Catálogo Duche 2016 by Gattoni Lusitana

CATALOGO DOCCIA SHOWER CATALOGUE

GREEN ATTITUDE FINITURE CERTIFICAZIONI

sommario

DESIGN CASCATA DOUBLE JET CROMOTERAPIA SOFFIONI DOCCIA INCASSO A SOFFITTO SOFFIONI DOCCIA A SOFFITTO SOFFIONI DOCCIA A PARETE SOFFIONI DOCCIA SINGOLI BRACCI DOCCIA BODY JETS MISCELATORI TERMOSTATICI DA INCASSO GBOX KIT DOCCIA TERMOSTATICI KIT DOCCIA MECCANICI KIT DOCCIA CON SUPPORTO KIT DOCCIA SHUT-OFF GRUPPI ESTERNI CON COLONNE DOCCIA SALISCENDI ACCESSORI DISEGNI TECNICI

04 08 09 15 23 33 39 57 65 77 91 103 109 119 153 183 197 225 227 231 239 259 283

Questi gli aspetti su cui l’azienda ha investito: The aspects on which our company has invested are: 1. GATTONI RUBINETTERIA E L’INNOVAZIONE SOSTENIBILE GATTONI RUBINETTERIA AND SUSTAINABLE INNOVATION 2. ENERGIA FOTOVOLTAICA PER MUOVERE L’AZIENDA PHOTOVOLTAIC ENERGY FOR THE ENTIRE PRODUCTION PROCESS 3. CICLO PRODUTTIVO A BASSO IMPATTO AMBIENTALE LOW ENVIRONMENTAL IMPACT PRODUCTION CYCLE 4. OTTONE, MATERIA PRIMA CERTIFICATA BRASS CERTIFIED RAW MATERIAL 5. CARTUCCE A RISPARMIO D’ACQUA ED ENERGIA WATER AND ENERGY SAVING CARTRIDGES 6. AERATORI CON RIDUTTORI DI FLUSSO AERATORS WITH FLOW REDUCERS 7. COMPONENTI IN MATERIALE ATOSSICO COMPONENTS MADE OF NON-TOXIC MATERIALS 8. IMBALLAGGI RICICLABILI RECYCABLE PACKAGING 9. NESSUN INQUINAMENTO ACUSTICO NO ACOUSTIC POLLUTION 10. UTILIZZO RESPONSABILE DEL RUBINETTO RESPONSIBLE USE OF THE TAP

GREEN ATTITUDE La strategia aziendale di Gattoni Rubinetteria è focalizzata su temi ecologici. Sono stati migliorati e modernizzati i processi di tutte le fasi produttive ed i rubinetti si possono definire rispettosi dell’ambiente grazie a funzionalità innovative finalizzate a proporre una gestione responsabile del consumo dell’acqua. La si può definire GREEN ATTITUDE. Supportano questa tesi virtuosa anche una oculata scelta dei fornitori, che propende verso chi offre materie prime certificate; l’utilizzo di maestranze professionali ed altamente specializzate perché provenienti dal più importante distretto italiano della rubinetteria; ed una salubre qualità della vita in un territorio lontano da periferie altamente urbanizzate ed industrializzate. Tutto ciò contribuisce a definire Gattoni Rubinetteria un’azienda fondata su valori eco-compatibili ed eco-sostenibili propri di chi ha a cuore l’ambiente in cui vive e rispetta tutta la filiera dei partner con i quali si relaziona, fino al consumatore finale. Gattoni Rubinetteria’s company strategy has been focusing on green themes by improving and modernizing the processes of all manufacturing phases. That is why our taps can be identified as environmental-friendly for their innovative functions aimed at proposing a responsible management of water consumption. It can be defined as GREEN ATTITUDE. An additional element supporting such a foresighted attitude is also the choice we make of our suppliers, who are selected among those that offer certified raw materials, processed by highly professional and specialised workers, coming from the most important Italian taps-and-fittings production district, located on a territory far from highly urbanized and industrialised suburbs and therefore characterised by a healthy quality of life. All of the above contribute to define Gattoni Rubinetteria as a firm grounded on environment-friendly and environmental sustainability principles typical of a company that takes to heart the milieu surrounding it and respectful of all the partners it works with down to the final consumer.

GATTONI RUBINETTERIA E L’INNOVAZIONE SOSTENIBILE Innovare significa sfruttare le conoscenze e la tecnologia per produrre in modo sempre più sicuro ed eco-compatibile. Ecco perché Gattoni Rubinetteria ha adottato da qualche anno linee di condotta a tutela della salute, della sicurezza e dell’ambiente per essere già oggi - e continuare ad essere nel futuro - sempre più preparata, innovativa, all’avanguardia.

ENERGIA FOTOVOLTAICA PER MUOVERE L’AZIENDA L’80% del fabbisogno totale di energia dell’azienda è coperto da un impianto fotovoltaico all’avanguardia di potenza pari a 197,34 kW: tutti i macchinari produttivi e l’illuminazione dell’azienda sono mossi da energia autoprodotta, con conseguente drastica riduzione dei costi a fronte di una bassissima emissione di CO2 nell’atmosfera. L’impianto, di ultima generazione, si estende su un superficie di 1.400 m2 ed è composto da 880 moduli e da 7 inverter: la corrente continua prodotta si trasforma attraverso questi ultimi in corrente alternata, necessaria a far funzionare l’intero ciclo produttivo dell’azienda. La sua produzione annua è di circa 209.000 kW di energia pari ad una riduzione di emissioni di CO2 in atmosfera di 150 tonnellate.

PHOTOVOLTAIC ENERGY FOR THE ENTIRE PRODUCTION PROCESS 80% of the company’s total energy need is satisfied by a highly advanced 197.34 KW photovoltaic system: all production machinery as well as the entire lighting system are fed by internally produced energy with a drastic reduction of costs and very low emission of CO2 in the atmosphere. The ultimate generation system extends over a 1.400 sq.m. surface and is composed of 880 modules and 7 inverters, which turn the continuous current produced by the system into the alternate current necessary to activate the company’s entire production cycle. The system produces annually about 2090 kW of energy equal to 150 tons of CO2 released into the atmosphere.

CICLO PRODUTTIVO A BASSO IMPATTO AMBIENTALE Ogni fase del processo produttivo è costantemente monitorato ed oggetto di continue migliorie. In particolare la fase della cromatura in bagno galvanico avviene secondo un sistema - denominato PWP (Pure Water Process) - che inibisce il rilascio nelle acque potabili di metalli tossici attraverso due trattamenti: il primo garantisce l’eliminazione chimica del piombo, il secondo è rappresentato da un deposito di nichel elettrolitico estremamente resistente alla corrosione, cui si aggiungono particolari prodotti che non permettono il rilascio di ioni nichel a contatto con l’acqua.

OTTONE: MATERIA PRIMA CERTIFICATA L’ottone è una lega di rame e zinco alla quale si aggiungono altri componenti secondo le performance richieste ai prodotti. Nel caso della rubinetteria si aggiungono piombo e nichel che possono rivelarsi tossici se presenti in quantità eccessiva. L’ottone utilizzato da Gattoni Rubinetteria è di composizione chimica rispondente a standard internazionali e garantisce le migliori perfomance sia per incontrare il gusto estetico moderno in fase produttiva che per agire in rispetto dell’ambiente (grazie a speciali trattamenti come quello della cromatura trivalente denominato PWP - Pure Water Process).

GATTONI RUBINETTERIA AND SUSTAINABLE INNOVATION To innovate means to take advantage of know-how and technology to achieve a safer and more environment-friendly production process. That is why Gattoni Rubinetteria has for quite some time adopted a manufacturing policy aimed at guaranteeing a safe and healthy environment and be already now and continue to be in the future, a technologically advanced and innovative company always in the forefront.

LOW ENVIRONMENTAL IMPACT PRODUCTION CYCLE Every phase of the production process is constantly monitored and undergoes continuous improvements. Specifically the chrome plating-in-galvanic bath phase is carried out according to a patented system, called PWP (Pure Water Process) - that through 2 separate treatments inhibits the release of toxic metals into the potable water: the first is for chemical elimination of lead, the second consists in a deposit of corrosion-resistant electrolytic nickel to which must be added special products that limit the release of nickel ions when coming in contact with water.

BRASS: CERTIFIED RAW MATERIAL Brass is an alloy of copper and zinc to which other components are added based on the performance required for the product. For the taps and fitting products nickel and lead are added, which however can be toxic if present in heavy quantity. The chemical composition of the brass used by Gattoni Rubinetteria is in compliance with international standards and guarantees the best performance both to satisfy the modern aesthetic taste during the production phase and to respect the environment (thanks to treatments such as the trivalent chroming called PWP - Pure Water Process).

CARTUCCE A RISPARMIO D’ACQUA ED ENERGIA L’adozione di nuove tipologie di cartucce, piccolo cuore pulsante del rubinetto che ne permette la miscelazione, consente di ottimizzare i consumi e di evitare inutili sovraccarichi di energia. Gattoni Rubinetteria dispone di tre tipologie di cartucce miscelatrici che rispettano le performance richieste dai rubinetti nelle quali sono installate, e di una cartuccia termostatica. Le cartucce di Ø 25 mm sono presenti nelle serie di design ed offrono una portata d’acqua di 10 litri al minuto, ampiamente al di sotto dei 12 litri richiesti dalla normativa, mentre le cartucce di Ø 35 mm sono installate nelle collezioni più commerciali dell’azienda e rispettano lo standard di 12 litri al minuto.

WATER AND ENERGY SAVING CARTRIDGES The adoption of a new type of cartridges, small pulsating heart of the tap that enables the mixing of the water, makes it possible to optimize consumption and avoid useless energy overloads. Gattoni Rubinetteria offers three different types of water mixing cartridges that comply with the performance required for the taps they are installed in and a thermostatic cartridge. The Ø 25 mm cartridges are installed in the design series and offer a water flow of 10 lt/ min way below the capacity required by law, while the Ø 35 mm cartridges are installed in the more commercial versi ons and respect the standard of 12 lt/min.

AERATORS WITH FLOW REDUCERS Modern aerators are equipped with flow limiters, small devices screwed on to the mouth of the tap, that by mixing water with air allow up to 30% water saving. while obtaining a better flow jet (same power with no spurts).

AERATORI CON RIDUTTORI DI FLUSSO I moderni aeratori sono dotati di riduttori di flusso: si tratta di quei piccoli dispositivi avvitati all’estremità della bocca di erogazione del rubinetto che, miscelando l’acqua con l’aria, permettono di risparmiare fino al 30% di acqua ottenendo un getto migliore (stessa potenza e niente schizzi!).

COMPONENTS MADE OF NON-TOXIC MATERIALS All soft rubber components and connectors of the taps are made of polymers, obtained from non-toxic compounds which are highly elastic and have excellent mechanical properties. The washers and o-rings fitted inside the tap must guarantee tightfitting between the parts and fight all degenerative phenomena caused by the warping effect generated by the pressure exercised by the rubber molecules (including resistance to the formation of fungi and mildew).

RECYCABLE PACKAGING For quite some time Gattoni Rubinetteria has been complying with standards that only recently have become compulsory and that require the use of sponge instead of polystyrene inside the packaging cartons to protect the tap all through the time between the shipping from our warehouse to destination. Carton is a material easily recyclable that can also be recovered for further use.

IMBALLAGGI RICICLABILI Da tempo Gattoni Rubinetteria risponde a quelle che solo recentemente sono diventate normative che impongono la presenza di spugna e non più di polistirolo all’interno delle scatole di imballaggio per proteggere il rubinetto nel corso della sua vita dal magazzino spedizioni dell’azienda fino a destino. Il cartone è quindi materiale facilmente recuperabile e riciclabile.

NO ACOUSTIC POLLUTION This is an aspect that characterizes the plumbing hydraulic system and not just the tap, which is only the external visible part of the installation; in fact it is actually the latter that amplifies an irritating noise, which some European countries already regulate quite strictly. That is why Gattoni Rubinetteria’s series, rigorously tested in laboratory, satisfy all these requirements. Among others the French certification (NF) focuses upon both the single-lever mixers and the traditional taps imposing the use of sintered ceramic instead of brass screw downs.

RESPONSIBLE USE OF THE TAP In Italy also, possibly just recently as compared with other countries of the world, a more and more growing civic awareness is contributing to produce good results in terms of a conscious behaviour towards nature and the riches it offers us. Water, a primary necessity which apparently we consider an unlimited resource, is the element we must deal with when turning on a tap or mixer. A responsible use of water contributes to improve the innovative performances already developed by the manufacturer.

COMPONENTI IN MATERIALE ATOSSICO Tutti i componenti e raccordi in gomma morbida dei rubinetti sono fabbricati con polimeri frutto di mescole atossiche, dotate di ottime proprietà meccaniche e di grande elasticità. Nel caso di rondelle ed o-ring essi, all’interno del rubinetto, devono garantire tenuta fra le parti e contrastano tutti i fenomeni degenerativi dovuti all’azione distorsiva della pressione delle molecole della gomma di cui sono costituite (compresa la resistenza all’attacco di funghi e muffe).

NESSUN INQUINAMENTO ACUSTICO Appannaggio di tutto l’impianto idraulico piuttosto che del solo rubinetto che ne rappresenta la parte estrema e visibile esteticamente, in realtà proprio quest’ultimo amplifica una fastidiosa rumorosità che alcune nazioni europee regolamentano in maniera restrittiva. Per questo le serie di Gattoni Rubinetteria soddisfano i requisiti richiesti da queste norme, rigorosamente testati in laboratorio. Tra le altre, la certificazione francese NF pone l’attenzione in questo ambito sia per i miscelatori monocomando che per la rubinetteria tradizionale, imponendo vitoni in ceramica sinterizzata invece di quelli in ottone.

UTILIZZO RESPONSABILE DEL RUBINETTO Forse da meno tempo rispetto ad altri paesi nel mondo, anche in Italia una sempre crescente coscienza civica contribuisce a far raccogliere frutti in termini di comportamenti consapevoli verso la natura e ciò che essa ci offre. L’acqua, bene primario apparentemente inesauribile, è l’elemento con il quale ci si deve confrontare utilizzando un rubinetto ed importante è il suo utilizzo responsabile, che va ad aggiungere efficacia alle prestazioni innovative già sviluppate dal produttore.

FINITURE - FINISHINGS - FINITIONS - AUSFÜHRUNGEN - ACABADOS

C0 CROMO CHROME PLATED

SC CROMO SATINATO MAT CHROME

D0 ORO 24 Kt GOLD 24 Kt

R0 VECCHIO RAME OLD COPPER

RL RAME LUCIDO POLISH COPPER a richiesta - on request

V0 VECCHIO OTTONE OLD BRASS

A0 ACCIAIO ANTICATO OLD STEEL

CERTIFICAZIONI - CERTIFICATIONS - CERTIFICATIONS - ZERTIFIZIERUNGEN - CERTIFICACIONES

product

DESIGN

SOFFIONI DOCCIA

DESIGN SHOWER HEADS POMMES DE DOUCHE KOPFBRAUSE ROCIADORES DUCHA

17 DESIGN

SOFFIONI DOCCIA SHOWER HEADS POMMES DE DOUCHE KOPFBRAUSE ROCIADORES DUCHA

DESIGN

Cascata 23 Double jet

Cromoterapia 39 Incasso 57 Soffitto 65 Parete 77 Singoli 91 Bracci doccia

103

Body jets

109

art. 1021/SD - 2 getti

BAR

art. 1020/SD

Soffione doccia LABYRINTH esterno in acciaio inox

Soffione doccia RAMINA esterno

LABYRINTH stainless steel external shower head

RAMINA external shower head

Pomme de douche dâ&#x20AC;&#x2122;acier LABYRINTH mural

Pomme de douche RAMINA mural

Stahl Kopfbrause LABYRINTH

Kopfbrause RAMINA

Rociador ducha LABYRINTH externo de acero

Rociador ducha RAMINA externo

litri/min. 1021/SD pioggia

7,3

10,7

13,3

1021/SD cascata

6,8

12,5

1020/SD

5,4

1015/SD

art. 1015/SD Soffione doccia RAMI esterno

art. 1015/SD art. 1020/SD cromo chrome plated

FINITURE FINISHING

art. 1021/SD acciaio inox stainless steel

FINITURE FINISHING

RAMI external shower head Pomme de douche RAMI mural Kopfbrause RAMI Rociador ducha RAMI externo

DESIGN

Design 15

21 DESIGN

CASCATA

SOFFIONI DOCCIA

CASCATA SHOWER HEADS POMMES DE DOUCHE KOPFBRAUSE ROCIADORES DUCHA

25 CASCATA

SOFFIONI DOCCIA SHOWER HEADS POMMES DE DOUCHE KOPFBRAUSE ROCIADORES DUCHA

Design 15

CASCATA

Cascata 23 Double jet

Cromoterapia 39 Incasso 57

WATERFALL

Soffitto 65

CASCATA

Parete 77 Singoli 91 Bracci doccia

103

Body jets

109

art. 1032/SD Soffione a parete con getto a cascata in acciaio inox Stainless steel waterfall shower head Pomme de douche cascade d’acier Stahl Wasserfall Duschkopf Ducha da pared cascada de acero

BAR

litri/min. 1032/SD

14,2

1031/SD

10,4

14,9

17,1

art. 1031/SD Soffione doccia ad incasso con getto a cascata in acciaio inox

acciaio inox stainless steel

FINITURE FINISHING

Built-in stainless steel shower with rain fall jet Douche à effet cascade d’acier Stahl Kopfbrause mit Schwallstrahl Ducha con efecto cascada de acero

SOFFIONI DOCCIA SHOWER HEADS POMMES DE DOUCHE KOPFBRAUSE ROCIADORES DUCHA

Design 15

CASCATA

Cascata 23 Double jet

Cromoterapia 39 Incasso 57

WATERFALL

Soffitto 65

CASCATA

Parete 77 Singoli 91 Bracci doccia

103

Body jets

109

art. 1035/SD Soffione a parete con getto a cascata in acciaio inox Stainless steel waterfall shower head Pomme de douche cascade d’acier Stahl Wasserfall Duschkopf Ducha da pared cascada de acero

BAR

litri/min. 1035/SD

11,5

1036/SD

11,5

art. 1036/SD Soffione a parete con getto a cascata in acciaio inox

acciaio inox stainless steel

FINITURE FINISHING

Stainless steel waterfall shower head Pomme de douche cascade d’acier Stahl Wasserfall Duschkopf Ducha da pared cascada de acero

SOFFIONI DOCCIA SHOWER HEADS POMMES DE DOUCHE KOPFBRAUSE ROCIADORES DUCHA

Design 15

CASCATA

Cascata 23 Double jet

Cromoterapia 39 Incasso 57

WATERFALL

Soffitto 65

CASCATA

Parete 77 Singoli 91 Bracci doccia

103

Body jets

109

art. 1037/SD Soffione a parete con getto a cascata in acciaio inox Stainless steel waterfall shower head Pomme de douche cascade d’acier Stahl Wasserfall Duschkopf Ducha da pared cascada de acero

BAR

litri/min. 1037/SD

18,5

23,5

1038/SD

18,5

23,5

art. 1038/SD Soffione a parete con getto a cascata in acciaio inox

acciaio inox stainless steel

FINITURE FINISHING

Stainless steel waterfall shower head Pomme de douche cascade d’acier Stahl Wasserfall Duschkopf Ducha da pared cascada de acero

DOUBLE JET

SOFFIONI DOCCIA

DOUBLE JET SHOWER HEADS POMMES DE DOUCHE KOPFBRAUSE ROCIADORES DUCHA

Design 15 Cascata 23 Double jet

BAR

9955/PD pioggia

7,8

13,6

9955/PD cascata

11,2

14,8

litri/min.

Cromoterapia 39 Incasso 57

9955/PD jets

5,9

8,3

10,1

9945/PD pioggia

7,8

13,6

Parete 77

9945/PD cascata

11,2

14,8

Singoli 91

9944/PD pioggia

7,8

13,6

Bracci doccia

103

9944/PD cascata

11,2

14,8

Body jets

109

9946/PD pioggia

7,8

13,6

9946/PD cascata

11,2

14,8

DOUBLE JET WALL

DOUBLE JET

Soffitto 65

SOFFIONI DOCCIA SHOWER HEADS POMMES DE DOUCHE KOPFBRAUSE ROCIADORES DUCHA

art. 9955/PD + BODY JETS

art. 9945/PD

Soffione a parete in acciaio inox con 2 getti, pioggia e cascata 593 x 270 mm con soffioni orientabili

Soffione a parete in acciaio inox con 2 getti, pioggia e cascata 593 x 270 mm

Stainless steel wall shower head dual flow, rain and waterfall 593 x 270 mm with adjustable shower heads

Stainless steel wall shower head dual flow, rain and waterfall 593 x 270 mm

Pomme de douche à double flux d’acier, pluie et cascade 593 x 270 mm avec pommes de douche réglables

Pomme de douche à double flux d’acier, pluie et cascade 593 x 270 mm

Stahl Wandduschkopf komplett, regen und Wasserfall 593 x 270 mm und Einstellbar Seitlich Kopfbrause

Stahl Wandduschkopf komplett, regen und Wasserfall 593 x 270 mm

Ducha da pared flujo dual de acero, lluvia y cascada 593 x 270 mm con rociador lateral ajustable

Ducha da pared flujo dual de acero, lluvia y cascada 593 x 270 mm

art. 9946/PD Soffione a parete in acciaio inox con 2 getti, pioggia e cascata 550 x 220 mm

Stainless steel wall shower head dual flow, rain and waterfall 540 x 165 mm

Stainless steel wall shower head dual flow, rain and waterfall 550 x 220 mm

Pomme de douche à double flux d’acier, pluie et cascade 540 x 165 mm

Pomme de douche à double flux d’acier, pluie et cascade 550 x 220 mm

Stahl Wandduschkopf komplett, regen und Wasserfall 540 x 165 mm

Stahl Wandduschkopf komplett, regen und Wasserfall 550 x 220 mm

Ducha da pared flujo dual de acero, lluvia y cascada 540 x 165 mm

Ducha da pared flujo dual de acero, lluvia y cascada 550 x 220 mm

9955/PD

593 x 270 mm - SP. 20 mm

9944/PD

540 x 165 mm - SP. 20 mm

9945/PD

593 x 270 mm - SP. 20 mm

9946/PD

550 x 220 mm - SP. 2 mm

acciaio inox stainless steel

FINITURE FINISHING

art. 9944/PD Soffione a parete in acciaio inox con 2 getti, pioggia e cascata 540 x 165 mm

SOFFIONI DOCCIA SHOWER HEADS POMMES DE DOUCHE KOPFBRAUSE ROCIADORES DUCHA

Design 15

DOUBLE JET

Cascata 23 Double jet

Cromoterapia 39 Incasso 57

CEILING

Soffitto 65 Parete 77 Singoli 91 103

Body jets

109

DOUBLE JET

Bracci doccia

BAR

litri/min. 1040/SD pioggia

1040/SD cascata

art. 1040/sD Soffione a soffitto in acciaio inox con 2 getti, pioggia e cascata 255 x 223 mm

255 x 223 mm

Stainless steel ceiling shower head dual flow, rain and waterfall 255 x 223 mm

acciaio inox stainless steel

FINITURE FINISHING

1040/SD

Pomme de douche à double flux d’acier, pluie et cascade 255 x 223 mm Stahl Wandduschkopf komplett, regen und Wasserfall 255 x 223 mm Ducha a cielo flujo dual de acero, lluvia y cascada 255 x 223 mm

CROMOTERAPIA

SOFFIONI DOCCIA

CROMOTERAPIA SHOWER HEADS POMMES DE DOUCHE KOPFBRAUSE ROCIADORES DUCHA

41 CROMOTERAPIA

SOFFIONI DOCCIA SHOWER HEADS POMMES DE DOUCHE KOPFBRAUSE ROCIADORES DUCHA

Design 15

CROMOTERAPIA

Cascata 23 Double jet

Cromoterapia 39 Incasso 57

CHROMOTHERAPY - CEILING

Soffitto 65 Parete 77 Singoli 91 103

Body jets

109

CROMOTERAPIA

Bracci doccia

BAR

litri/min. 9950/PD pioggia

8,6

12,1

9950/PD cascata

10,4

14,9

17,1

9950/PD jets

8,2

11,3

12,5

12,9

COLORI DISPONIBILI - AVAILABLE COLOURS

art. 9950/PD - MULTIFUNZIONE 2 GETTI + BODY JETS Soffione doccia da incasso a soffitto in acciaio inox 630 x 480 mm, ispezionabile e anticalcare con soffioni orientabili Anti-limestone stainless steel built-in ceiling shower head 630 x 480 mm, inspectable with adjustable shower heads

630 x 480 mm - SP. 2 mm

acciaio inox stainless steel

FINITURE FINISHING

9960/PD

Tête de douche encastré a plafond 630 x 480 mm entièrement d’acier, inspectionable et anticalcaire avec pommes de douche réglables Stahl Kopfbrause 630 x 480 mm mit Deckenanschluss, Strahlscheibe zur Reinigung abnehmbar, Antikalk-System und Einstellbar Seitlich Kopfbrause Rociador ducha a cielo 630 x 480 mm enteramente de acero, inspeccionados y anticalcáreo con rociador lateral ajustable

45 CROMOTERAPIA

SOFFIONI DOCCIA SHOWER HEADS POMMES DE DOUCHE KOPFBRAUSE ROCIADORES DUCHA

Design 15

CROMOTERAPIA

Cascata 23 Double jet

Cromoterapia 39 Incasso 57

CHROMOTHERAPY - CEILING

Soffitto 65 Parete 77 Singoli 91 103

Body jets

109

CROMOTERAPIA

Bracci doccia

BAR

litri/min. 9960/PD pioggia 1

8,4

11,6

12,6

9960/PD pioggia 2

14,2

19,8

22,9

9960/PD cascata

10,4

14,9

17,1

9960/PD spray

4,8

6,7

8,2

COLORI DISPONIBILI - AVAILABLE COLOURS

950 mm - SP. 2 mm

Stainless steel ceiling shower head with remote control, adapter kit, security fixing kit for ceiling

acciaio inox stainless steel

FINITURE FINISHING

9960/PD

art. 9960/PD - MULTIFUNZIONE 4 GETTI Soffione a soffitto in acciaio inox completo di telecomando, kit trasformatore, kit fissaggio sicurezza per applicazione a soffitto

Pomme de douche de plafond d’acier avec télécommande, kit d’adaptateur, kit de fixation de sécurité pour plafond Stahl Decke Duschkopf mit Fernbedienung, Adapter-kit, Sicherheit Befestigungsmaterial für Decken Techo cabeza de ducha de acero con control remoto, kit adaptador, seguridad kit de fijación para montaje en techo

SOFFIONI DOCCIA SHOWER HEADS POMMES DE DOUCHE KOPFBRAUSE ROCIADORES DUCHA

Design 15

CROMOTERAPIA

Cascata 23 Double jet

Cromoterapia 39 Incasso 57

CHROMOTHERAPY - CEILING

Soffitto 65 Parete 77 Singoli 91 103

Body jets

109

CROMOTERAPIA

Bracci doccia

art. 9970/PD Soffione a soffitto in acciaio inox completo di telecomando, kit trasformatore, kit fissaggio sicurezza per applicazione a soffitto Stainless steel ceiling shower head with remote control, adapter kit, security fixing kit for ceiling Pomme de douche de plafond d’acier avec télécommande, kit d’adaptateur, kit de fixation de sécurité pour plafond Stahl Decke Duschkopf mit Fernbedienung, Adapter-kit, Sicherheit Befestigungsmaterial für Decken Techo cabeza de ducha de acero con control remoto, kit adaptador, seguridad kit de fijación para montaje en techo

BAR

litri/min. 9970/PD

8,9

12,6

9980/PD

8,9

12,6

COLORI DISPONIBILI - AVAILABLE COLOURS

art. 9980/PD AUTOMATIC Soffione a soffitto in acciaio inox con kit trasformatore, kit fissaggio sicurezza per applicazione a soffitto e accensione On/Off automatica all’apertura/chiusura dell’acqua

300 mm - SP. 2 mm

acciaio inox stainless steel

FINITURE FINISHING

9970/PD 9980/PD

Stainless steel ceiling shower head with adapter kit, security fixing kit for ceiling and automatic switch On/Off by water opening Pomme de douche de plafond d’acier avec kit d’adaptateur, kit de fixation de sécurité pour plafond et interrupteur On/Off automatique par ouverture de l’eau Stahl Decke Duschkopf, Adapter-kit, Sicherheit Befestigungsmaterial für Decken und Automatik-Schalter On/Off durch Wasseröffnung Techo cabeza de ducha de acero con kit adaptador, seguridad kit de fijación para montaje en techo y interruptor On/Off automático al abrir el agua

51 CROMOTERAPIA

SOFFIONI DOCCIA SHOWER HEADS POMMES DE DOUCHE KOPFBRAUSE ROCIADORES DUCHA

Design 15

CROMOTERAPIA

Cascata 23 Double jet

Cromoterapia 39 Incasso 57

CHROMOTHERAPY - CEILING

Soffitto 65 Parete 77 Singoli 91 103

Body jets

109

CROMOTERAPIA

Bracci doccia

BAR

litri/min. 9990/PD pioggia

8,6

12,1

12,9

9990/PD cascata

16,5

27,5

COLORI DISPONIBILI - AVAILABLE COLOURS

380 x 700 mm - SP. 2 mm

Stainless steel ceiling shower head with remote control, adapter kit, security fixing kit for ceiling

acciaio inox stainless steel

FINITURE FINISHING

9990/PD

art. 9990/PD - MULTIFUNZIONE 2 GETTI Soffione a soffitto in acciaio inox completo di telecomando, kit trasformatore, kit fissaggio sicurezza per applicazione a soffitto

Design 15 Cascata 23 Double jet

Cromoterapia 39 Incasso 57

BAR

9900/PD

8,2

11,3

12,5

9910/PD

8,6

12,1

12,9

SOFFIONI DOCCIA SHOWER HEADS POMMES DE DOUCHE KOPFBRAUSE ROCIADORES DUCHA

CROMOTERAPIA

litri/min.

9920/PD

8,2

11,3

12,5

Soffitto 65

9930/PD

10,3

18,5

Parete 77

9940/PD

9,8

13,5

14,7

CHROMOTHERAPY WALL - CEILING

Singoli 91 103

Body jets

109

CROMOTERAPIA

Bracci doccia

art. 9900/PD - CILINDRICO

art. 9910/PD - QUADRO

art. 9920/PD - OVALE

Soffione a soffitto in acciaio inox completo di telecomando, kit trasformatore, kit fissaggio sicurezza per applicazione a soffitto

Stainless steel ceiling shower head with remote control, adapter kit, security fixing kit for ceiling

Pomme de douche de plafond d’acier avec télécommande, kit d’adaptateur, kit de fixation de sécurité pour plafond

Stahl Decke Duschkopf mit Fernbedienung, Adapter-kit, Sicherheit Befestigungsmaterial für Decken

Techo cabeza de ducha de acero con control remoto, kit adaptador, seguridad kit de fijación para montaje en techo

COLORI DISPONIBILI - AVAILABLE COLOURS

Soffione a soffitto in acciaio inox completo di telecomando, kit trasformatore, kit fissaggio sicurezza per applicazione a soffitto Stainless steel ceiling shower head with remote control, adapter kit, security fixing kit for ceiling Pomme de douche de plafond d’acier avec télécommande, kit d’adaptateur, kit de fixation de sécurité pour plafond Stahl Decke Duschkopf mit Fernbedienung, Adapter-kit, Sicherheit Befestigungsmaterial für Decken Techo cabeza de ducha de acero con control remoto, kit adaptador, seguridad kit de fijación para montaje en techo

Ø 380 mm - SP. 2 mm

9910/PD

380 mm - SP 2 mm

9920/PD

600 x 380 mm - SP 2 mm

9930/PD

700 x 380 mm - SP 2 mm

9940/PD

555 x 170 mm

art. 9940/PD Soffione a parete in acciaio inox completo di telecomando e kit trasformatore per cromoterapia Stainless steel wall shower head with remote control and adapter kit for chromotherapy Pomme de douche d’acier pour la chromothérapie avec télécommande et kit d’adaptateur Stahl Wandduschkopf mit Fernbedienung, Adapter-kit, für Farbtherapie Ducha da pared de acero para cromoterapia con control remoto y kit adaptador

acciaio inox stainless steel

FINITURE FINISHING

art. 9930/PD - RETTANGOLARE

9900/PD

INCASSO SHOWER HEADS POMMES DE DOUCHE KOPFBRAUSE ROCIADORES DUCHA

SOFFIONI DOCCIA INCASSO A SOFFITTO

SOFFIONI DOCCIA

59 SOFFIONI DOCCIA INCASSO A SOFFITTO

BAR

SFAIRT48 pioggia

8,6

12,1

12,9

SFAIRT48 cascata

10,4

14,9

17,1

Cascata 23 Double jet

Cromoterapia 39 Incasso 57

litri/min.

SFAIRT48 jets

8,2

11,3

12,5

SFAIRT38 pioggia

8,6

12,1

12,9

Parete 77

SFAIRT38 cascata

16,5

27,5

Singoli 91

SFAIQU50 pioggia

8,6

12,2

14,5

Bracci doccia

103

SFAIQU50 cascata

11,2

14,8

14,9

Body jets

109

Soffitto 65

art. SFAIRT48 - MULTIFUNZIONE 2 GETTI + BODY JETS

SOFFIONI DOCCIA SHOWER HEADS POMMES DE DOUCHE KOPFBRAUSE ROCIADORES DUCHA

INCASSO

BUILT-IN - CEILING

art. SFAIRT38 - MULTIFUNZIONE 2 GETTI

Soffione doccia da incasso a soffitto in acciaio inox 630 x 480 mm, ispezionabile e anticalcare con soffioni orientabili

Soffione doccia da incasso a soffitto in acciaio inox 700 x 380 mm, ispezionabile e anticalcare

Anti-limestone inspectable stainless steel built-in ceiling shower head 630 x 480 mm with adjustable lateral shower heads

Anti-limestone inspectable stainless steel built-in ceiling shower head 700 x 380 mm

SFAIRT38

700 x 380 mm - SP. 2 mm

SFAIRT48

630 x 480 mm - SP. 2 mm

SOFFIONI DOCCIA INCASSO A SOFFITTO

Design 15

Tête de douche encastré a plafond 700 x 380 mm entièrement d’acier, inspectionable et anticalcaire Stahl Kopfbrause 700 x 380 mm mit Deckenanschluss, Strahlscheibe zur Reinigung abnehmbar, Antikalk-System Rociador ducha a cielo 700 x 380 mm enteramente de acero, inspeccionados y anticalcáreo

art. SFAIQU50 - MULTIFUNZIONE 2 GETTI Soffione doccia da incasso a soffitto in acciaio inox 500 mm, ispezionabile e anticalcare Anti-limestone inspectable stainless steel built-in ceiling shower head 500 mm

500 mm - SP. 2 mm

Tête de douche encastré a plafond 500 mm entièrement d’acier, inspectionable et anticalcaire

acciaio inox stainless steel

FINITURE FINISHING

SFAIQU50

Stahl Kopfbrause 500 mm mit Deckenanschluss, ollständig aus Stahl, Strahlscheibe zur Reinigung abnehmbar, Antikalk-System Rociador ducha a cielo 500 mm enteramente de acero, inspeccionados y anticalcáreo

SOFFIONI DOCCIA SHOWER HEADS POMMES DE DOUCHE KOPFBRAUSE ROCIADORES DUCHA

Design 15

INCASSO

Cascata 23 Double jet

Cromoterapia 39 Incasso 57

BUILT-IN - CEILING

Soffitto 65 Parete 77 Singoli 91 Bracci doccia

103

Body jets

109

art. 9905/PD - CILINDRICO

BAR

art. 9915/PD - QUADRO

Soffione doccia da incasso a soffitto in acciaio inox Ø 380 mm, ispezionabile e anticalcare

Soffione doccia da incasso a soffitto in acciaio inox 380 mm, ispezionabile e anticalcare

Anti-limestone inspectable stainless steel built-in ceiling shower head Ø 380 mm

Anti-limestone inspectable stainless steel built-in ceiling shower head 380 mm

Tête de douche encastré a plafond Ø 380 mm entièrement d’acier, inspectionable et anticalcaire

Tête de douche encastré a plafond 380 mm entièrement d’acier, inspectionable et anticalcaire

Stahl Kopfbrause Ø 380 mm mit Deckenanschluss, Strahlscheibe zur Reinigung abnehmbar, Antikalk-System

Stahl Kopfbrause 380 mm mit Deckenanschluss, Strahlscheibe zur Reinigung abnehmbar, Antikalk-System

Rociador ducha a cielo Ø 380 mm enteramente de acero, inspeccionados y anticalcáreo

Rociador ducha a cielo 380 mm enteramente de acero, inspeccionados y anticalcáreo

litri/min. 9905/PD

8,2

11,3

12,5

9915/PD

8,6

12,1

12,9

9925/PD

8,2

11,3

12,5

9935/PD

10,3

18,5

9905/PD

Ø 380 mm - SP. 2 mm

9915/PD

380 mm - SP 2 mm

9935/PD

600 x 380 mm - SP 2 mm

700 x 380 mm - SP 2 mm acciaio inox stainless steel

FINITURE FINISHING

9925/PD

art. 9925/PD - OVALE

art. 9935/PD - RETTANGOLARE

Soffione doccia da incasso a soffitto in acciaio inox 600 x 380 mm, ispezionabile e anticalcare

Soffione doccia da incasso a soffitto in acciaio inox 700 x 380 mm, ispezionabile e anticalcare

Anti-limestone inspectable stainless steel built-in ceiling shower head 600 x 380 mm

Anti-limestone inspectable stainless steel built-in ceiling shower head 700 x 380 mm

Tête de douche encastré a plafond 600 x 380 mm entièrement d’acier, inspectionable et anticalcaire

Tête de douche encastré a plafond 700 x 380 mm entièrement d’acier, inspectionable et anticalcaire

Stahl Kopfbrause 600 x 380 mm mit Deckenanschluss, Strahlscheibe zur Reinigung abnehmbar, Antikalk-System

Stahl Kopfbrause 700 x 380 mm mit Deckenanschluss, Strahlscheibe zur Reinigung abnehmbar, Antikalk-System

Rociador ducha a cielo 600 x 380 mm enteramente de acero, inspeccionados y anticalcáreo

Rociador ducha a cielo 700 x 380 mm enteramente de acero, inspeccionados y anticalcáreo

63 SOFFIONI DOCCIA INCASSO A SOFFITTO

SOFFIONI DOCCIA

SHOWER HEADS POMMES DE DOUCHE KOPFBRAUSE ROCIADORES DUCHA

SOFFIONI DOCCIA A SOFFITTO

SOFFITTO

SOFFIONI DOCCIA A SOFFITTO

da FARE

SOFFIONI DOCCIA SHOWER HEADS POMMES DE DOUCHE KOPFBRAUSE ROCIADORES DUCHA

Design 15

SOFFITTO

Cascata 23 Double jet

Cromoterapia 39 Incasso 57

CEILING

Soffitto 65 Parete 77 Singoli 91 Bracci doccia

103

Body jets

109

art. SFSCI20 - CILINDRICO Braccio doccia a soffitto con soffione Ø 200 mm interamente in ottone, ispezionabile e anticalcare Brass ceiling shower arm with anti-limestone shower head Ø 200 mm Bras de douche a plafond avec pomme de douche anticalcaire Ø 200 mm, entièrement en laiton Messing Brausearm mit Deckenanschlußstück Antikalk-System Kopfbrause Ø 200 mm

SOFFIONI DOCCIA A SOFFITTO

BAR

Brazo de ducha a cielo con rociador anticalcáreo Ø 200 mm, enteramente de latón

litri/min. SFSCI20

10,9

SFSCI30

15,1

23,4

30,5

SFSCI40

26,1

36,5

H 300 mm

SFSCI20 Ø 200 mm - SP. 7 mm

art. SFSCI30 - CILINDRICO SFSCI30 Ø 300 mm - SP. 7 mm

cromo chrome plated

FINITURE FINISHING

SFSCI40 Ø 400 mm - SP. 7 mm

art. SFSCI40 - CILINDRICO

Braccio doccia a soffitto con soffione Ø 300 mm interamente in ottone, ispezionabile e anticalcare

Braccio doccia a soffitto con soffione Ø 400 mm interamente in ottone, ispezionabile e anticalcare

Brass ceiling shower arm with anti-limestone shower head Ø 300 mm

Brass ceiling shower arm with anti-limestone shower head Ø 400 mm

Bras de douche a plafond avec pomme de douche anticalcaire Ø 300 mm, entièrement en laiton

Bras de douche a plafond avec pomme de douche anticalcaire Ø 400 mm, entièrement en laiton

Messing Brausearm mit Deckenanschlußstück Antikalk-System Kopfbrause Ø 300 mm

Messing Brausearm mit Deckenanschlußstück Antikalk-System Kopfbrause Ø 400 mm

Brazo de ducha a cielo con rociador anticalcáreo Ø 300 mm,enteramente de latón

Brazo de ducha a cielo con rociador anticalcáreo Ø 400 mm, enteramente de latón

SOFFIONI DOCCIA SHOWER HEADS POMMES DE DOUCHE KOPFBRAUSE ROCIADORES DUCHA

Design 15

SOFFITTO

Cascata 23 Double jet

Cromoterapia 39 Incasso 57

CEILING

Soffitto 65 Parete 77 Singoli 91 Bracci doccia

103

Body jets

109

art. SFSQU20 - QUADRO Braccio doccia a soffitto con soffione 200 mm interamente in ottone, ispezionabile e anticalcare Brass ceiling shower arm with anti-limestone shower head 200 mm Bras de douche a plafond avec pomme de douche anticalcaire 200 mm, entièrement en laiton Messing Brausearm mit Deckenanschlußstück Antikalk-System Kopfbrause 200 mm BAR

Brazo de ducha a cielo con rociador anticalcáreo 200 mm, enteramente de latón

litri/min. SFSQU20

10,9

SFSQU30

15,1

23,7

30,8

SFSQU40

26,1

36,5

H 300 mm

SFSQU20

200 mm - SP. 7 mm

SFSQU30

300 mm - SP. 7 mm

400 mm - SP. 7 mm

cromo chrome plated

FINITURE FINISHING

SFSQU40

art. SFSQU30 - QUADRO

art. SFSQU40 - QUADRO

Braccio doccia a soffitto con soffione 300 mm interamente in ottone, ispezionabile e anticalcare

Braccio doccia a soffitto con soffione 400 mm interamente in ottone, ispezionabile e anticalcare

Brass ceiling shower arm with anti-limestone shower head 300 mm

Brass ceiling shower arm with anti-limestone shower head 400 mm

Bras de douche a plafond avec pomme de douche anticalcaire 300 mm, entièrement en laiton

Bras de douche a plafond avec pomme de douche anticalcaire 400 mm, entièrement en laiton

Messing Brausearm mit Deckenanschlußstück Antikalk-System Kopfbrause 300 mm

Messing Brausearm mit Deckenanschlußstück Antikalk-System Kopfbrause 400 mm

Brazo de ducha a cielo con rociador anticalcáreo 300 mm, enteramente de latón

Brazo de ducha a cielo con rociador anticalcáreo 400 mm, enteramente de latón

SOFFIONI DOCCIA SHOWER HEADS POMMES DE DOUCHE KOPFBRAUSE ROCIADORES DUCHA

SOFFITTO CEILING

art. SFSOV2515 - OVALE Braccio doccia a soffitto con soffione 250 x 150 mm interamente in ottone, ispezionabile e anticalcare Brass ceiling shower arm with anti-limestone shower head 250 x 150 mm Bras de douche a plafond avec pomme de douche anticalcaire 250 x 150 mm, entièrement en laiton Messing Brausearm mit Deckenanschlußstück Antikalk-System Kopfbrause 250 x 150 mm

BAR

SOFFIONI DOCCIA A SOFFITTO

Brazo de ducha a cielo con rociador anticalcáreo 250 x 150 mm, enteramente de latón 3

litri/min. SFSOV2515

15,1

23,4

30,5

SFSOV4030

26,1

36,5

H 300 mm

art. SFSOV4030 - OVALE Braccio doccia a soffitto con soffione 400 x 300 mm interamente in ottone, ispezionabile e anticalcare

SFSOV4030

Brass ceiling shower arm with anti-limestone shower head 400 x 300 mm

250 x 150 mm - SP. 7 mm

Bras de douche a plafond avec pomme de douche anticalcaire 400 x 300 mm, entièrement en laiton

400 x 300 mm - SP. 7 mm

cromo chrome plated

FINITURE FINISHING

SFSOV2515

Messing Brausearm mit Deckenanschlußstück Antikalk-System Kopfbrause 400 x 300 mm Brazo de ducha a cielo con rociador anticalcáreo 400 x 300 mm, enteramente de latón

SOFFIONI DOCCIA SHOWER HEADS POMMES DE DOUCHE KOPFBRAUSE ROCIADORES DUCHA

Design 15

SOFFITTO

Cascata 23 Double jet

Cromoterapia 39 Incasso 57

CEILING

Soffitto 65 Parete 77 Singoli 91 Bracci doccia

103

Body jets

109

art. SFSRT3020 - RETTANGOLARE Braccio doccia a soffitto in ottone con soffione 300 x 200 mm interamente in acciaio inox anticalcare

H 300 mm

300 x 200 mm - SP. 2 mm acciaio inox stainless steel

BAR

Bras de douche a plafond en laiton avec pomme de douche anticalcaire 300 x 200 mm entièrement en acier

FINITURE FINISHING

SFSRT3020

Brass ceiling shower arm with stainless steel anti-limestone shower head 300 x 200 mm

Messing Brausearm mit Deckenanschlußstück Stahl Antikalk-System Kopfbrause 300 x 200 mm Brazo de ducha a cielo de latón con rociador anticalcáreo 300 x 200 mm enteramente de acero

litri/min. SFSRT3020

10,9

SFSRT4030

15,1

23,4

30,5

SFSRT5040

26,1

36,5

H 300 mm

art. SFSRT4030 - RETTANGOLARE

SFSRT5040

400 x 300 mm - SP. 7 mm

500 x 400 mm - SP. 7 mm

cromo chrome plated

FINITURE FINISHING

SFSRT4030

art. SFSRT5040 - RETTANGOLARE

Braccio doccia a soffitto con soffione 400 x 300 mm interamente in ottone, ispezionabile e anticalcare

Braccio doccia a soffitto con soffione 500 x 400 mm interamente in ottone, ispezionabile e anticalcare

Brass ceiling shower arm with anti-limestone shower head 400 x 300 mm

Brass ceiling shower arm with anti-limestone shower head 500 x 400 mm

Bras de douche a plafond avec pomme de douche anticalcaire 400 x 300 mm, entièrement en laiton

Bras de douche a plafond avec pomme de douche anticalcaire 500 x 400 mm, entièrement en laiton

Messing Brausearm mit Deckenanschlußstück Antikalk-System Kopfbrause 400 x 300 mm

Messing Brausearm mit Deckenanschlußstück Antikalk-System Kopfbrause 500 x 400 mm

Brazo de ducha a cielo con rociador anticalcáreo 400 x 300 mm, enteramente de latón

Brazo de ducha a cielo con rociador anticalcáreo 500 x 400 mm, enteramente de latón

SOFFIONI DOCCIA SHOWER HEADS POMMES DE DOUCHE KOPFBRAUSE ROCIADORES DUCHA

SOFFITTO CEILING

art. SFSLR3020 Braccio doccia a soffitto in ottone con soffione 300 x 200 mm interamente in acciaio inox anticalcare

H 300 mm - TONDO

acciaio inox stainless steel

BAR

Messing Brausearm mit Deckenanschlußstück Stahl Antikalk-System Kopfbrause 300 x 200 mm Brazo de ducha a cielo de latón con rociador anticalcáreo 300 x 200 mm enteramente de acero SOFFIONI DOCCIA A SOFFITTO

300 x 200 mm - SP. 2 mm

Bras de douche a plafond en laiton avec pomme de douche anticalcaire 300 x 200 mm entièrement en acier

FINITURE FINISHING

SFSLR3020

Brass ceiling shower arm with stainless steel anti-limestone shower head 300 x 200 mm

litri/min. SFSLR3020

10,9

SFSLR4030

15,1

23,4

30,5

SFSLR5040

26,1

36,5

H 300 mm - TONDO

art. SFSLR4030

SFSLR5040

400 x 300 mm - SP. 7 mm

500 x 400 mm - SP. 7 mm

cromo chrome plated

FINITURE FINISHING

SFSLR4030

art. SFSLR5040