НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ ПРИЛАДИ ПОБУТОВІ ТА АНАЛОГІЧНІ ЕЛЕКТРИЧНІ БЕЗПЕКА Частина 2-4. Додаткові вимоги до центрифуг (ІЕС 60335-2-4:2006, IDT) ДСТУ ІЕС 60335-2-4:2007 Видання офіційне Київ ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ 2011
ПЕРЕДМОВА 1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет України «Стандартизація електропобутових машин і приладів» (ТК 13) ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: З. Люта, Н. Повшедна, Ф. Устименко 2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 30 липня 2007 р. № 168 з 2009-01-01 3 Національний стандарт відповідає ІЕС 60335-2-4:2006 Household and similar electrical appliances - Safety- Part 2-4: Particular requirements for spin extractors (Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-4. Додаткові вимоги до центрифуг) Ступінь відповідності - ідентичний (IDT) Переклад з англійської (en) 4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 60335-2-4:2006 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-4: Particular requirements for spin extractors (Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-4. Додаткові вимоги до центрифуг). Цей стандарт потрібно використовувати разом з останнім виданням ІЕС 60335-1 (2001), впровадженим в Україні як національний стандарт ДСТУ ІЕС 60335-1:2004. Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, - ТК 13 «Стандартизація електропобутових машин та приладів». Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України. До стандарту внесено такі редакційні зміни: - слова «цей міжнародний стандарт» і «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»; - структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України; - познаки одиниць фізичних величин відповідають комплексу стандартів ДСТУ 3651:1997 Метрологія. Одиниці фізичних величин.
З «Передмови» та «Вступу» до ІЕС 60335-2-4:2006 взято те, що стосується безпосередньо цього стандарту, і викладено в структурному елементі «Передмова до ІЕС 60335-2-4:2006». У розділі 2 та у «Бібліографії» наведено «Національне пояснення», у розділі 7 - «Національну примітку», виділені в тексті стандарту рамкою. Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.
ПЕРЕДМОВА до ІЕС 60335-2-4:2006 Ця частина ІЕС 60335-2-4 була підготовлена Технічним комітетом ІЕС 61 Безпека побутових і аналогічних електричних приладів. Цей стандарт враховує міжнародно визнаний рівень захисту від небезпеки, спричиненої електричними, механічними, тепловими чинниками, займанням чи радіацією, джерелом яких може стати прилад, який працює в нормальних умовах експлуатування згідно з інструкціями виробника. Стандарт також охоплює аномальні ситуації, що можуть виникнути на практиці, і враховує спосіб, в який електромагнітні явища можуть впливати на безпечну роботу приладу. Ця об’єднана версія ІЕС 60335-2-4 (2006-05) базується на п’ятому виданні (2002), Зміні до нього Amd 1 (2004), Зміні до нього Amd 2 (2006) та Поправці 1 (2003) - видання 5.2. Подвійна вертикальна лінія на берегах тексту вказує, де базове видання було модифіковане Змінами Amd 1 (2004) та Amd 2 (2006). Цей стандарт, наскільки це практично можливо, враховує вимоги ІЕС 60364, щоб забезпечити сумісність з правилами улаштування електропроводки, якщо прилад підмикають безпосередньо до електричної мережі живлення. Однак національні правила улаштування електропроводки можуть відрізнятися. Якщо прилад, на який поширюється сфера застосування цього стандарту, може виконувати функції, передбачені частиною 2 ІЕС 60335 для інших приладів, то до кожної функції окремо застосовують відповідну частину 2, наскільки це прийнятно. Враховують також вплив однієї функції на іншу. Цей стандарт - один з системи стандартів, що стосуються безпеки приладів; він має пріоритет серед рівноцінних загальних стандартів для таких приладів. Прилад, який відповідає вимогам цього стандарту, не обов’язково вважають таким, що відповідає принципам безпеки цього стандарту в тому разі, якщо після перевірення та випробування виявлено інші ознаки, які знижують рівень безпеки, передбачений цими вимогами. Прилад, який має елементи конструкції та матеріали, не передбачені вимогами цього стандарту, може бути перевірений та випробуваний на відповідність зазначеним вимогам і, якщо буде виявлено по суті еквівалентність, можна вважати приладом, що відповідає вимогам стандарту. Цю частину 2-4 треба використовувати разом з останнім виданням ІЕС 60335-1 і поправками до нього. Цей стандарт був розроблений на основі четвертого видання (2001) зазначеного стандарту. Примітка 1. Якщо в цьому стандарті є посилання на частину 1, то йдеться про ІЕС 60335-1. Ця частина 2-4 доповнює чи змінює відповідні розділи ІЕС 60335-1, перетворюючи його на стандарт ІЕС: Вимоги щодо безпеки електричних центрифуг.
Якщо будь-який розділ частини 1 не згадано у цій частині 2, то цей розділ застосовують з урахуванням доцільності. Якщо у цьому стандарті зазначено «доповнення», «зміна» чи «заміна», то відповідний текст частини 1 має бути відповідно уточнено. Примітка 2. Використано таку систему нумерації: - пункти, таблиці та рисунки, нумерація яких починається зі 101, є додатковими до тих, які наявні у частині 1; - примітки нових підрозділів, яких немає в частині 1, а також примітки тих розділів і підрозділів, які було замінено, - мають нумерацію, починаючи зі 101; - доповнювальні додатки позначають літерами АА, BB тощо. Примітка 3. Використовують такі типи шрифтів: - вимоги - прямий шрифт; - методи випробовування - курсив; - примітки: малий прямий шрифт. Для виділених у тексті напівгрубим шрифтом слів у розділі 3 наведено визначення. Якщо визначення стосується прикметника, то прикметник і пов’язаний з ним іменник також виділено напівгрубим шрифтом. Додаткові відмінності існують у країнах, зазначених нижче: - 3.1.9: Оскільки для випробовування обрано інший матеріал, шматки тканини площею від 4800 см2 до 5000 см2, з однією зі сторін не менше ніж 55 см, можуть бути використані для випробувань (США). - 6.2: Дозволено прилади ІРХ0 (США). - 6.1: Дозволено прилади класу 01 (Японія). - 15.2: Інше випробовування (США). - 18.101: Випробування проводять протягом 6000 циклів (Канада і США). - 19.7: Цей підрозділ застосовують (США). - 20.101: Випробування не проводять (США). - 20.103: Інша вимога (США). - 20.104: Інша вимога (США). - 21.101: Існують конструктивні вимоги до металевих кришок, і випробовування для термо пластикових кришок інші (США). - 21.102: Існують конструктивні вимоги до металевих кришок, і випробовування для термо пластикових кришок інші (США).
ДСТУ ІЕС 60335-2-4:2007 НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ ПРИЛАДИ ПОБУТОВІ ТА АНАЛОГІЧНІ ЕЛЕКТРИЧНІ БЕЗПЕКА Частина 2-4. Додаткові вимоги до центрифуг ПРИБОРЫ БЫТОВЫЕ И АНАЛОГИЧНЫЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ БЕЗОПАСНОСТЬ Часть 2-4. Дополнительные требования к центрифугам HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES SAFETY Part 2-4. Particular requirements for spin extractors Чинний від 2009-01-01 1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ Цей розділ частини 1 замінено таким:
Цей стандарт стосується безпеки електричних центрифуг побутової та аналогічної призначеності, місткість яких не перевищує 10 кг сухої тканини, периферійна швидкість обертання барабана не перевищує 50 м/с, номінальна напруга - не більше ніж 250 В для однофазних приладів та 480 В - для інших приладів. Примітка 101. Цей стандарт також поширюється на центрифуги, вмонтовані у пральні машини, які мають окремі місткості для прання та віджимання. Цей стандарт також поширюється на прилади, не призначені для звичайного побутового використання, але які можуть бути джерелом небезпеки для людей, що не є спеціалістами, але використовують пристрої в магазинах, легкій промисловості, на фермах тощо. Примітка 102. Прикладами таких приладів є центрифуги для комунального використання, встановлені в багатоквартирних будинках або в пральнях самообслуговування. У цьому стандарті враховано основні небезпечні чинники, джерелом яких можуть стати прилади під час експлуатування у побутових умовах. У стандарті не враховано випадки: - використання приладів дітьми чи немічними особами без нагляду; - використання приладів дітьми для ігор. Примітка 103. Потрібно звернути увагу, що: - для приладів, призначених для використання в рухомому транспорті, на борту суден чи літаків, може бути встановлено додаткові вимоги; - у багатьох країнах національні органи з охорони здоров’я, національні органи з охорони праці, національні органи водопостачання чи подібні відповідальні органи встановлюють додаткові вимоги. Примітка 104. Цей стандарт не поширюється на: - прилади, призначені винятково для промислового використання; - прилади, призначені для експлуатування в приміщеннях з наявними специфічними умовами, такими як корозійне чи вибухонебезпечне середовище (пил, пара або газ). 2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ Застосовують цей розділ частини 1 з таким уточненням: Доповнення: ІЕС 60730-2-12:1993 Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2: Particular requirements for electrically operated door locks. НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ ІЕС 60730-2-12:1993 Регулятори автоматичні електричні побутової та аналогічної призначеності. Частина 2. Додаткові вимоги до замків дверей, які зачиняються автоматично. 3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ Застосовують цей розділ частини 1, за винятком нижченаведеного: 3.1.9 Заміна: нормальний режим роботи (normal operation) Режим роботи приладу за таких умов. Барабан заповнений текстильним матеріалом, який у сухому стані має масу, що дорівнює максимальній масі, зазначеній в інструкції з експлуатування. Текстильний матеріал складається з попередньо випраних підрублених подвійним швом бавовняних простирадел, розміром приблизно 70 см х 70 см з поверхневою густиною в сухому стані від 140 г/м2 до 175 г/м2. Простирадла замочують у холодній воді перед рівномірним розподіленням у барабані. 4 ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ Застосовують цей розділ частини 1.
5 ЗАГАЛЬНІ УМОВИ ВИПРОБОВУВАННЯ Застосовують цей розділ частини 1 з такими уточненнями: 5.2 Доповнення: Випробування за 21.101, 21.102 та 22.101 мають бути проведені на тому самому приладі, який використовували для випробування за розділом 18. 5.3 Доповнення: Випробування за 21.101 та 21.102 проводять до випробування за розділом 18. Випробування за 22.101 проводять після випробування за розділом 18. 6 КЛАСИФІКАЦІЯ Застосовують цей розділ частини 1, за винятком нижченаведеного: 6.1 Зміна: За захистом від ураження електричним струмом центрифуги мають бути класу І, класу II або класу III. 6.2 Доповнення: Центрифуги мають бути щонайменше виконання ІРХ4 стосовно ступеня захисту від шкідливого впливу води. 7 МАРКУВАННЯ ТА ІНСТРУКЦІЇ Застосовують цей розділ частини 1, за винятком нижченаведеного: 7.10 Доповнення: Якщо вимкнене положення позначають тільки словом, то має бути використано напис «Вимк». Національна примітка Напис «Вимк» виконують офіційною мовою країни, в яку постачають прилад. 7.12 Доповнення: В інструкціях з експлуатування має бути зазначена максимальна маса сухої тканини в кілограмах, на яку розрахована центрифуга. 7.12.1 Доповнення: Якщо прилад має бирку, зазначену в 7.101, в інструкціях з експлуатування зазначають, що прилад має бути постійно щільно закріплений до стіни. Для приладів, призначених для комунального використання в багатоквартирних будинках, і таких, що мають блокувальну систему, до якої має бути подано живлення для розблокування кришки, в інструкціях з установлення має бути зазначено, що пристрій для автоматичного вимкнення приладу не можна встановлювати в коло джерела живлення. 7.101 Доповнення: Прилади, призначені для комунального використання в багатоквартирних будинках і мають блокувальну систему, до якої має бути подано живлення для розблокування кришки, крім випадків, коли бирку нанесено на прилад, мають постачати з биркою такого змісту: «Для відкриття кришки центрифугу має бути підключено до електричної мережі. Не застосовувати силу для відкривання кришки». 8 ЗАХИСТ ВІД ДОСТУПУ ДО ПІДНАПРУГОВИХ ЧАСТИН Застосовують цей розділ частини 1. 9 ПУСК ЕЛЕКТРОМЕХАНІЧНИХ ПРИЛАДІВ Цей розділ частини 1 не застосовують. 10 СПОЖИВАНА ПОТУЖНІСТЬ І СИЛА СТРУМУ Застосовують цей розділ частини 1.
11 НАГРІВАННЯ Застосовують цей розділ частини 1, за винятком нижченаведеного: 11.7 Заміна: Прилади працюють протягом п'яти циклів віджимання, кожний з яких складається з робочого періоду і паузи. Кожна пауза, яка охоплює тривалість гальмування, має тривалість 1 хв на кожний кілограм сухого текстильного матеріалу або 4 хв, будь-яка, яка довше. Під час пауз текстильний матеріал щоразу замочують у холодній воді. Для приладів, що мають програмувальний пристрій або таймер, тривалість віджимання є максимально допустимою для регулювального пристрою. Для інших приладів тривалість віджимання є такою: - 15 хв - для приладів з полосканням постійним потоком; - 5 хв - для інших приладів. Якщо в інструкціях з експлуатування зазначено довший період, то застосовують його. 12 ПРОБІЛ 13 СИЛА СТРУМУ СПЛИВУ ТА ЕЛЕКТРИЧНА МІЦНІСТЬ ЗА РОБОЧОЇ ТЕМПЕРАТУРИ Застосовують цей розділ частини 1. 14 КОРОТКОЧАСНІ ПЕРЕНАПРУГИ Застосовують цей розділ частини 1. 15 ВОЛОГОСТІЙКІСТЬ Застосовують цей розділ частини 1, за винятком нижченаведеного: 15.2 Заміна: Прилади мають бути сконструйовані так, щоб витікання рідини за нормального використання не впливало на їхню електричну ізоляцію. Відповідність вимозі перевіряють такими випробуваннями. Прилади з кріпленням шнурів за типом X, крім тих, що мають спеціально підготовлений шнур, оснащують гнучким шнуром найлегшого допустимого типу і таким, що має найменшу площу поперечного перерізу, зазначену в таблиці 13. Отвір для зливання води насосом чи самопливом перекривають. Барабан заповнюють так, як зазначено для нормального режиму роботи, причому маса води має бути у два рази більше маси сухого текстильного матеріалу. Воду, що залишилась після процесу насичення, заливають у прилад, який працює за напруги, яка дорівнює номінальній напрузі, протягом 1 хв або максимального часу, що дозволяє програмувальний пристрій або таймер, будь-який, що є коротший. Додатково, прилади з полосканням постійним потоком, що мають вертикальну вісь, повністю заповнюють насиченим водою текстильним матеріалом і доливають 10 л води протягом 20 с. Потім прилад працює за напруги, що дорівнює номінальній. Для приладів з робочою поверхнею засоби керування ставлять в позицію увімкнення і розливають на поверхню приладу 0,5 л води, що містить приблизно 1 % NaCl та 0,6 % рідини для полоскання, яка зазначена в додатку АА. Після чого засоби керування працюють у робочому діапазоні, цю операцію повторюють через 5 хв. Після цього прилад має витримати випробування на електричну міцність за 16.3, і під час оглядання не повинно бути виявлено ознак води на ізоляції, що може спричинити зменшення довжин шляхів спливу та повітряних проміжків порівняно зі значеннями, наведеними в розділі 29. 16 СИЛА СТРУМУ СПЛИВУ ТА ЕЛЕКТРИЧНА МІЦНІСТЬ Застосовують цей розділ частини 1.
17 ЗАХИСТ ВІД ПЕРЕВАНТАЖЕННЯ ТРАНСФОРМАТОРІВ ТА З’ЄДНАНИХ З НИМИ КІЛ Застосовують цей розділ частини 1. 18 ЗНОСОСТІЙКІСТЬ Цей розділ частини 1 замінено таким. Прилади, що мають кришки, які можуть бути відкриті під час обертання барабана, мають бути сконструйовані так, щоб гальмівні механізми і блокувальні системи кришки витримували навантаження, яких вони можуть зазнати за нормального експлуатування. Відповідність перевіряють таким випробовуванням. Прилад працює за напруги, що дорівнює 1,06 номінальної напруги, і за нормального режиму роботи до досягнення двигуном максимальної швидкості. Потім кришку повністю відкривають. Випробовування повторюють після того, як барабан перебував у режимі зупинки протягом часу, достатнього для того, щоб упевнитися, що прилад не перегрівся. Випробування проводять - для гальмівних механізмів: - 3 500 разів - для окремих центрифуг; - 1 000 разів - для центрифуг, умонтованих в пральні машини; - для блокувальних систем кришок - 6 000 разів. Текстильний матеріал замочують холодною водою щонайменше кожні 250 разів. Після випробовування прилад має бути придатний для подальшого використання, і відповідність вимогам цього стандарту має бути дотримано. Примітка. Примусове охолодження може бути використане для запобігання перегріванню і скороченню тривалості випробовування. 19 АНОМАЛЬНИЙ РЕЖИМ РОБОТИ Застосовують цей розділ частини 1, за винятком нижченаведеного: 19.7 Не застосовують. 19.9 Не застосовують. 20 СТІЙКІСТЬ І МЕХАНІЧНІ НЕБЕЗПЕЧНІ ЧИННИКИ Застосовують цей розділ частини 1, за винятком нижченаведеного: 20.1 Доповнення: Випробування проводять з порожнім барабаном або із заповненим як для нормального режиму роботи. Завжди обирають найнесприятливіший варіант. 20.101 Прилади не повинні зазнавати несприятливого впливу від нерівномірного розподілення навантаження. Відповідність перевіряють таким випробовуванням. Прилад установлюють на горизонтальну поверхню і закріплюють на середині внутрішньої стінки барабана вантаж масою 0,2 кг або 10 % від максимальної маси сухого текстильного матеріалу, зазначеної в інструкції з експлуатування, будь-який, який важчий. Прилад працює за напруги, яка дорівнює номінальній напрузі протягом 5 хв або максимального періоду, що дозволяє програмувальний пристрій або таймер, будь-якого, який коротший. Випробування проводять чотири рази, щоразу вантаж переміщують на кут 900 поблизу стінки барабана. Прилад не повинен перекидатися, і барабан не повинен ударяти інші частини, за винятком корпусу. Після випробування прилад має бути придатний для подальшого використання.
20.102 Кришка або дверцята мають бути заблоковані у такий спосіб, щоб прилад міг працювати тільки тоді, коли кришка або дверцята закриті. Відповідність вимозі перевіряють огляданням та випробовуванням вручну. Примітка. Блокувальні системи, що можуть бути розблоковані за допомогою випробувального стрижня В за ІЕС 61032, не вважають такими, що відповідають цій вимозі. 20.103 У приладах з барабаном, кінетична енергія обертання якого перевищує 1500 Дж або максимальна колова швидкість якого перевищує 20 м/с, має бути унеможливлено відкривання кришки, доки барабан обертається. Відповідність вимозі перевіряють огляданням, вимірюванням і таким випробовуванням. Прилад працює за напруги, яка дорівнює номінальній напрузі, порожнім. Зусилля, визначене під час випробовування за 22.101 із заблокованою кришкою, прикладають до кришки, намагаючись відкрити її. Має бути унеможливлено відкривання кришки під час обертання барабана. Примітка 1. Якщо форма барабана не циліндрична, коловою швидкістю вважають середню колову швидкість. Примітка 2. Кінетичну енергію обертання обчислюють за формулою: Е = mv2/4, де Е - кінетична енергія обертання, Дж; т - маса тканини, зазначена в інструкції з експлуатування, кг; v - максимальна колова швидкість барабана, м/с. 20.104 У приладах з барабаном, кінетична енергія обертання якого не перевищує 1500 Дж, а максимальна колова швидкість не перевищує 20 м/с, не повинно бути доступу до рухомих частин, коли двигун перебуває під напругою або коли швидкість барабана перевищує 60 об/хв. На гальмівну систему не повинно впливати проникнення води. Відповідність вимозі перевіряють таким випробуванням, яке проводять після повторного випробування на витікання за 15.2. Прилад працює за напруги, яка дорівнює номінальній напрузі, порожнім. Кришку повільно відкривають і: - під час відкривання від 4 мм до 10 мм має бути унеможливлено доторкання до частин, що обертаються зі швидкістю понад 60 об/хв, випробувальним стрижнем зразка 12 за ІЕС 61032; - під час відкривання більше ніж на 10 мм, але не більше ніж на 12 мм має бути унеможливлено доторкання до частин, що обертаються зі швидкістю понад 60 об/хв, випробувальним стрижнем діаметром 3 мм і завдовжки 120 мм. Крім цього, випробувальний стрижень (зразок В за ІЕС 61032) не повинен наближатися на відстань менше ніж на 20 мм до частин, що обертаються; - під час відкривання більше ніж на 12 мм двигун має бути від’єднано від джерела живлення і швидкість барабана не повинна перевищувати 60 об/хв протягом 7 с. Однак, якщо прилад обладнано другою кришкою, яка може бути відкрита тільки незалежно від першої кришки, розмір збільшують з 12 мм до 50 мм і застосовують до отвору першої кришки. Примітка 1. Перші дві умови стосуються приладів, які містять другу кришку, яка відкривається незалежно. Примітка 2. Кінетичну енергію обертального руху вимірюють відповідно до формули в 20.103. 20.107 Захисні пристрої, закріплені у верхній частині центрифуг з вертикальною віссю, мають бути розміщені або захищені у такий спосіб, щоб не було імовірності пошкодження пристрою текстильним матеріалом, що може вислизнути із барабана за нормального експлуатування.
Відповідність вимозі перевіряють огляданням. 21 МЕХАНІЧНА МІЦНІСТЬ Застосовують цей розділ частини 1, за винятком нижченаведеного: 21.101 Кришки приладів повинні мати відповідну механічну міцність. Відповідність вимозі перевіряють таким випробовуванням. Ґумову півкулю, що має діаметр 70 мм і твердість від 40 IRHD до 50 IRHD, кріплять до циліндра масою 20 кг і кидають її з висоти 10 см на центр кришки. Випробування проводять тричі, після чого кришка не повинна бути пошкодженою до такого стану, за якого стануть доступні рухомі частини. 21.102 Кришки та їх завіси мають бути стійкі до деформування. Відповідність вимозі перевіряють таким випробовуванням. Зусилля у 50 Н прикладають до відкритої кришки у найнесприятливішому напрямку і положенні. Випробування проводять тричі, після чого завіси не повинні ослабитися, і прилад не повинен бути пошкодженим або здеформованим до стану, за якого порушиться відповідність вимогам 20.102-20.104. 22 КОНСТРУКЦІЯ Застосовують цей розділ частини 1, за винятком нижченаведеного: 22.101 Блокувальні системи мають бути сконструйовані у такий спосіб, щоб кришки або дверцята було неможливо відкрити, застосовуючи зусилля за нормального використання. Відповідність вимозі перевіряють таким випробовуванням. Кришку або дверцята відкривають вручну, як за нормального використання, вимірюючи прикладену силу. Кришку або дверцята закривають і блокують. Потім намагаються відкрити кришку або дверцята таким самим способом. Має бути унеможливлено відкривання кришки або дверцят з прикладанням сили в 10 разів меншої за виміряну спочатку, але не меншою ніж 50 Н. Примітка. Випробування не проводять, якщо блокувальна система не відповідає вимогам розділу 20. 23 ВНУТРІШНЯ ПРОВОДКА Застосовують цей розділ частини 1. 24 КОМПЛЕКТУВАЛЬНІ ВИРОБИ Застосовують цей розділ частини 1, за винятком нижченаведеного: 24.1.4 Зміна: Кількість циклів роботи для таймерів збільшено до 10 000. Доповнення: Для блокувальних систем кришок кількість циклів роботи, визначених для підрозділів 6.10 та 6.11 ІЕС 60730-2-12, має бути не менше ніж 6 000. 25 ПРИЄДНАННЯ ДО ДЖЕРЕЛА ЖИВЛЕННЯ ТА ЗОВНІШНІ ГНУЧКІ ШНУРИ Застосовують цей розділ частини 1. 26 ЗАТИСКАЧІ ДЛЯ ЗОВНІШНІХ ПРОВОДІВ Застосовують цей розділ частини 1. 27 УЗЕМЛЕННЯ Застосовують цей розділ частини 1. 28 ҐВИНТИ ТА З’ЄДНАННЯ Застосовують цей розділ частини 1.
29 ПОВІТРЯНІ ПРОМІЖКИ, ШЛЯХИ СПЛИВУ ТА ТВЕРДА ІЗОЛЯЦІЯ Застосовують цей розділ частини 1. 30 ТЕПЛОТРИВКІСТЬ ТА ВОГНЕТРИВКІСТЬ Застосовують цей розділ частини 1, за винятком нижченаведеного: 30.2.3 Не застосовують. 31 ПРОТИКОРОЗІЙНА ТРИВКІСТЬ Застосовують цей розділ частини 1. 32 РАДІАЦІЯ, ТОКСИЧНІСТЬ ТА ПОДІБНІ НЕБЕЗПЕЧНІ ЧИННИКИ Застосовують цей розділ частини 1.
ДОДАТКИ Застосовують додатки частини 1, за винятком нижченаведеного. ДОДАТОК С (обов’язковий) ВИПРОБОВУВАННЯ ДВИГУНІВ НА СТАРІННЯ Зміна: Значення р в таблиці С.1 дорівнює 2 000. ДОДАТОК АА (обов’язковий) РІДИНА ДЛЯ ОПОЛІСКУВАННЯ Суміш рідини для полоскання є такою. Речовина
Масова частка, %
Plurafax LF 2211) Кумол сульфонат (40 % розчин)
15,0 11,5
Лимонна кислота (безводна) Деіонізована вода
3,0 70,5
1)
Plurafax LF 221 - торгова назва продукції, що випускає компанія BASF. Цю інформацію подано для зручності користувачів цього стандарту, і вона не встановлює схвалення цієї продукції ІЕС. Рідина для полоскання має такі властивості: - кінематична в’язкість, 17 мПа-с; - pH, 2,2 (1 % у воді). Примітка 1. Будь-яку в торговому відношенні доступну рідину для полоскання може бути використано, але якщо є сумніви щодо результатів випробування, цю суміш має бути використано.
БІБЛІОГРАФІЯ Застосовують бібліографію частини 1, за винятком нижченаведеного. Доповнення: ІЕС 60436 Methods for measuring the performance of electric dishwashers. НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
ІЕС 60436 Методи вимірювання експлуатаційних характеристик електричних посудомийних машин. ДОДАТОК НА (довідковий) ПЕРЕЛІК ЧИННИХ В УКРАЇНІ НАЦІОНАЛЬНИХ СТАНДАРТІВ, ІДЕНТИЧНИХ МС, ПОСИЛАННЯ НА ЯКІ Є В ЦЬОМУ СТАНДАРТІ ДСТУ ІЕС 60335-1:2004 Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги (ІЕС 60335-1:2001, IDТ) ДСТУ ІЕС 60436-96 (ГОСТ 30147-95) Машини посудомийні побутові. Методи вимірювання експлуатаційних характеристик.
Код УКНД 13.120, 97.060 Ключові слова: вимоги безпеки, захист від вогню, захист від механічних небезпечних чинників, захист від ураження електричним струмом, методи випробовування, прилади електричні побутові, центрифуги.