen glasiert; aussen nature

→ Farbe: terracotta

→ deux pierres superposées

→ utilisables individuellement ou en combinaison

→ intérieur émaillé; extérieur nature

→ couleur: terracotta

→ due pietre sovrapposte

→ possono essere utilizzati singolarmente o in combinazione

→ interno smaltato; esterno natura

→ colore: terracotta

Art.: 403885

24 x 12 cm

Grill- und Backofenpfanne Poêle à griller et au four Padella da griglia

e da forno

→ Pfanne mit praktischem Griff

→ innen glasiert

→ Farbe: Terracotta/schwarz

→ poêle avec poignée pratique

→ intérieur émaillé

→ couleur: terracotta/noir

→ padella con manico pratico

→ interno smaltato

→ colore: terracotta/nero

404170

404169

403883

16 cm

19 cm

25 cm

Grill- und Backofenform

Moule à griller et au four Teglia per grill e forno

→ Grillform mit zwei Handgriffen

→ innen glasiert

→ Farbe: Terracotta/schwarz

→ forme de gril avec deux poignées

→ intérieur émaillé

→ couleur: terre cuite/noir

→ teglia per griglia con due maniglie

→ interno smaltato

→ colore: terracotta/nero

404171

403884

25 cm

Quadrata

→ kompakte Grillform mit Grill-Rillen

→ innen glasiert

→ Farbe: Terracotta/schwarz

→ forme de gril compacte avec rainures de gril

→ intérieur émaillé

→ couleur: terre cuite/noir

→ teglia compatta per griglie con scanalature per griglie

→ interno smaltato

→ colore: terracotta/nero

Art.: 404173

Rettangolo

18 x 16 x 3 cm

→ Grillform rechteckig mit zwei Handgriffen

→ innen glasiert

→ Farbe: schwarz

→ forme de gril rectangulaire avec deux poignées

→ intérieur émaillé

→ couleur: noir

→ teglia per griglia rettangolare con due maniglie

→ interno smaltato

→ colore: nero

Art.: 404172

29 x 15 x 3 cm

Rettangolo grande

→ Grillform rechteckig mit zwei Handgriffen

→ innen glasiert

→ Farbe: Terracotta/schwarz

→ forme de gril rectangulaire avec deux poignées

→ intérieur émaillé

→ couleur: terre cuite/noir

→ teglia per griglia rettangolare con due maniglie

→ interno smaltato

→ colore: terracotta/nero

Art.: 404293

35,5 x 18 x 3 cm

Fisch- & Spargelpfanne

Poêle à poisson & à asperges

Padella di pesce & asparagi

→ perfekt geeignet zum Grillieren von Fisch und Spargeln

→ innen glasiert

→ Farbe: Terracotta/schwarz

→ convient parfaitement pour griller du poisson et des asperges

→ intérieur émaillé

→ couleur: terre cuite/noir

→ perfetto per grigliare pesce e asparagi

→ interno smaltato

→ colore: terracotta/nero

Art.: 404378

29 x 15 x 4,5 cm

Grill- und Backofenform

Moule à griller et au four

Teglia per grill e forno

→ grosse Grillform mit zwei Handgriffen

→ innen glasiert

→ Farbe: Terracotta/schwarz

→ grande forme de gril avec deux poignées

→ intérieur émaillé

→ couleur: terre cuite/noir

→ teglia per griglia grande con due maniglie

→ interno smaltato

→ colore: terracotta/nero

Art.: 403886

37 x 23 x 7 cm

Grill- und Backofenform

Moule à griller et au four

Teglia per grill e forno

→ erhöhte Grillform mit zwei Handgriffen

→ innen glasiert

→ Farbe: Terracotta/schwarz

→ forme de gril surélevée avec deux poignées

→ intérieur émaillé

→ couleur: terre cuite/noir

→ teglia per griglia rialzata con due maniglie

→ interno smaltato

→ colore: terracotta/nero Ø 17 cm

Art.: 403887

Bowl

→ runde Grillform mit zwei Handgriffen

→ innen glasiert

→ Farbe: Terracotta/schwarz

→ forme de gril rond avec deux poignées

→ intérieur émaillé

→ couleur : terracotta/noir

→ teglia per griglia rotonda con due manici

→ interno smaltato

→ colore: terracotta/nero

Art.: 404360

Marronipfanne Poêle à marrons Padella marroni

→ perfekt geeignet zum Grillieren von Marroni

→ inkl. Deckel zum Warmhalten

→ Farbe: Terracotta/schwarz

→ convient parfaitement pour griller des marrons

→ incl. couvercle pour garder au chaud

→ couleur : terracotta/noir

→ perfetto per grigliare le marroni

→ incl. coperchio per mantenere il calore

→ colore: terracotta/nero Ø 26 cm

Art.: 404376

Pouletbräter Rôtissoire à poulet Cuocipollo

→ Ohne Wenden und Begiessen rundum knuspriges, saftiges Poulet

→ Hitzebeständig bis 930°C

→ Farbe: Braun

→ poulet croustillant et juteux de tous les côtés, sans le retourner ni l'arroser

→ résiste à la chaleur jusqu'à 930°C

→ couleur: brun

→ pollo croccante e succoso senza bisogno di girarlo e imbottirlo

→ resistente al calore fino a 930°C

→ colore: marrone

Art.: 404551

Ø 27 x 27 x 16 cm

Ø 19 cm

BBQ-Zubehör

Accessoires pour BBQ

Accessori per BBQ

Pocket Grill

→ macht aus jedem offenen Feuer einen Grill

→ 4-fach höhenverstellbar

→ mit praktischem Holzgriff

→ einfach zu verstauen und zu transportieren

→ transforme tout feu ouvert en barbecue

→ réglable en hauteur sur 4 positions

→ avec poignée en bois pratique

→ facile à ranger et à transporter

→ trasforma qualsiasi fuoco aperto in un barbecue

→ altezza regolabile in 4 posizioni

→ con pratico manico in legno

→ facile da riporre e trasportare

4-Fuss-Grill

Gril à 4 pieds Griglia a 4 gambe

→ ideal für Feuerschalen oder Feuerstellen im Wald

→ einfach aufs Feuer stellen und loslegen

→ mit Edelstahl-Grillrost

→ idéal pour les braséros ou les foyers en forêt

→ il suffit de le poser sur le feu et de commencer

→ avec grille de cuisson en acier inox

→ ideale per bracieri o focolari nella foresta

→ è sufficiente posizionare sul fuoco e avviare

→ con griglia in acciaio inox

Klemmgrill

Barbecue à pince Griglia

→ einfaches Einklemmen des Bratguts für das Grillieren auf der Glut

→ ideal für Fisch oder Hot Sandwiches

→ pince facilement l'aliment à rôtir pour le griller sur la braise

→ idéal pour le poisson ou les hot sandwichs

→ facile bloccaggio del cibo per la grigliatura sulla brace

→ ideale per pesce o panini caldi

x 38 x 12 cm

Feuerschalen-Grill

Grill pour braséro Griglia per braciere

→ macht aus jeder Feuerschale einen Grill

→ aus Edelstahl

→ mit drei V-Füssen

→ inkl. Haltegriff

→ transforme chaque braséro en barbecue

→ en acier inox

→ avec trois pieds en V

→ incl. poignée

→ trasforma ogni braciere in un barbecue

→ in acciaio inox

→ con tre piedi a V

→ incl. maniglia

Art.: 402559

Art.: 402560

60 cm

Kombi-Auflage Grillrost

Support combiné grille de cuisson Griglia di supporto del Combi

→ Kombination aus Plancha-Platte und klassischem Grillrost

→ ideal für Feuerschalen

→ perfekt zum Grillieren über offenem Feuer

→ combinaison d'une plaque plancha et d'une grille classique

→ idéal pour les braséros

→ parfait pour griller sur un feu ouvert

→ combinazione di piastra plancha e griglia classica

→ ideale per bracieri

→ perfetto per le grigliate su un fuoco all'aperto

Art.: 404698

Ø 56 cm

Feuerschalen-Grillrost halbrund

Grill pour braséro semi-circulaire

Griglia per braciere semitonda

→ Grillrost in halbrunder Form mit zwei einklappbaren Griffen

→ ideal zum parallelen Zufeuern

→ perfekt zum Grillieren über offenem Feuer

→ grille pour braséro de forme semi-circulaire avec deux poignées rabattables

→ idéal pour alimenter le feu en parallèle

→ parfaite pour griller sur un feu ouvert

→ griglia per braciere di forma semicircolare con due maniglie a scomparsa

→ ideale per la cottura in parallelo

→ perfetto per le grigliate sul fuoco

Art.: 404700

Art.: 404701

Ø 77 x 40 cm Ø 56 x 30 cm

Feuerschalen-Grillrost rund

Grill pour braséro ronde

Griglia per braciere rotonda

→ grosszügiger Grillrost für Feuerschalen

→ mit 4 Haken für eine stabile Befestigung

→ mit zwei einklappbaren Griffen

→ perfekt zum Grillieren über offenem Feuer

→ grille généreuse pour les braséros

→ avec 4 crochets pour une fixation stable

→ avec deux poignées rabattables

→ parfaite pour griller sur un feu ouvert

→ griglia generosa per le bracieri

→ con 4 ganci per un fissaggio stabile

→ con due maniglie retrattili

→ perfetto per le grigliate sul fuoco

Art.: 404699

Grillrost Edelstahl

Grille acier inox

Ø 56 cm

Griglia acciaio inox

→ passend zu Fiamma, Feuerkorb , Tatarenhut

→ langlebiger Edelstahl

→ besonders sicher durch breiten Griffabstand

→ convient pour Fiamma, Corbeille à feu, chapeau de tatar

→ acier inox durable

→ particulièrement sûr grace à large distance entre les poignées

→ adatto per Fiamma, Cestino per il fuoco, cappello tartaro

→ acciaio inox resistente

→ particolarmente sicuro grazie all'ampia distanza tra le impugnature Ø 40 cm

Art.: 306410

Einschieberost

Grille adaptable

Griglia estraibile

→ hochwertiger Rost für Grill, Feuerstelle, Cheminée

→ langlebiger Edelstahl

→ besonders sicher durch breiten Griffabstand

→ grille de haute qualité pour barbecue, foyer, cheminée

→ acier inox durable

→ particulièrement sûr grace à large distance entre les poignées

→ griglia di alta qualità per barbecue, camino, focolare

→ acciaio inox resistente

→ particolarmente sicura ampia distanza tra le impugnature

Art.: 21.52

Art.: 27.60

Art.: 53

Art.: 2C.1

52,2 x 36,9 cm

60 x 37 cm

53 x 37 cm

71,5 x 38 cm

Telescop

Wurst und Essgabel

Fourchette à saucisson et à manger télescopique

Forchettone telescopico per salsicce e per mangiare

ausziehbar von 19 cm auf 70 cm mit Holzgriff und Lederbändel als Essgabel verwendbar

extensible de 19 cm à 70 cm avec manche en bois et cordon de cuir utilisable comme fourchette

estensibile da 19 cm a 70 cm con manico in legno e laccio in pelle utilizzabile come forchetta

Art.: 404221

Wurst-Spiess

Brochette à saucisse

Spiedino di salsiccia

spiralförmige Halterung für (dünne) Bratwürste hochwertiger Holzgriff langer Stiel für passenden Abstand zum Feuer perfekt zum Grillieren über offenem Feuer

support en forme de spirale pour les saucisses à griller (fines) poignée en bois de qualité supérieure manche long pour une distance adaptée au feu parfait pour les grillades sur feu ouvert

supporto a spirale per salsicce (sottili) manico in legno di alta qualità manico lungo per una distanza adeguata dal fuoco perfetto per grigliare su un fuoco aperto

Art.: 404375

81,2 x 4 x 4 cm

ca. 100 g

Marshmallow-Spiess

Brochette de marshmallow

Spiedino di marshmallow

→ mit 3 Spitzen zum Aufspiessen der Marshmallows

→ hochwertiger Holzgriff

→ angenehm langer Stiel für passenden Abstand zum Feuer

→ perfekt zum Grillieren über offenem Feuer

→ avec 3 pointes pour embrocher les marshmallows

→ poignée en bois de qualité supérieure

→ manche agréablement long pour une distance adéquate au feu

→ parfait pour les grillades sur feu ouvert

→ con 3 suggerimenti per infilzare i marshmallow

→ manico in legno di alta qualità

→ manico piacevolmente lungo per una distanza adeguata dal fuoco

→ perfetto per le grigliate sul fuoco

Art.: 404373

80,5 x 9 x 2 cm

ca. 100 g

BBQ-ZUBEHÖR

Teleskop Gourmet-Grill

Gril gourmet télescopique

Griglia gourmet telescopio

→ Rundkorb (Edelstahl) für kleingeschnittenes Grillgut

→ entfernbarer Teleskop-Stiel aus Edelstahl

→ kein herunterfallendes Gemüse

→ perfekt zum Grillieren über offenem Feuer

→ panier rond (acier inox) pour les grillades coupées en petits morceaux

→ manche télescopique amovible en acier inox

→ pas de chute de légumes

→ parfait pour les grillades sur feu ouvert

→ cestino rotondo (acciaio inox) per alimenti tritati

→ manico telescopico rimovibile in acciaio ino

→ nessuna caduta di verdure

→ perfetto per grigliare su un fuoco aperto

Popcorn-Pfanne

Poêle à popcorn

Padella per popcorn

→ Popcorn- und BBQ-Pfanne

→ mit Gitter-Deckel speziell für Popcorn

→ langer Stiel für passenden Abstand zum Feuer

→ poêle à popcorn et BBQ

→ perfekt zum Grillieren über offenem Feuer

→ avec couvercle grillagé spécialement conçu pour le popcorn

→ long manche pour une distance adaptée au feu

→ parfait pour les grillades sur feu ouvert

→ padella per popcorn e barbecue

→ con coperchio a griglia speciale per popcorn

→ manico lungo per una distanza adeguata dal fuoco

→ perfetto per le grigliate sul fuoco

Art.: 404369

ca. 600g 69 x 18,5 x 7 cm

Marroni-Pfanne

Poêle à marrons

Padella marroni

→ Röstpfanne für Marroni (Esskastanien)

→ mit Löchern im Boden

→ angenehm langer Stiel für passenden Abstand zum Feuer

→ perfekt zum Grillieren über offenem Feuer

→ poêle à frire pour marrons (châtaignes)

→ avec des trous dans le fond

→ manche agréablement long pour une distance adaptée au feu

→ parfaite pour griller sur un feu ouvert

→ padella per marroni

→ con fori sul fondo

→ manico piacevolmente lungo per una distanza adeguata dal fuoco

→ perfetto per le grigliate sul fuoco

Art.: 404370

ca. 700 g 78 x 27 x 5 cm

Adventure

→ Dreibein-Grill aus Stahl, pulverbeschichtet

→ Grillrost aus Edelstahl

→ Kette höhenverstellbar

→ Beine aus neun Elementen

→ geeignet für Feuerschalen bis zu 100 cm Durchmesser

→ grille trépieds en acier, revêtement en poudre

→ grille en acier inox

→ chaîne réglables en hauteur

→ pieds composés de neuf éléments

→ convient aux braséros jusqu ’à 100 cm de diamètre

→ griglia a tre piedi in acciaio, verniciata a polvere

→ griglia in acciaio inox

→ catena regolabile in altezza

→ piedi composti da nove elementi

→ adatto per bracieri fino a 100 cm di diametro

Art.: 403315

x 117 x 165 cm

Grill Grille Griglia

→ passend zu Dreibeingrill «Adventure»

→ mit drei Aufhängeösen

→ adapté pour barbecue à trépieds «Adventure»

→ avec trois points de suspension

→ adatto per la griglia a tre piedi «Adventure»

→ con tre punti di sospensione

Art.: 403602

Art.: 403594

Outdoor-Gaskocher

Réchaud à gaz d'extérieur

Fornello a gas per esterni

→ Powerkocher mit bis zu 1'100 °C

→ robustes und dennoch leichtes Metallgehäuse

→ auffüllbar via Universal-Gaskartusche

→ Kochzeit: ca. 60 Minuten bei starker Hitze

→ cuiseur puissant avec jusqu'à 1'100 °C

→ boîtier métallique robuste mais léger

→ rechargeable via une cartouche de gaz universelle

→ temps de cuisson : env. 60 minutes à feu vif

→ fornello di potenza fino a 1.100 °C

→ alloggiamento in metallo robusto e leggero

→ ricaricabile tramite cartuccia di gas universale

→ tempo di cottura: circa 60 minuti a calore

Pack'n'Go

→ perfekt zum Mitnehmen im Rucksack

→ Alluminiumgestell mit Edelstahlkette

→ mit praktischer Mitnahme-Tasche

→ mit Spitzfüssen für sicheren Halt

→ verwendbar mit bis zu vier Elementen pro Standbein

→ parfait pour être emporté dans un sac à dos

→ cadre en aluminium avec chaîne en acier inox

→ avec un sac pratique à emporter

→ avec des pieds pointus pour un maintien sûr

→ utilisable avec jusqu'à quatre éléments par pied

→ perfetto da portare con sé nello zaino

→ telaio in alluminio con catena in acciaio inox

→ con pratica borsa per il trasporto

→ con piedi appuntiti per una presa sicura

→ può essere utilizzato con un massimo di quattro elementi per gamba

Surprise

→ mitnehmbarer Grillrost im Kleinstformat

→ für alle Dreibein-Grills geeignet

→ aus Edelstahl

→ grille de cuisson portable au format miniature

→ convient à tous les barbecues pour trépieds

→ en acier inox

→ barbecue portatile nel formato più piccolo

→ adatto a tutte le griglie per tre piedi

→ in acciaio inox

Outdoor-Pfannenset

Set de poêles d'extérieur Set di pentole per esterni

→ Kochpfanne mit Deckel (3 l, 2.5 l, 2 l)

→ Bratpfanne Ø 20.2 cm

→ alle aus leichtem Alluminium

→ praktisch und gut verstaubar, Set 8-teilig

→ poêle de cuisson avec couvercle (3 l, 2.5 l, 2 l)

→ poêle à frire Ø 20.2 cm

→ toutes en aluminium léger

→ pratique et facile à ranger, set de 8 pièces

→ padella con coperchio (3 l, 2,5 l, 2 l)

→ padella Ø 20,2 cm

→ tutti in alluminio leggero

→ pratico e facile da riporre, set da 8 pezzi

Pfadi-Kessel

Bouilloire scoute Bollitore scout

→ der traditionelle Topf zum Kochen über dem offenen Feuer

→ rundum schwarz emailliert mit Deckel

→ Henkel aus Edelstahl

→ zusätzlicher Handgriff für einfaches Abschütten

→ la marmite traditionnelle pour cuisiner sur le feu ouvert

→ émaillé noir sur tout le pourtour avec couvercle

→ anse en acier inox

→ poignée supplémentaire pour un égouttage facile

→ la pentola tradizionale per cucinare sul fuoco aperto

→ smaltato nero su tutto il perimetro con coperchio

→ maniglia in acciaio inox

→ maniglia aggiuntiva per facilitare il versamento 33.5 x 33.5 x 27.5 cm

404377 8 L / 2.4 kg

→ Edelstahlkochkessel

→ perfekt zum Kochen über dem offenen Feuer

→ passend zu Dreibein-Grill «Adventure»

→ bouilloire de cuisine en acier inox

→ idéal pour cuisiner sur un feu ouvert

→ convient à la grille trépieds « Adventure »

→ bollitore da cucina in acciaio inox

→ perfetto per cucinare su un fuoco aperto

→ adatto per griglia a tre piedi «Adventure» Ø 41 x 16 cm Ø 28 x 16 cm 11 L

Art.: 402410

400825

Dutch Oven

→ tratitionelle, hochwertige Gusseisen-Pfanne

→ Deckel mit Griff und hohem Rand für Oberhitze

→ Deckel als Plancha-Grillplatte verwendbar

→ mit Henkel aus Edelstahl für Verwendung am Dreibein

→ inkl. Haken zum Heben des heissen Deckels

→ poêle en fonte traditionnelle de haute qualité

→ couvercle avec poignée et bord élevé pour la chaleur supérieure

→ couvercle utilisable comme plaque de cuisson

→ avec anse en acier inox pour utilisation sur trépied

→ incl. crochet pour soulever le couvercle chaud

→ padella in ghisa tradizionale e di alta qualità

→ coperchio con manico e bordo alto per il calore superiore

→ il coperchio può essere usato come piastra per grigliare

→ con manico in acciaio inox per l’uso su un treppiede

→ incl. gancio per sollevare il coperchio caldo





Pizza Schaufel klein

Pelle à pizza petite

Pala per pizza piccola

→ kleine, praktische Pizzaschaufel

→ aus Edelstahl

→ petite pelle à pizza pratique

→ en acier inox

→ piccola e pratica pala per la pizza

→ in acciaio inox

404891

Pizza Schaufel

Pelle à pizza

Pala per pizza

→ Pizza-Schaufel aus Edelstahl

→ einklappbarer Griff (kann arretiert werden)

→ einfach zu verstauen

→ pelle à pizza en acier inox

→ poignée pliable (peut être bloquée)

→ facile à ranger

→ pala per pizza in acciaio inox

→ maniglia retrattile (può essere bloccata)

→ facile da riporre

Pizzagarnitur, 4-teilig

Garniture à pizza, 4 piéces

Set per pizza, 4 pezzi

→ alles, was es zur Pizza-Zubereitung braucht

→ Pizza-Schaufel

→ Ascheschaber

→ Ascheschaufel

→ Aufhängerahmen

→ tout ce qu’il faut pour préparer une pizza

→ pelle à pizza

→ raclette à cendres

→ pelle à cendres

→ cadre de suspension

→ tutto il necessario per preparare una pizza

→ pala per pizza

→ raschietto per la cenere

→ pala per cenere

→ telaio

4 x 17 x 96 cm

Grill Raclette

→ Raclettepfännchen für den Grill

→ antihaftbeschichtet

→ je nach Ausführung mit klappbarem oder Teleskop-Griff

→ die perfekte Abwechslung beim Grillieren

→ poêlon à raclette pour le gril

→ avec revêtement antiadhésif

→ selon le modèle, avec poignée rabattable ou télescopique

→ le changement parfait pour les grillades

→ padelle per raclette per il grill

→ rivestimento antiaderente

→ con manico pieghevole o telescopico a seconda del modello

→ la varietà perfetta per le grigliate

 Art.: 402624

 Art.: 402285

 Art.: 402927

18,7 x 9 x 1,1 cm

x 9,2 x 1,1 cm

19,2 x 9,2 x 1,1 cm

Teleskop Fonduegabel

Fourchette à fondue télescopique

Forchetta telescopica per fonduta

Art.: 311629

ausziehbare Fonduegabeln aus hochwertigem Edelstahl lässt sich platzsparend verstauen und mitnehmen fourchettes à fondue extensibles en acier inox de haute qualité se range et s’emporte sans prendre de place forchette da fonduta allungabili in acciaio inox di alta qualità può essere riposto e portato con sé per risparmiare spazio 2 x 22,5 – 77 cm

Mug

→ Aluminium-Tasse mit Emaille-Finish, robuste Ausführung

→ mit gebürstetem Trinkrand

→ ideal für Ausflüge oder Arbeit

→ tasse en aluminium avec finition émaillée, conception robuste

→ avec rebord brossé pour boire

→ idéal pour les excursions ou le travail

→ tazza in alluminio con finitura smaltata, design robusto

→ con bordo per bere spazzolato

→ ideale per la gite o il lavoro

Art.: 404865

Art.: 404866

Art.: 404867

Summer Green

Vintage Blue

Rose Garden

Grillstein / Pierre à griller Pietra per grigliare

→ direktes Grillieren auf dem Stein über der Glut

→ zur Verwendung auf dem Grillrost oder auf dem Tragegestell (optional)

→ eignet sich hervorragend als kalte Platte oder als heisser Stein

→ griller directement sur la pierre au-dessus des braises

→ à utiliser sur la grille du barbecue ou sur le support (en option)

→ convient parfaitement comme plaque froide ou comme pierre chaude

→ grigliata diretta sulla pietra sopra la brace

→ da utilizzare sulla griglia o sul telaio di supporto (opzionale)

→ ideale come piastra fredda o come pietra calda



Eier- / Pancakeform

Moule à œufs / à crêpes Stampo per uova / pancake

→ bringt verschiedenste Speisen in Form

→ einfachste Zubereitung von Spiegeleiern, kleinen Omeletten, Pancakes, etc. auf der Plancha

→ Set à 2 Stk. (Ø 9 cm und Ø 11 cm)

→ aus hochwertigem Edelstahl

→ met en forme les aliments les plus divers

→ préparation très simple d'œufs au plat, de petites omelettes, de crêpes, etc. sur la plancha

→ set de 2 pièces (Ø 9 cm et Ø 11 cm)

→ en acier inox de haute qualité

→ forma un'ampia varietà di piatti

→ facile preparazione di uova fritte, piccole omelette, pancake, ecc. sulla plancha

→ set di 2 (Ø 9 cm e Ø 11 cm)

→ realizzato in acciaio inox di alta qualità

Art.: 404860

150 g Ø 9 / Ø 11 cm

→ Aluminium-Tasse mit Emaille-Finish, robuste Ausführung

→ mit gebürstetem Trinkrand

→ ideal für Ausflüge oder Arbeit

→ tasse en aluminium avec finition émaillée, conception robuste

→ avec rebord brossé pour boire

→ idéal pour les excursions ou le travail

→ tazza in alluminio con finitura smaltata, design robusto

→ con bordo per bere spazzolato

→ ideale per la gite o il lavoro

Art.: 404861

Art.: 404862

Comfort

→ praktische Grillzange mit Silikon-Spitze

→ verhindert das Verbrennen der Finger

→ arretierbar / aufhängbar

→ aus Edelstahl / Silikon

→ pince à barbecue pratique avec pointe en silicone

→ évite de se brûler les doigts

→ verrouillable / suspendue

→ en acier inox / silicone

→ pratica pinza per barbecue con punta in silicone

→ impedisce alle dita di bruciarsi

→ chiudibile/appendibile

→ in acciaio inox /

Grillbesteck klappbar

Couverts à griller pliables

Posate per grill pieghevoli

→ klappbares Grillbesteck mit 6 Funktionen

→ mit Gabel, Messer, Spachtel, Korkenzieher und Flaschenöffner

→ Griff aus Holz

→ couverts à griller pliables avec 6 fonctions

→ avec fourchette, couteau, spatule, tire-bouchon et décapsuleur

→ manche en bois

→ posate per grill pieghevoli con 6 funzioni

→ con forchetta, coltello, spatola, cavatappi e apribottiglie

→ manico in legno

Messerset

Set de couteaux

Set di coltelli

→ BBQ- und Grill-Messerset, 6-teilig

→ mit ausziehbarem Fach

→ set de couteaux BBQ et grill, 6 pièces

→ avec compartiment coulissant

→ set di coltelli per BBQ et griglia, 6 pezzi

→ con scomparto estraibile

Grillbesteckunterlage

Support pour ustensiles de BBQ Vassoio per posate da BBQ

→ 3 mm starke Silikon-Matte

→ rollbar, einfach zu verstauen

→ für sauberes und hygienisches Kochen, einfach zu reinigen

→ passend zu sämtlichem gängigen Grillbesteck

→ tapis en silicone de 3 mm d’épaisseur

→ enroulable, facile à ranger

→ pour une cuisson propre et hygiénique, facile à nettoyer

→ convient à tous les ustensiles de barbecue courants

→ tappetino in silicone di 3 mm di spessore

→ arrotolabile, facile da riporre

→ per una cottura pulita e igienica, facile da pulire

→ adatto a tutti i comuni utensili da barbecue

Art.: 404071

30 x 25 cm

Flexible Schneidebretter Planches à découper flexibles Taglieri flessibili

→ für jede Lebensmittelkategorie eine Farbe

→ Geschnittenes direkt in die Pfanne gleiten lassen

→ rutschfest

→ 4-er Set assortiert

→ une couleur pour chaque catégorie d’aliments

→ faire glisser les aliments coupés directement dans la poêle

→ antidérapant

→ set de 4 pièces assorties

→ un colore per ogni categoria di alimenti

→ il cibo tagliato scivola direttamente nella padella

→ antiscivolo

→ set di 4 assortiti

Art.: 404163

1 mm 28 x 36 cm

*Bild zeigt optional erhältliches Zubehör *L’image montre des accessoires disponibles en option *L’immagine mostra degli accessori opzionali

Zubehör Feuer

Accessoires Feu

Accessori antincendio

Thermofire Anzündwolle

Thermofire laine d'allumage

Thermofire

lana da accendere

→ im plastikfreien und unbeschichteten Kartonbox

→ ökologische Holzwolle auf Basis von Holz und Wachs

→ gerollt und getränkt zu kleinen Ballen

→ ideal für Grill, Gartenfeuer und Kaminofen

→ dans une boîte en carton sans plastique et sans revêtement

→ laine de bois écologique à base de bois et de cire

→ roulée et imprégnée en petites balles

→ idéal pour les barbecues, les feux de jardin et les poêles

→ in una scatola di cartone non rivestita e priva di plastica

→ lana di legno ecologica a base di legno e cera

→ arrotolata e imbevuta in piccole balle

→ ideale per barbecue, fuochi da giardino e stufe a legna

Art.: 404882

ca. 5 kg 19 x 39 x 39 cm

Thermofire BBQ-Sturmfeuerzeug

Thermofire briquet tempête BBQ

Thermofire accendino per BBQ

→ leistungsstarkes Outdoor-Feuerzeug

→ funktioniert auch bei schwierigen Bedingungen

→ mit praktischer Arretierungsfunktion

→ Flammengrösse einstellbar, 1000C˚

→ wieder auffüllbar (Propan-Butan-Gas)

→ briquet d'extérieur performant

→ fonctionne même dans des conditions difficiles

→ avec fonction de blocage pratique

→ taille de la flamme réglable, 1000C˚

→ rechargeable (gaz propane-butane)

→ potente accendino da esterno

→ funziona anche in condizioni difficili

→ con pratica funzione di blocco

→ dimensione della fiamma regolabile, 1000C˚

→ ricaricabile (gas propano-butano)

Art.: 404856

ca. 100 g 1.5 x 4.3 x 9 cm

Gasfeuerzeug

Briquet à gaz

Accendino a gas

→ Thermo Fire - Gasfeuerzeug

→ gefüllt mit Butangas

→ inkl. Sicherheitsverschluss

→ flexibler Kopf

→ wiederauffüllbar

→ Thermo Fire - briquet à gaz

→ rempli de gaz butane

→ fermeture de sécurité incluse

→ tête flexible

→ rechargeable

→ Thermo Fire - accendino a gas

→ riempito di gas butano

→ incl. tappo di sicurezza

→ testa flessibile

→ ricaricabile

Art.: 403715

28.5 x 4 x 2,5 cm

Holzkohle

→ Holzkohlebriketts

→ briquettes de charbon de bois

→ bricchetti di carbone di legna

Art.: 99180

4 kg

Lederhandschuhe

Gants en cuir Guanti in pelle

→ kein verbrennen der Finger

→ aus Kuh-Leder

→ hochwertiger Schutz der Unterarme

→ ne brûle pas les doigts

→ en cuir de vache

→ protection optimale des avant-bras

→ nessun bruciore alle dita

→ in pelle di mucca

→ Protezione ottimale per gli avambracci

Art.: 404495

Handschuhe Gants

Guanti

→ kein Verbrennen der Finger

→ Set à 2 Stück

→ Einheitsgrösse

→ ne brûle pas les doigts

→ set de 2 pièces

→ taille unique

→ nessun bruciore alle dita

→ set di 2 pezzi

→ taglia unica

uni-size / 41 x 19 x 3 cm

Art.: 6.12

uni-size / 30 x 17 x 4 cm

Abdeckung

Couverture

Copertura

→ passend zu Firebowls, Feuerschalen und «Pizza Passione»

→ mit praktischem Handgriff, pulverbeschichtet, braun

→ Achtung: nicht hitzebeständig

→ convient aux Firebowls, braséros et à la

« Pizza Passione »

→ avec poignée pratique, revêtement par poudre, brun

→ attention: ne résiste pas à la chaleur

→ adatto per Firebowls, bracieri e «Pizza Passione»

→ con pratica impugnatura, verniciato a polvere, marrone

→ attenzione: non è resistente al calore

Art.: 404347

Art.: 404346

Art.: 404345

Abdeckung

Couverture

Copertura

→ passend zu Firebowls und Feuerschalen

→ mit praktischem Handgriff, pulverbeschichtet, schwarz

→ Achtung: nicht hitzebeständig

→ convient aux Firebowls et braséros

→ avec poignée pratique, revêtement par poudre, noir

→ attention: ne résiste pas à la chaleur

→ adatto per Firebowls e bracieri

→ con pratica impugnatura, verniciato a polvere, nero

→ attenzione: non è resistente al calore

Art.: 404743

Art.: 404744

Art.: 404745

Cover

→ Cheminée Abdeckplane

→ PE-Folie, reissfest, 100% wasserdicht

→ mit Ösen

→ für alle gängigen Cheminées

→ housse de protection

→ en PE indéchirable, 100% étanche,

→ avec oeillets de fixation,

→ convient pour tous les cheminées

→ copertura di protezione

60 cm

→ in PE antistrappo, impermeabile al 100%

→ con occhielli

→ per tutti i modelli di caminetti

Gussrost Grille en fonte Griglia in ghisa

→ sorgt für optimale Luftzufuhr zum Feuer

→ aus massivem Gusseisen

→ geeignet für alle Nouvel-Cheminées

→ assure un apport d’air optimal au feu

→ en fonte massive

→ convient à toutes les cheminées Nouvel

→ garantisce un apporto ottimale di aria al fuoco

→ in ghisa massiccia

→ adatto a tutti i caminetti Nouvel

Aschenfall

Cendrier

→ für alle Nouvel Cheminées mit Ascheöffnung

→ mit Handgriff eingesetzt und entfernt

→ fängt Asche sauber auf

→ aus robustem Edelstahl

→ pour toutes les cheminées Nouvel avec ouverture pour les cendres

→ se place et se retire grâce à sa poignée

→ recueille proprement les cendres

→ en acier inox robuste

→ per tutti i caminetti Nouvel con apertura per la cenere

→ applicabile e removibile con una sola maniglia

→ cattura la cenere in modo pulito

→ in robusto acciaio inox

Art.: 918

Zugrost

Grille d’aspiration Griglia di disegno

→ für eine optimale Luftzufuhr beim Grillen

→ vielseitig einsetzbar

→ einfache Handhabung

→ pour un apport d’air optimal pendant les grillades

→ utilisable de manière polyvalente

→ facile à utiliser

→ per un apporto d’aria ottimale durante la grigliatura

→ uso versatile

→ facile da usare

x 33.5 x 9.5 cm

ca. 3 kg

Glutkorb Panier à braises Recipiente per brace

→ Glutkorb passend für die meisten Cheminées

→ zur Zubereitung von Fleisch am Drehspiess

→ für eine gleichmässige Hitzeverteilung

→ panier à braises pour plupart des cheminées

→ pour préparer la viande au tournebroche

→ pour une répartition homogène de la chaleur

→ recipiente per brace con la maggior parte dei caminetti

→ per la preparazione di carni allo spiedo

→ per una distribuzione omogenea del calore

Art.: 1B

Art.: 1M Art.: 1

Blasbalg Soufflet Soffietto

→ zeitloser Blasbalg

30.5 x 8 x 30.5 cm

40.5 x 8 x 30.5 cm

x 8 x 35.5 cm

→ sichere und schnelle Luftzufuhr für Holz, Briquettes, Kohle usw

→ einfach in der Handhabung

→ soufflet intemporel

→ alimentation en air sûre et rapide pour le bois, les briquettes, le charbon, etc.

→ simple à manipuler

→ soffietto senza tempo

→ alimentazione d’aria sicura e veloce per legna, bricchette, carbone, ecc.

→ facile da maneggiare

Art.: 0004

Filztasche Sac en feutre Borsa in feltro

44.5 x 20 x 3.5 cm

→ praktischer und stilvoller Filzkorb

→ Aufbewahrung und Transport von Holz, Spielwaren, Kleidern, etc.

→ verstärke Handgriffe

→ corbeille en feutre pratique et élégante

→ rangement et transport de bois, de jouets, de vêtements, etc.

→ poignées renforcées

→ pratico ed elegante cestino in feltro

→ conservazione e trasporto di legna, giocattoli, vestiti, ecc.

→ manici rinforzati

 Art.: 403976

 Art.: 403977

x 54 x 43 cm

40 x 31 cm

Handwischer Brosse Scopetta

→ spezielle Fiber-Borsten für heisse Oberflächen

→ hitzebeständig bis 250° C

→ made in Switzerland

→ poils en fibre spéciaux pour les surfaces chaudes

→ résistant à la chaleur jusqu’à 250° C

→ made in Switzerland

→ setole in fibra speciale per superfici calde

→ resistente al calore fino a 250° C

→ made in Switzerland

Art.: 402605

Art.: 402604

x 8 x 8,5 cm

Glutschaufel

Pelle à glu Paletta per la brace

→ aus Stahl, schwarz beschichtet

→ mit Holzgriff

→ ideal zur Reinigung und zum Befüllen von Glutkörben

→ en acier, revêtement noir

→ avec manche en bois

→ idéal pour le nettoyage et le remplissage des paniers à braises

→ in acciaio rivestito, nero

→ con manico in legno

→ ideale per la pulizia e il riempimento dei cestini portabrace

Art.: 912 ca. 800 g

Forte

37,5 x 17,5 x 13 cm

→ Holz (bis 21 cm) spalten auf sichere Art

→ Schraubenlöcher zur Fixierung

→ Hammer nicht im Lieferumfang enthalten

→ fendre le bois ( jusqu’à 21 cm) en toute sécurité

→ trous de vis pour la fixation

→ marteau non fourni

→ spaccare la legna (fino a 21 cm) in modo sicuro

→ fori per viti di fissaggio

→ martello non incluso

Art.: 404220 Ø 21 cm

28 x 28 x 52 cm

Smart

→ Ascheeimer, verzinkt

→ inkl. Ascheschaufel

→ praktisches Zubehör für Cheminées und Kamine, drinnen wie draussen

→ seau à cendres, galvanisé

→ pelle à cendres incluse

→ accessoire pratique pour cheminées et foyers, à l’intérieur comme à l’extérieur

→ secchio per cenere, zincato

→ con pala per cenere

→ pratico accessorio per camini e canne fumarie, all’interno e all’esterno

Grillbürste

Brosse à barbecue Spazzola per griglie

→ Grillbürste mit Grillschwamm

→ Bürste aus Kupfer

→ Schwamm aus Plastik

→ brosse à barbecue avec éponge à barbecue

→ brosse en cuivre

→ éponge en plastique

→ spazzola per barbecue con spugna per barbecue

→ spazzola in rame

→ spugna di plastica

Grillbürste lang

Brosse à barbecue longue Spazzola lunga per griglie

→ Draht-Bürste mit Kunststoffgriff

→ geeignet für verschmutzte Roste und Grills

→ brosse métallique avec manche en plastique

→ convient pour grilles et barbecues encrassés

→ spazzola metallica con manico in plastica

→ adatta a griglie e barbecue sporchi

Single Tools

→ Kaminzubehör aus geschmiedetem Eisen

→ dekorativ und funktional

→ einzeln erhältlich

→ accessoires de cheminée en fer forgé

→ décoratif et fonctionnel

→ disponible à l’unité

→ accessori per caminetti in ferro forgiato

→ decorativo e funzionale

→ disponibili singolarmente

 Art.: 735

 Art.: 740

 Art.: 750

 Art.: 755

 Art.: 760

Slim

→ dekorative Kamingarnitur mit Edelstahlgriff

→ bestehend aus: Halterung, Schaufel, Besen, Zange und Schürhaken

→ garniture de cheminée décorative avec poignée en inox

→ composé de: support, pelle, balai, pince et tisonnier

→ set decorativo per caminetto con maniglia in inox

→ composto da: supporto, pala, scopa, pinze ed attizzatoio

Boule

→ dekorative Kamingarnitur mit Holzgriff

→ bestehend aus: Halterung, Schaufel, Besen, Zange und Schürhaken

→ garniture de cheminée décorative avec poignée en bois

→ composé de: support, pelle, balai, pince et tisonnier

→ set decorativo per caminetto con maniglia in legno

→ composto da: supporto, pala, scopa, pinze ed attizzatoio

Fiamma

→ elegante Kamingarnitur mit Edelstahlgriff

→ bestehend aus: Halterung, Schaufel, Besen, Zange und Schürhaken

→ garniture de cheminée élégante avec poignée en inox

→ composé de: support, pelle, balai, pince et tisonnier

→ set elegante per caminetto con maniglia in inox

→ composto da: supporto, pala, scopa, pinze ed attizzatoio

Speckstein

Stéatite

Pietra ollare

→ Kamingarnitur mit Speckstein

→ eine Bereicherung für jedes Wohnzimmer

→ Ständer, Aschenschaufel, Bürste und Schürhaken

→ garniture de cheminée en stéatite

→ un enrichissement pour chaque salon

→ support, pelle à cendres, brosse et crochet

→ set per caminetto in pietra steatite

→ un arricchimento per ogni salotto

→ cavalletto, pala per cenere, spazzola e gancio

Funkengitter Hirsch

Grille d'etincelles cerf Griglia di scintilla cervo

→ Funkengitter mit Hirsch-Sujet

→ Standsicher

→ schützt vor Funkenflug

→ grille d'étincelles avec sujet cerf

→ stable

→ protège contre les étincelles

→ griglia di scintilla con motivo di cervo

→ stabile

→ protegge dalle scintille volanti

Funkengitter 3-teilig

Grille d'étincelles en 3 parties

Griglia di scintilla a 3 pezzi

→ schützt vor Funkenflug

→ anthrazit

→ standsicher

→ protège contre les étincelles

→ anthracite

→ stable

→ protegge dalle scintille volanti

→ antracite

→ stabile

Funkengitter 3-teilig

Grille d'étincelles en 3 parties

Griglia di scintilla a 3 pezzi

→ schützt vor Funkenflug

→ anthrazit

→ standsicher

→ protège contre les étincelles

→ anthracite

→ stable

→ protegge dalle scintille volanti

→ antracite

→ stabile

Funkengitter 5-teilig

Grille d'étincelles en 5 parties

Griglia di scintilla a 5 pezzi

→ schützt vor Funkenflug

→ anthrazit

→ standsicher

→ protège contre les étincelles

→ anthracite

→ stable

→ protegge dalle scintille volanti

→ antracite

→ stabile

16 Chamotten Briques réfractaire

Mattoni refrattari

Chamotten | Briques réfractaires | Mattoni

Nouvelit

→ feuerfester Beton

→ Anwendungsgrenztemperatur bis 1300°C

→ für den Bau Ihres Cheminées

→ béton réfractaire

→ température limite d’application jusqu’à 1300°C

→ pour la construction de votre cheminée

→ calcestruzzo refrattario

→ limite di temperatura di applicazione fino a 1300°C

→ per la costruzione del vostro caminetto

3 kg Art.: 35

Chamotte

Stärke: / épaisseur: / spessore: 3 cm

→ feuerfester Chamotte-Ziegel für den Kamin

→ beidseitig glatt

→ schützt den Feuerraum vor Austrocknung

→ brique chamotte réfractaire pour la cheminée

→ lisse des deux côtés

→ protège le foyer contre le dessèchement

→ mattone chamotte ignifugo per il camino

→ liscio su entrambi i lati

→ protegge il focolare dall’essiccazione

Art.: 2900 3 cm

Art.: 404174

Art.: 7208

Art.: 7211.1

Art.: 7213

Art.: 7213.1

Art.: 4809

Art.: 6613

Chamotte

Stärke: / épaisseur: / spessore: 4 cm

400 x 200

400 x 180 x 30 mm

→ feuerfester Chamotte-Ziegel für den Kamin

→ beidseitig glatt

→ schützt den Feuerraum vor Austrocknung

→ brique chamotte réfractaire pour la cheminée

→ lisse des deux côtés

→ protège le foyer contre le dessèchement

→ mattone chamotte ignifugo per il camino

→ liscio su entrambi i lati

→ protegge il focolare dall’essiccazione

Art.: 310303

Art.: 3706.1

Art.: 3707.2

Art.: 4513

Art.: 4514

Art.: 4516

Art.: 5916

400 x 300 x 40 mm

430 x 200 x 40 mm

500 x 200 x 40 mm

430 x 240 x 40 mm

180 x 110 x 40 mm

330 x 300 x 40 mm

580 x 300 x 40 mm

4 cm

Handwerkerchamotte

Chamotte artisan

Chamotte artigianale

→ feuerfester Chamotte-Ziegel für den Kamin

→ ideal für den Kamin-Selbstbau

→ aus hochwertigem und langlebigem Ton

→ schützt den Feuerraum vor Austrocknung

→ brique chamotte réfractaire pour la cheminée

→ idéal pour l'autoconstruction de cheminées

→ en argile de haute qualité et de longue durée

→ protège le foyer contre le dessèchement

→ mattone chamotte ignifugo per il camino

→ ideale per caminetti autocostruiti

→ in argilla di alta qualità e durevole

→ protegge il focolare dall'essiccazione

Art.: 2901

Art.: 2900

U-Chamotte

→ feuerfester Chamotte-Ziegel für den Kamin

→ U-Form für das Einsetzen eines Gussrosts

→ aus hochwertigem und langlebigem Ton

→ schützt den Feuerraum vor Austrocknung

→ brique chamotte réfractaire pour la cheminée

→ forme en U pour l'insertion d'une grille en fonte

→ en argile de haute qualité et de longue durée

→ protège le foyer contre le dessèchement

→ mattone chamotte ignifugo per il camino

→ forma a U per l'inserimento di una griglia in ghisa

→ in argilla di alta qualità e durevole

→ protegge il focolare dall'essiccazione

Art.: 3509

Art.: 4611

Rund-Chamotte

Chamotte ronde

Chamotte rotondo

→ feuerfester Chamotte-Ziegel für den Kamin, abgerundet

→ aus hochwertigem und langlebigem Ton

→ schützt den Feuerraum vor Austrocknung

→ brique chamotte réfractaire pour la cheminée, arrondie

→ en argile de haute qualité et de longue durée

→ protège le foyer contre le dessèchement

→ mattone chamotte ignifugo per il camino, arrotondato

→ in argilla di alta qualità e durevole

→ protegge il focolare dall'essiccazione

Art.: 4807

Art.: 4811

470 x 210 x 30 mm

500 x 320 x 30 mm

Chamotte mit Rillen

Chamotte avec rainures

Chamotte con scanalature

→ feuerfester Chamotte-Ziegel für den Kamin mit Rillen

→ für den Einsatz eines Grillrosts

→ aus hochwertigem und langlebigem Ton

→ schützt den Feuerraum vor Austrocknung

→ brique chamotte réfractaire pour la cheminée avec rainures

→ pour l'utilisation d'une grille

→ en argile de haute qualité et de longue durée

→ protège le foyer contre le dessèchement

→ mattone chamotte ignifugo per il camino con scanalature

→ per l'utilizzo di una griglia

→ in argilla di alta qualità e durevole

→ protegge il focolare dall’essiccazione

470

Chamotte vorne abgeschrägt

Chamotte biseautée à l'avant

Chamotte smussata sul davanti

→ feuerfester Chamotte-Ziegel für den Kamin vorne abgeschrägt

→ aus hochwertigem und langlebigem Ton

→ schützt den Feuerraum vor Austrocknung

→ brique chamotte réfractaire pour la cheminée biseautées à l'avant

→ en argile de haute qualité et de longue durée

→ protège le foyer contre le dessèchement

→ mattone chamotte ignifugo per il camino smussato sul davanti

→ in argilla di alta qualità e durevole

→ protegge il focolare dall'essiccazione

400 x 200 x 30 mm

Sondermasse

Dimensions spéciales

Dimensioni speciali

→ feuerfeste Chamotte-Ziegel können auf Wunsch auch in Sonderformaten geliefert werden

→ Nur auf Anfrage!

→ les briques réfractaires chamotte peuvent également être livrées dans des formats spéciaux sur demande

→ uniquement sur demande !

→ i mattoni chamotte ignifugo possono essere forniti anche in formati speciali su richiesta.

→ solo su richiesta!

17 Forge Adour

Verlangen

Sie unseren separaten Katalog Demandez notre catalogue séparé Richiedete il nostro catalogo separato

Kollektion

Die Planchas der Marke «Forge Adour» werden nach alter Tradition in Spanien gefertigt und bestechen durch einmaliges Design, beste Sicherheitsstands und bis zu 15 Jahre Voll-Garantie. Die Planchas von Forge Adour gibt es in vier Qualitätsstufen, verschiedenen Grössen und auf Wunsch mit einem passenden Rollwagen. Elektro-Planchas gehören ebenso zum Sortiment wie die traditionelle Version mit Gasflasche.

In der Anwendung sind Planchas praktisch keinen Einschränkungen unterworfen, was mitunter ein wichtiger Grund für die starke Verbreitung in der Gastronomie ist. Fleisch, Fisch, Meeresfrüchte, feingeschnittenes Gemüse und natürlich auch Desserts können, im Gegensatz zu Rostgrills, ohne zusätzliche Hilfsmittel zubereitet werden. Gleichzeitig kann die Plancha äusserst einfach und schnell gereinigt werden – 90 Sekunden reichen in der Regel problemlos dafür aus.

Gönnen Sie sich und Ihren Liebsten etwas ganz Besonderes, Schönes und Langlebiges!

Les planchas de la marque «Forge Adour» sont fabriquées en Espagne selon une tradition ancestrale et se distinguent par leur design unique, leur niveau de sécurité et une garantie complète pouvant aller jusqu’à 15 ans. Les planchas de Forge Adour sont disponibles en quatre niveaux de qualité, en différentes tailles et, sur demande, avec un chariot adapté. Les planchas électriques font également partie de la gamme, tout comme la version traditionnelle avec bouteille de gaz.

En termes d’utilisation, les planchas ne sont soumises à pratiquement aucune restriction, ce qui explique en partie leur forte diffusion dans le secteur de la restauration. La viande, le poisson, les fruits de mer, les légumes finement coupés et bien sûr les desserts peuvent être préparés sans accessoires supplémentaires, contrairement aux barbecues à grille. En même temps, la plancha peut être nettoyée très facilement et rapidement – 90 secondes suffisent généralement pour cela.

Offrez-vous, ainsi qu’à vos proches, quelque chose de très spécial, de beau et de durable!

Le planchas del marchio «Forge Adour» sono prodotte in Spagna secondo un’antica tradizione e convincono per il loro design unico, i migliori standard di sicurezza e la garanzia totale fino a 15 anni. Le pialle di Forge Adour sono disponibili in quattro livelli di qualità, in varie dimensioni e, se lo si desidera, con un carrello abbinato. Le planchas elettriche fanno parte della gamma tanto quanto la versione tradizionale con bombola a gas.

Non ci sono praticamente restrizioni all’uso delle planchas, e questo è uno dei motivi principali per cui sono così popolari nel settore della ristorazione. La carne, il pesce, i frutti di mare, le verdure tagliate finemente e, naturalmente, i dolci possono essere preparati senza l’ausilio di strumenti aggiuntivi, a differenza delle griglie. Allo stesso tempo, la plancha può essere pulita con estrema facilità e rapidità: 90 secondi sono di solito sufficienti per farlo senza problemi.

Regalate a voi stessi e ai vostri cari qualcosa di molto speciale, bello e duraturo!

Plancha Modern

→ elektrische Zündung

→ einstellbarer Platten-Neigungswinkel

→ versteckter Fettbehälter

→ 15 Jahre Garantie auf alles

→ allumage électrique

→ angle de la plaque réglable

→ réservoir de graisse caché

→ 15 ans de garantie sur tout

→ accensione elettrica

→ angolo di inclinazione della piastra regolabile

→ contenitore per il grasso (nascosto)

→ 15 anni di garanzia su tutto

Art.: 404459

Art.: 404454

Art.: 404457

45 x 55 x 24 cm

60 x 55 x 24 cm

80 x 55 x 24 cm

Plancha Origin

→ elektrische Zündung

→ einstellbarer Platten-Neigungswinkel

→ grosser Fettbehälter

→ 10 Jahre Garantie auf alles

→ allumage électrique

→ angle de la plaque réglable

→ grand réservoir de graisse

→ 10 ans de garantie sur tout

→ accensione elettrica

→ angolo di inclinazione della piastra regolabile

→ contenitore grande per il grasso

→ 10 anni di garanzia su tutto

Art.: 403305

Art.: 402585

Art.: 403401

45 x 54,5 x 24,5 cm

60 x 54,5 x 24,5 cm

76 x 54,5 x 24,5 cm

Plancha Base

→ Piezo-Zündung

→ fixer Platten-Neigungswinkel

→ einfacher Fettbehälter

→ 5 Jahre Garantie auf alles

→ allumage piézo

→ angle de la plaque fixe

→ réservoir à graisse simple

→ 5 ans de garantie sur tout

→ accensione Piezo

→ angolo di inclinazione della piastra fisso

→ contenitore semplice per il grasso

→ 5 anni di garanzia su tutto

29 kg

34 kg

39 kg

Art.: 402595

Art.: 402596

42,5 x 48 x 19,5 cm

62,5 x 48 x 19,5 cm

ca. 19 kg

ca. 25 kg

ca. 30 kg

ca. 13 kg

ca. 21 kg

Nouvel Switzerland

Nouvel AG

Industrie Grund 6234 Triengen

T +41 41 935 55 55

F +41 41 935 55 66 info@nouvel.ch www.nouvel.ch

Nouvel Deutschland

Nouvel Vertriebs GmbH

Turmstrasse 11

DE-78467 Konstanz

T +49 (0)7531 58 47 854

F +49 (0)7531 58 47 859 info@nouvel-gmbh.de

Nouvel Japan

Nouvel Ltd | Japan Office 942WIN Aoyama 2-2-15 Aoyama Minato-Ku 107-0062 Tokyo Japan

T +81 90 6109 7572

F +81 3 6893 3931 toshiro.okazaki@nouvel.ch