homega-2015

JECTPROJECTPRO HOMEGA

index

- 02 - 06 - 08 - 09 - 12 - 16 - 18 - 20 - 22 - 24 - 26 - 27 - 28 - 30 - 32 - 34 - 36 - 40 - 44 - 47 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 57 - 59 - 60 - 62

unico orbit urano trackline quick led nova typhoon argon vulcano antares din don izar-in izar pannello led modulo led line deep deep

111

frame frame

111

kardan inlight inlight

111

frameless frameless

111

container container

111

lampade led pro

UNICO

LED 45W

2

LED 30W

LED 20W

LED 10W

UNICO

3

UNICO

HI

35/70W

20W

45W 20°

15°

50°

50°

10W

30W

30°

15°

70W 50°

15°

50°

4

UNICO IT Corpo in pressofusione di alluminio verniciato LED integrato - CRI93 e CRI97 disponibili su richiesta

LED

EN Painted die-cast aluminium body Built-in LED - CRI93 and CRI97 available upon request

HI

DE Druckguss-Körper aus lackiertem Aluminium Integrierte LED - CRI93 und CRI97 lieferbar auf Anfrage FR Corps en moulage sous pression en aluminium verni LED intégrée - CRI93 et CRI97 disponible sur demande

2680 lumens

CRI

1840 lumens

CRI

1840 lumens

CRI

890 lumens

CRI >80

CITIZEN

G8,5

HI

70W

230V 50/60Hz

IP20

G8,5

HI

70W

230V 50/60Hz

IP20

15°

60016 bianco / white / weiss / blanc 60017 nero / black / schwarz / noir

15°

60018 bianco / white / weiss / blanc 60019 nero / black / schwarz / noir

50°

60098 bianco / white / weiss / blanc 60099 nero / black / schwarz / noir

30°

60028 bianco / white / weiss / blanc 60029 nero / black / schwarz / noir

15°

60030 bianco / white / weiss / blanc 60031 nero / black / schwarz / noir

50°

3000°K

3000°K

3000°K

3000°K

>80

>80

>80

>80

LED

CITIZEN

LED

CITIZEN

LED

CITIZEN

LED

CITIZEN

LED

45W

30W

30W

20W

20W

10W

IP20

230V 50/60Hz

IP20

230V 50/60Hz

IP20

230V 50/60Hz

IP20

230V 50/60Hz

IP20

230V 50/60Hz

IP20

230V 50/60Hz

IP20

70 97

12 0

77

230V 50/60Hz

340°

CRI

LED

CITIZEN

45W

2

350°

2,00 Kg.

1

2,00 Kg.

1

1,80 Kg.

1

1,80 Kg.

1

1,20 Kg.

1

1,20 Kg.

1

1,00 Kg.

1

340°

2680 lumens

>80

LED

CITIZEN

10

350°

340°

CRI

>80

Ø

35/70W

350°

340°

3880 lumens

3000°K

50°

97

CRI

3000°K

60022 bianco / white / weiss / blanc 60023 nero / black / schwarz / noir

10 2

3880 lumens

3000°K

70

350°

340°

60020 bianco / white / weiss / blanc 60021 nero / black / schwarz / noir

Ø

10W

350°

340°

50°

85

350°

340°

60026 bianco / white / weiss / blanc 60027 nero / black / schwarz / noir

20W

350°

340°

20°

Ø

6

13

350°

1,40 Kg.

1

1,40 Kg.

1

340°

97

60024 bianco / white / weiss / blanc 60025 nero / black / schwarz / noir

97

70 105

13 5

30W

0

0

11

12

Ø

Ø

45W

211

194 68

194 68

211 70

211

350°

5

ORBIT IT Corpo in alluminio verniciato

LED

EN Anodized aluminium body DE Körper aus eloxiertem Aluminium

128

181

FR Corps en aluminium anodisé

22

Ø 126

53840

bianco / white / weiss / blanc 53841

nero / black / schwarz / noir

6

GU10

LED

230V 50/60Hz

IP20

180°

170

350°

1,00 Kg.

1

ORBIT LED

LED

53842

bianco / white / weiss / blanc 53843

nero / black / schwarz / noir The Report of GO1900L SINGLE-AXIS

Page 2 Of 2 GONIOPHOTOMETER

Page 1 Of 2 The Report of GO1900L SINGLE-AXIS GONIOPHOTOMETER Average Illuminance Figure Intensity(unit:cd)

av(50%)=15.0

13.17cm 47538/60835lx

15°

3803

11408

26.33cm

350°

11884/15209lx

7605 5282/6759lx

11408

52.66cm

3803

15210

1,00 Kg.

78.99cm

0.0 -90 -75 -60 -45 -30 -15 0

15 30 45 60 75 90

Page 2 Of 2 GONIOPHOTOMETER

170

A -58.0 -56.0 -54.0 -52.0 -50.0 825 -48.0 -46.0 1650 -44.0 -42.0 -40.0 2475 -38.0 -36.0 3300 -34.0 -32.0 -30.0 -28.0

I 1.705 1.705 1.705 3.410 3.410 3.410 3.410 6.722 13.43 47.63 177.3 356.9 544.3 702.5 792.1 822.4

Lamp Type:CLL032 Tester:JIYANG

Electricity Parameter: Intensity data:(deg , cd) C0-180 Current I: A

I

0.6990A A

I

1212

3000K Luminaires Type:CLL032 Test Date:2013-09-28

1212

700MA

Humidity:50% I Temperature:24deg A I Remarks:15degree A I A I Manufactory:V-Tech 70.0 1.705 38.0 186.1 6.0 9805 856.1 7124 72.0 1.705 909.6 40.0 57.74 8.0 av(50%)=47.2 Intensity(unit:cd) 10.0 5064 74.0 1.705 993.4 42.0 23.00 3300 43.69cm 12.0 3657 76.0 1.705 1124 14.49 8735/13186lx 44.0 14.0 2598 78.0 1.705 1342 46.0 3.410 16.0 1892 80.0 1.705 1743 48.0 2475 87.38cm 3.410 2184/3297lx 18.0 1442 82.0 1.705 2464 50.0 3.410 20.0 1186 84.0 1.705 3552 52.0 3.107 131.07cm 1650 22.0 1030 86.0 1.705 5073 54.0 3.103 970.5/1465lx 24.0 930.2 88.0 0.3789 6951 56.0 1.705 26.0 865.0 90.0 3.026 9728 58.0 174.76cm 1.705 825 545.9/824.1lx 60.0 1.705 28.0 824.3 12639 62.0 1.705 30.0 790.3 14657 262.13cm 64.0 1.705 32.0 707.6 15209 242.6/366.2lx 0.0 1.705 34.0 14443 -90 -75 553.9 -60 -45 -3066.0 -15 0 15 30 45 60 75 90 68.0 1.705 36.0 367.7 12413

A -26.0 -24.0 -22.0 -20.0 -18.0 -16.0 -14.0 -12.0 -10.0 -8.0 -6.0 -4.0 -2.0 0.0 2.0 4.0

Lamp Type:CLL032

1212

3000K Luminaires Type:CLL032 Test Date:2013-09-28 Humidity:50%

Power: Tester:JIYANG 24.14W Temperature:24deg

1212

Ø 120 22

I 1.705 1.705 1.705 1.705 1.705 1.705 1.705 1.705 1.705 1.705 1.705 1.705 1.705 1.705 1.705 1.705

218

50°

A -90.0 -88.0 -86.0 -84.0 -82.0 -80.0 -78.0 -76.0 -74.0 -72.0 -70.0 -68.0 -66.0 -64.0 -62.0 -60.0

128

Page 1 Of 2 GONIOPHOTOMETER The Report of GO1900L SINGLE-AXIS Average Illuminance Figure

Intensity data:(deg , cd) C0-180 The Report of GO1900L SINGLE-AXIS

160

The Report of GO1900L SINGLE-AXIS

1

111

2971/3802lx

1320/1690lx

IP20

207

39.50cm

7605

230V 50/60Hz

LED

180°

15210

GU10

251

Ø 120

700MA

A I Manufactory:V-Tech A I Remarks:50degree A I A I 70.0 1.398 38.0 244.2 6.01.000 3181 -26.0PF: 1453 3086 -88.0 0.5115 -56.0 72.0 1.228 -24.0 1634 40.0 103.9 3.566 8.0 10.0 2958 -86.0 0.6812 -54.0 74.0 1.057 -22.0 1860 42.0 59.39 4.580 12.0 2802 -84.0 0.6820 -52.0 76.0 1.023 -20.0 2093 44.0 37.48 6.593 Luminous flux: -50.0 eff 9.949 = 2199lm Efficiency: 14.0 Eff=91.06lm/W 2622 -82.0 0.8508 78.0 0.8883 -18.0 2315 46.0 20.61 16.015.0deg 2431 @(75%): -80.0 0.8525 80.0 0.8525 -16.0 48.0 13.03 15.67 Diffuse angle: -48.0 @(25%): 23.3deg2510 @(50%): 9.5deg @(50%): 15.0deg 18.0 2237 -78.0 1.020 82.0 0.8525 -14.0 2689 50.0 8.030 -46.0 24.78 Diffuse angle: @(25%): 23.3deg @(50%): 15.0deg @(75%): 9.5deg @(50%): 15.0deg 20.0 2025 -76.0 1.023 84.0 0.6820 -12.0 2854 5.467 -44.0 43.76 52.0 Imax=15209cd 66.77 22.0 C0-180Plane 1805 -74.0 1.023 (C=0.0deg,G=0.0deg) 86.0 0.5490 -10.0 2999 54.0 Imax= 4.18415209cd(G=0.0deg) -42.0 -40.0 122.3 24.0 C0-180Plane 1592 -72.0 1.193 88.0 0.5115 -8.0 3118 56.0 I0= 3.441 15209cd 2.930 -38.0 276.0 26.0 1426 -70.0 1.364 90.0 0.5115 -6.0 3206 58.0 60.0 2.419 -36.0 506.3 28.0 1292 -68.0 1.534 -4.0 3262 62.0 2.248 -34.0 766.3 30.0 1162 -66.0 1.699 -2.0 3291 64.0 2.046 -32.0 995.6 32.0 975.6 -64.0 1.875 0.0 3297 66.0 1.738 -30.0 1169 34.0 733.8 -62.0 2.210 3280 2.0 68.0 1.568 -28.0 1303 36.0 468.6 -60.0 2.551 4.0 3244

170

Voltage V: 34.50V -90.0 0.5115 -58.0 2.891

2200 lumens

CRI

LED

>80

CITIZEN

Tester:JIYANG Test Test Date:2013-09-28 Date:2013-09-28 Tester:JIYANG Current I: 0.6990A Power: 24.14W 53860 Temperature:24deg Humidity:50% CRI Voltage V: 34.50V PF: 1.000 Manufactory:V-Tech Remarks:15degree 3000°K 2200 bianco / white / weiss / blanc lumens >80 Optical Parameter(Distance=3.000m): 50° 53861 Luminous flux: eff = 2132lm Efficiency: Eff=88.28lm/W Diffuse angle: @(25%): 66.7deg @(50%): 47.2deg @(75%): 31.8deg @(50%): 47.2deg nero / black / schwarz /@(25%): noir 66.7deg @(50%): 47.2deg @(75%): 31.9deg @(50%): 47.2deg Diffuse angle:

CITIZEN

Lamp Type:CLL032 1212 Electricity Parameter:

3000K Luminaires Type:CLL032

Imax=3297cd (C=0.0deg,G=-1.0deg)

1212

230V 50/60Hz

IP20

230V 50/60Hz

IP20

350°

1,20 Kg.

1

1,20 Kg.

1

700MA

C0-180Plane Imax= 3297cd(G=-1.0deg) C0-180Plane I0= 3297cd

26W

LED

26W

180°

3000°K

15°

180°

Optical Parameter(Distance=3.000m):

53858 bianco / white / weiss / blanc 53859 nero / black / schwarz / noir

350°

7

URANO HI

IT Corpo in pressofusione di alluminio verniciato.

Alimentazione elettronica inclusa EN Painted die-cast aluminium body.

Electronic ballast included DE Druckguss-Körper aus lackiertem Aluminium.

Elektronische Stromversorgung eingeschlossen FR Corps en moulage sous pression en aluminium verni. Alimentation nélectronique incluse.

193

60°

60034

bianco / white / weiss / blanc 60035

nero / black / schwarz / noir

60°

60096

bianco / white / weiss / blanc 60097

nero / black / schwarz / noir

60°

8

G12

HI

70W

G12

HI

70W

G12

HI

35W

230V 50/60Hz

IP20

230V 50/60Hz

IP20

230V 50/60Hz

IP20

350°

1,40 Kg.

1

1,40 Kg.

1

1,40 Kg.

1

90°

12°

350°

90°

60032

bianco / white / weiss / blanc 60033

nero / black / schwarz / noir

90°

215

12°

350°

TRACKLINE LED

IT Apparecchio LED integrato per applicazione a binario.Corpo in estrusione di alluminio e diffusore in PC opale.

EN Track mount LED linear light.

Extruded aluminium body and PC diffuser.

DE Integrierte LED-Leuchte zur Schienenmontage.

Körper aus extrudiertem Aluminium mit Opal-PC-Diffusor.

FR Appareil LED intégré pour application avec rail.

Corps en aluminium extrudé et diffuseur en PC opale.

32.5

1099

1000

40017

bianco / white / weiss / blanc 40018

nero / black / schwarz / noir

LED

EPISTAR

3000°K

1500 lumens

20W

230V 50/60Hz

IP20

0,64 Kg.

1

9

TRACKLINE

36.4

Accessori - Accessories - Zubehören - Accessoires

32.2

60036 60039 60042 60037 60040 60043 60038 60041 60044

Euro-track binario / track / Schiene / rail Euro-track binario / track / Schiene / rail Euro-track binario / track / Schiene / rail Euro-track binario / track / Schiene / rail Euro-track binario / track / Schiene / rail Euro-track binario / track / Schiene / rail Euro-track binario / track / Schiene / rail Euro-track binario / track / Schiene / rail Euro-track binario / track / Schiene / rail

1 mt. alluminio / aluminium 2 mt. alluminio / aluminium 3 mt. alluminio / aluminium 1 mt. nero / black / schwarz / noir 2 mt. nero / black / schwarz / noir 3 mt. nero / black / schwarz / noir 1 mt. bianco / white / weiss / blanc 2 mt. bianco / white / weiss / blanc 3 mt. bianco / white / weiss / blanc

60045 curva regolabile / adjustable junction / einstellbare Kurve / courbe réglable 60046 curva regolabile / adjustable junction / einstellbare Kurve / courbe réglable 60047 curva regolabile / adjustable junction / einstellbare Kurve / courbe réglable

grigio / grey / grau / gris nero / black / schwarz / noir bianco / white / weiss / blanc

60048 60051 60049 60052 60050 60053

alimentazione sinistra / left feed / Stromversorgung links / alimentation gauche alimentazione destra / right feed / Stromversorgung rechts / alimentation droite alimentazione sinistra / left feed / Stromversorgung links / alimentation gauche alimentazione destra / right feed / Stromversorgung rechts / alimentation droite alimentazione sinistra / left feed / Stromversorgung links / alimentation gauche alimentazione destra / right feed / Stromversorgung rechts / alimentation droite

grigio / grey / grau / gris grigio / grey / grau / gris nero / black / schwarz / noir nero / black / schwarz / noir bianco / white / weiss / blanc bianco / white / weiss / blanc

60083

60084

60085

alimentazione centrale / middle feed Stromversorgung in der Mitte / alimentation centrale alimentazione centrale / middle feed Stromversorgung in der Mitte / alimentation centrale alimentazione centrale / middle feed Stromversorgung in der Mitte / alimentation centrale

60054 60055 60056

testata di chiusura / end-cap / Schließ-Enddeckel / calotte de fermeture testata di chiusura / end-cap / Schließ-Enddeckel / calotte de fermeture testata di chiusura / end-cap / Schließ-Enddeckel / calotte de fermeture

grigio / grey / grau / gris nero / black / schwarz / noir bianco / white / weiss / blanc

60082

60088

60089

kit sospensione con cavo 2 mt. / suspension kit with cable 2 mt.

Pendelsatz mit 2m-Kabel / kit de suspension avec câble mt.2 kit sospensione con cavo 2 mt. / suspension kit with cable 2 mt.

Pendelsatz mit 2m-Kabel / kit de suspension avec câble mt.2 kit sospensione con cavo 2 mt. / suspension kit with cable 2 mt.

Pendelsatz mit 2m-Kabel / kit de suspension avec câble mt.2

grigio / grey / grau / gris

60081 60086 60087

staffa soffitto / ceiling bracket / Deckenbügel / étrier plafond staffa soffitto / ceiling bracket / Deckenbügel / étrier plafond staffa soffitto / ceiling bracket / Deckenbügel / étrier plafond

grigio / grey / grau / gris nero / black / schwarz / noir bianco / white / weiss / blanc

grigio / grey / grau / gris nero / black / schwarz / noir bianco / white / weiss / blanc

nero / black / schwarz / noir bianco / white / weiss / blanc

148

267

30

6,5

290

Apparecchio da binario per segnalazione LED 3,6W_targa da personalizzare Track fitting LED 3,6W for signs_to be personalized Schienengerät für 3,6W-LED-Anzeige_Schild kundenspezifisch anzupassen Appareil à positionner sur rail pour signalisation LED 3,6W_plaque à personnaliser 60093 60094 60095

10

grigio / grey / grau / gris nero / black / schwarz / noir bianco / white / weiss / blanc

TRACKLINE Accessori - Accessories - Zubehören - Accessoires

60078 60079 60080

giunto croce / “+” connector / T-Verbindung / joint à croix giunto croce / “+” connector / T-Verbindung / joint à croix giunto croce / “+” connector / T-Verbindung / joint à croix

grigio / grey / grau / gris nero / black / schwarz / noir bianco / white / weiss / blanc

60066 60067 60068

giunto-1 “T” / “T”connector-1 / “T”Verbindung-1 / “T”joint-1 giunto-1 “T” / “T”connector-1 / “T”Verbindung-1 / “T”joint-1 giunto-1 “T” / “T”connector-1 / “T”Verbindung-1 / “T”joint-1

grigio / grey / grau / gris nero / black / schwarz / noir bianco / white / weiss / blanc

60069 60070 60071

giunto-2 “T” / “T”connector-2 / “T”Verbindung-2 / “T”joint-2 giunto-2 “T” / “T”connector-2 / “T”Verbindung-2 / “T”joint-2 giunto-2 “T” / “T”connector-2 / “T”Verbindung-2 / “T”joint-2

grigio / grey / grau / gris nero / black / schwarz / noir bianco / white / weiss / blanc

60072 60073 60074

giunto-3 “T” / “T”connector-3 / “T”Verbindung-3 / “T”joint-3 giunto-3 “T” / “T”connector-3 / “T”Verbindung-3 / “T”joint-3 giunto-3 “T” / “T”connector-3 / “T”Verbindung-3 / “T”joint-3

grigio / grey / grau / gris nero / black / schwarz / noir bianco / white / weiss / blanc

60075 60076 60077

giunto-4 “T” / “T”connector-4 / “T”Verbindung-4 / “T”joint-4 giunto-4 “T” / “T”connector-4 / “T”Verbindung-4 / “T”joint-4 giunto-4 “T” / “T”connector-4 / “T”Verbindung-4 / “T”joint-4

grigio / grey / grau / gris nero / black / schwarz / noir bianco / white / weiss / blanc

60060 60061 60062

giunto-1 “L” / “L”connector-1 / “L”Verbindung-1 / “L”joint-1 giunto-1 “L” / “L”connector-1 / “L”Verbindung-1 / “L”joint-1 giunto-1 “L” / “L”connector-1 / “L”Verbindung-1 / “L”joint-1

grigio / grey / grau / gris nero / black / schwarz / noir bianco / white / weiss / blanc

60063 60064 60065

giunto-2 “L” / “L”connector-2 / “L”Verbindung-2 / “L”joint-2 giunto-2 “L” / “L”connector-2 / “L”Verbindung-2 / “L”joint-2 giunto-2 “L” / “L”connector-2 / “L”Verbindung-2 / “L”joint-2

grigio / grey / grau / gris nero / black / schwarz / noir bianco / white / weiss / blanc

60057 60058 60059

congiunzione / straight connector / Verbindung / jonction congiunzione / straight connector / Verbindung / jonction congiunzione / straight connector / Verbindung / jonction

alluminio / aluminium nero / black / schwarz / noir bianco / white / weiss / blanc

LED

43

62

63

Ø 25,6

150

Lampada emergenza 3W per binari_autonomia 3 H Emergency track lamp 3W_3 Hours autonomy Notlampe für Schienen 3W_Autonomie 3 Stunden Lampe d’urgence 3W pour rails._autonomie de 3 heures 60090 60091 60092

grigio / grey / grau / gris nero / black / schwarz / noir bianco / white / weiss / blanc

11

QUICK

LED

14

QUICK LED

LUMINAIRE PHOTOMETRIC TEST REPORT

:230.4V I:0.1930A P:43.70W PF:0.9790

Lamp Flux:3077.11x1 lm

LED

LED Profile 230V40W 4000K

TYPE:LED lamp

WEIGHT:1.5KG

35*1210mm

SPEC.:230V40W

SERIAL No.:999-150203-01

TAC

SUR.:30*1200mm

PROTECTION ANGLE:

DATA OF LAMP

PHOTOMETRIC DATA

230V40W 4000K

AL POWER(W) VOLTAGE(V)

AL FLUX(lm) INSIDE

VOLTAGE(V)

Eff: 70.41 lm/W

Imax(cd)

1304

S/MH(C0/180)

1.13

40

LOR(%)

100.0

S/MH(C90/270)

1.21

230

TOTAL FLUX(lm)

3077.1

η UP,DN(C0-180)

0.5,49.7

3077.11

CIE CLASS

DIRECT

η UP,DN(C180-360)

0.6,49.1

1

η up(%)

1.1

CIBSE SHR NOM

1.25

230.3

η down(%)

98.9

CIBSE SHR MAX

1.30

C0 PLANE ISOLUX DIAGRAM (UNIT:lx) MH(m) IT Sospensione LED integrato dimmerabile 0-10V. Corpo in estrusione di alluminio verniciato.

Schermo in PC opale.

14 EN Dimmable (0-10V) suspension DE Haengeleuchte dimmbar with integrated LED. (0-10V) mit integriertem LED 18 Extruded and painted aluminium Korpus aus stranggepresstem, body lackiertem Aluminium Opal PC diffuser 22 Schirm in PC opalgrau

FR Suspension dimmable (0-10V) avec LED intégré Corps en aluminium extrudé peint Diffuseur opale

26 30 34 38

300 600

TAC.GONIOPHOTOMETERS SYSTEM TEST REPORT

Page 8 Of 12

900

42 46

1200

35

AAI Figure

0.0

1500

65

226.06cm 490.3/1304lx

7.70 6.50 5.20 3.90 2.60

17.0

1.30 1.00 0.6500 0.5200 0.3900

34.0 S(m)

1206 452.12cm

2.0m 112.6/326.11lx

ange: 0 - 360DEG nterval: 10.0DEG t Speed: 3.0m HIGH perature:25.3DEG 54.48/144.91lx rators:TAC t Date:2015-02-03 4.0m

678.18cm

904.24cm

30.64/81.52lx

5.0m

γ Range: 0 - 180DEG γ Interval: 1.0DEG

Test System:EVERFINE GO-2000B_V1 SYSTEM V2.0.275 Humidity:65.0% Test Distance:6.200m [K=1.0000] Remarks: MC sample

1130.29cm 19.61/52.18lx

C Range: 0 - 360DEG C Interval: 10.0DEG Test Speed: HIGH Temperature:25.3DEG Operators:TAC Test Date:2015-02-03

γ Range:

0 - 180DEG

γ Interval: 1.0DEG 55071 Test System:EVERFINE GO-2000B_V1 SYSTEM V2.0.275 Humidity:65.0% 3100 Distance:6.200m bianco / white / Test weiss / blanc [K=1.0000] 4000°K lumens Remarks: MC sample

CRI >80

LED

40W

230V 50/60Hz

IP20

2 Kg.

1

15

125

NOVA

180

16

Ø 200 Ø 230

NOVA LED

IT Incasso LED integrato completamente orientabile.

Corpo in pressofusione di alluminio verniciato.

EN Recessed and completely adjustable downlight with integrated LED. Die-cast and painted aluminium body.

DE Komplett verstellbarer LED-Einbaustrahler Korpus aus stranggepresstem, lackiertem Aluminium

Page 1 Of 2 The 15° Report of GO1900L SINGLE-AXIS GONIOPHOTOMETER The 50° Report of GO1900L SINGLE-AXIS

22150

Intensity(unit:cd)

Page 1 Of 2 GONIOPHOTOMETER

av(50%)=14.8 Intensity(unit:cd) 4500

1125

16613

FR Encastré complètement orientable avec LED intégré Corps en aluminium injecté peint

av(50%)=44.9

3375

2250

The Report of GO1900L SINGLE-AXIS

11075

PageReport 2 Of 2of GO1900L SINGLE-AXIS The GONIOPHOTOMETER 3375

5538

A -90.0 -88.0 -86.0 -84.0 -82.0 -80.0 -78.0 -76.0 -74.0 -72.0 -70.0 -68.0 -66.0 -64.0 -62.0 -60.0

I 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0123 1.792 1.792 1.792 1.792

A I 1.792 -58.0 -56.0 1.811 18120/22147lx -54.0 3.584 -52.0 3.584 -50.0 3.584 -48.0 3.584 -46.0 8054/9843lx3.584 -44.0 3.739 14.44 -42.0 -40.0 22.62 -38.0 96.22 4530/5537lx -36.0 284.2 -34.0 561.9 -32.0 822.4 -30.0 1009 2899/3543lx -28.0 1094

2250

1125

4500

Average Illuminance Figure

Average Illuminance Figure

Intensity data:(deg , cd)

Page 2 Of 2 GONIOPHOTOMETER

0.0 -90 -75 -60 -45 -30 -15 0

Intensity data:(deg , cd) C0-180

0.0 15 30 45 60 75 90 -90 -75 -60 -45 -30 -15 0

C0-180

A I I A A I I A A I I A A 70.0 1134 0.5377 38.0 -26.0 95.41 1891 6.0 -58.0 15139 4.851 -26.0 -90.0

25.98cm 82.64cm 10331 6.104 72.0 -24.0 -88.0 1185 0.5377 40.0 -24.0 19.34 2095 8.0 -56.0

-22.0 -20.0 -18.0 38.96cm -16.0 -14.0 -12.0 -10.0 -8.0 51.95cm -6.0 -4.0 -2.0 0.0 64.94cm 2.0 4.0

-86.0 3235/4500lx 10.0 -54.0 6677 7.180 1278 0.5379 42.0 -22.0 10.53 -84.0 12.0 -52.0 4781 8.261 1451 0.7169 44.0 -20.0 5.301 -82.0 14.0 -50.0 3382 9.713 1755 0.7169 46.0 -18.0 3.584 -80.0 -16.0 16.0 -48.0 2421 12.62 2318 0.7174 48.0123.96cm 3.584 -78.0 18.0 -46.0 1815 18.96 3207 0.8961 50.0 -14.0 3.584 1438/2000lx -76.0 20.0 -44.0 1486 30.06 4458 0.8969 3.584 52.0 -12.0 -74.0 22.0 -42.0 1297 52.24 6271 1.076 54.0 -10.0 3.584 -72.0 -8.0 24.0 -40.0 1190 83.47 9459 1.255 56.0165.28cm 3.502 -70.0 1.792 26.0 -38.0 1131 197.8 14066 1.435 58.0 -6.0 808.7/1125lx -68.0 60.0 -4.0 1.792 28.0 -36.0 1090 453.6 18410 1.794 -66.0 62.0 -2.0 1.792 30.0 -34.0 1009 806.1 21172 2.153 -64.0 0.0 64.0206.60cm 1.792 32.0 -32.0 823.5 1173 22147 2.513 -30.0 1488 -62.0 3.052 2.0 66.0 1.704 34.0 564.5 21480 517.6/719.9lx1707 -28.0 -60.0 3.773 4.0 68.0 0.0 36.0 289.6 19212

2366 74.0 2695 76.0 3030 78.0 3338 80.0 3608 82.0 3852 84.0 4071 86.0 4252 88.0 4391 90.0 4471 4499 4500 4488 4441

A I I 6.0 0.0 4337 8.0 0.0908 4180 10.0 1.700 3991 12.0 0.0 3772 14.0 0.0 3518 16.0 0.0 3241 18.0 0.0 2936 20.0 0.0 2604 22.0 0.0 2281 24.0 0.0 2033 26.0 0.0 1838 28.0 1652 30.0 1410 32.0 1075 34.0 708.4 36.0 383.5

Electricity Parameter: Electricity Parameter: 77.93cm 247.91cm

Current I:

Voltage V:

1.000A 2013/2461lx 36.50V

Current Power: I: Voltage V: PF:

15 30 45 60 75 90

1.000A 36.50W 359.4/499.9lx 36.20V 1.000

Power:

36.20W

PF:

1.000

A 38.0 40.0 42.0 44.0 46.0 48.0 50.0 52.0 54.0 56.0 58.0 60.0 62.0 64.0 66.0 68.0

I 158.8 73.89 44.88 25.61 16.97 11.71 9.085 7.829 6.582 5.506 4.439 3.550 2.841 2.312 1.953 1.604

A 70.0 72.0 74.0 76.0 78.0 80.0 82.0 84.0 86.0 88.0 90.0

I 1.424 1.236 0.8961 0.8868 0.7169 0.7169 0.7072 0.5377 0.5278 0.3584 0.3584

Optical Parameter(Distance=3.000m): Optical Parameter(Distance=3.000m): Luminous flux: Diffuse angle:

flux: Eff=79.60lm/W eff = 2681lm Efficiency: Eff=74.06lm/W eff = 2905lm Luminous Efficiency: Diffuse angle:14.8deg@(25%): @(25%): 21.6deg @(50%): @(75%):63.9deg 10.1deg@(50%): @(50%):44.9deg 14.8deg@(75%): 30.7deg @(50%): 44.9deg

Lamp Type:citizen cll032-1212-3000k Luminaires Type:citizen cll032-1212-1000ma Lamp Type:citizen cll032-1212 Luminaires Type:citizen cll032-1212-1000ma Diffuse angle:14.8deg @(25%): 63.9deg Tester:SUNNY Test Date:2013-12-19 Tester:SUNNY Test Date:2013-12-19 Diffuse angle: @(25%): 21.6deg @(50%): @(75%): 10.1deg@(50%): @(50%):44.9deg 14.8deg@(75%): 30.7deg @(50%): 44.9deg Humidity:44% Temperature:17.7deg Humidity:44%Temperature:17.7deg Imax=4500cd (C=0.0deg,G=0.0deg) C0-180Plane Imax= 4500cd(G=0.0deg) Manufactory:PROTEL-PACIFIC Remarks:50Drgree-3000k Manufactory:PROTEL-PACIFIC Remarks:15D Imax=22147cd (C=0.0deg,G=0.0deg) C0-180Plane Imax= 22147cd(G=0.0deg)

C0-180Plane I0= 4500cd

C0-180Plane I0= 22147cd

350°

53862

53863 bianco / white / weiss / blanc

3000°K 50°

3000 lumens

CRI >80

LED

CITIZEN

38W

230V 50/60Hz

IP20

1

350°

CRI 3000 230V LED 3000°K 38W bianco / white / weiss / blanc IP20 lumens LampLuminaires Type:citizen cll032-1212 Luminaires CITIZEN 50/60Hz Type:citizen cll032-1212-1000ma >80 Ø 180 1,5 Kg. Lamp Type:citizen cll032-1212-3000k Type:citizen cll032-1212-1000ma 15° 90° Tester:SUNNY Test Date:2013-12-19 Tester:SUNNY Test Date:2013-12-19 Temperature:17.7deg Humidity:44% Temperature:17.7deg Humidity:44% Remarks:50Drgree-3000k Manufactory:PROTEL-PACIFICManufactory:PROTEL-PACIFIC Remarks:15D

Ø 180

90°

1,5 Kg.

1

17

TYPHOON

150 130

75 80

Ø 127 Ø 110

Accessori - Accessories - Zubehören - Accessoires

18

53194

driver

48V

350mA

15W

IP40

138x40x28,5

12544

driver

42V

700mA

36W

IP40

115x75x20

TYPHOON LED

IT Incasso LED integrato estraibile in pressofusione di alluminio, verniciato con polveri epossidiche

3000°K

15W

EN Recessed and extractable fitting in die-cast aluminium with integrated LED and epoxy powder coated

3000°K

40263

Ø mm. 110 45°

4000°K 45°

40265 Ø mm. 127

3000°K 36°

40266 Ø mm. 127

4000°K 36°

4000°K

28W

3000°K

40264

Ø mm. 110

DE Herausziehbare integrierte LEDEinbauleuchte aus Druckguss-Aluminium, Epoxid-Pulver-Lackierung

LED

1050 lumens

CRI

1180 lumens

CRI >80

COB CITIZEN

2000 lumens

CRI

LED

>80

COB CITIZEN

2130 lumens

CRI

LED

>80

>80

COB CITIZEN

LED

COB CITIZEN

FR Encastrement LED intégré extractible en aluminium moulé sous pression, verni à poussières époxy

15W

4000°K

350mA 15W

IP54/20

350mA 15W

IP54/20

700mA 28W

IP54/20

700mA 28W

IP54/20

30°

30°

30°

30°

28W

Ø 100

0,68 Kg.

18

Ø 100

0,68 Kg.

18

Ø 115

0,81 Kg.

12

Ø 115

0,81 Kg.

12

19

ARGON

Ø 185

20

90

Ø 225

110

ARGON LED

IT Anello in alluminio pressofuso finitura bianco Dissipatore in alluminio pressofuso finitura bianco Riflettore cromato con uniforme diffusione del flusso luminoso Driver con fattore di potenza >0.95 incluso

3000°K

30W

40415

Ø mm. 185 40417

Ø mm. 185 40416

Ø mm. 225 40418

Ø mm. 225

EN Die-cast aluminium ring in white finishing Die-cast aluminium heat sink finished in white Chrome reflector with even luminous diffusion Driver with >0.95 power factor included

3000°K

LED

2300 lumens

CRI 80

COB EPISTAR

4000°K

2400 lumens

CRI

LED

80

COB EPISTAR

3000°K

2700 lumens

CRI

LED

4000°K

2800 lumens

CRI

60°

60°

60°

4000°K

40W

3000°K 60°

DE Weisser Ring aus AluminiFR Anneau en aluminium moulè finition blanc um-Druckgus Dissipateur en aluminium moulé Druckguss-Aluminisous pression finition blanc um-Kühlkörpermit weißer Lackierung Réflecteur chromé avec diffusion Verchromter Reflektor uniforme du flux lumineux mit gleichmäßiger Diffusion des Lichtstroms Driver avec facteur de puissance >0.95 inclus Driver mit >0.95 Leistungsfaktor eingeschlossen

80

80

COB EPISTAR

LED

COB EPISTAR

30W

30W

40W

40W

PF 0.942

PF 0.945

PF 0.942

PF 0.945

30W

4000°K

230V 50/60Hz

IP44/20

230V 50/60Hz

IP44/20

230V 50/60Hz

IP44/20

230V 50/60Hz

IP44/20

40W

Ø 170

0,60 Kg.

20

Ø 170

0,60 Kg.

20

Ø 210

0,70 Kg.

8

Ø 210

0,70 Kg.

8

21

VULCANO

Ø 230

22

82

VULCANO LED

IT Anello in policarbonato finitura bianco perlato Dissipatore in alluminio pressofuso finitura bianco Riflettore cromato con uniforme diffusione del flusso luminoso Driver con fattore di potenza >0.95 incluso

3000°K

40021

40022

CRI

4000°K

2350 lumens

CRI

3000°K

2800 lumens

CRI

4000°K

3000 lumens

CRI

70°

40023 70°

4000°K

2200 lumens

70°

DE Ring aus Polykarbonat mit FR Anneau en polycarbonate finition blanc perle weißer Perllackierung Dissipateur en aluminium moulé Druckguss-Aluminium-Kühlkörpsous pression finition blanc er mit weißer Lackierung Réflecteur chromé avec diffusion uniforme du flux lumineux Verchromter Reflektor mit gleichmäßiger Driver avec facteur de puissance Diffusion des Lichtstroms >0.95 inclus Driver mit >0.95 Leistungsfaktor eingeschlossen

40W

3000°K 70°

3000°K

40020

30W

EN PC ring in pearl white finishing Die-cast aluminium heat sink finished in white Chrome reflector with even luminous diffusion Driver with >0.95 power factor included

80

80

80

80

LED

30W

LED

30W

LED

40W

LED

40W

EPISTAR

EPISTAR

EPISTAR

EPISTAR

PF 0.950

PF 0.950

PF 0.960

PF 0.960

30W

4000°K

230V 50/60Hz

IP44/20

230V 50/60Hz

IP44/20

230V 50/60Hz

IP44/20

230V 50/60Hz

IP44/20

40W

Ø 210

1,25 Kg.

12

Ø 210

1,25 Kg.

12

Ø 210

1,25 Kg.

12

Ø 210

1,25 Kg.

12

23

ANTARES

3000°K

12W

4000°K

IT

Ø 90

43352

43354

24

12W

Corpo in pressofusione di alluminio finitura bianco Schermo in PC trasparente Dissipatore in alluminio Driver indipendente incluso con connessione rapida AMP

71

950 lumens

CRI 80

COB EPISTAR

4000°K

1000 lumens

CRI

LED

38°

38°

LED

3000°K

80

COB EPISTAR

12W

12W

PF 0.798

PF 0.799

230V 50/60Hz

IP44

230V 50/60Hz

IP44

EN Die-cast aluminium body in white finishing Transparent PC diffuser Aluminium heat sink Indipendent driver included with relative cable and AMP quick connector

ø 77

0,50 Kg.

50

ø 77

0,50 Kg.

50

ANTARES LED

3000°K

12W

4000°K

DE Druckguss-Aluminium-Körper mit weißer Lackierung Transparenter PC-Schirm Aluminium-Kühlkörper Unabhängiger Driver mit AMP-Schnellanschluss eingeschlossen

12W

FR Corps en aluminium moulé sous pression finition blanc Écran en PC transparent Dissipateur en aluminium Driver indépendant inclus avec connexion rapide AMP 90

43353

43355

3000°K

950 lumens

CRI

4000°K

1000 lumens

CRI

38°

38°

80

80

LED

COB EPISTAR

LED

COB EPISTAR

12W

12W

PF 0.798

PF 0.799

230V 50/60Hz

IP44

230V 50/60Hz

IP44

67

81x81

0,50 Kg.

50

81x81

0,50 Kg.

50

25

DIN LED

IT Ø 85

Corpo in pressofusione di alluminio finitura bianco Schermo in PC trasparente Dissipatore in alluminio Driver indipendente incluso

42

40210

26

3000°K 38°

550 lumens

LED

REFONG COB

9W

230V 50/60Hz

IP20

Ø 75

EN Die-cast aluminium body in white finishing Transparent PC diffuser Aluminium heat sink Indipendent driver included with relative cable

30°

0,14 Kg.

10

DON LED

FR Corps en aluminium moulé sous pression finition blanc Écran en PC transparent Dissipateur en aluminium Driver indépendant inclus

Ø 85

DE Druckguss-Aluminium-Körper mit weißer Lackierung Transparenter PC-Schirm Aluminium-Kühlkörper Unabhängiger Driver

65

40211

3000°K 25°

550 lumens

LED

REFONG COB

9W

230V 50/60Hz

IP20

Ø 75

0,14 Kg.

10

27

Ø 106

28

Ø 130

130

90

75

90

IZAR-IN

Ø 130

Ø 190

IZAR-IN LED

IT Corpo in ABS bianco Diffusore in PC opale Dissipatore in alluminio Driver indipendente con connessione rapida AMP

EN ABS white body Opal PC diffuser Aluminium heat sink Indipendent driver included with relative cable and AMP quick connector

6W

40165

Ø mm. 106 40166

Ø mm. 130 40167

Ø mm. 130 40168

Ø mm. 190

DE ABS-Körper weiß Opal-PC-Diffusor Aluminium-Kühlkörper Unabhängiger Driver mit AMP-Schnellanschluss

8W

12W

20W

3000°K

400 lumens

LED

6W

230V 50/60Hz

IP44/20

3000°K

600 lumens

LED

8W

230V 50/60Hz

IP44/20

3000°K

850 lumens

LED

12W

230V 50/60Hz

IP44/20

3000°K

1500 lumens

LED

20W

230V 50/60Hz

IP44/20

120°

120°

120°

120°

FR Corps en ABS blanc Diffuseur en PC opale Dissipateur en aluminium Driver indépendant avec connexion rapide AMP

SEUL

SEUL

SEUL

SEUL

Ø 97

0,20 Kg.

40

Ø 120

0,35 Kg.

36

Ø 120

0,35 Kg.

36

Ø 174

0,60 Kg.

36

29

Ø 90

30

Ø 110

90

75

60

75

IZAR

Ø 110

Ø 140

IZAR LED

IT Corpo in ABS bianco Diffusore in PC opale Dissipatore in alluminio Driver indipendente con connessione rapida AMP

EN ABS white body Opal PC diffuser Aluminium heat sink Indipendent driver included with relative cable and AMP quick connector

6W

40161

Ø mm. 90 40162

Ø mm. 110

40163 Ø mm. 110

40164 Ø mm. 140

DE ABS-Körper weiß Opal-PC-Diffusor Aluminium-Kühlkörper Unabhängiger Driver mit AMP-Schnellanschluss

8W

12W

20W

3000°K

400 lumens

LED

6W

230V 50/60Hz

IP44/20

3000°K

600 lumens

LED

8W

230V 50/60Hz

IP44/20

3000°K

850 lumens

LED

12W

230V 50/60Hz

IP44/20

3000°K

1500 lumens

LED

20W

230V 50/60Hz

IP44/20

120°

120°

120°

120°

FR Corps en ABS blanc Diffuseur en PC opale Dissipateur en aluminium Driver indépendant avec connexion rapide AMP

SEUL

SEUL

SEUL

SEUL

Ø 81

0,15 Kg.

50

Ø 102

0,30 Kg.

40

Ø 102

0,30 Kg.

40

Ø 130

0,50 Kg.

36

31

PANNELLO LED LED

40222

40223

35W

230V 50/60Hz

IP40

LED

45W

230V 50/60Hz

IP40

LED

45W

230V 50/60Hz

IP40

LED

55W

230V 50/60Hz

IP40

LED

55W

230V 50/60Hz

IP40

EPISTAR

3000°K

3030 lumens

EPISTAR

4000°K

3100 lumens

EPISTAR

3000°K

4000 lumens

EPISTAR

4000°K

4100 lumens

EPISTAR

3,00 Kg.

4

3,00 Kg.

4

3,00 Kg.

4

3,00 Kg.

4

3,00 Kg.

4

3,00 Kg.

4

595

LED

2450 lumens

40227

IP40

4000°K

40226

230V 50/60Hz

EPISTAR

40225

35W

2200 lumens

40224

LED

3000°K

8,5

32

595

42537

accessorio soffitto H mm. 70

ceiling accessory H mm. 70

Deckenzubehör H mm. 70

accessoire plafond H mm. 70

11622

accessorio sospensione H mt. 2

suspension accessory H mt. 2

Pendelsystem zubehör H mt. 2

accessoire suspension H mt. 2

PANNELLO LED IT Struttura in alluminio verniciato biancocon diffusore in PMMA. Alta efficienza luminosa ed elevato risparmio energetico.

Ampia ed uniforme distribuzione della luce. Accensione immediata. Driver a corrente costante incluso con protezione termica.

Rispetta l’ambiente in quanto non contiene né mercurio né piombo. Non causa interferenze elettromagnetiche. Durata 50000 ore. Garanzia 5 anni.

Applicazioni: • Hotels • Sale conferenze • Uffici • Magazzini • Scuole • Ospedali • Università • Aree commerciali

• Ovunque si cerchi alta efficienza luminosa, risparmio energetico ed ottima resa cromatica EN White aluminium structure with PMMA difuser. High lighting efficiency and considerable energy savings. Ample and even light distribution.

Immediate lighting. Direct current driver included with thermal protection. Environmentally friendly since mercury and lead free.

Does not cause electromagnetic interferences. 50,000 hour working life. 5-year warranty.

Applications: •Hotels • Meeting rooms • Offices • Warehouses • Schools • Hospitals • Universities • Shopping areas

• Wherever lighting efficiency, energy savings and excellent chromatic yield are required DE Struktur aus weiss Aluminium mit PMMA-Diffusor. Hohe Leuchteffizienz und hohe Energieeinsparung. Breite und gleichmäßige Lichtverteilung.

Sofortige Einschaltung. Konstantstrom-Driver mit integriertem Überhitzungsschutz. Umweltfreundlich, da Quecksilber- und bleifrei.

Verursacht keine elektromagnetischen Interferenzen. Lebensdauer 50000 Stunden. 5 Jahre-Garantie Anwendungen: • Hotels • Konferenz-Säle • Büros • Gewerberäume • Schulen • Krankenhäuser • Universitäten • Verkaufsbereiche • Überall dort, wo effiziente Beleuchtung, Energieeinsparung und optimale Farbwiedergabe erforderlich sind FR Structure en aluminium blanc avec diffuseur en PMMA. Haute efficacité lumineuse et économie d’énergie élevée. Distribution vaste et uniforme de la lumière. Allumage immédiat. Driver à courant constant inclus avec protection thermique. Respecte l’environnement car il ne contient pas de mercure ni de plomb. Il ne cause pas d’interférences électromagnétiques. Durée 50000 heures. Garantie 5 ans.

Applications: •Hôtels • Salles de conférences • Bureaux • Entrepôts • Écoles • Hôpitaux • Universités • Zones commerciales

• Partout où l’on recherche une haute efficacité lumineuse, économie d’énergie et rendement chromatique excellent 35W

45W

55W

33

MODULO LED LED

40178

LED

4x10W

230V 50/6 0Hz

IP20

LED

4x10W

230V 50/60Hz

IP20

LED

10W

LED

10W

3000°K

3000 lumens

EPISTAR

4000°K

3000 lumens

EPISTAR

40179

modulo LED

3000°K

750 lumens

EPISTAR

40159

modulo LED

4000°K

750 lumens

EPISTAR

40158

Ricambi - Spare-parts

595

40160

driver 40W

60

34

595

11622

accessorio sospensione H mt. 2

suspension accessory H mt. 2

Pendelsystem zubehör H mt. 2

accessoire suspension H mt. 2

2,50 Kg.

3

2,50 Kg.

3

MODULO LED IT Struttura in acciaio e riflettori in alluminio. Struttura trattata elettrostaticamente assicurando il mantenimento della finitura inalterata nel tempo.

Alta efficienza luminosa ed elevato risparmio energetico. Accensione immediata. Driver a corrente costante incluso con protezione termica.

Rispetta l’ambiente in quanto non contiene né mercurio né piombo. Non causa interferenze elettromagnetiche. Durata 50000 ore. Garanzia 5 anni.

Indice UGR indicativo <19 Applicazioni: • Hotels • Sale conferenze • Uffici • Magazzini • Scuole • Ospedali • Università • Aree commerciali

• Ovunque si cerchi alta efficienza luminosa, risparmio energetico ed ottima resa cromatica EN Steel structure and aluminium reflectors. Electrostatic finished structure to ensure constant finish over time. High lighting efficiency and considerable energy savings. Immediate lighting. Direct current driver included with thermal protection. Environmentally friendly since mercury and lead free.

Does not cause electromagnetic interferences. 50,000 hour working life. 5-year warranty. Approximate UGR rating <19 Applications:• Hotels • Meeting rooms • Offices • Warehouses • Schools • Hospitals • Universities • Shopping areas

• Wherever lighting efficiency, energy savings and excellent chromatic yield are required DE Stahlstruktur und Aluminium-Reflektoren. Elektrostatisch behandelte Struktur, die den unveränderten Erhalt der Lackierung im Laufe der Zeit garantiert. Hohe Leuchteffizienz und hohe Energieeinsparung. Sofortige Einschaltung. Konstantstrom-Driver mit integriertem Überhitzungsschutz.

Umweltfreundlich, da Quecksilber- und bleifrei. Verursacht keine elektromagnetischen Interferenzen. Lebensdauer 50000 Stunden. 5 Jahre-Garantie Ungefährer UGR Index <19 Anwendungen:• Hotels • Konferenz-Säle • Büros • Gewerberäume • Schulen • Krankenhäuser • Universitäten • Verkaufsbereiche

• Überall dort, wo effiziente Beleuchtung, Energieeinsparung und optimale Farbwiedergabe erforderlich sind.

FR Structure en acier et réflecteurs en aluminium Structure calibrée de façon électrostatique assurant le maintien de la finition inchangée dans le temps.

Haute efficacité lumineuse et économie d’énergie élevée. Allumage immédiat. Driver à courant constant inclus avec protection thermique.

Respecte l’environnement car il ne contient pas de mercure ni de plomb. Il ne cause pas d’interférences électromagnétiques. Durées 50000 heures.

Garantie 5 ans Taux UGR indicatif <19 Applications :• Hôtels • Salles de conférences • Bureaux • Entrepôts • Écoles • Hôpitaux • Universités • Zones commerciales

• Partout où l’on recherche une haute efficacité lumineuse, économie d’énergie et rendement chromatique excellent

3000°K

4000°K

35

LINE

36

LINE

37

LINE IT

LED

Componenti per sistema a LED in alluminio estruso anodizzato e schermo in PC satinato-opale

EN Components for LED system in extruded anodized aluminium and opal-frosted PC diffuser DE Komponenten für LED-System aus eloxiertem extrudiertem Aluminium und Opal-matter PC-Diffusor FR Composants pour système à LED en aluminium extrudé anodisé et diffuseur en PC satiné-opale

11903 profilo alluminio 2 mt. profile in aluminium 2 mt.

Aluminiumprofil 2m profil aluminium mt. 2

ing

13515 testata alluminio end-cap in aluminium finish-

mt.

11904 profilo nero 2 mt. profile in black finishing 2

13515/N testata nero end-cap in black finishing Schwarzer Enddeckel calotte noire

25

Schwarzes Profil 2m profil noir mt. 2

Enddeckel aus Aluminium calotte aluminium

2000

25

11905 tamponamento alluminio 2 mt. front cover in aluminium finishing 2 mt.

Frontabdeckung aus Aluminium 2m couverture frontale aluminium mt. 2

11907 tamponamento nero 2 mt. front cover In black finishing 2 mt.

Schwarze Frontabdeckung 2m couverture frontale noire mt. 2

11673

schermo PC satinato-opale 2 mt.

opal-frosted PC diffuser 2 mt.

Opal-matter PC-Diffusor 2m

diffuseur PC satiné - opale mt. 2

11906 cassaforma alluminio 2 mt. aluminium frame-work 2 mt.

Aluminium-Schalung 2m coffrage aluminium mt. 2

13518

testata alluminio per laterizio

aluminium end-cap brick surface

Enddeckel aus Aluminium (Ziegeloberfläche)

calotte aluminium pour brique

35

20,5

28

2000

65

38

12793 molla per cassaforma (3 pz. / mt.) spring for frame-work (3 pz. / mt.)

Feder für Schalung (3 pz. / mt.) ressort pour coffrage (3 pz. / mt.)

13364 inserto M6 per montaggio parete threaded M6 for wall mounting M6-Gewinde für Wandmontage insert M6 pour montage au mur

LINE-PLUS IT

Il sistema offre infinite linee luminose personalizzabili; esso sfrutta la tecnologia delle “stripLED”e, pertanto, su richiesta è possibile poter fornire al cliente il sistema pronto per la messa in opera. Esso può essere fornito fino ad un massima lunghezza, in linea continua, di mt. 4.

Ogni elemento, avendo differenti tipologie di installazione, permette di utilizzare lo stesso corpo illuminante con differenti modalità di emissione del fascio luminoso: orizzontale e verticale, diretta e indiretta, diretta/indiretta, radente e perpendicolare.

Il sistema di piccole dimensioni, 25x25 mm., è completo di un tamponamento in alluminio, da utilizzare allo stesso tempo come ancoraggio e chiusura, e di uno schermo in PC satinato-opale. Il sistema include, infine, una cassaforma che permette il montaggio sia in strutture in cartongesso che in strutture in laterizio.

EN The system offers infinite luminous lines which can be personalized; taking advantage of the LED strips versatility, on request a ready to install system can be provided. The maximum length of a single profile is 4 mt.

Although there are different applications available, the system always uses the same profile with different light-emission alternatives: horizontal and vertical, direct and indirect, direct/indirect, lambent and perpendicular. horizontal and vertical, direct and indirect, direct/indirect, lambent and perpendicular The system has got very compact dimensions, 25x25 mm., and is provided with an aluminium cover to be used both as fixing structure and covering part and with a opal PC diffuser. The system can also be recessed thanks to a frame-work which is suitable both for plasterboard or brick surfaces.

DE Das System bietet darüber hinaus unendliche kundenspezifisch anpassbare Beleuchtungslinien; es nutzt die „StripLED” Technologie aus und daher ist es möglich, dem Kunden ein einbaufertiges System zu liefern. Dieses kann bis zu einer maximalen Länge von 4 fortlaufenden Metern geliefert werden.

Obwohl jedes Element unterschiedliche Installationsarten erfordert, kann der gleiche Beleuchtungskörper mit unterschiedlichen Lichtemissionsmodalitäten verwendet werden: horizontal und vertikal, direkt und indirekt, direkt/indirekt, streifend oder senkrecht.

Das System hat sehr kompakte Abmessungen (25x25 mm), es verfügt über eine Frontabdeckung aus Aluminium, sodass es sowohl als Befestigungsals auch als Schließsystem verwendet werden kann, und über einen Opal-matten PC-Diffusor. Das System verfügt auch über eine Schalung, sodass es sowohl an Gipskarton- als auch an Ziegeloberflächen montiert werden kann.

FR Le système offre d’infinies lignes lumineuses personnalisables ; il exploite la technologie des “stripLED” et donc, sur demande, il est possible de fournir au client le système prêt à l’emploi. Il peut être fourni jusqu’à une longueur maximale, en ligne continue, de mt. 4.

Chaque élément, affichant plusieurs types de mise en place, permet d’utiliser le même corps éclairant avec plusieurs modalités d’émission du faisceau lumineux : horizontale et verticale, directe et indirecte, directe/indirecte, frisant et perpendiculaire.

Le système de petites dimensions, 25x25 mm., est équipé d’une couverture frontale en aluminium, à utiliser en même temps comme ancrage et fermeture, et en un diffuseur en PC satiné-opale. Le système comprend un coffrage permettant le montage tant en structures en placoplâtre qu’en structures en brique. applicazioni / applications / Anwendungen soffitto ceiling Decke plafond

incasso recessed Einbau encastrement

parete wall Wand mur

39

DEEP

Ø 90

HALO

Ø 92

LED

Ø 92

Ø 90

88

IT Corpo in alluminio verniciato

EN Painted aluminium body

DE Lackierter Aluminium-Körper

88

FR Corps en aluminium verni

tondo 54509

bianco / white / weiss / blanc 54510

grigio / grey / grau / gris 54511

bianco / white / weiss / blanc 54512

grigio / grey / grau / gris

MAX

GY6,35

HALO

50W

12V

GU10

LED

HALO

50W

GY6,35

HALO

50W

12V

GU10

LED

HALO

50W

MAX

IP40

COOL BEAM

Ø 76

230V 50/60Hz

0,30 Kg.

IP40

10

Ø 76

0,30 Kg.

10

0,30 Kg.

10

quadrato 54525

bianco / white / weiss / blanc 52526

grigio / grey / grau / gris 54527

bianco / white / weiss / blanc 54528

grigio / grey / grau / gris

40

MAX

MAX

IP40

COOL BEAM

230V 50/60Hz

76x76

0,30 Kg.

IP40

10

76x76

• Alimentazione non inclusa • Ballast not included • Vorschaltgerät nicht beigefügt • Alimentations pas inclus

DEEP

Ø 95 Ø 95

Ø 95

108

IT Corpo in alluminio verniciato

HALO

Ø 95

LED

EN Painted aluminium body

DE Lackierter Aluminium-Körper

108

FR Corps en aluminium verni

tondo 54517

bianco / white / weiss / blanc 54518

grigio / grey / grau / gris 54519

bianco / white / weiss / blanc 54520

grigio / grey / grau / gris

GU5,3

LED

GU10

LED

GU5,3

LED

GU10

LED

HALO

HALO

MAX

50W

MAX

50W

COOL BEAM

12V

IP20

Ø 83

COOL BEAM

230V 50/60Hz

IP20

Ø 83

COOL BEAM

12V

IP20

Ø 83

COOL BEAM

230V 50/60Hz

IP20

Ø 83

30°

0,25 Kg.

10

30°

0,25 Kg.

10

30°

0,25 Kg.

10

30°

0,25 Kg.

10

quadrato 54529

bianco / white / weiss / blanc 54530

grigio / grey / grau / gris 54531

bianco / white / weiss / blanc 54532

grigio / grey / grau / gris

HALO

HALO

MAX

50W

MAX

50W

• Alimentazione non inclusa • Ballast not included • Vorschaltgerät nicht beigefügt • Alimentations pas inclus

41

DEEP HALO

Ø 95

Ø 95

Ø 95

LED

108

IT Corpo in alluminio verniciato

Ø 95

EN Painted aluminium body

DE Lackierter Aluminium-Körper

108

FR Corps en aluminium verni

tondo 54013

bianco / white / weiss / blanc 54014

grigio / grey / grau / gris 54015

bianco / white / weiss / blanc 54516

grigio / grey / grau / gris

MAX

GU5,3

LED

HALO

50W

GU10

LED

HALO

50W

GU5,3

LED

HALO

50W

GU10

LED

HALO

50W

MAX

COOL BEAM

12V

IP20

Ø 83

0,25 Kg.

10

COOL BEAM

230V 50/60Hz

IP20

Ø 83

0,25 Kg.

10

COOL BEAM

12V

IP20

Ø 83

0,25 Kg.

10

COOL BEAM

230V 50/60Hz

IP20

Ø 83

0,25 Kg.

10

quadrato 54533

bianco / white / weiss / blanc 54534

grigio / grey / grau / gris 54535

bianco / white / weiss / blanc 54536

grigio / grey / grau / gris

42

MAX

MAX

• Alimentazione non inclusa • Ballast not included • Vorschaltgerät nicht beigefügt • Alimentations pas inclus

DEEP

Ø 95 Ø 95

Ø 95

108

IT Corpo in alluminio verniciato

HALO

Ø 95

LED

EN Painted aluminium body

DE Lackierter Aluminium-Körper

108

FR Corps en aluminium verni

tondo 54521

bianco / white / weiss / blanc 54522

grigio / grey / grau / gris 54523

bianco / white / weiss / blanc 54524

grigio / grey / grau / gris

GU5,3

LED

GU10

LED

GU5,3

LED

GU10

LED

HALO

HALO

MAX

50W

MAX

50W

COOL BEAM

12V

IP20

Ø 83

COOL BEAM

230V 50/60Hz

IP20

Ø 83

COOL BEAM

12V

IP20

Ø 83

COOL BEAM

230V 50/60Hz

IP20

Ø 83

30°

0,25 Kg.

10

30°

0,25 Kg.

10

30°

0,25 Kg.

10

30°

0,25 Kg.

10

quadrato 54537

bianco / white / weiss / blanc 54538

grigio / grey / grau / gris 54539

bianco / white / weiss / blanc 54540

grigio / grey / grau / gris

HALO

HALO

MAX

50W

MAX

50W

• Alimentazione non inclusa • Ballast not included • Vorschaltgerät nicht beigefügt • Alimentations pas inclus

43

DEEP 111 FLUO

HALO

HI

Ø 155

Ø 155

Ø 155

LED

115+50

IT Corpo in alluminio verniciato

Ø 155

EN Painted aluminium body

115+50

DE Lackierter Aluminium-Körper

FR Corps en aluminium verni

tondo 58302

bianco / white / weiss / blanc 58303

grigio / grey / grau / gris 58306

bianco / white / weiss / blanc 58307

grigio / grey / grau / gris 58304

bianco / white / weiss / blanc 58305

grigio / grey / grau / gris

G53

LED

GU10

LED

GX8,5

HI

G53

LED

GU10

LED

GX8,5

HI

HALO

FLUO

MAX

75W

12V

IP20

Ø 142

MAX

230V 50/60Hz

IP20

Ø 142

50W

230V 35/70W 50/60Hz

IP20

Ø 142

30°

30°

0,40 Kg.

10

30°

0,40 Kg.

10

10

0,40 Kg.

quadrato 58310

bianco / white / weiss / blanc 58311

grigio / grey / grau / gris 58314

bianco / white / weiss / blanc 58315

grigio / grey / grau / gris 58312

bianco / white / weiss / blanc 58313

grigio / grey / grau / gris

44

HALO

FLUO

MAX

75W

12V

IP20

Ø 142

MAX

230V 50/60Hz

IP20

Ø 142

50W

230V 35/70W 50/60Hz

IP20

Ø 142

30°

30°

0,40 Kg.

10

30°

0,40 Kg.

10

0,40 Kg.

• Alimentazione non inclusa • Ballast not included • Vorschaltgerät nicht beigefügt • Alimentations pas inclus

10

DEEP 111 FLUO

Ø 155 Ø 155

Ø 155

115+50

IT Corpo in alluminio verniciato

HALO

HI

Ø 155

LED

EN Painted aluminium body

DE Lackierter Aluminium-Körper

115+50

FR Corps en aluminium verni

tondo 58318

bianco / white / weiss / blanc 58319

grigio / grey / grau / gris 58322

bianco / white / weiss / blanc 58323

grigio / grey / grau / gris 58320

bianco / white / weiss / blanc 58321

grigio / grey / grau / gris

MAX

G53

LED

HALO

75W

12V

IP20

Ø 142

0,40 Kg.

10

GU10

LED

FLUO

50W

MAX

230V 50/60Hz

IP20

Ø 142

0,40 Kg.

10

GX8,5

HI

Ø 142

0,40 Kg.

G53

LED

HALO

75W

12V

IP20

Ø 142

0,40 Kg.

10

GU10

LED

FLUO

50W

MAX

230V 50/60Hz

IP20

Ø 142

0,40 Kg.

10

GX8,5

HI

Ø 142

0,40 Kg.

230V 35/70W 50/60Hz

IP20

10

quadrato 58326

bianco / white / weiss / blanc 58327

grigio / grey / grau / gris 58330

bianco / white / weiss / blanc 58331

grigio / grey / grau / gris 58328

bianco / white / weiss / blanc 58329

grigio / grey / grau / gris

MAX

230V 35/70W 50/60Hz

IP20

10

• Alimentazione non inclusa • Ballast not included • Vorschaltgerät nicht beigefügt • Alimentations pas inclus

45

DEEP 111 HALO

HI

Ø 155

FLUO

Ø 155

LED

Ø 155

Ø 155

115+50

IT Corpo in alluminio verniciato

EN Painted aluminium body

DE Lackierter Aluminium-Körper

115+50

FR Corps en aluminium verni

tondo 58334

bianco / white / weiss / blanc 58335

grigio / grey / grau / gris 58338

bianco / white / weiss / blanc 58339

grigio / grey / grau / gris 58336

bianco / white / weiss / blanc 58337

grigio / grey / grau / gris

G53

LED

GU10

LED

GX8,5

HI

G53

LED

GU10

LED

GX8,5

HI

HALO

FLUO

MAX

75W

12V

IP20

Ø 142

MAX

230V 50/60Hz

IP20

Ø 142

50W

230V 35/70W 50/60Hz

IP20

Ø 142

30°

30°

0,40 Kg.

10

30°

0,40 Kg.

10

10

0,40 Kg.

quadrato 58342

bianco / white / weiss / blanc 58343

grigio / grey / grau / gris 58346

bianco / white / weiss / blanc 58347

grigio / grey / grau / gris 58344

bianco / white / weiss / blanc 58345

grigio / grey / grau / gris

46

HALO

FLUO

MAX

75W

12V

IP20

Ø 142

MAX

230V 50/60Hz

IP20

Ø 142

50W

230V 35/70W 50/60Hz

IP20

Ø 142

30°

30°

0,40 Kg.

10

30°

0,40 Kg.

10

0,40 Kg.

• Alimentazione non inclusa • Ballast not included • Vorschaltgerät nicht beigefügt • Alimentations pas inclus

10

FRAME LED

HALO

118

118

EN Painted aluminium body

118

IT Corpo in alluminio verniciato DE Lackierter Aluminium-Körper

118

53421

bianco / white / weiss / blanc 53420

grigio / grey / grau / gris 53421/GU10

bianco / white / weiss / blanc 53420/GU10

grigio / grey / grau / gris 53423

bianco / white / weiss / blanc 53422

grigio / grey / grau / gris 53423/GU10

bianco / white / weiss / blanc 53422/GU10

grigio / grey / grau / gris 53425

bianco / white / weiss / blanc 53424

grigio / grey / grau / gris 53425/GU10

bianco / white / weiss / blanc 53424/GU10

grigio / grey / grau / gris

GU5,3

LED

GU10

LED

GU5,3

LED

GU10

LED

GU5,3

LED

GU10

LED

HALO

223

MAX

315

50W

12V

IP20

106x106

MAX

230V 50/60Hz

IP20

106x106

12V

IP20

211x106

MAX 230V HALO 2x50W 50/60Hz

IP20

211x106

MAX HALO 3x50W

IP20

303x106

IP20

303x106

HALO

97

97

97

FR Corps en aluminium verni

50W

MAX HALO 2x50W

12V

MAX 230V HALO 3x50W 50/60Hz

30°

0,60 Kg.

12

30°

0,60 Kg.

12

30°

0,80 Kg.

8

30°

0,80 Kg.

8

30°

1,00 Kg.

4

30°

1,00 Kg.

4

• Alimentazione non inclusa • Ballast not included • Vorschaltgerät nicht beigefügt • Alimentations pas inclus

47

FRAME 111

IT Corpo in alluminio verniciato

G12

DE Lackierter Aluminium-Kรถrper

191

191

EN Painted aluminium body

116

158

FR Corps en aluminium verni

191

191

191 116

158

191

G12

357

357

509

48

191 116

158

191

G12

509

FRAME 111 FLUO

LED

53433

bianco / white / weiss / blanc 53432

grigio / grey / grau / gris

53433/ GU10

bianco / white / weiss / blanc 53432/GU10

grigio / grey / grau / gris

53433/ GX8,5 bianco / white / weiss / blanc 53432/ GX8,5 grigio / grey / grau / gris

53439

bianco / white / weiss / blanc 53438

grigio / grey / grau / gris 53435

bianco / white / weiss / blanc 53434

grigio / grey / grau / gris 53435/GU10

bianco / white / weiss / blanc 53434/GU10

grigio / grey / grau / gris 53435/GX8,5

bianco / white / weiss / blanc 53434/GX8,5

grigio / grey / grau / gris 53441

bianco / white / weiss / blanc 53440

grigio / grey / grau / gris 53437

bianco / white / weiss / blanc 53436

grigio / grey / grau / gris 53437/GU10

bianco / white / weiss / blanc 53436/GU10

grigio / grey / grau / gris 53437/GX8,5

bianco / white / weiss / blanc 53436/GX8,5

grigio / grey / grau / gris 53443

bianco / white / weiss / blanc 53442

grigio / grey / grau / gris

G53

LED

GU10

LED

GX8,5

HI

G12 60°

HALO

FLUO

MAX

100W

12V

IP20

172x172

MAX

230V 50/60Hz

IP20

172x172

50W

230V 35/70W 50/60Hz

HI

230V 35/70W 50/60Hz

G53

LED

MAX HALO 2x100W

GU10

LED

FLUO

GX8,5

HI

G12 60°

G53

LED

GU10

LED

GX8,5

HI

G12 60°

IP20

MAX

2x50W

172x172

12V

IP20

342x172

230V 50/60Hz

IP20

342x172

FLUO

IP20

2x 230V 35/70W 50/60Hz

MAX HALO 3x100W

MAX

3x50W

342x172

30°

IP20

342x172

12V

IP20

494x172

230V 50/60Hz

IP20

494x172

3x 230V 35/70W 50/60Hz

HI

30°

IP20

2x 230V 35/70W 50/60Hz

HI

172x172

3x 230V 35/70W 50/60Hz

IP20

494x172

IP20

30°

494x172

HALO

30°

1,00 Kg.

12

30°

1,00 Kg.

12

12

1,00 Kg.

1,00 Kg.

12

30°

1,80 Kg.

8

30°

1,80 Kg.

8

30°

8

1,80 Kg.

30°

1,80 Kg.

8

30°

2,40 Kg.

4

2,40 Kg.

4

30°

4

2,40 Kg.

30°

HI

2,40 Kg.

• Alimentazione non inclusa • Ballast not included • Vorschaltgerät nicht beigefügt • Alimentations pas inclus

4

49

KARDAN

IT Corpo in metallo verniciato 190

EN Painted metal body DE Lackierter Metall-Körper

119

FR Corps en métal verni

119

190

190

119

190

356

508

50

KARDAN FLUO

LED

40077

bianco / white / weiss / blanc 40078

grigio / grey / grau / gris 40079

bianco / white / weiss / blanc 40080

grigio / grey / grau / gris 40081

bianco / white / weiss / blanc 40082

grigio / grey / grau / gris 40085

bianco / white / weiss / blanc 40086

grigio / grey / grau / gris 40087

bianco / white / weiss / blanc 40088

grigio / grey / grau / gris 40089

bianco / white / weiss / blanc 40090

grigio / grey / grau / gris 40091

bianco / white / weiss / blanc 40092

grigio / grey / grau / gris 40095

bianco / white / weiss / blanc 40096

grigio / grey / grau / gris 40097

bianco / white / weiss / blanc 40098

grigio / grey / grau / gris 40099

bianco / white / weiss / blanc 40100

grigio / grey / grau / gris 40101

bianco / white / weiss / blanc 40102

grigio / grey / grau / gris

G53

LED

GX8,5

HI

GU10

LED

G53

LED

GX8,5

HI

GU10

LED

G53 + GX8,5

LED

G53

LED

GX8,5

HI

GU10

LED

2xG53 + GX8,5

LED

HALO

35/70W

FLUO

MAX

75W

12V

230V 50/60Hz

MAX

1x50W

MAX HALO 2x75W

IP20

HALO MAX

75W

165x170

12V

IP20

330x170

IP20

230V 50/60Hz

HI

230V 50/60Hz

MAX HALO 3x75W

HALO MAX

2x75W

230V 50/60Hz

HI

230V 50/60Hz

MAX

12V

485x170

IP20

12V

30°

330x170

IP20

IP20

IP20

3x50W

330x170

IP20

12V

3x 230V 35/70W 50/60Hz

FLUO

30°

IP20

2x50W

MAX

165x170

165x170

230V 50/60Hz

2x 230V 35/70W 50/60Hz

FLUO

IP20

485x170

30°

485x170

IP20

30°

0,80 Kg.

HALO

1

1

0,80 Kg.

30°

0,80 Kg.

1

30°

1,60 Kg.

1

1

1,60 Kg.

30°

1,60 Kg.

330x170

30°

30°

2,40 Kg.

1

1,60 Kg.

1

1

1

2,40 Kg.

30°

HI

2,40 Kg.

485x170

• Alimentazione non inclusa • Ballast not included • Vorschaltgerät nicht beigefügt • Alimentations pas inclus

30°

1

2,40 Kg.

1

51

INLIGHT

104

IT Corpo in alluminio verniciato per montaggio in cassaforma

104

HALO

104

LED

FR Corps en aluminium verni pour montage en coffrage

104

53386

bianco / white / weiss / blanc 53380

grigio / grey / grau / gris 53386/GU10

bianco / white / weiss / blanc 53380/GU10

grigio / grey / grau / gris 53387

bianco / white / weiss / blanc 53381

grigio / grey / grau / gris

53387/GU10

bianco / white / weiss / blanc 53381/GU10

grigio / grey / grau / gris 53388

bianco / white / weiss / blanc 53382

grigio / grey / grau / gris 53388/GU10

bianco / white / weiss / blanc 53382/GU10

grigio / grey / grau / gris

52

GU5,3

LED

GU10

LED

GU5,3

LED

GU10

LED

GU5,3

LED

GU10

LED

HALO

HALO

MAX

201

50W

12V

IP20

MAX

230V 50/60Hz

IP20

12V

IP20

50W

MAX HALO 2x50W

110

110

DE Körper aus lackiertem Aluminium für die Montage in einer Schalung

110

EN Painted aluminium body for trimless mounting

MAX 230V HALO 2x50W 50/60Hz

IP20

MAX HALO 3x50W

IP20

12V

MAX 230V HALO 3x50W 50/60Hz

IP20

301

30°

0,60 Kg.

12

30°

0,60 Kg.

12

30°

0,80 Kg.

8

30°

0,80 Kg.

8

30°

1,20 Kg.

4

30°

1,20 Kg.

4

• Alimentazione non inclusa • Ballast not included • Vorschaltgerät nicht beigefügt • Alimentations pas inclus

INLIGHT Accessori - Accessories - Zubehรถren - Accessoires

53400

cassaforma

frame-work

schalung

coffrage

mm. 129 x 129 x H140 mm. 129 x 129 x H140 mm. 129 x 129 x H140 mm. 129 x 129 x H140

53401

cassaforma

frame-work

schalung

coffrage

mm. 228 x 129 x H140 mm. 228 x 129 x H140 mm. 228 x 129 x H140 mm. 228 x 129 x H140

53402

cassaforma

frame-work

schalung

coffrage

mm. 328 x 129 x H140 mm. 328 x 129 x H140 mm. 328 x 129 x H140 mm. 328 x 129 x H140

12

8

4

montaggio cassaforma trimless frame mounting Montage der Schalung montage coffrage

53

EN Painted aluminium body for trimless mounting ng

ausSchalung lackiertem Aluminium für die Montage in einer Schalung DE Körper ntage in einer

INLIGHT 111

FR Corps en aluminium verni pour montage en coffrage coffrage

ight111 inlight111 ight111 inlight111 inlight111 ht111 ight111 inlight111 ight111 inlight111

ENERGY ENERGY

ENERGY

LED FLUO HALO n alluminioITverniciato Corpo in peralluminio montaggio verniciato inENERGY cassaforma per montaggio in cassaforma

ENERGY ENERGY

HI

LED

ENERGY

LED FLUO HALO HI n alluminioITverniciato Corpo in peralluminio montaggio verniciato in cassaforma per montaggio in cassaforma

aluminiumEN body Painted for trimless aluminium mounting body for trimless mounting Corpo in alluminioinverniciato per montaggio in cassaforma inio verniciato per montaggio in cassaforma naluminium alluminio verniciato Corpo in per alluminio montaggio verniciato inITfor cassaforma montaggio cassaforma IT body Painted for trimless aluminium body trimless EN aus lackiertem Aluminium Körper aus lackiertem fürmounting die Montage Aluminium inper einer fürmounting Schalung die Montage in einer Schalung DE Painted aluminium for trimless mounting naluminium alluminio verniciato Corpo in per alluminio montaggio verniciato inEN cassaforma montaggio inbody cassaforma IT ium body for trimless mounting body Painted for trimless aluminium body for trimless EN aus lackiertem Aluminium Körper aus lackiertem fürmounting die Montage Aluminium inper einer fürmounting Schalung die Montage in einer Schalung DE en aluminium verni Corps pour en montage aluminium en verni coffrage pour montage en coffrage FR Körper aus lackiertem Aluminium für die Montage in einer Schalung DE aluminium body Painted for trimless aluminium body for trimless mounting EN lung kiertem Aluminium für die Montage incoffrage einer Schalung aus lackiertem Aluminium Körper aus lackiertem fürmounting die Montage Aluminium in einer für Schalung die Montage in einer Schalung DE en aluminium verni Corps pour en montage aluminium en verni pour montage en coffrage FR Corps en aluminium verni pour montage en coffrage FR ausaluminium lackiertem Aluminium Körper aus lackiertem für coffrage die Montage Aluminium in einer fürSchalung die Montage in einer Schalung DE inium verni FR pour montage en en verni Corps pour en montage aluminium enverni coffrage pour montage en coffrage

ENERGY 137

LED FLUO HALOLED ENERGY LED FLUO HALOLED ENERGY FLUO FLUO HALO HALO HI LED LED ENERGY LED FLUO HALOLED

HI FLUO HI FLUO HI FLUO HI FLUO

HALO HALO ENERGY HALO HALO

HI HI LED HI HI

FLU

en aluminium Corps pour en montage aluminium enverni coffrage pour montage en coffrage FRverni

165

FLUO 30°

132

179

GU10 IP20 LED

165

MAX

3x50W 1,80 Kg.

230V

850/60Hz

IP20

165 165

323

165

G12

30°

2,60 Kg.

30°

2,60 Kg. 165165

323

165165

4

4

165 165

132 132 132 132 165 165 165 165

IP20

165

G12

179

12V

165

8

G12

132 132 132 132 165 165 165 165 179 179 179 179 165 165 165 165

G12

132

MAX HALO 3x100W 1,80 Kg.

132

165

G12 483

G12

165

30°

G12

G12

165

165

G53 IP20 LED

G12 179 179 179 179 165 165 165 165

G12

165 12

179

53396/GU10 MAX 230V MAX 230V / white / weiss LED/ blanc IP20FLUO 2x50W 50Wbianco 50/60GU10 Hz 1,0050/60 Kg. Hz 30° 53385/GU10 grigio / grey / grau / gris

12

483

323

G12 G12 53396 MAX MAX bianco / white / weiss / blanc LED HALO IP20 12V G53 100W 2x100W 1,00 Kg.12V 30° 53385 grigio / grey / grau / gris

179

165 132

165 179

323

165

165

179

165

165

FR Corps en aluminium verni pour montage en coffrage

132

DE Körper aus lackiertem Aluminium für die Montage in einer Schalung

165

EN Painted aluminium body for trimless mounting

G12

G12

179

IT Corpo in alluminio verniciato per montaggio in cassaforma

132

G12

483 165165

165 165 53394 MAX 165G53 165 G53 MAX LED 12VHALO LED HALO IP20 IP20 12V 165 165 165 165 53396/GX8,5 / white / weiss /bianco blanc / white / weiss / blanc 2 2 1 1 100W 100W 53394 1,00 Kg. 1,00 Kg. 230V 30° 30° MAX 3x MAX 230Vbianco / white 2x 230V HI GX8,5 IP20 / weiss / blanc 53383 LED HALO LED HALO 53396 HI G53 G53 IP20 IP20 IP20 12V 12V 4 GX8,5 IP20 35/70W /50/60 white / weiss / bianco blanc / white / weiss / blanc 2 2 2 1 1 1 100W 100W 850/60Hz 35/70W 53394 MAX Hz 1,002,60 Kg. Kg. 1,00 Kg. 1,00 50/60 Kg. Hz MAX Kg. 30° MAX 30° MAX 1,80MAX LED30° 30° HALO G53IP20 12V IP20 12V 53385/GX8,5 / grau / gris / /grey / 30° grau / gris LED / weiss HALO/ blanc LED HALO / G53 white G53 IP20 53383 LED HALO e/ //grey weiss // blanc 83x100W 12 G53100W 12 12VLED 12VHALO IP20 2x100W white weiss /grigio bianco blanc100W white /12V weiss / blancbianco 12 100W 1,80 Kg. 1,00 Kg.IP20 1,00 Kg. 53394 1,00 Kg. 30° 30° 30° MAX / grau / gris grigio / grey 30° 30° MAX MAX 53385 / /grey / grau / gris grigio / grey / grau / gris HALO IP20 12V 53383 LED HALO LED HALO 2 G53 G53 IP20 IP20 12V 12V 1 100W white / weiss /bianco blanc / white / weiss / blanc 12 12 100W 100W 1,00 Kg. 1,00 Kg. 1,00 Kg. grigio30° / grey / grau / gris 30° 30° /GU10 53394// GU10 /grau grey/ /gris grau / gris grigio grey / grau / gris 53383 MAX MAX 230VFLUO 230V LED FLUO LED 53399 / white / weiss / bianco blanc / white / weiss / blanc GU10 GU10 IP20 IP20 53394// GU10 12 12 //GU10 grey / grau / gris grigio grey / grau / gris 50W 50W 50/60Hz 50/60Hz 1,00 Kg. 3x 230V 230V 2x53396/GU10 230V 30° MAX HI MAX 230V 30° IP20 1,00 Kg. G12 bianco / white / weiss / blanc /GU10 53383/GU10 G12 HI / blanc IP20 FLUO LED 230V FLUO 850/60 IP20 4 white / weiss blanc /GU10 white / weiss GU10 GU10 IP20 IP20 35/70W 2 LED 1 2 Hz //35/70W GU10 53394/ 35/70W 1 12 2,60 Kg. 50W 50W 50/60Hz/bianco 50/60 Hz 1,00 Kg. 50/60 50/60Hz Kg. Hz 1,00 Kg.30°MAX 230V 1,00 Kg. 60° MAX 230V 1,80 230V/ gris 60° 30° bianco 30°MAX 30° 230VFLUO IP20MAX 53391 grey / grau / gris /MAX grey / grau LED30° FLUO /GU10 white GU10IP20 230V IP20 LED / weiss FLUO/ blanc LED FLUO e//GU10 weiss // blanc 53383/GU10 GU10 IP20 LED FLUO LED 2 white weiss /grigio bianco blanc50W /GU10 white / weiss 83x50W GU10 IP20 2x50W 1 50/60 Hz 2 ///GU10 53394/ 50/60 Hz 50/60 Hz / blanc 1 12 50W 50W 1,80 Kg. 1,00 Kg. 50/60Hz Hz 1,00 Kg. 1,00 Kg. 30° 30°50/60 grigio //grey / grau / gris/ grau / gris MAX 230V 53385/GU10 30° 30° MAX MAX 230VFLUO 230V 30° //GU10 / grau gris / /grey FLUO 53383/GU10 IP20 LED FLUO LED 2 /grey white / weiss /grigio blanc bianco white / weiss / blanc GU10 GU10 IP20 IP20 1 50W 2 50/60Hz 1 12 50W 50W 1,00 Kg. / gris 50/60 Hz 50/60 Hz 1,00 Kg. 1,00 Kg. grigio / grey / grau 30° grau / /gris GX8,5 53394/ GX8,5 30°pag. “Alimentations” grey grau / siehe gris grigio / Supplies” / grau / gris •included Alimentazione non inclusa -grey vedi pag.

“Alimentazioni” • Ballast not included - pag. see pag.

Supplies” • Vorschaltgerät nicht beigefügt - siehe pag. “Netzteile” • 30° Alimentations pas inclus - voir 53383/GU10 t///GU10 - see -pag.

“Power Vorschaltgerät nicht beigefügt - siehe “Netzteile” •“Power Alimentations pas inclus - voir pag.

“Alimentations” nicht beigefügt pag. “Netzteile” •• Alimentations pas inclus - voir pag.

“Alimentations” 230V 230V HI HI GX8,5 GX8,5 IP20 IP20 white / weiss /grigio bianco blanc/ /GX8,5 white / weiss / blanc 35/70W 35/70W 2 1 12 53394/ ///GX8,5 grey / grau / gris grey / grau / gris 50/60Hz 50/60Hz 1,00 Kg. 1,00 Kg. 30° 230V HI 230V 30° ///GX8,5 53383/ HI GX8,5 GX8,5 IP20 IP20 white / weiss /bianco blanc /GX8,5 white / weiss / blanc53396/GX8,5 35/70W 35/70W 2 1 12 GX8,5 53394/ GX8,5 Hz 50/60Hz 1,00 Kg. 3x 230V 1,00 Kg. 2x / blanc 230V 50/60 230V 30° 230V HI IP20 230V grey / grau / gris grigio / /GX8,5 grey / grau / gris GX8,530° HI IP20 bianco white HI / weiss HI GX8,5 /GX8,5 IP20 e5////GX8,5 weiss // blanc 53383/ 35/70W 35/70W HI 2 8 GX8,5 IP20 IP20 35/70W 1 white weiss / bianco blanc white / weiss / blanc 50/60 Hz 35/70W 35/70W 2,60 Kg. 2 50/60 Hz 50/60 Hz 1 12 /GX8,5 53394/ GX8,5 1,80 Kg. 1,00 Kg. 1,00 Kg. 50/60Hz Hz 1,00 Kg. 30° 30°50/60 30° 53385/GX8,5 30° 230V HI 230V 30° ///GX8,5 grey / grau /230V gris grigio / /GX8,5 grey / grau / gris IP20 53383/ 35/70W HI 2 GX8,5 GX8,5 IP20 IP20 white / weiss / bianco blanc white / weiss / blanc 1 35/70W 35/70W 50/60Hz 12 12 1,00 Kg. 50/60Hz 50/60Hz 1,00 Kg. 1,00 Kg. 30° 30° 53397 /grau grey/ /gris grau / gris grigio grey / grau / gris 30° grigio / grey / grau / gris /GX8,5 53383// GX8,5 230V 230V G12 HI white / weiss /bianco blanc/ /grey white / weiss / blanc IP20 12 35/70WG1250/60Hz HI 35/70WIP2050/60Hz 53397 12 / /grey / grau / gris grigio / grau / gris 1,00 Kg. 1,00 Kg. 60° 60° 30° 230V HI 230V 30° 53389 53399 G12 G12 HI / white / weiss /bianco blanc / white / weiss / blanc IP20 IP20 35/70W 35/70W 53397 12 Hz 50/60Hz 1,00 Kg. 3x 12 30° 230V 1,00 Kg. 2x 60° 230V 50/60 230V/ gris 60° G12 30° HI 230V / grau / gris / /grey / grau G12 / weiss biancoIP20 / white IP20 G12 HI / blanc HI/grigio e/ //grey weiss // blanc IP20 53389 G12 G12 230V 35/70W HI 2 835/70W white weiss bianco blanc white / weiss IP2050/60Hz1,80 Kg. IP20 12 50/60Hz 35/70W 150/60 35/70W 35/70W Hz 50/60Hz HI 53397 50/60 Hz / blanc 12 1,00 Kg. 60° 30° 1,00 Kg. 1,00 Kg. 30° 60° 30° 230V 53391 60° 60° 30° 30° 230V 230V /e/grey / grau / gris / /grey / grau / gris HI 53389 IP20“Alimentazioni” G12 G12 non inclusa •54 -35/70W Alimentazione vedi pag.

“Alimentazioni” non •inclusa Ballast -not vedi included - see pag.

• Ballast “Power not Supplies” included • Vorschaltgerät - see pag. “Power nicht beigefügt Supplies” • Vorschaltgerät - siehe “Netzteile” • beigefügt Alimentations - siehe paspag. inclus “Netzteile” - •voir Alimentations pag.

“Alimentations” pas inclus - voir pag. “Alimentations” HIpag.nicht white / weiss /grigio bianco blanc white / weiss /pag. blanc IP20 IP20 12 HI 35/70W 35/70W 2 50/60 Hz 1 12 1,00 Kg. 50/60 Hz 50/60 Hz 1,00 Kg. 1,00 Kg. grigio / grey / grau / gris 30° grau / gris 60° 60° 30° 30° /e grey / grau / gris grigio / grey / grau-not / gris 53389 non inclusa •-Alimentazione vedi pag. “Alimentazioni” non •inclusa Ballast vedi included pag. “Alimentazioni” - see pag.

• Ballast “Power not Supplies” included • Vorschaltgerät - see pag. “Power nicht beigefügt Supplies” • Vorschaltgerät - siehe pag.nicht “Netzteile” • beigefügt Alimentations - siehe paspag. inclus “Netzteile” - •voir Alimentations pag. “Alimentations” pas inclus - voir pag. “Alimentations”

2,60

2,60

2,60

G53 G53 GU10 GU10 GU10 GU10

LED LED LED LED

MAX HALOG532x100W LED 12VHALO MAX HALOG532x100W LED 12VHALO MAX HALOG532x100W LED 12VHALO MAX HALOG532x100WLED 12VHALO

MAX

323 IP20 12V 2x100W MAX

30°

2x100WIP20 12V 30° MAX 2x100WIP20 12V 30°

MAX

2x100WIP20 12V G12 G12 30° MAX 230VFLUO G12MAX 230V G12 FLUOGU10 LED IP20 2x50W 50/60Hz 2x50W 50/60Hz MAX MAX 230V 230V 30° G12 G12 FLUOGU10 2x50WLED50/60FLUO 2x50WIP2050/60Hz Hz MAX MAX 230V 230V 30° G12 G12 FLUOGU10 2x50WLED50/60FLUO 2x50WIP2050/60Hz Hz MAX MAX 230V FLUOGU102x50WLED FLUO 2x50WIP20 230V 30° 50/60Hz 50/60Hz

IP20 1,80 Kg. IP20 1,80 Kg. IP20 1,80 Kg. IP20 1,80 Kg.

132 132 132 132 165 16

132 132 132 132 165 16

323 HI 323

323 IP20323 8

1,80 Kg. IP20 1,80 Kg. IP20 1,80 Kg. IP20 1,80 Kg.

323

8 8 8

8 8 8 8

323 8

30°

1,80 Kg.

30°

1,80 Kg.

8

30°

1,80 Kg.

8

30°

1,80 Kg.

8

30°

1,80 Kg.

8

30°

1,80 Kg.

8

30°

1,80 Kg.

8

132 132 132 132 165 165 165 165

G53

LED LED LED LED

HALO

323

179 179 179 179 165 165 165 165

G53

323

323 LED 323FLUO 323

179 179 179 179 165 165 165 165

5 53395 o / white / weiss /bianco blanc / white / weiss / blanc 5 53395 4 53384 o / white / weiss /bianco blanc / white / weiss / blanc 5 53395 / grau / gris / grau / gris 4 53384 o/ /grey white / weiss /grigio bianco blanc/ /grey white / weiss / blanc 5 53395 / grey / grau / gris grigio / grey / grau / gris 4 53384 o / white / weiss /bianco blanc / white / weiss / blanc 5/GU10 53395/GU10 grigio 4/ grey / grau / gris 53384/ grey / grau / gris o/ /grey white / weiss /bianco blanc/ /grey white / weiss / blanc 5/GU10 53395/GU10 / grau / gris grigio / grau / gris 4/GU10 53384/GU10 o / white / weiss / bianco blanc / white / weiss / blanc 53395/GU10 5/GU10 / /grey / grau / gris grigio / /grey / grau / gris 4/GU10 53384/GU10 bianco white / weiss / blanc o white / weiss / blanc 53395/GU10 5/GU10 / grau / gris / grau / gris 53384/GU10 4/GU10 bianco white / weiss / blanc o/ /grey white / weiss /grigio blanc/ /grey

323

323

132 132 132 132 165 165 165 165

323

179 179 179 179 165 16

179 179 179 179 165 16

323

INLIGHT 111

8 1,80 Kg. 5/GX8,5 53395/GX8,5 30° 30° / grey / grau / gris grigio / grey / grau / gris 53384/GU10 4/GU10 2x 2x 230V 230V HI HI GX8,5 GX8,5 IP20 8 o/ /grey white / weiss /bianco blanc/ /grey white / weiss / blanc 8 35/70W 35/70WIP2050/60Hz 53395/GX8,5 5/GX8,5 / grau / gris grigio / grau / gris 50/60Hz 1,80 Kg. 1,80 Kg. 30° 2x 2x 230V HI 230V 30° 4/GX8,5 53384/GX8,5 HI GX8,5 GX8,5 IP20 IP20 8 bianco / white / weiss / blanc o / white / weiss / blanc 8 35/70W 50/60Hz 35/70W 50/60Hz 53395/GX8,5 5/GX8,5 1,80 Kg. 1,80 Kg. 30° 2x 2x 230V HI 230V 30° / grau / gris / grau / gris 53384/GX8,5 4/GX8,5 HI GX8,5 GX8,5 IP20 IP20 8 bianco white / weiss / blanc o/ /grey white / weiss /grigio blanc/ /grey 8 35/70W 35/70W 5/GX8,5 53395/GX8,5 50/60Hz 50/60Hz 1,80 Kg. 1,80 Kg. 30° 2x 2x 230V HI 230V 30° / grau / gris grigio / grau / gris 53384/GX8,5 4/GX8,5 HI GX8,5 GX8,5 IP20 IP20 8483 o/ /grey white / weiss /bianco blanc/ /grey white / weiss / blanc 8483 35/70W 35/70W 483 483 50/60Hz 50/60Hz 1,80 Kg. 1,80 Kg. 30° 30° 53398/ grey / grau / gris 8 / grey / grau / gris grigio 4/GX8,5 53384/GX8,5 2x 2x 230V 230V 483 483 483 483 G12 HI bianco white / weiss / blanc o/ /grey white / weiss /grigio blanc/ /grey IP20 8 8 53398 8 35/70WG1250/60HzHI 35/70WIP2050/60Hz / grau / gris / grau / gris 1,80 Kg. 1,80 Kg. 60° 60° 2x 30° 2x 230V 230V 483 483 30° 483 483 53396 53390 0 G12 G12 HI HI o / white / weiss /bianco blanc / white / weiss / blanc IP20 IP20 8 8 8 53398 35/70W 35/70W MAX MAX 50/60 Hz 50/60 Hz 1,80 Kg. 1,80 Kg. LED HALOG53 G53 IP20 4 30° 12V 12V 60° 60° 2x LED 230V / white / weiss /bianco blanc / /grey white / weiss / blanc 2x IP20 230V 483HALO 3x100W 483 30° 483 483 / grau / gris grigio / grau / gris 4 53396 53390 0 G12 G12 2,60 Kg. IP20 2,60 Kg. HI 3x100W HI o/ /grey white / weiss /bianco blanc / white / weiss / blanc IP20 8 8 8 53398 35/70W 35/70W 30° 30° MAX MAX Hz 1,80 Kg.IP20 1,80 Kg. 53385 LED HALOG53 LED50/60 G53 IP2050/60 12VHALO 12V Hz30° 60° 60°3x100W white / weiss /bianco blanc white / weiss / pag. blanc 2x 230V 230V ///grey / grau /vedi gris grigio / //grey /Ballast grau /vedi gris 4 30° 4 3x100W 53396 0 53390 G12 G12 non inclusa •-Alimentazione pag.

“Alimentazioni” non •inclusa -not included “Alimentazioni” - see pag.

• Ballast “Power not included Supplies” • Vorschaltgerät - seeHI pag. “Power nicht2x beigefügt Supplies” • Vorschaltgerät - siehe pag.nicht “Netzteile” • beigefügt Alimentations - siehe paspag. inclus “Netzteile” - •voir Alimentations pag. “Alimentations” pas inclus voir 2,60 Kg. IP20 2,60 Kg. pag. “Alimentations” HI one white / weiss /bianco blanc white / weiss / blanc IP20 8 30° 8 35/70W 35/70W MAX MAX 50/60Hz 50/60Hz30° / /grey / grau / gris grigio / /grey / grau / gris 1,80 Kg.IP20 1,80 Kg. 53385 LED HALOG53 G53 60° 60°3x100WLED 12VHALO 3x100WIP20 12V 30° white / weiss /bianco blanc white / weiss / pag. blanc / grey / grau /vedi gris grigio / grey /Ballast grau /vedi gris 4 30° 4 53396 0ne 53390 non inclusa •-Alimentazione pag.

“Alimentazioni” non •inclusa -not included “Alimentazioni” - see pag.

• Ballast “Power not included Supplies” • Vorschaltgerät - see pag. “Power nicht beigefügt Supplies” • Vorschaltgerät - siehe pag.nicht “Netzteile” • beigefügt Alimentations - siehe paspag. inclus “Netzteile” - •voir Alimentations pas inclus - voir 2,60 Kg. pag. “Alimentations” 2,60 Kg. pag. “Alimentations” 30° 30° MAX MAX / /grey / grau / gris grigio / grey / grau / gris 53385 LED HALOG533x100WLED 12VHALO 3x100WIP20 12V G53 IP20 4 white / weiss /bianco blanc white / weiss / pag. blanc / grey / grau /vedi gris grigio / /grey /Ballast grau /vedi gris 4 ne non inclusa •-Alimentazione pag.

“Alimentazioni” non •inclusa -not included “Alimentazioni” - see pag.

• Ballast “Power not included Supplies” • Vorschaltgerät - see pag. “Power nicht beigefügt Supplies” • Vorschaltgerät - siehe pag.nicht “Netzteile” • beigefügt Alimentations - siehe paspag. inclus “Netzteile” - •voir Alimentations pas inclus - voir 2,60 Kg. pag. “Alimentations” 2,60 Kg. pag. “Alimentations” 30° 30° 53396/GU10 //GU10 grey / grau / gris grigio / grey / grau / gris 53385 MAX MAX 230V 230V ne/ white non inclusa •-Alimentazione vedi pag.

“Alimentazioni” non •inclusa Ballast not vedi included pag.

“Alimentazioni” see pag.

• Ballast “Power not included Supplies” • Vorschaltgerät see pag.

“Power nicht beigefügt Supplies” • Vorschaltgerät siehe pag. nicht “Netzteile” • beigefügt Alimentations siehe pas pag. inclus “Netzteile” • voir Alimentations pag.

“Alimentations” pas inclus voir pag.

“Alimentations” LED FLUOGU103x50WLED FLUO 3x50WIP20 / weiss /bianco blanc/ /grey white / weiss / blanc GU10 IP20 4 53396/GU10 4 //GU10 grey / grau / gris grigio / grau / gris 50/60Hz 50/60Hz 2,60 Kg. 2,60 Kg. 30° MAX MAX 230VFLUO 230V 30° /GU10 53385/GU10 LED FLUO LED / white / weiss / bianco blanc / white / weiss / blanc GU10 GU10 IP20 IP20 4 /GU10 53396/GU10 4 3x50W 50/60Hz 3x50W 50/60Hz 2,60 Kg. 2,60 Kg. 30° MAX MAX 230V 30° //GU10 / grau / gris grigio / grau / gris 53385/GU10 LED FLUOGU103x50W LED230VFLUO 3x50W /grey white / weiss /bianco blanc/ /grey white / weiss / blanc GU10 IP20 IP20 4 53396/GU10 /GU10 4 50/60Hz 50/60Hz 2,60 Kg. 2,60 Kg. 30° MAX MAX 230V 30° //GU10 / grau / gris grigio / grau / gris 53385/GU10 LED FLUOGU103x50W LED230VFLUO 3x50W white / weiss / blanc /grey white / weiss /bianco blanc/ /grey GU10 IP20 IP20 4 4 50/60Hz 50/60Hz 2,60 Kg. 2,60 Kg. /GX8,5 53396/GX8,5 30° 30° //GU10 grey / grau / gris grigio / grey / grau / gris 53385/GU10 3x 3x 230V 230V HI HI GX8,5 GX8,5 IP20 4 /grey white / weiss /bianco blanc/ /grey white / weiss / blanc 4 53396/GX8,5 35/70W 35/70WIP2050/60Hz //GX8,5 / grau / gris grigio / grau / gris 50/60Hz 2,60 Kg. 2,60 Kg. 30° 3x 3x 230V HI 230V 30° /GX8,5 53385/GX8,5 HI GX8,5 GX8,5 IP20 IP20 4 / white / weiss /bianco blanc / white / weiss / blanc 4 /GX8,5 53396/GX8,5 35/70W 35/70W 50/60Hz 50/60Hz 2,60 Kg. 2,60 Kg. 139 30° 3x 3x 230V HI 230V 30° //GX8,5 / grau / gris grigio / grau / gris 53385/GX8,5 HI GX8,5 GX8,5 IP20 IP20 /grey white / weiss /bianco blanc/ /grey white / weiss / blanc 4 4 /GX8,5 53396/GX8,5 35/70W 35/70W 50/60Hz 50/60Hz 2,60 Kg. 2,60 Kg. 30° 3x 3x 230V HI 230V 30° //GX8,5 / grau / gris grigio / grau / gris 53385/GX8,5 HI GX8,5 GX8,5 IP20 4 /grey white / weiss /bianco blanc/ /grey white / weiss / blanc 4 35/70W 35/70WIP2050/60Hz 50/60Hz 2,60 Kg. 2,60 Kg. 30° 30° 53399 //GX8,5 grey / grau / gris grigio / grey / grau / gris 53385/GX8,5 3x 3x 230V 230V G12 HI white / weiss /bianco blanc/ /grey white / weiss / blanc IP20 4 4 53399 35/70WG1250/60Hz HI 35/70WIP2050/60Hz / /grey / grau / gris grigio / grau / gris 2,60 Kg. 2,60 Kg. 60° 60° 30° 3x 3x 230V 230V 30° 53391 G12 G12 HI HI / white / weiss / blanc / white / weiss /bianco blanc IP20 IP20 4 4 53399 35/70W 50/60Hz 35/70W 50/60Hz 2,60 Kg. 2,60 Kg. 60° 60° 3x 30° 3x 230V 230V 30° / /grey / grau / gris grigio / grau / gris 53391 G12 HI white / weiss /bianco blanc/ /grey white / weiss / blanc IP20 4 4 53399 35/70WG1250/60Hz HI 35/70WIP2050/60Hz 2,60 Kg. 2,60 Kg. 60° 60° 3x 30° 30° 3x 230V 230V /e/grey / grau / gris grigio / /grey / grau / gris 53391 G12 G12 non inclusa •-Alimentazione vedi pag.

“Alimentazioni” non •inclusa Ballast -not vedi included “Alimentazioni” - see pag.

• Ballast “Power not Supplies” included • Vorschaltgerät - seeHI pag. “Power nicht beigefügt Supplies” • Vorschaltgerät - sieheHIpag. nicht “Netzteile” • beigefügt Alimentations - siehe paspag. inclus “Netzteile” - •voir Alimentations pag. white / weiss /bianco blanc white / weiss /pag. blanc IP2050/60 IP20“Alimentations” 4 pas inclus - voir pag. “Alimentations” 4 35/70W 35/70W 50/60 Hz Hz 2,60 Kg. 2,60 Kg. 60° 60° 30° 30° /e grey / grau / gris grigio / grey / grau-not / gris 53391 non inclusa •-Alimentazione vedi pag. “Alimentazioni” non •inclusa Ballast vedi included pag. “Alimentazioni” - see pag.

• Ballast “Power not Supplies” included • Vorschaltgerät - see pag. “Power nicht beigefügt Supplies” • Vorschaltgerät - siehe pag. nicht “Netzteile” • beigefügt Alimentations - siehe paspag. inclus “Netzteile” - •voir Alimentations pag. “Alimentations” pas inclus - voir pag. “Alimentations”

inlight111

/e grey / grau / gris grigio / grey / grau-not / gris non inclusa •-Alimentazione vedi pag. “Alimentazioni” non •inclusa Ballast vedi included pag. “Alimentazioni” - see pag.

• Ballast “Power not Supplies” included • Vorschaltgerät - see pag. “Power nicht beigefügt Supplies” • Vorschaltgerät - siehe pag. nicht “Netzteile” • beigefügt Alimentations - siehe paspag. inclus “Netzteile” - •voir Alimentations pag. “Alimentations” pas inclus - voir pag. “Alimentations” 53406 53407 e non inclusa•-Alimentazione vedi pag. “Alimentazioni” non •inclusa Ballast-cassaforma not vediincluded pag. “Alimentazioni” - see pag.

• Ballast “Power not Supplies” included • Vorschaltgerät see pag.

“Power nicht beigefügt Supplies” • Vorschaltgerät siehe pag. nicht “Netzteile” • beigefügt Alimentations siehe pas pag. inclus “Netzteile” •voir Alimentations pag.

“Alimentations” pas inclus - voir “Alimentations” mm.190 x 190 x H162 cassaforma mm.

350pag. x 190 x H162 frame-work mm.190 x 190 x H162 frame-work mm.350 x 190 x H162 schalung mm.190 x 190 x H162 schalung mm.350 x 190 x H162 coffrage mm.190 x 190 x H162 coffrage mm.350 x 190 x H162

12

53409 (G12) cassaforma frame-work schalung coffrage

mm.190 x 190 x H209 mm.190 x 190 x H209 mm.190 x 190 x H209 mm.190 x 190 x H209

8

montaggio cassaforma p. 53 trimless frame mounting p. 53 Montage der Schalung p. 53 montage coffrage p. 53

4

53410 (G12) cassaforma frame-work schalung coffrage

mm.350 x 190 x H209 mm.350 x 190 x H209 mm.350 x 190 x H209 mm.350 x 190 x H209

53408 cassaforma frame-work schalung coffrage

mm.510 x 190 x H162 mm.510 x 190 x H162 mm.510 x 190 x H162 mm.510 x 190 x H162

53411 (G12) cassaforma frame-work schalung coffrage

mm.510 x 190 x H209 mm.510 x 190 x H209 mm.510 x 190 x H209 mm.510 x 190 x H209

• Alimentazione non inclusa • Ballast not included • Vorschaltgerät nicht beigefügt • Alimentations pas inclus

55

FRAMELESS LED

FLUO

97

97

EN Painted aluminium body

97

IT Corpo in alluminio verniciato DE Lackierter Aluminium-Körper

97

53448/B

bianco / white / weiss / blanc 53448

nero / black / schwarz / noir 53448B/GU10

bianco / white / weiss / blanc 53448/GU10

nero / black / schwarz / noir 53449/B

bianco / white / weiss / blanc 53449

nero / black / schwarz / noir 53449B/GU10

bianco / white / weiss / blanc 53449/GU10

nero / black / schwarz / noir 53450/B

bianco / white / weiss / blanc 53450

nero / black / schwarz / noir 53450B/GU10

bianco / white / weiss / blanc 53450/GU10

nero / black / schwarz / noir

56

GU5,3

LED

GU10

LED

GU5,3

LED

GU10

LED

GU5,3

LED

GU10

LED

HALO

294

202

MAX

50W

12V

IP20

103x103

MAX

230V 50/60Hz

IP20

103x103

12V

IP20

208x103

MAX 230V HALO 2x50W 50/60Hz

IP20

208x103

MAX HALO 3x50W

IP20

300x103

IP20

300x103

HALO

87

87

87

FR Corps en aluminium verni

50W

MAX HALO 2x50W

12V

MAX 230V HALO 3x50W 50/60Hz

30°

0,80 Kg.

12

30°

0,80 Kg.

12

30°

1,00 Kg.

8

30°

1,00 Kg.

8

30°

1,40 Kg.

4

30°

1,40 Kg.

4

• Alimentazione non inclusa • Ballast not included • Vorschaltgerät nicht beigefügt • Alimentations pas inclus

125

s111

ENERGY

ENERGY

LED

FLUO

HALO LED

HI FLUO

frameless111

so montaggio a raso per

125

HALO

FRAMELESS 111

HI

125

ENERGY

LED FLUO HALO montaggio cornicemontaggio a raso cornice a raso imless mounting trimless frame mounting trimless frame mounting IT Corpo in alluminio verniciato per montaggio a raso montaggio cornice a raso Deckenbündige Fassungsmontage Deckenbündige Fassungsmontage bündige Rahmenmontage um für die deckenbündige Rahmenmontage EN Painted aluminium body for trimless mounting trimless frame mounting montage cadre à niveau montage cadre à niveau Deckenbündige Fassungsmontage ur montage à niveau DE Körper aus lackiertem Aluminium für die deckenbündige Rahmenmontage

HI

FLUO

LED

HALO

HI

s111 eless111

ENERGY

LED

FLUO LED HALOFLUOHI HALO 125

montaggio a raso verniciato per montaggio a raso

HI

150

150

ENERGY

150

montage cadre à niveau

FR Corps en aluminium verni pour montage à niveau

montaggio cornice a raso cornice a raso montaggio trimless frame trimless mounting frame mounting DeckenbündigeDeckenbündige Fassungsmontage Fassungsmontage montage cadremontage à niveau cadre à niveau

ess mounting body for trimless mounting

montage à niveau m verni pour montage à niveau

125

125

für Aluminium die deckenbündige Rahmenmontage em für die deckenbündige Rahmenmontage

127127

meless111 meless111

verniciato per montaggio a raso nminio alluminio verniciato per montaggio a raso

LED LEDFLUO HALO FLUO HALO HI HI 150

150

ENERGY ENERGY

montaggio cornice a raso montaggio cornice a raso trimless frame mounting trimless frame mounting Deckenbündige Fassungsmontage Deckenbündige Fassungsmontage montage cadrecadre à niveau montage à niveau

inium bodybody for trimless mounting aluminium for trimless mounting

157

116

125

125

158

158

nero / black / schwarz / noir

FR Corps en aluminium verni 53457/Bà niveau pour montage

IP20

163x163

163x163

30°

12

30°

150 157

157

12

1,40 Kg.

30°

8

2,20 Kg.

359x163 2,20 Kg.

30°

157

12

8

116

GU10

230V 230V G12 HI IP20 IP20 35/70W 163x163 50/60Hz 35/70W 50/60 Hz 163x163 1,40 Kg. 30° MAX 230V MAX 230V LED GU10 FLUO LED FLUO IP20 2x50W 50/60Hz2x50W 50/60Hz 359x163 IP20

325

157

60°

158

eiss / blanc

157

325

325

230V 230V HI IP20 GX8,5 50/60 IP20 35/70W 35/70W 50/60 12 12 163x163 Hz Hz 163x163 G12 G12 1,40 Kg. 1,40 Kg. 30° 30° MAX MAX LED G53 HALO LED HALO G53 IP20 12V IP20 12V 2x100W 2x100W 359x163 359x163 2,20 Kg. 30° 30°

HI

IP20

60°

8

8

2,20 Kg.

warz noir ded - /•see pag. not “Power Supplies” • Vorschaltgerät nicht beigefügt - siehe pag.

• Alimentations pas“Netzteile” inclus - voir pag. “Alimentations” limentazioni” Ballast included - see pag. “Power Supplies” • Vorschaltgerät nicht“Netzteile” beigefügt - siehe pag.

• Alimentations pas inclus - voir pag. “Alimentations”

GX8,5 Beiss / blanc / weiss / blanc /tewhite / weiss / blanc

G12

359x1

• Alimentazione non inclusa - vedi pag. “Alimentazioni” • Ballast not included - see pag. “Power Supplies” •-Vorschaltgerät nicht• Ballast beigefügt siehe pag.

“Netzteile” • Alimen • Alimentazione non inclusa vedi pag. “Alimentazioni” not -included - see pag.

“Pow

158

G12

30°

12

1,40 Kg.

30°

HI IP20 GX8,5 359x163

116

MAX

50W

warz / noir 60°

LED 359x1

116

230V FLUO 50/60Hz

116

MAX

LED 50W

157

eiss / blanc

IP20 GU10

53459/B 2x 230V HI / blanc bianco /G12 white / weiss 35/70W 50/60Hz 60° 53459 nero / black / schwarz / noir

158

FLUO GU10

53458/B bianco / white / weiss / blanc 53458 230V / black / IP20 schwarz / noir IP20 nero 163x163 50/60Hz 163x163 1,40 Kg. 30°

157

157

HI

230V 50/60Hz

230V

325

GX8,5

LED 359x1

60°

158

LED

53456B/GU10 MAX GU10 bianco LED / white /FLUO weiss / blanc 2x50W 12 53456/GU10 nero / black / schwarz / noir

1,40 Kg.

G53IP20

G12 HI IP20 35/70W 50/60Hz 55455/GX8,5 12 Kg. 157 157 163x163 30° 1,4055456/GX8,5 157 157 2x 230V GX8,5 bianco / white / weiss / blanc bianco / HI white 35/70W / weiss / blanc 50/60Hz 53455/GX8,5 • Alimentazione non inclusa - vedi pag. “Alimentazioni” • Ballast not included - see pag. “Power Supplies” • Vorschaltgerät nicht beigefügt - siehe pag. “Netzteile” • Alimentations pas inclus - 53456/GX8,5 voir pag. “Alimentations” G12 G12 MAX MAX / black /IP20 schwarz / noir nero / black / schwarz / noir HALO LED HALO 12V G53 100W 12V nero 2 2 1 1 100W IP20 163x163 163x163 1,40 Kg. 1,40 Kg. 30° 30°

bianco / white / weiss / blanc 53457 nero / black / schwarz / noir

GU10

12

1,40 Kg.

30°

12V

157

50/60Hz

125

50W

MAX

G53 bianco LED / white /HALO weiss / blanc 2x100W 53456 nero / black / schwarz / noir

116

FLUO

53455B/GU10 bianco / white 230V / weiss / blanc HI GX8,5 IP20 35/70W 50/60Hz 53455/GU10 nero / black / schwarz / noir

Aluminium-Körper DE Lackierter 55454/ GX8,5 bianco /bündige white / weiss / blanc für die decken 53454/ GX8,5 Rahmenmontage

LED

LED

12 1,4053456/B Kg.

30°

157

GU10

163x163

116

bianco / white / weiss / blanc

EN Painted aluminium 53454/GU10 body nero / black / schwarz / noir for trimless mounting

IP20

157

IT Corpo in alluminio verniciato per montaggio a raso 53454B/GU10

MAX

LED HALO 100W 12V 53455/B bianco / white / weiss G12 G12/ blanc 53455 nero / black / schwarz / noir MAX 230V

158

G53

157

53454/B bianco / white / weiss / blanc 53454 nero / black / schwarz / noir

325

157

150

157

125

verniverni pourpour montage à niveau nminium aluminium montage à niveau

157

G12

ackiertem Aluminium für die Rahmenmontage us lackiertem Aluminium fürdeckenbündige die deckenbündige Rahmenmontage

G53

G12

477 477

2x 230V 2x 230V HI GX8,5 35/70W HI50/60Hz35/70W 50/60IP20 359x163 IP20 359x163 Hz MAX MAX 2,20 Kg. 30° 8 2,20 Kg. LED HALO LED HALO G53 G53 IP20 IP20481x163 3x100W 3x100W12V 12V30° 481x163

477 477

57 8

3,00 Kg. 3,00 Kg.

4

4

G12

montaggio cornice montaggio a rasocornice a raso trimless frametrimless mounting frame mounting 157 157 157 Deckenbündige Deckenbündige Fassungsmontage Fassungsmontage montage cadre montage à niveau cadre à niveau

230V 50/60HzIP20

163x163

G12 60°

HI G1235/70WHI 230V35/70W 50/60Hz

30°

163x163 1,40 Kg.

30°

157 12

121,40 Kg.

12

230V IP20 50/60Hz

30°

163x163 1,40 Kg.

IP20

163x163

325

30°

30°

121,40 Kg.

12

163x163 1,40 Kg.

325

30°

121,40 Kg.

325

157

IP20

163x163

157 125

G12

230V 230V HI GX8,5 35/70WHI50/6035/70W Hz 50/60HzIP20

60°

30°

12

116

53457/B 53457/B bianco / whitebianco / weiss/ white / blanc/ weiss / blanc 53457 53457 nero / black / nero schwarz / black / noir / schwarz / noir

GX8,5

163x163 1,40 Kg.

116

G12 55454/GX8,555454/GX8,5 bianco / whitebianco / weiss/ white / blanc/ weiss / blanc 53454/GX8,553454/GX8,5 nero / black / nero schwarz / black / noir / schwarz / noir

IP20

121,40 Kg.

30°

125

50/60Hz

IP20

157

MAX MAX LED GU10FLUOLED 50W FLUO230V 50W

163x163

158

GU10

12V IP20

157

150

R Corps enFR aluminium Corps en verni aluminium pour montage verni pour à niveau montage à niveau 53454/B 53454/B MAX MAX LED G53HALOLED100W HALO12V 100W G53 bianco / whitebianco / weiss/ white / blanc/ weiss / blanc 53454 53454 nero / black / nero schwarz / black / noir / schwarz / noir

150

E Körper aus DElackiertem Körper aus Aluminium lackiertemfür Aluminium die deckenbündige für die deckenbündige Rahmenmontage Rahmenmontage

HI 116

Corpo in IT alluminio Corpoverniciato in alluminio perverniciato montaggio pera montaggio raso a raso

N Painted aluminium EN Painted body aluminium for trimless bodymounting for trimless mounting

53454B/GU1053454B/GU10 bianco / whitebianco / weiss/ white / blanc/ weiss / blanc 53454/GU10 53454/GU10 nero / black / nero schwarz / black / noir / schwarz / noir

FLUOLEDHALO FLUO HIHALO 116

HI

158

HALO

157

FLUO

127

ENERGY

LED

158

LED

ENERGY

158

frameless111 frameless111

127

157125

157

FRAMELESS 111

157125

G12

325

Alimentazione non • Alimentazione inclusa - vedinon pag.inclusa “Alimentazioni” - vedi • Ballast pag. “Alimentazioni” not included • Ballast - seenot pag. included “Power- see Supplies” •pag.

Vorschaltgerät “Power Supplies” nicht • Vorschaltgerät beigefügt -nicht siehebeigefügt pag. “Netzteile” •-Alimentations siehe pag. “Netzteile” pas • Alimentations inclus - voir pag. pas inclus “Alimentations” - voir pag. “Alimentations” MAX MAX LED G53HALOLED HALO12V2x100W 2x100W

12V IP20

359x163

GU10

MAX MAX LED GU10FLUOLED2x50W FLUO230V2x50W

230V IP20 50/60Hz

359x163

50/60Hz

60°

359x163 2,20 Kg.

30°

2,20 Kg.

8

8

8

2,20 Kg.

2x HI 230V 2x HI G1235/70W 35/70W 50/60Hz

230V 50/60HzIP20

477

359x163 2,20 Kg.

IP20

359x163

30°

8

30°

359x163 2,20 Kg.

477

8

2,20 Kg.

30°

8

2,20 Kg.

477

157

30°

157

IP20

359x163

8

116

G12

30°

8

G12

2x 230V 2x 230V HI GX8,5 IP20 35/70WHI50/6035/70W Hz 50/60Hz

60°

30°

116

53458/B 53458/B bianco / whitebianco / weiss/ white / blanc/ weiss / blanc 53458 53458 nero / black / nero schwarz / black / noir / schwarz / noir

GX8,5

359x163 2,20 Kg.

157

55455/GX8,555455/GX8,5 bianco / whitebianco / weiss/ white / blanc/ weiss / blanc 53455/GX8,553455/GX8,5 nero / black / nero schwarz / black / noir / schwarz / noir

IP20

30°

158

G12

IP20

157

53455B/GU10 53455B/GU10 bianco / whitebianco / weiss/ white / blanc/ weiss / blanc 53455/GU1053455/GU10 nero / black / nero schwarz / black / noir / schwarz / noir

G53

158

53455/B 53455/B bianco / whitebianco / weiss/ white / blanc/ weiss / blanc 53455 53455 nero / black / nero schwarz / black / noir / schwarz / noir

477

mentazione non • Alimentazione inclusa - vedinon pag. inclusa “Alimentazioni” - vedi • Ballast pag. “Alimentazioni” not included • Ballast - seenot pag. included “Power- see Supplies” •pag.

Vorschaltgerät “Power Supplies” nicht • Vorschaltgerät beigefügt -nicht siehebeigefügt pag. “Netzteile” •-Alimentations siehe pag. “Netzteile” pas • Alimentations inclus - voir pag. pas inclus “Alimentations” - voir pag. “Alimentations”

53456/B 53456/B bianco / whitebianco / weiss/ white / blanc/ weiss / blanc 53456 53456 nero / black /nero schwarz / black / noir / schwarz / noir 53456B/GU10 53456B/GU10 bianco / whitebianco / weiss/ white / blanc/ weiss / blanc 53456/GU1053456/GU10 nero / black /nero schwarz / black / noir / schwarz / noir 55456/GX8,555456/GX8,5 bianco / whitebianco / weiss/ white / blanc/ weiss / blanc 53456/GX8,553456/GX8,5 nero / black /nero schwarz / black / noir / schwarz / noir 53459/B 53459/B bianco / whitebianco / weiss/ white / blanc/ weiss / blanc 53459 53459 nero / black /nero schwarz / black / noir / schwarz / noir

G53

MAX MAX LED G53HALOLED3x100W HALO12V3x100W

12V IP20

481x163

GU10

MAX MAX LEDGU10FLUOLED3x50W FLUO230V3x50W

230V 50/60HzIP20

481x163

GX8,5

50/60Hz

3x 230V 3x HI GX8,5 35/70WHI 35/70W 50/60Hz

G12 60°

60°

230V 50/60HzIP20

3x HI 230V 3x HI G1235/70W 35/70W 50/60Hz

IP20

IP20

IP20

481x163

230V 50/60HzIP20

481x163 3,00 Kg.30° 30°

4

3,00 Kg.

4

481x163 3,00 Kg.30° 30°

4

4

481x163 3,00 Kg.30° 30°

IP20

481x163

3,00 Kg.

4

4

3,00 Kg.

481x163 3,00 Kg.30° 30°

4

3,00 Kg.

4

Alimentazione58 •non Alimentazione inclusa - vedi non pag. inclusa “Alimentazioni” - vedi • Ballast pag. “Alimentazioni” included • Ballast - see notpag. included “Power see Supplies” pag.

• Vorschaltgerät nicht Vorschaltgerät beigefügtnicht -nicht siehe beigefügt pag. “Netzteile” Alimentations siehe pag. “Netzteile” pas • Alimentations inclus - voir pag. pas inclus “Alimentations” - voir pag. “Alimentations” •not Alimentazione non inclusa • -Ballast not“Power includedSupplies” • •Vorschaltgerät beigefügt ••- Alimentations pas inclus

CONTAINER HALO

120

120

IT Box in alluminio verniciato bianco.

Struttura interna in alluminio verniciata in bianco o nero.

120

LED

FR Boîte en aluminium verni blanc.

Structure interne en aluminium verni blanc ou noir.

56900/230

nero / black / schwarz / noir 57900/230

bianco / white / weiss / blanc 56901/230

nero / black / schwarz / noir 57901/230

bianco / white / weiss / blanc 56902/230

nero / black / schwarz / noir 57902/230

bianco / white / weiss / blanc

225

120

GU10

LED

GU10

LED

GU10

LED

HALO

HALO

HALO

120

120

DE Box aus weißlackiertem Aluminium.

Innenstruktur aus weiß- oder schwarzlackiertem Aluminium

120

EN White alumium box. White or black painted aluminium internal structure

COOL BEAM

50W

COOL BEAM

2x50W

COOL BEAM

3x50W

MAX

MAX

MAX

317

230V 50/60Hz

IP20

230V 50/60Hz

IP20

230V 50/60Hz

IP20

30°

1,40 Kg.

1

30°

2,20 Kg.

1

30°

3,60 Kg.

1

59

147 Stromversorgung eing DE Box aus weißlackiertem Aluminium. Elektronische

56810 nero / black / schwarz / noir 58908 bianco / white / weiss / blanc

53903/230 nero / black / schwarz / noir 57903/230 bianco / white / weiss / blanc

56903 nero / black / schwarz / noir 57903 bianco / white / weiss / blanc

56818 GX8,5 nero / black / schwarz / noir 58909 bianco / white / weiss / blanc

56904/230 nero / black / schwarz / noir GU10 57904/230 bianco / white / weiss / blanc

56904 nero / black / schwarz / noirG53 57904 bianco / white / weiss / blanc

HI

56812 2x 230V 230V HI nero 35W GX8,5/ noir HI IP20 35W / black / schwarz 50/603,20 Hz Kg. 50/60Hz 30° 58911 bianco / white / weiss / blanc

56905/230 MAX 230V LEDneroFLUO / black / 50W schwarz GU10/ noirLED 50/60Hz 57905/230 bianco / white / weiss / blanc

56905 MAX MAX HALOnero 75W 12V 12V G53/ noirHALOIP20 2x75W / black / schwarz 3,20 Kg. 30° 57905 bianco / white / weiss / blanc

container111 CONTAINER 111

56909 nero / black / schwarz / noir GX8,5 57909

ENERGY

Boîte en aluminium verni blanc. Alimentation électronique incluse

FR Stromversorgung eingeschlossen LED FLUO HALO HI DE Box aus weißlackiertem Aluminium. Elektronische Innenstruktur aus weiß- oder schwarzlackiertem Structure Aluminiuminterne en aluminium verni blanc ou noir

elettronicaverni inclusa IT Box in alluminio verniciato bianco.

Boîte en aluminium blanc. Alimentation électronique incluse FRAlimentazione Struttura interna in alluminio verniciata in bianco o nero

Structure interne en aluminium verni blanc ou noir

EN White alumium box. Electronic ballast included White or black painted aluminium internal structure DE Box aus weißlackiertem Aluminium. Elektronische Stromversorgung eingeschlossen Innenstruktur aus weiß- oder schwarzlackiertem Aluminium

70W 230V GX8,5 50/60Hz 30°

30°

56904 HALO G53 nero / black / schwarz / noir 57904 bianco / white / weiss / blanc

MAX

LED GU10 56904/230 nero / black / schwarz / noir 57904/230 180 bianco / white / weiss / blanc GX8,5

HI

1

348

56818 nero / black / schwarz / noir 58909 bianco / white / weiss / blanc GX8,5

HI

MAX

75W

FLUO

IP20

IP20

30°

IP20

30°

35W

70W

180

1

60

56905 MAX IP20 HALO 3,20 Kg. G53/ schwarz 2x75W nero / black / noir 30° 57905 bianco / white / weiss / blanc 230V 50/60 Hz 56905/230

IP20

230V 50/60Hz

230V 50/60Hz

IP20

180

12V

3,20 Kg.

30°

LED FLUO nero / black / schwarz / noir 57905/230 bianco / white / weiss / blanc

MAX

2x50W

IP20

230V 50/60Hz

G53

30°

IP20

HAL 5,20

GU10

LED 30°

30° GX8,5

5,20 HI

30°

5,20

3,20 Kg.

30°

2x 56812 GX8,5 HI 35W nero / black / schwarz / noir 58911 bianco / IP20 white /30° weiss3,20 / blanc Kg.

230V 50/60Hz

IP20

2x 70W

230V 50/60Hz

IP20

GX8,5

500

1

7,00 Kg.

1

180

MAX

50W

180

7,00 Kg.

30°

7,00 Kg.

FR Boîte en aluminium verni blanc.

Alimentation électronique incluse Structure interne en aluminium verni blanc ou noir.

56909 nero / black / schwarz / noir 57909 180 bianco / white / weiss / blanc

12V

GU10

1

DE Box aus weißlackiertem nero / black / schwarz / noir Aluminium. Elektronische 57908 Stromversorgung eingeschlossen. bianco / white / weiss / blanc Innenstruktur aus weiß- oder schwarzlackiertem Aluminium.

12V 3x75W 5,20 Kg.

56908

MAX 230V 3x50W 50/60Hz 5,20 Kg.

1

1

box.

EN White alumium56810 Electronic ballast included nero / black / schwarz / noir White or black 58908 painted aluminium internal structure. bianco / white / weiss / blanc

180

180

30°

30°

3x 230V 35xW5,20 Kg. 50/60Hz

5,20 Kg.

LED IP20FLUO

30°

30°

IT Box in alluminio verniciato bianco. Alimentazione elettronica 53903/230 inclusa. Struttura interna in nero / black / schwarz / noir alluminio verniciata in bianco 57903/230 o nero. bianco / white / weiss / blanc

G53 IP20HALO

IP20

GX8,5 IP20 HI

230V GU10 50/603,20 Hz Kg.

230V 50/603,20 Hz Kg.

MAX FLUOIP20 2x50W

2x HI IP20 70W

56903 nero / black / schwarz / noir 57903 bianco / white / weiss / blanc

180

FR Boîte en aluminium verni blanc. Alimentation électronique incluse Structure interne en aluminium verni blanc ou noir

180

56908 nero / black / schwarz / noir 57908

EN White alumium box. Electronic ballast included Innenstruktur aus weiß- oder schwarzlackiertem Aluminium White or black painted aluminium internal structure

HI

ENERGY

alluminio verniciato bianco. alluminio Alimentazione verniciato bianco. elettronica Alimentazione inclusa elettronica inclusa IT Box in ra interna in alluminio Struttura verniciata interna in bianco alluminio o nero verniciata in bianco o nero

56818 black / schwarz nero / noir/ black / schwarz / noir 58909 o / white / weiss /bianco blanc / white / weiss / blanc

56909 black / schwarz nero / noir/ black / schwarz / noir 57909 o / white / weiss /bianco blanc / white / weiss / blanc

56905 black / schwarz /nero noir / black / schwarz / noir 57905 / white / weiss /bianco blanc / white / weiss / blanc

/230 56905/230 black / schwarz /nero noir / black / schwarz / noir /230 57905/230 / white / weiss /bianco blanc / white / weiss / blanc

56812 black / schwarz /nero noir / black / schwarz / noir 58911 / white / weiss /bianco blanc / white / weiss / blanc

G53

HALO

GU10

LED

GX8,5

HI

GX8,5

HI

G53

HALO

GU10

LED

GX8,5

HI

230V 35W IP2050/60Hz

3,20 Kg.

230V HI 70W GX8,5 50/60Hz

230V 70W IP2050/60Hz

3,20 Kg.

30°

MAX

2x75WG53 12VHALO

MAX

2x75WIP20 12V

MAX FLUOGU102x50W LED 230VFLUO

50/60Hz

30°

IP20

30°

IP20

IP20 5,20 Kg.

MAX 230V 2x50WIP2050/60Hz

1

2x 230V HI 35WGX8,5 50/60Hz

2x 230V 35W IP2050/60Hz

IP20 5,20 Kg.

1

2x 230V HI 70WGX8,5 50/60Hz

2x 230V 70W IP2050/60Hz

IP20 5,20 Kg.

1

MAX

3x75WG53 12VHALO

30°

MAX

3x75WIP20 12V

MAX FLUOGU103x50W LED230VFLUO

50/60Hz

3x 230V HI 35xWGX8,5 50/60Hz

30°

7,00 Kg.

MAX 230V 3x50WIP2050/60Hz

30°

3x 230V 35xWIP2050/60Hz

30°

3,20 Kg.

3,20 Kg.

180

3,20 Kg. 30° 348

30°

IP20 5,20 Kg.

30°

30°

30°

180

230V HI 35W GX8,5 50/60Hz

30°

IP20

180

HI

3,20 Kg.

30°

180

GX8,5

MAX 230V 50W IP2050/60Hz

348

1

5,20 Kg.

1

30°

5,20 Kg.

1

30°

180

/230 56904/230 black / schwarz nero / noir/ black / schwarz / noir /230 57904/230 o / white / weiss /bianco blanc / white / weiss / blanc

HI

50/60Hz

3,20 Kg.

30°

1

5,20 Kg.

7,00 Kg.

IP20

30° 500

1

7,00 Kg.

IP20

1

30°

IP20

30°

5,20 Kg.

180

56904 black / schwarz nero / noir/ black / schwarz / noir 57904 o / white / weiss /bianco blanc / white / weiss / blanc

GX8,5

MAX FLUOGU1050W LED230VFLUO

180

180

56908 black / schwarz /nero noir / black / schwarz / noir 57908 / white / weiss /bianco blanc / white / weiss / blanc

LED

IP20

3,20 Kg.

HI

180

56810 black / schwarz /nero noir / black / schwarz / noir 58908 / white / weiss /bianco blanc / white / weiss / blanc

GU10

HALO HI

180

alumium box.

White alumium ballast included box. Electronic ballast included ENElectronic or black paintedWhite aluminium or black internal painted structure aluminium internal structure 56903 weißlackiertem Aluminium. aus weißlackiertem Elektronische Aluminium.

Stromversorgung Elektronische eingeschlossen Stromversorgung eingeschlossen DE Box MAX MAX HALO 75W HALO 75W G53 IP20 12V black / aus schwarz /nero noir / schwarzlackiertem black / aus schwarz noir ruktur weißInnenstruktur oder weiß-/ oder Aluminium schwarzlackiertem Aluminium G53 12V 30° 57903 n aluminiumFRverni Boîte blanc. en aluminium Alimentation verni électronique blanc. Alimentation incluse électronique incluse / white / weiss /bianco blanc / white / weiss / blanc re interne en aluminium Structure verni interne blanc en aluminium ou noir verni blanc ou noir

/230 53903/230 black / schwarz /nero noir / black / schwarz / noir /230 57903/230 / white / weiss /bianco blanc / white / weiss / blanc

180

ENERGY

FLUO LED HIHALO FLUO FLUO LED HALO

LED

180

ntainer111 container111

180

180

149 CONTAINER 111149

1

500

7,00 Kg.

1

30°

7,00 Kg.

1

7,00 Kg.

1

1

61

LAMPADE LED PRO

62

62

LAMPADE LED PRO

63

LAMPADE LED PRO

IT

64

Le versioni 12V possono operare con tutti i trasformatori elettromagnetici e con la maggior parte di quelli elettronici.

Funzionano anche con driver LED 12V DC.

EN 12V versions can work with all electromagnetic transformers and with most electronic ones.

They work also with 12V DC LED driver.

Ph. Grafica Stampa

Laurent Bernardi Giulia Galassi Pazzini Editore

CTPROJECTPROJE Via Guardia del Consiglio 29 47899 Serravalle E/3 Repubblica di San Marino tel. 0549 901188 fax 0549 900612 from abroad: tel. ++378 0549 901188 fax ++378 0549 900612 marinocristal@marinocristal.com www.marinocristal.com

sono marchi di proprietĂ di Marino Cristal S.p.A.