НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ ЕЛЕКТРОМАГНІТНА СУМІСНІСТЬ РАДІООБЛАДНАННЯ ТА РАДІОСЛУЖБ Частина 17. Спеціальні умови для випробування широкосмугових систем передавання у смузі 2,4 ГГц, високоефективного обладнання PLAN у смузі 5 ГГц і швидкісних систем передавання даних у смузі 5,8 ГГц (ETSI EN 301 489-17:2002, IDT) ДСТУ ETSI EN 301 489-17:2008 Видання офіційне І Київ ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ 2012
ПЕРЕДМОВА 1 ВНЕСЕНО: ТОВ «Науково-випробувальний центр «Омега»» (Севастополь) ПЕРЕКЛАД ТА НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Головінський; О. Ковшик (науковий керівник); М. Салдан 2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 4 серпня 2008 р. № 268 з 2010-01-01 3 Національний стандарт відповідає ETSI EN 301 489-17:2008 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 17: Specific conditions for 2,4 GHz wideband transmission systems, 5 GHz high performance RLAN equipment and 5,8 GHz Broadband Data Transmitting Systems (Електромагнітна сумісність і питання радіочастотного спектра. Стандарт щодо електромагнітної сумісності (EMC) радіообладнання та радіослужб. Частина 17. Спеціальні умови для випробування широкосмугових систем передавання у діапазоні 2,4 ГГц, високоефективного обладнання RLAN у діапазоні 5 ГГц і швидкісних систем передавання даних у діапазоні 5,8 ГГц) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN та її національними членами Ступінь відповідності - ідентичний (IDT) Переклад з англійської (еn) 4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП Цей стандарт є тотожний переклад ETSI EN 301 489-17:2008 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 17: Specific conditions for 2,4 GHz wideband transmission systems, 5 GHz high performance RLAN equipment and 5,8 GHz Broadband Data Transmitting Systems (Електромагнітна сумісність і питання радіочастотного спектра. Стандарт щодо електромагнітної сумісності (EMC) радіообладнання та радіослужб. Частина 17. Спеціальні
умови для випробування широкосмугових систем передавання у діапазоні 2,4 ГГц, високоефективного обладнання RLAN у діапазоні 5 ГГц і швидкісних систем передавання даних у діапазоні 5,8 ГГц). Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК 22 «Електромагнітна сумісність та стійкість радіоелектронних, електронних та електротехнічних засобів». До стандарту внесено такі редакційні зміни: - слова «цей документ» замінено на «цей стандарт»; - з попереднього довідкового матеріалу взято лише те, що безпосередньо стосується теми стандарту; - структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України. У цьому стандарті є посилання на ETSI EN 301 489-1, який прийнято в Україні як національний стандарт ДСТУ ETSI EN 301 489-1:2007 Електромагнітна сумісність радіообладнання та радіослужб. Частина 1. Загальні технічні вимоги (ETSI EN 301 4891:2005, IDT). Решту нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, в Україні не прийнято, і чинних документів замість них немає. Копії їх можна отримати в Головному фонді нормативних документів. У цьому стандарті є посилання на такі технічні регламенти, що діють в Україні та відповідають вимогам Директив ЄС: - «Технічний регламент з підтвердження відповідності електромагнітної сумісності», що відповідає Директиві 89/336/ЕЕС (її вже замінено на Директиву 2004/108/ЕС); - «Технічний регламент з підтвердження відповідності технічних засобів телекомунікацій», що відповідає Директиві 1999/5/ЄС. НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ ЕЛЕКТРОМАГНІТНА СУМІСНІСТЬ РАДІООБЛАДНАННЯ ТА РАДЮСЛУЖБ Частина 17. Спеціальні умови для випробування широкосмугових систем передавання у смузі 2,4 ГГц, високоефективного обладнання RLAN у смузі 5 ГГц і швидкісних систем передавання даних у смузі 5,8 ГГц ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ РАДИООБОРУДОВАНИЯ И РАДИОСЛУЖБ Часть 17. Специальные условия для испытаний широкополосных систем передачи диапазона 2,4 ГГц, высокоэффективного оборудования RLAN в полосе 5 ГГц и скоростных систем передачи данных в полосе 5,8 ГГц ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY FOR RADIO EQUIPMENT AND SERVICES Part 17. Specific conditions for 2,4 GHz wideband transmission systems, 5 GHz high performance RLAN equipment and 5,8 GHz Broadband Data Transmitting Systems Чинний від 2010-01-01 1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ Цей стандарт разом зі стандартом EN 301 489-1 стосується оцінювання електромагнітної сумісності (EMC) широкосмугових систем передавання у діапазоні частот 2,4 ГГц, високоефективного обладнання RLAN у діапазоні частот 5 ГГц (зокрема HIPERLAN 1 та 2 та інші) і швидкісних систем передавання даних у діапазоні 5,8 ГГц. Цей стандарт не містить технічних вимог щодо антенного порту та емісій від корпусу радіообладнання. Такі технічні вимоги наведено у відповідних стандартах на вироби щодо ефективного використання радіочастотного спектра.
Цей стандарт визначає умови випробування, оцінювання якості функціювання та критерії якості функціювання для широкосмугових систем передавання даних. Приклади типів широкосмугових систем передавання даних, на які поширюється цей стандарт, наведено в додатку А. У разі розбіжностей (наприклад стосовно спеціальних умов, визначень, скорочень) між цим стандартом та EN 301 489-1, положення цього стандарту мають пріоритет. У цьому стандарті класифікація умов експлуатації, а також вимог до емісії та несприйнятливості співпадає з класифікацією EN 301 489-1 за винятком спеціальних умов, зазначених у цьому стандарті. 2 ПОСИЛАННЯ Наведені нижче документи містять положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. Посилання можуть бути датовані (з визначеною датою публікації чи/та номером видання або версії) або недатовані. Для датованих посилань новіші переглянуті версії не застосовують. Недатоване посилання може бути зроблене лише на весь документ чи його частину та лише в таких випадках: - якщо встановлено, що всі майбутні зміни в документі, на який дається посилання, можна буде використати для цілей документа, в якому наведено посилання; - посилання надано для довідки. Якщо документи, на які є посилання, не знайдено в загальнодоступних місцях, їх може бути знайдено на сайті http://docbox.etsi.org/Reference. Для документів, на які є онлайнові (за їх адресою в інтернеті) посилання, має бути передбачено надання достатньої інформації для того, щоб ідентифікувати та знайти ці документи. Бажано, для забезпечення простежуваності, навести основне джерело, де розміщено зазначений документ. Крім того, посилання має, наскільки це можливо, залишатись чинним протягом часу очікуваного терміну чинності документа. Посилання має містити метод доступу до згадуваного документа та його повну адресу в Інтернет-мережі, з тими самими знаками пунктуації та способом використання великих і малих літер. Примітка. Хоча всі гіперпосилання, наведені в цьому розділі, на момент опублікування цього стандарту є чинними, ETSI не може гарантувати того, що вони і надалі будуть чинними протягом тривалого часу. 2.1 Нормативні посилання Наведені нижче документи містять положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. Посилання можуть бути датовані (з визначеною датою публікації чи/та номером видання або версії) або недатовані. Для датованих посилань новіші переглянуті версії не застосовують. Для недатованих посилань застосовують найновіше видання вказаного документа (разом з усіма змінами). ETSI EN 301 489-1:2007 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 1: Common technical requirements. НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ ETSI EN 301 489-1:2007 Електромагнітна сумісність та питання використання радіоспектра. Стандарт щодо електромагнітної сумісності радіообладнання та радіослужб. Частина 1. Загальні технічні вимоги .
2.2 Довідкові посилання Наведені нижче нормативні документи обов’язкові для застосування в цьому стандарті. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами). Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity (R&TTE Directive) Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations ETSI EN 300 328-1 Electromagnetic compatibility and Radio Spectrum Matters (ERM); Wideband Transmission systems; Data transmission equipment operating in the 2,4 GHz ISM band and using spread spectrum modulation techniques; Part 1: Technical characteristics and test conditions ETSI EN 301 893 Broadband Radio Access Networks (BRAN); 5 GHz high performance RLAN; Harmonized EN covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive ETSI EN 302 502 Broadband Radio Access Networks (BRAN); 5,8 GHz fixed broadband data transmitting systems; Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive. НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ Директива 1999/5/ЄС Європейського Парламенту і Ради від 9 березня 1999 р. про радіообладнання й телекомунікаційне термінальне обладнання та взаємне визнання їхньої відповідності (Директива R&TTE) Директива 98/34/ЕС Європейського Парламенту та Ради від 22 червня 1998 p., що встановлює процедуру надання інформації в сфері технічних стандартів та норм ETSI EN 300 328-1 Електромагнітна сумісність та питання використання радіоспектра. Широкосмугові системи передавання. Обладнання передавання даних у діапазоні частот ISM (для промислового, наукового та медичного обладнання) 2,4 ГГц з використанням технологій розширення спектра. Частина 1. Технічні характеристики та умови випробування ETSI EN 301 893 Мережі швидкісного радіодоступу (BRAN), високоефективне обладнання RLAN у діапазоні частот 5 ГГц. Гармонізовані європейські норми, що відповідають суттєвим вимогам статті 3.2 Директиви R&TTE ETSI EN 302 502 Мережі швидкісного радіодоступу (BRAN), фіксовані швидкісні системи передавання даних у діапазоні частот 5,8 ГГц. Гармонізовані європейські норми, що відповідають суттєвим вимогам статті 3.2 Директиви R&TTE. З ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ ТА СКОРОЧЕННЯ 3.1 Визначення понять У цьому стандарті застосовують терміни та визначення, наведені в розділі 3 EN 301 489-1, а також наведені нижче. випробуване обладнання; BO (Equipment Under Test, EUT) Обладнання, яке випробовують і до якого застосовні вимоги цього стандарту щодо якості функціювання стаціонарна радіостанція (fixed station) Обладнання, призначене для застосування в певному місці та яке має одну чи кілька антен. Примітка. Це обладнання може мати антенний(-і) з’єднувач(-і) або вмонтовану антену(-и), або і те й інше портативна радіостанція (hand-portable station) Обладнання, яке зазвичай застосовують окремо та яке призначене для носіння з собою.
Примітка. Це обладнання може мати одну чи декілька антен. Воно може мати антенний(-і) з’єднувач(-і) або вмонтовану антену(-и), або і те, і інше хост-обладнання (host) Будь-яке обладнання, яке в разі неприєднання до радіообладнання забезпечує користувачу повноцінне функціонування, для якого це радіообладнання забезпечує додаткові функціональні засоби, та до якого потрібно приєднати це радіообладнання для підтримання функціональних можливостей вказаного радіообладнання знімний радіопристрій (plug-in radio device) Обладнання, зокрема знімні радіокарти, призначене для застосування з різним хостобладнанням або всередині нього, із застосуванням їх функцій керування та електроживлення автономний пристрій (stand-alone radio equipment) Обладнання, призначене переважно бути засобом комунікації, яке зазвичай застосовують автономно. 3.2 Скорочення У цьому стандарті застосовують наведені нижче скорочення. АСК
підтвердження (приймання) (ACKnowledgement)
ARQ
запит на автоматичне повторне передавання (Automatic Retransmission reQuest)
CR
неперервні явища, застосовні до приймачів (Continuous phenomena applied to Receivers)
CT
неперервні явища, застосовні до передавачів (Continuous phenomena applied to Transmitters)
EMC
електромагнітна сумісність (ElectroMagnetic Compatibility, EMC)
BO
випробуване (випробовуване) обладнання (Equipment Under test, EUT)
HIPERLAN
високоефективна локальна радіомережа (High PErformance Radio Local Area Network)
MUS
максимальна чутливість (Maximum Usable Sensitivity)
NACK
непідтвердження (приймання) (Not ACKnowledgement)
РЧ
радіочастота (Radio Frequency, RF)
TR
перехідні процеси, застосовні до приймачів (Transient Phenomena applied to Receivers)
ТТ
перехідні процеси, застосовні до передавачів (Transient Phenomena applied toTransmitters). 4 УМОВИ ВИПРОБУВАННЯ 4.1 Загальні положення Для забезпечення вимог цього стандарту застосовують умови випробування, наведені в розділі 4 EN 301 489-1. У підрозділах 4.2- 4.5 цього стандарту розглянуто умови випробування, пов’язані з особливостями обладнання широкосмугових систем передавання даних. Для роботи деяких типів обладнання може бути потрібне спеціальне програмне забезпечення та/чи випробувальні схеми. Якщо для свого функціонування випробуване обладнання (ВО) потребує приєднання до хост-обладнання, то використовують випробувальну схему, визначену виробником. ВО завжди випробовують у режимах, які характерні для звичайного вжитку. 4.2 Подавання випробувальних сигналів Застосовують положення, наведені в 4.2 EN 301 489 -1.
4.2.1 Подавання випробувальних сигналів для вимірювання на вході передавачів Застосовують положення, наведені в 4.2.1 EN 301 489-1 із зазначеними нижче модифікаціями. Бажані сигнали та/чи положення органів керування, необхідні для встановлення каналу зв’язку, визначає виробник. Передавач повинен працювати на максимальній номінальній потужності. 4.2.2 Подавання випробувальних сигналів для вимірювання на виході передавачів Застосовують положення, наведені в 4.2.2 EN 301 489-1 із зазначеними нижче модифікаціями. Виробник може надати разом з передавачем відповідний йому приймач, за допомогою якого можна встановити канал зв’язку або приймати повідомлення. 4.2.3 Подавання випробувальних сигналів для вимірювання на вході приймачів Застосовують положення, наведені в 4.2.3 EN 301 489-1 із зазначеними нижче модифікаціями. Бажані сигнали, необхідні для встановлення каналу зв’язку, визначає виробник. Рівень бажаних сигналів на вході приймача повинен перевищувати рівень максимальної чутливості (MUS), задекларованої виробником, не менше ніж на 30 дБ. 4.2.4 Подавання випробувальних сигналів для вимірювання на виході приймачів Обладнання для вимірювання вихідного сигналу з випробуваного приймача розміщують за межами місця випробовувань. Має бути можливість оцінити якість функціювання обладнання за допомогою відповідного спостереження за виходом приймача. Якщо приймач має вихідний з’єднувач або порт, що забезпечує подавання бажаних вихідних сигналів, то його приєднують до зовнішнього вимірювального обладнання за допомогою кабелю, сумісного з стандартним кабелем, який застосовують у звичайних робочих умовах. Вимірювальне обладнання може надати виробник. Забезпечують якнайменший вплив з’єднувальних пристроїв на результат випробування. Виробник може надати разом з приймачем відповідний йому передавач, за допомогою якого можна встановити канал зв’язку або передавати повідомлення. 4.2.5 Подавання випробувальних сигналів для випробування передавача й приймача разом (як системи) Застосовують положення, наведені в 4.2.5 EN 301 489-1. Виробник може надати відповідний до ВО приймач-передавач або приймач і передавач, за допомогою яких можна встановити канал зв’язку чи посилати та приймати повідомлення. Як ВО, так і зазначене вище надане виробником обладнання повинні передавати модульований стандартний випробувальний сигнал. Далі за допомогою випробувальної системи спостерігають за виходом випробуваного радіообладнання. 4.3 Вилучена смуга частот Коли ВО перебуває в режимі передавання, то на частотах, на яких призначено використовувати передавальну частину цього ВО, не треба проводити вимірювання кондуктивної емісії та емісії по полю. У разі проведення вимірювання емісії приймальної частини приймача-передавача або автономного приймача випробуваного обладнання та/чи пов’язаного з ними допоміжного обладнання немає смуги частот, в якій не повинні проводити вимірювання. Смуги частот, в яких не проводять вимірювання емісії та випробування на несприйнятливість до збурень, називають «вилученими смугами частот». їх визначено в 4.3.1, 4.3.2 та 4.3.3 цього стандарту. 4.3.1 Обладнання RLAN діапазону частот 2,45 ГГц
Вилучена смуга частот для передавальної та/чи приймальної частини випробуваного обладнання RLAN діапазону 2,45 ГГц складається з частот від 2280 МГц до 2607,675 МГц. 4.3.2 Обладнання RLAN діапазону частот 5 ГГц Вилучена смуга частот для передавальної частини випробуваного обладнання RLAN діапазону 5 ГГц складається з частот від 4892,5 МГц до 6011,25 МГц. Для суто приймальних виробів чи приймальних частин виробів, до яких застосовно цей стандарт, немає вилученої смуги частот. 4.3.3 Обладнання швидкісних систем передавання даних у діапазоні частот 5,8 ГГц Вилучена смуга частот для передавальної частини випробуваного обладнання швидкісних систем передавання даних у діапазоні частот 5,8 ГГц складається з частот від 5438,75 МГц до 6158,75 МГц. Для суто приймальних виробів чи приймальних частин виробів, до яких застосовно цей стандарт, немає вилученої смуги частот 4.4 Вузькосмугові завади приймачам чи приймачам, які є частиною приймачів-передавачів, за відгуком на випробувальний сигнал. Застосовують положення, наведені в 4.4 EN 301 489-1. 4.5 Модульований стандартний випробувальний сигнал Модульований стандартний випробувальний сигнал повинен репрезентувати звичайний, використовуваний за призначенням сигнал, та може містити інформацію про формат даних, визначення помилок, корегування помилок. 5 ОЦІНЮВАННЯ ЯКОСТІ ФУНКЦІЮВАННЯ 5.1 Загальні положення Застосовують положення, наведені в 5.1 EN 301 489-1 із зазначеними нижче модифікаціями. Надаючи обладнання для випробування, виробник повинен надати інформацію згідно з вимогами 5.1 EN 301 489-1, а також зазначену нижче, для записування в протокол випробувань: - робочий діапазон частот і, там де це можливо, робочі смуги в цьому діапазоні; - тип обладнання, наприклад, автономний чи знімний радіопристрій; - до якого хост-обладнання потрібно приєднати радіообладнання для випробування; - мінімальний рівень якості функціювання під час застосування ЕМ збурення (див. 6.2); - модульований стандартний випробувальний сигнал, формат, тип корегування помилок та будь-які сигнали керування, як наприклад підтвердження/непідтвердження (NАСК/АСК) або запит на автоматичне повторне передавання (ARQ). 5.2 Приготування до оцінювання знімних карт та обладнання, залежного від хост-обладнання До складових частин обладнання, що потребують для свого функціонування об’єднання з хост-обладнанням, можна застосувати два альтернативні підходи, визначені в 5.2.1 та 5.2.2. Виробник повинен зазначити, який підхід потрібно застосувати. 5.2.1 Підхід А. Комбіноване обладнання Для оцінювання обладнання відповідно до цього стандарту можна використати комбінацію радіообладнання та характерних видів хост-обладнання. Повторні випробування не потрібні, якщо відповідну комбінацію хост-обладнання та радіообладнання випробовують як комбіновану систему для підтвердження відповідності та якщо: - ці інші комбінації хост-обладнання й радіообладнання ґрунтуються на суттєво подібних моделях хост-обладнання та за умови малої ймовірності того, що відмінності в механічних та
електричних властивостях між такими моделями значно вплинуть на властиву радіообладнанню несприйнятливість до збурень і небажані емісії; - за іншого варіанту хост-обладнання, відмінного від того, в якому проводили випробування для підтвердження відповідності, застосування радіообладнання є неможливим без механічних, електричних або програмних модифікацій самого хост-обладнання. Для всіх інших комбінацій, кожну комбінацію випробовують окремо. 5.2.2 Підхід В. Застосування випробувального стенду та хост-обладнання Якщо радіообладнання призначено для застосування з різним хост-обладнанням, то виробник надає відповідну випробувальну установку, що складається з призначеного для звичайного застосування хост-обладнання або випробувального стенду, який є типовим представником такого хост-обладнання, з яким може бути застосовано це радіообладнання. Випробувальний стенд повинен живити та зумовлювати функціонування радіообладнання способом, аналогічним до того випадку, якщо радіообладнання буде приєднано або встановлено в хост-обладнання. 5.3 Процедури оцінювання Оцінювання якості функціювання має визначити: - як підтримується функціональність; - яким чином можна відновити можливу втрату функцій; - ненавмисну (неконтрольовану користувачем) поведінку ВО. За допомогою випробувальної системи, таким самим способом, як це відбувається за звичайного застосування ВО, встановлюють канал зв’язку. Усі поля даних у пам’яті чи пристрої збереження даних ВО, визначених користувачем, заповнюють так, як це відбувається за звичайного застосування обладнання. Процедура оцінювання повинна засвідчити, що канал зв’язку утримується та немає відмови функцій, керованих користувачем (як це визначено виробником) або втрати збережених даних, визначених користувачем. 5.4 Допоміжне обладнання Цей стандарт не поширюється на допоміжне обладнання, тому положення, наведені в 5.4 ЕN 301 489-1 не застосовують. 5.5 Класифікація обладнання Портативне обладнання чи комбінація, утворена з такого обладнання, заявлені як такі, що їх можна застосовувати із живленням від акумуляторної батареї транспортного засобу, додатково прирівнюють до рухомого обладнання для застосування в транспортних засобах. Портативне або рухоме обладнання чи комбінація, утворена з такого обладнання, заявлені як такі, що їх можна застосовувати із живленням від мережі змінного струму, додатково прирівнюють до стаціонарного обладнання. 6 КРИТЕРІЇ ЯКОСТІ ФУНКЦІЮВАННЯ 6.1 Основні критерії якості функціювання Існують такі критерії якості функціювання: - критерії якості функціювання А для випробування на несприйнятливість до збурень, спричинених неперервними явищами; - критерії якості функціювання В для випробування на несприйнятливість до збурень, спричинених перехідними процесами; - критерії якості функціювання С для випробування на несприйнятливість до переривань напруги, що перевищують певний проміжок часу.
Обладнання повинно задовольняти мінімальним критеріям якості функціювання, визначеним у наступних підрозділах. 6.2 Таблиця оцінювання якості функціювання Таблиця 1 - Критерії якості функціювання обладнання Критерії
Під час випробування
Після випробування
А
Повинно працювати належним чином Може спостерігатись погіршення якості функціювання (див. примітку 1) Не повинно бути втрати функцій Не повинно бути ненавмисного передавання
Повинно працювати належним чином Не повинно бути погіршення якості функціювання (див. примітку 2) Не повинно бути втрати функцій Не повинно бути втрати записаної інформації чи відмови функцій, керованих користувачем обладнання
В
Може спостерігатись втрата функцій (однієї чи кількох) Може спостерігатись погіршення якості функціювання (див. примітку 1) Не повинно бути ненавмисного передавання
Функції повинні самовідновлюватись Повинно працювати належним чином після відновлення Не повинно бути погіршення якості функціювання (див. примітку 2) Не повинно бути втрати записаної інформації чи відмови функцій, керованих користувачем обладнання
С
Може спостерігатись втрата функцій (однієї чи кількох)
Функції повинні відновлюватись оператором Повинно працювати належним чином після відновлення Не повинно бути погіршення якості функціювання (див. примітку 2)
Примітка 1. Погіршення якості функціювання під час випробування означає погіршення якості функціювання до рівня не нижчого, ніж мінімальний рівень якості функціювання, встановлений виробником для використання пристрою за призначенням. У деяких випадках мінімальний рівень якості функціювання можна замінити на величину припустимого погіршення якості функціювання. Якщо мінімальний рівень якості функціювання чи припустиме погіршення якості функціювання не визначено виробником, тоді кожну з цих величин можна отримати з технічного опису пристрою та іншої документації (зокрема рекламні листівки та оголошення) та на основі того, чого може обґрунтовано очікувати користувач від використання пристрою за призначенням. Примітка 2. Відсутність погіршення якості функціювання по закінченні випробувань означає, що немає погіршення якості функціювання до рівня нижчого, ніж мінімальний рівень якості функціювання, встановлений виробником для використання пристрою за призначенням. У деяких випадках мінімальний рівень якості функціювання можна замінити на припустиме погіршення якості функціювання. По закінченні випробування недопустимою втратою поточних робочих даних або даних, які відновлюються (записуються) користувачем. Якщо мінімальний рівень якості функціювання чи припустиме погіршення якості функціювання не визначено виробником, тоді кожну з цих величин можна отримати з технічного опису пристрою та іншої докумен”ації (зокрема рекламні листівки та оголошення) та на основі того, чого може обґрунтовано очікувати користувач від використання пристрою за призначенням
6.3 Критерії якості функціювання за умов неперервних явищ, застосовні до приймачівпередавачів (СТ) Застосовують критерїй якостї функціювання А. Випробування повторують з ВО в режимі очікування (якщо можна застосувати цей режим), щоб упевнитись, що не відбувається ненавмичного передавання сигналу. Потрібно мати на увазі, що в системах, які застосовують сигнали підтвердження, можливим є передавання сигналів ACK/NACK, тому вживають усіх заходів, щоб будь-яке передавання сигналів внаслідок застосування випробування було правильно інтерпретовано. 6.4 Критерії якості функціювання за умов перехідних процесів, застосовні до приймачівпередавачів (ТТ) Застосовують критерій якості функціювання В, за винятком провалів напруги протягом 100 мс та переривань напруги протягом 5 000 мс, до яких застосовують критерій якості функціювання С. Випробування повторюють з ВО в режимі очікування (якщо можна застосувати цей режим), щоб упевнитись, що не відбувається ненавмисного передавання сигналу. Потрібно мати на увазі, що в системах, які застосовують сигнали підтвердження, можливим є передавання сигналів АСК/NАСК, тому вживають усіх заходів, щоб будь-яке передавання сигналів внаслідок застосування випробування було правильно інтерпретовано. 6.5 Критерії якості функціювання за умов неперервних явищ, застосовні до приймачів (CR) Застосовують критерій якості функціювання А. Якщо ВО - приймач-передавач, то в жодному разі недопустима ненавмисна робота передавача під час випробування. Потрібно мати на увазі, що в системах, які застосовують сигнали підтвердження, можливе передавання сигналів АСК/NАСК, тому вживають всіх заходів, щоб будь-яке передавання сигналів внаслідок застосування випробування було правильно інтерпретовано. 6.6 Критерії якості функціювання за умов перехідних процесів, застосовні до приймачів (ТР) Застосовують критерій якості функціювання В, за винятком провалів напруги протягом 100 мс та переривань напруги протягом 5 000 мс, до яких застосовують критерій якості функціювання С. Якщо ВО - приймач-передавач, то в жодному разі недопустима ненавмисна робота передавача під час випробування. Потрібно мати на увазі, що в системах, які застосовують сигнали підтвердження, можливим є передавання сигналів АСК/NАСК, тому потрібно вжити всіх заходів, щоб будь-яке передавання сигналів внаслідок застосування випробування було правильно інтерпретовано. 7 ОГЛЯД ЗАСТОСОВНОСТІ ВИПРОБУВАНЬ 7.1 Електромагнітна емісія 7.1.1 Загальні положення Застосовність вимірювання емісії на відповідних портах радіообладнання наведено в таблиці 1 EN 301 489-1. 7.1.2 Спеціальні умови До радіообладнання, на яке поширюється цей стандарт, спеціальні умови не застосовують. 7.2 Несприйнятливість 7.2.1 Загальні положення Застосовність випробувань на несприйнятливість до електромагнітних збурень на відповідних портах радіообладнання наведено в таблиці 2 EN 301 489-1. 7.2.2 Спеціальні умови До радіообладнання, на яке поширюється цей стандарт, спеціальні умови не застосовують.
ДОДАТОК А (довідковий) ПРИКЛАДИ РАДІООБЛАДНАННЯ, НА ЯКЕ ПОШИРЮЄТЬСЯ ЦЕЙ СТАНДАРТ Цей стандарт поширюється на радіосистеми широкосмугового передавання, зазначені нижче. А.1 Широкосмугові системи передавання, що працюють у діапазоні ISM 2,4 ГГц, із застосованням технології розширення спектра Широкосмугові системи передавання визначено в EN 300 328-1. А.2 Обладнання локальних радіомереж, що працює у діапазоні 5 ГГц Високоефективне обладнання RLAN, що працює у діапазоні 5 ГГц, має відповідати вимогам стандарту EN 301 893, який поширюється на це обладнання. А.3 Швидкісні системи передавання даних, що працюють у смузі частот від 5725 МГц до 5825 МГц Швидкісні систем передавання даних мають відповідати вимогам стандарту EN 301 502, який поширюється на ці системи. ДОДАТОК В (довідковий) БІБЛІОГРАФІЯ ETSI ETS 300 836-1 Broadband Radio Access Networks (BRAN); High PErformance Radio Local Area Network (HIPERLAN) Type 1; Conformance testing specification; Part 1: Radio type approval and Radio Frequency (RF) conformance test specification. НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ ETSI ETS 300 836-1 Мережі швидкісного радіодоступу (BRAN), високоефективні локальні радіомережі (HIPERLAN) типу 1. Вимоги до випробувань на відповідність. Частина 1. Вимоги до схвалення типу радіопристрою та вимоги до радіочастотних (РЧ) випробувань на відповідність. Код УКНД 33.100 Ключові слова: високоефективне обладнання RLAN, електромагнітна сумісність, спеціальні умови випробування, широкосмугові системи передавання, швидкісні системи передавання даних, HIPERLAN, LAN.