НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ РЕГУЛЯТОРИ АВТОМАТИЧНІ ЕЛЕКТРИЧНІ ПОБУТОВОЇ ТА АНАЛОГІЧНОЇ ПРИЗНАЧЕНОСТІ Частина 2-16. Додаткові вимоги до автоматичних електричних регуляторів рівня води поплавкового типу побутової та аналогічної призначеності (ІЕС 60730-2-16:2001, IDT) ДСТУ ІЕС 60730-2-16:2005 Видання офіційне Київ ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ 2007 ПЕРЕДМОВА 1 ВНЕСЕНО: Державне київське конструкторське бюро «Луч» ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Коростельов, канд. техн. наук; В. Новіков; М. Новікова 2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 26 грудня 2005 р. № 371 з 2007-07-01 3 Національний стандарт відповідає ІЕС 60730-2-16:2001 Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-16: Particular requirements for automatic electrical water level controls of the float type for household and similar applications (Регулятори автоматичні електричні побутової та аналогічної призначеності. Частина 2-16. Додаткові вимоги до автоматичних електричних регуляторів рівня води поплавкового типу побутової та аналогічної призначеності) Ступінь відповідності - ідентичний (IDT) Переклад з англійської (еn) 4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 60730-2-16:2001 Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-16: Particular requirements for automatic electrical water level controls of the float type for household and similar applications (Регулятори автоматичні електричні побутової та аналогічної призначеності. Частина 2-16. Додаткові вимоги до автоматичних електричних регуляторів рівня води поплавкового типу побутової та аналогічної призначеності). Відповідальне за цей стандарт в Україні - Державне київське конструкторське бюро «Луч». Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України. До цього стандарту внесено такі редакційні зміни: - слова «міжнародний стандарт ІЕС 60730-2-16», «ця частина 2-16», «ця публікація», «ця частина 2», «ця частина ІЕС 60730» замінено на «цей стандарт»; - слова «частина 1» замінено на «ІЕС 60730-1»;
- структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Визначення понять» та «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України; - з «Передмови» до ІЕС 60730-2-16:2001 у «Передмову до ІЕС 60730-2-16» цього стандарту взято те, що безпосередньо стосується цього стандарту; - виправлено помилку оригіналу: з «Передмови» до ІЕС 60730-2-16 посилання на Н.26.9, де містяться спеціальні національні умови, вилучено, оскільки такого пункту немає в цьому стандарті; - в 11.7.1.2.1 після слів «на рисунку 9», в 12.1.1.101 після слів «у 18.2» і «у пункті D.2.11.2», відповідно, для пояснення доповнено посиланням на «ІЕС 60730-1». У 10.1.4, 10.1.16, 12.1.1.101 наведену інформацію щодо спеціальних національних умов деяких країн світу щодо застосування регуляторів не вилучено і залишено у цьому стандарті як довідкову інформацію. ІЕС 60730-1, на який є посилання в тексті цього стандарту, впроваджено в Україні як міждержавний стандарт ГОСТ МЭК 730-1-95 Автоматические электрические управляющие устройства бытового и аналогичного назначения. Общие требования и методы испытания (Автоматичні електричні керувальні пристрої побутової та аналогічної призначеності. Загальні вимоги та методи випробовування). Копії стандартів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів. ПЕРЕДМОВА ДО ІЕС 60730-2-16 Цей стандарт треба застосовувати разом з ІЕС 60730-1:1999 Automatic electrical controls for household and similar use - Part 1: General technical requirements (Регулятори автоматичні електричні побутової та аналогічної призначеності. Частина 1. Загальні технічні вимоги). Це стосується і майбутніх версій ІЕС 60730-1 або змін до нього. Цей стандарт доповнює чи змінює відповідні розділи ІЕС 60730-1. Якщо цим стандартом внесено доповнення, модифікацію чи заміну, то відповідні вимоги, опис випробовування чи пояснювальний матеріал ІЕС 60730-1 потрібно відповідно переробити. Якщо немає необхідності у змінах, то в цьому стандарті зазначено, що треба застосовувати відповідний розділ або підрозділ. Під час розробляння цього стандарту треба було врахувати необхідні характерні умови, зважаючи на практичний досвід у різних частинах світу, та визнати зміни в національних електричних системах і правилах монтування. Примітки щодо відм нностей національних методів у деяких країнах містяться у: - 10.1.4; - 10.1.16; - 12.1.1.101. У цьому стандарті: 1) застосовують такі типи друку: - відповідні вимоги: звичайним шрифтом; - опис випробувань: курсивом; - пояснювальний матеріал: шрифтом меншого кегля; 2) підрозділи, примітки чи пункти, які доповнюють ІЕС 60730-1, починають нумерувати зі 101. НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
РЕГУЛЯТОРИ АВТОМАТИЧНІ ЕЛЕКТРИЧНІ ПОБУТОВОЇ ТА АНАЛОГІЧНОЇ ПРИЗНАЧЕНОСТІ Частина 2-16. Додаткові вимоги до автоматичних електричних регуляторів рівня води поплавкового типу побутової та аналогічної призначеності РЕГУЛЯТОРЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ БЫТОВОГО И АНАЛОГИЧНОГО НАЗНАЧЕНИЯ Часть 2-16. Дополнительные требования к автоматическим электрическим регуляторам уровня воды поплавкового типа бытового и аналогичного назначения AUTOMATIC ELECTRICAL CONTROLS FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR USE Part 2-16. Particular requirements for automatic electrical water level controls of the float type for household and similar applications Чинний від 2007-07-01 1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ ТА НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ Застосовують цей розділ ІЕС 60730-1, за винятком: 1.1 Заміна: Цей стандарт застосовують до автоматичних електричних регуляторів рівня води поплавкового типу, застосовуваних у складі чи за одночасної роботи з устаткованням загальної побутової та аналогічної призначеності. Прикладами цього можуть бути регулятори рівня води для помп плавальних басейнів, водяних помп баків, баштових охолоджувачів, посудомийних та пральних машин. 1.1.1 Цей стандарт поширюється на техніку безпеки, параметри спрацьовування, робочі цикли, пов’язані із захистом устатковання, та на випробування автоматичних електричних регуляторів рівня води, застосовуваних в, на побутових або аналогічних устаткованнях чи за одночасної роботи з ними. Цей стандарт також застосовують для регуляторів побутових електроприладів, які належать до сфери застосування ІЕС 60335, ІЕС 60378 та ІЕС 60364-7-702. Автоматичні електричні регулятори рівня води для устатковання, не призначеного для звичайного побутового застосування, однак такого, що може бути використане населенням, тобто такого устатковання, яке можуть використовувати непрофесіонали в магазинах, легкій промисловості та сільському господарстві, стосуються сфери застосування цього стандарту. Цей стандарт застосовують також до окремих регуляторів, використовуваних як частина системи керування чи регуляторів, які механічно вбудовані в багатофункційні регулятори, які мають неелектричні виводи. Цей стандарт не застосовують до тиску, керованого сенсорним регулятором рівня води для парових котлів, вимоги до яких містяться в ІЕС 60730-2-15. Цей стандарт не застосовують до робочих регуляторів рівня води, призначених лише для застосування в промисловості. Скрізь у цьому стандарті слово «устатковання» означає «побутовий електроприлад та устатковання». 1.1.1 Цей стандарт застосовують до автоматичних електричних регуляторів із механічним приводом, чутливих або таких, які регулюють рівень води.
1.1.2 Цей стандарт містить вимоги до електричних характеристик робочих регуляторів рівня води та вимоги до механічних характеристик, які можуть вплинути на їхню електричну безпечність. 1.1.3 Цей стандарт застосовують до ручних регуляторів, якщо такі електрично та/чи механічно вбудовані в робочі регулятори рівня води. 1.1.4 Взагалі, ці робочі регулятори рівня води вбудовані, чи долучені до складу устатковання, чи призначені для вбудовування в або на устатковання чи долучання до їх складу. Цей стандарт також охоплює ці регулятори, якщо вони незалежно встановлені чи під’єднані до конструкції проводом. 1.1 Заміна: Цей стандарт застосовують до регуляторів із номінальною напругою, що не перевищує 660 В, та з номінальним струмом, сила якого не перевищує 63 А. 1.2 Заміна: Цей стандарт враховує значення, за якого автоматично спрацьовує регулятор, якщо таке значення спрацювання залежить від схеми під’єднання регулятора. Стандарт треба застосовувати, якщо значення спрацювання має суттєве значення для захисту користувача чи навколишнього середовища. Його потрібно визначати у відповідному стандарті на побутове устатковання або як зазначив виробник. 1.3 Заміна: Цей стандарт застосовують також до регуляторів, які містять електронні пристрої, вимоги до яких наведено в додатку Н. 2 ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ Застосовують цей розділ ІЕС 60730-1, за винятком: 2.2 Визначення типів регулятора відповідно до призначеності 2.2.19 Див. 2.2.101 2.2.20 Див. 2.2.102. Додаткові визначення: 2.2.101 робочий регулятор рівня води (water level operating control) Регулятор поплавкового типу, який призначено, щоб тримати рівень води нижче чи вище одного встановленого значення протягом нормальних робочих режимів, і який може мати умови для регулювання користувачем. Робочий регулятор рівня води - автоматичного типу скидання 2.2.102 запобіжний регулятор рівня води (water level protective control) Регулятор поплавкового типу, призначений, щоб запобігти небезпечній ситуації під час будьякої анормальної роботи устатковання, чи 1) збереженням рівня води нижче чи вище одного чи більше встановлених значень, або 2) вмиканням або вимиканням взаємопов’язаного устатковання за одним установленим значенням рівня води або більше. 2.3 Визначення стосовно функцій регуляторів 2.3.101 затримка спрацювання (response delay) Затримка, передбачувана збільшенням значення спрацювання робочого регулятора рівня води, щоб запобігти непотрібній циклічній роботі устатковання через коливання рівня рідини. Примітка. Зазвичай це виражено в одиницях часу. 3 ЗАГАЛЬНІ ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ
Застосовують цей розділ ІЕС 60730-1. 4 ЗАГАЛЬНІ УМОВИ ПРОВЕДЕННЯ ВИПРОБОВУВАННЯ Застосовують цей розділ ІЕС 60730-1. 5 НОМІНАЛЬНІ ЗНАЧЕННЯ Застосовують цей розділ ІЕС 60730-1. 6 КЛАСИФІКАЦІЯ Застосовують цей розділ ІЕС 60730-1, за винятком: 6.3 Відповідно до їх призначеності 6.3.9 Додаткові підпункти: 6.3.9.101 - робочі регулятори рівня води; 6.3.9.102 - запобіжний регулятор рівня води. 6.4 Згідно з особливостями автоматичної роботи 6.4.3 Доповнення: 6.4.3.101 - робота, що охоплює затримку спрацювання (тип 1.AJ або 2.AJ). 6.5 Згідно зі ступенем захисту та станом забрудненості регулятора 6.5.2 Доповнення: Регулятори, зазначені в пункті 104 таблиці 7.2, щоб бути повністю чи частково зануреними у воду протягом застосування, повинні мати корпуси, покпасифіковані як ІРХ8, які забезпечують захист від постійного занурення у воду, як визначено в ІЕС 60529. 7 ІНФОРМАЦІЯ Застосовують цей розділ ІЕС 60730-1, крім: 8 ЗАХИСТ ВІД УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ Застосовують цей розділ ІЕС 60730-1. 9 ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЗАХИСНОГО ЗАЗЕМЛЕННЯ Застосовують цей розділ ІЕС 60730-1. Підрозділ, пункт чи підпункт
Метод
6.12.2, 14.1, 17.3
D
6.11
X
101 Максимальна температура води (TL) у °С
14.5.1
D
102 Максимальний робочий тиск, якщо застосовують
2.3.29
D
12.1.101
D
Інформація Модифікації: 23 Температурні межі монтажних поверхонь (TS) 27 Кількість автоматичних циклів (А) для кожної автоматичної роботи101) 28 Не застосовують 34 Не застосовують 44 Не застосовують Додаткові вимоги:
103 Будь-які спеціальні зовнішні умови, за яких регулятор передбачено використовувати
(крім зазначеного в таблиці 7.2, вимога 15)102) 104 З’єднаний проводом поплавковий регулятор, який може бути повністю чи частково занурений у воду чи будь-які інші спеціальні умови навколишнього середовища, зазначені в пункті 103 105 Затримка спрацювання
6.5.2, 11.7.1.1, 11.7.1.2.1, 11.7.1.2.2, 12.1.1.101
D
2.3.101, 6.4.3.101, 11.4.101, Н.11.12.8, додаток АА
D
11.6.3.1
С
11.11.101
С
106 Унікальна чи загальна довідкова інформація типу спеціальних засобів установлювання, якщо є103) 107 Індикатор нівелювання для установки, якщо є Додаткові зноски: 101)
Мінімальна кількість автоматичних циклів - 6000.
102)
Цю інформацію можна отримати з відповідного стандарту ІЕС на устатковання, чи її може задекларувати виробник. 103)
Унікальну чи загальну довідкову інформацію (інформації) типу треба промаркувати і на засобах установлювання, і на регуляторі. 10 ВИВОДИ ТА УЗГОДЖЕНІ НАВАНТАГИ Застосовують цей розділ ІЕС 60730-1, за винятком: 10.1 Виводи та узгоджені навантаги для зовнішніх мідних провідників 10.1.4 Доповнення: У Канаді та США регулятори, які функціюють за напруги більше ніж 50 В, потрібно забезпечити відповідними монтажними затискачами чи з’єднувальними проводами для поєднування закріплених монтажних провідників, які мають амперну характеристик/ не меншу ніж: - 1,25 від амперної характеристики фіксованого електрично нагрітого навантаженого устатковання; - 1,25 від номінального струму двигуна за повного навантаження окремого двигуна; - 1,25 від комбінації навантаження зі струмом двигуна за повного навантаження та 1,25 від фіксованого електрично нагрітого навантаженого устатковання; - 1,25 від струму повного навантаження найбільшого двигуна плюс ампери повного навантаження інших навантажень; - 1,0 від усіх інших навантажень. Відповідність перевіряють оглядом. 10.1.16 Замінити перше речення на: У Канаді та США, де тонкий дротовий вивід з’єднання (гнучкий провідник) використовують для під’єднування до фіксованої електропроводки, вивід або виводи мають бути не менше ніж 0,75 мм2 з ізоляцією, що має номінальну товщину не менше ніж 0,6 мм та має бути завдовжки щонайменше 450 мм, як виміряно від регулятора до кінця виводів, крім того, якщо тонкий
дротовий вивід призначений, щоб бути приєднаним (наприклад, накручуванням на з’єднувачах) до фіксованої електропроводки в межах корпуса регулятора, то тонкий дротовий вивід має бути завдовжки принаймні 150 мм. Для тонких дротових виводів потрібно унеможливити деформації за методом Z, щоб запобігти передаванню механічної напруги на виводи, стики чи внутрішню проводку. Відповідність перевіряють оглядом і застосуванням сили натягу 44 Н протягом 1 хв. Під час застосовування зусилля вивід не повинен бути пошкоджений, і видовження його не повинне перевищувати 2 мм після випробування. Довжина шляху струму спливу та зазори не повинні бути менше значень, зазначених у розділі 20. 11 конструктивні вимоги Застосовують цей розділ ІЕС 60730-1, за винятком: 11.4 Принципи роботи Додаткові пункти: 11.4.101 Тип 1.AJ або 2.AJ за принципом роботи Тип 1.AJ або 2.AJ за принципом роботи треба розробити так, щоб затримка спрацювання, як зазначено, була забезпечена. Для типу 2.AJ за принципом роботи затримку спрацювання перевіряють випробуванням 15.5. 11.7 Приєднування провідників 11.7.1 Згинання 11.7.1.1 Доповнення: Для регуляторів, зазначених у пункті 104 таблиці 7.2, треба провадити відповідне випробовування за 11.7.1.2.1. 11.7.1.2.1 Модифікація: Застосовують цей пункт ІЕС 60730-1, крім регуляторів, зазначених у вимозі 104 таблиці 7.2. Ці зазначені регулятори піддають лише наведеному нижче випробовуванню, та не такому, як у ІЕС 60730-1. Три зразки регуляторів, зазначених у пункті 104 таблиці 7.2, потрібно випробувати на згинання установленням в пристрій для згинання, показаний на рисунку 9 ІЕС 60730-1. Провідник треба повільно рухати назад та вперед під кутом 90°. Провідник має проводити максимальну силу струму за максимальної напруги. Кількість згинань (це один рух під кутом 90°) має бути ЗО 000 зі швидкістю 60 згинань за хвилину. Примітка. Для цього випробування провідник не навантажують додатковим вантажем. Додаткові підпункти: 11.7.1.2.1.101 Негайно після випробування на згинання регулятор треба випробувати на занурення так: Регулятори разом з їхніми провідниками занурюють і витримують у воді чи за іншої спеціальної умови навколишнього середовища, як зазначено в пунктах 103 та 104 таблиці 7.2, за температури fL протягом семи днів так, щоб вода або інша умова навколишнього середовища була принаймні на 1 м вище найвищої точки поплавкового регулятора. 11.7.1.2.2 Заміна: Після випробування регулятор має задовольняти вимоги розділу 8, 12.3 та розділу 13 для основної ізоляції, та не повинно бути ніякої ознаки попадання випробувального середовища, відповідність на що перевіряють оглядом. 11. 11 Вимоги під час монтування, експлуатування та обслуговування Додатковий пункт:
11.11.101 Якщо функціювання регулятора рівня води поплавкового типу 2 спричинює його нахилене розміщення, то регулятор потрібно забезпечити індикатором нівелювання (кулька, маятник, горизонтальна чи вертикальна лінія). Відповідність перевіряють оглядом і випробовуванням за 15.5. Додатковий підрозділ: 11.101 Конструктивні вимоги до тягового механізму 11.101.1 Гвинти та гайки, які приєднують частини до рухомих частин, треба обтиснути чи в інший спосіб заблокувати. 11.101.2 Тяговий механізм керованого вручну вимикача не повинен наносити частинам пошкодження. 11.101.3 Рухомі частини потрібно відокремити бар’єрами чи їх фізичним розміщенням від провідників, які будуть з'єднані з регулятором, щоб провідники не могли перешкоджати руху таких частин. Відповідність з 11.101.1 до 11.101.3 включно перевірено оглядом. 12 ВОЛОГОСТІЙКІСТЬ І ЗАХИСТ ВІД ПРОНИКНЕННЯ ПИЛУ Застосовують цей розділ ІЕС 60730-1, за винятком: 12.1 Захист від попадання води та пилу Додаткові підпункти: 12.1.1.101 Для регуляторів, зазначених у пункті 104 таблиці 7.2 і таких, які мають корпус, покласифікований як ІРХ8, вимоги від 12.1.2 до 12.1.6 включно, не застосовують. Ці регулятори треба випробувати так: До того, як три зразки приєднаного проводом поплавкового регулятора випробувати на занурення, регулятор потрібно випробувати на удароміцність за 18.2 ІЕС 60730-1. У США випробовувати на удароміцність треба, як зазначено у D.2.11.2 ІЕС 60730-1. Регулятори потрібно занурити та витримати у випробувальному середовищі чи за іншої спеціальної умови навколишнього середовища, як зазначено у пунктах 103 та 104 таблиці 7.2, за температури rL протягом семи днів так, щоб випробувальне середовище або інша умова навколишнього середовища була принаймні на 1 м вище найвищої точки поплавкового регулятора. Після випробування регулятор має задовольняти вимоги розділів 8 і 13 та підрозділу 12.3 для основної ізоляції, та не повинно бути ніякої ознаки попадання випробувального середовища, відповідність перевіряють оглядом. 12.1.101 Робочі регулятори рівня води, зазначені у таблиці 7.2, вимога 103, для застосовування за спеціальної умови навколишнього середовища треба оцінити для подальшого використовування в цьому навколишньому середовищі. Відповідність перевіряють випробуваннями для зазначеного навколишнього середовища, описаного у відповідному стандарті ІЕС або в методах випробовування, які узгодили між собою виробник і випробувальний центр. Після випробування регулятор вважають відповідним, якщо: - немає ніякого свідчення попадання випробувального середовища; - усі дії виконують автоматично та вручну, встановленим і зазначеним способом, та - вимоги 17.5 до нього не порушені. 13 ЕЛЕКТРИЧНА МІЦНІСТЬ ТА ОПІР ІЗОЛЯЦІЇ Застосовують цей розділ ІЕС 60730-1. 14 НАГРІВАННЯ 14.4.3.1 Не застосовують.
14.5.1 Заміна: З регулятором, установленим зазначеним способом, чутливий елемент занурюють у воду, підтримувану за температури TL (таблиця 7.2, вимога 101) та, якщо застосовують, за максимального робочого тиску. Випробовування провадять із регулятором за навколишньої температури, яку підтримують між Гтах і (Гтах + 5) °С або 1,05 рази від Гтах, яка з них вища. 15 ВИРОБНИЧИЙ ВІДХИЛ І РОЗКИД Застосовують цей розділ ІЕС 60730-1. 16 ВПЛИВ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА Застосовують цей розділ ІЕС 60730-1. 17 ЗНОСОСТІЙКІСТЬ Застосовують цей розділ ІЕС 60730-1, за винятком: 17.1 Загальні технічні вимоги 17.1.2.1 Модифікація: Відповідність 17.1.1 та 17.1.2 перевіряють випробуваннями за 17.16. 17.16 Випробовування регуляторів спеціальної призначеності Додаткові пункти: 17.16.101 Робочі регулятори рівня води - Від 17.1 до 17.5 включно застосовують. - 17.6 не застосовують. - 17.7 та 17.8 застосовують. - Від 17.9 до 17.13 не застосовують. - 17.14 застосовують. 17.16.102 Запобіжні регулятори рівня води - Від 17.1 до 17.5 включно застосовують. - 17.6 не застосовують. - 17.7 та 17.8 застосовують. - Від 17.9 до 17.13 не застосовують. - 17.14 застосовують. 18 МЕХАНІЧНА МІЦНІСТЬ Застосовують цей розділ ІЕС 60730-1. 19 РІЗЬБОВІ ЧАСТИНИ ТА З’ЄДНАННЯ Застосовують цей розділ ІЕС 60730-1. 20 ДОВЖИНА ШЛЯХУ СТРУМУ СПЛИВУ, ЗАЗОРИ ТА ТОВЩИНА ІЗОЛЯЦІЇ Застосовують цей розділ ІЕС 60730-1. 21 ТЕПЛОСТІЙКІСТЬ, ВОГНЕСТІЙКІСТЬ ТА ТРЕКІНГОСТІЙКІСТЬ Застосовують цей розділ ІЕС 60730-1. 22 ПРОТИКОРОЗІЙНА СТІЙКІСТЬ Застосовують цей розділ ІЕС 60730-1. 23 ПРИТЛУМЛЕННЯ РАДІОЗАВАД Застосовують цей розділ ІЕС 60730-1. 24 СКЛАДНИКИ Застосовують цей розділ ІЕС 60730-1. 25 ШТАТНЕ ФУНКЦІЮВАННЯ Застосовують цей розділ ІЕС 60730-1. Див. також додаток Н.
26 ФУНКЦІЮВАННЯ ЗА ЗБУРЕННЯ, СПРИЧИНЕНОГО МЕРЕЖЕЮ ЕЛЕКТРОЖИВЛЕННЯ, МАГНІТНИМИ ТА ЕЛЕКТРОМАГНІТНИМИ ЗАВАДАМИ Застосовують цей розділ ІЕС 60730-1. Див. також додаток Н. 27 АНОРМАЛЬНА РОБОТА Застосовують цей розділ ІЕС 60730-1. Див. також додаток Н. 28 НАСТАНОВА ЩОДО ВИКОРИСТОВУВАННЯ ЕЛЕКТРОННОГО ВИМКНЕННЯ Застосовують цей розділ ІЕС 60730-1. Див. також додаток Н. РИСУНКИ Застосовують рисунки ІЕС 60730-1. ДОДАТКИ Застосовують додатки ІЕС 60730-1, за винятком такого: ДОДАТОК Е СХЕМА ВИМІРЮВАННЯ СИЛИ СТРУМУ СПЛИВУ Застосовують цей додаток ІЕС 60730-1. ДОДАТОК H (обов'язковий) ВИМОГИ ДО ЕЛЕКТРОННИХ РЕГУЛЯТОРІВ Застосовують цей додаток ІЕС 60730-1, крім такого: Н.11 Конструктивні вимоги Н.11.12 Регулятори, які використовують програмне забезпечення Долучають такий абзац: Зазвичай, робочі регулятори рівня води, які використовують програмне забезпечення, будуть мати функції, покласифіковані як програмне забезпечення класу А. Н.11.12.8 Замінюють пояснювальну примітку такою: Значення зазначеного робочого часу може бути встановлено в стандарті на відповідне устатковання. Н.11.12.8.1 Долучають таку пояснювальну примітку: Значення спрацювання, зазначені в таблиці Н.7.2, вимога 72, потрібно встановити в стандарті на відповідне устатковання. Н.23 Вимоги до електромагнітної сумісності (EMC) - Емісія Н.23.1.2 Радіочастотна емісія Заміна: Замінюють другий абзац і примітку на таке: Для вбудованих та долучених до складу електронних регуляторів випробовування за цим розділом може бути виконано за зазначених умов, якщо так встановлює виробник. Н.26 Вимоги до електромагнітної сумісності (EMC) - Несприйнятливість до завад Доповнення: Робочі регулятори рівня води покласифіковано як такі, які застосовують тиг 1 за принципом роботи, тому застосовують лише Н.26.8. Н.26.3 Доповнення: Робочий регулятор рівня води перебуває під напругою під час випробовування. Вилучають підрозділ Н.26.9. Н.26.10 Випробовування стрімкозгасними хвилями Не застосовують. Додатковий додаток: ДОДАТОК AA
(обов'язковий) ВИМОГИ ДО ЗАТРИМУВАННЯ СПРАЦЮВАННЯ Значення виробничої девіації та дрейфу затримки спрацювання має відповідати цьому додатку АА, якщо інше не зазначив виробник. Метод забезпечування затримки спрацювання
Девіація
Механічний ± 10 % Електричний або електронний ±10% макс. за температури 25 °С, номінальні електричні умови ± 50 % макс. за температури від 0 до 66 °С, за напруги від 85 % до 110 % від Vr
Дрейф ±5 % ±5 % N/A
Код УКНД 97.120 Ключові слова: автоматичний електричний регулятор, визначення понять, вимога, випробовування, побутовий електроприлад, регулятор рівня води поплавкового типу.